阿佐ヶ谷姉妹・渡辺江里子、2年前とのそっくりビフォーアフターに「えっ?どっちがどっち?」「画角違い?と思うくらい」と反響
予習
この記事のキーワード — タップで意味×4
撮る
とる
1. to take (a photo) 2. to record (video, audio, etc.); to make (a film)
×3
違い
ちがい
1. difference; distinction; discrepancy 2. mistake; error
×2
伺う
うかがう
1. to ask; to inquire; to hear; to be told 2. to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior)
×2
柄
がら
1. pattern; design 2. body build; figure; physique
N1×2
お笑い
おわらい
1. comical (story, song); comic 2. the comedy business (rakugo, manzai, etc.)
お笑いコンビ「阿佐ヶ谷姉妹」の姉役・渡辺江里子さんが7月15日にXを更新。2年前の姿とのビフォーアフターを投稿しました。
同日、54歳の誕生日を迎えた渡辺さん。Xでは「こんな至らぬ私にも、また歳を重ねる日がきました」と切り出し、2枚の写真を投稿しました。
投稿文では、「Xも最近ご無沙汰なのに、こんな時だけご報告するのは大変気恥しいのですが、両親家族みほさん、応援してくださる皆様に改めて感謝させてもらいたく」と、家族や相方で妹役の木村美穂さんへの感謝をつづった渡辺さん。 つづけて、「写真は2年振りに伺った富士宮市の白糸の滝にて」「同じように撮ったつもりでも、詰め甘く皺多く〜」と自虐を交えて写真を紹介しました。 2枚の写真には、どちらも静岡県富士宮市にある「白糸の滝」を背景に、カメラに向かってポーズを決める渡辺さんの姿が写っています。お馴染みのピンクの衣装に身を包んだ渡辺さん。どちらの写真も全く同じ構図で撮影されており、まるで同じ写真を2枚並べたような“そっくりショット”となっています。
さらに、それぞれの写真にはALT(代替テキスト)が添えられ、写真についての詳しい説明が。1枚目のALTには「静岡県富士宮市朝霧高原の白糸の滝の前の見晴し台にてポーズをとる私えりこ」「ピンクの五分丈ドレスと、同じレース柄のチョーカー、白のスニーカーに、ピンクの帽子をかぶっています」などとつづられています。 また、2枚目の写真のALTでは、「1枚目と同じ場所で、2年前のロケの時に撮っていただいた写真」と切り出し、1枚目との違いを詳しく説明。 その内容によると、「ピンクの帽子が麦わら帽子」「白いスニーカーがつま先ピンク」「チョーカーが、レース柄でないもの」「えりこの目が気持ち開いている (1枚目の時の目や顔がむくんでいる)」「リップの色が少し赤くて元気そう」などの点が異なるのだそうです。 さらに「2枚目の、2年前に撮っていただいた写真を思い浮かべて再現したつもりでしたが、見比べてみますと、ドレスも私自身も確実に経年劣化していることが分かりました」「滝はずっと変わらず、すばらしいです」などとつづった渡辺さん。 2枚目のALTの最後では、「また二年後にこちらへ写真を撮りに伺えるよう、心身ともに気をつけて過ごしてまいります」「どちらの写真も、マイナスイオンを浴びられて嬉しそうな表情で写っています」と、2年後の再訪への思いを明かしています。
この投稿には、多くの祝福の声のほか、以下のようなコメントが寄せられています。 「えっ?どっちがどっち?」「画角違い?と思うくらい2年前と変わらない」「違いが分かりませんww」「ホントだ!少しポーズが違う笑」「毎年同じところで写真撮るのいいですな」
公式サイトによると、渡辺さんは1972年7月15日生まれの栃木県出身。妹役の木村さんとは、血は繋がっておらず、劇団東京乾電池研究所で知り合い、親交を深めたそうです。2007年、お笑いライブ出演をきっかけに、正式にコンビを結成。2016年「とんねるずのみなさんのおかげでした『第22回細かすぎて伝わらないモノマネ選手権』」(フジテレビ)、2018年「女芸人No.1決定戦 THE W」では、優勝を果たしています。趣味はカラオケと豆苗の再生栽培、特技は落語とのことです。
同日、54歳の誕生日を迎えた渡辺さん。Xでは「こんな至らぬ私にも、また歳を重ねる日がきました」と切り出し、2枚の写真を投稿しました。
投稿文では、「Xも最近ご無沙汰なのに、こんな時だけご報告するのは大変気恥しいのですが、両親家族みほさん、応援してくださる皆様に改めて感謝させてもらいたく」と、家族や相方で妹役の木村美穂さんへの感謝をつづった渡辺さん。 つづけて、「写真は2年振りに伺った富士宮市の白糸の滝にて」「同じように撮ったつもりでも、詰め甘く皺多く〜」と自虐を交えて写真を紹介しました。 2枚の写真には、どちらも静岡県富士宮市にある「白糸の滝」を背景に、カメラに向かってポーズを決める渡辺さんの姿が写っています。お馴染みのピンクの衣装に身を包んだ渡辺さん。どちらの写真も全く同じ構図で撮影されており、まるで同じ写真を2枚並べたような“そっくりショット”となっています。
さらに、それぞれの写真にはALT(代替テキスト)が添えられ、写真についての詳しい説明が。1枚目のALTには「静岡県富士宮市朝霧高原の白糸の滝の前の見晴し台にてポーズをとる私えりこ」「ピンクの五分丈ドレスと、同じレース柄のチョーカー、白のスニーカーに、ピンクの帽子をかぶっています」などとつづられています。 また、2枚目の写真のALTでは、「1枚目と同じ場所で、2年前のロケの時に撮っていただいた写真」と切り出し、1枚目との違いを詳しく説明。 その内容によると、「ピンクの帽子が麦わら帽子」「白いスニーカーがつま先ピンク」「チョーカーが、レース柄でないもの」「えりこの目が気持ち開いている (1枚目の時の目や顔がむくんでいる)」「リップの色が少し赤くて元気そう」などの点が異なるのだそうです。 さらに「2枚目の、2年前に撮っていただいた写真を思い浮かべて再現したつもりでしたが、見比べてみますと、ドレスも私自身も確実に経年劣化していることが分かりました」「滝はずっと変わらず、すばらしいです」などとつづった渡辺さん。 2枚目のALTの最後では、「また二年後にこちらへ写真を撮りに伺えるよう、心身ともに気をつけて過ごしてまいります」「どちらの写真も、マイナスイオンを浴びられて嬉しそうな表情で写っています」と、2年後の再訪への思いを明かしています。
この投稿には、多くの祝福の声のほか、以下のようなコメントが寄せられています。 「えっ?どっちがどっち?」「画角違い?と思うくらい2年前と変わらない」「違いが分かりませんww」「ホントだ!少しポーズが違う笑」「毎年同じところで写真撮るのいいですな」
公式サイトによると、渡辺さんは1972年7月15日生まれの栃木県出身。妹役の木村さんとは、血は繋がっておらず、劇団東京乾電池研究所で知り合い、親交を深めたそうです。2007年、お笑いライブ出演をきっかけに、正式にコンビを結成。2016年「とんねるずのみなさんのおかげでした『第22回細かすぎて伝わらないモノマネ選手権』」(フジテレビ)、2018年「女芸人No.1決定戦 THE W」では、優勝を果たしています。趣味はカラオケと豆苗の再生栽培、特技は落語とのことです。
この記事の単語 (119)
×7
渡辺
まりな
Marina (fem)
×4
投稿
とうこう
contribution (to a newspaper, magazine, etc.); submission; post (on a blog, social media, etc.)
×4
撮る
とる
1. to take (a photo) 2. to record (video, audio, etc.); to make (a film)
×3
綴る
つづる
1. to spell 2. to write; to compose; to frame
×3
富士宮市
ふじのみやし
Fujinomiya (city) (place)
×3
白糸の滝
しらいとのたき
Shiraitonotaki (unclass)
×3
違い
ちがい
1. difference; distinction; discrepancy 2. mistake; error
×2
お笑い
おわらい
1. comical (story, song); comic 2. the comedy business (rakugo, manzai, etc.)
×2
姿
すがた
1. figure; form; shape 2. appearance; dress; guise
×2
切り出す
きりだす
1. to quarry; to cut (timber); to cut and carry off 2. to begin to talk; to break the ice; to broach
×2
感謝
かんしゃ
thanks; gratitude
×2
木村
きむら
Kimura (place; surname)
×2
伺う
うかがう
1. to ask; to inquire; to hear; to be told 2. to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior)
×2
にて
で
1. at; in 2. at; when
×2
静岡県
しずおかけん
Shizuoka prefecture (Chūbu area)
×2
写る
うつる
to be photographed; to be projected
×2
詳しい
くわしい
1. detailed; full; minute 2. knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with); well-informed (about); familiar (with)
×2
えりこ
Eriko (fem)
×2
柄
がら
1. pattern; design 2. body build; figure; physique
×2
分かる
わかる
1. to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow 2. to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out
×2
変わる
かわる
1. to change; to be transformed; to be altered; to vary 2. to move to
×1
阿佐ヶ谷
あさがや
Asagaya (place)
×1
姉妹
しまい
sisters
×1
役
やく
1. role; assignment; responsibility; duty; function; job; service 2. position (of responsibility); post; office
×1
江里子
えりこ
Eriko (fem)
×1
更新
こうしん
renewal; update; innovation; improvement
×1
同日
どうじつ
the same day
×1
迎える
むかえる
1. to go out to meet 2. to receive; to welcome; to greet; to salute; to hail; to reach; to approach; to enter (a phase, era, etc.)
×1
至る
いたる
1. to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to attain 2. to lead to (a place); to get to
×1
重ねる
かさねる
1. to pile up; to heap up; to stack up; to put on top of another 2. to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
×1
御無沙汰
ごぶさた
not writing or contacting for a while; neglecting (failing) to write (call, visit, etc.); long silence
×1
報告
ほうこく
report; information
×1
大変
たいへん
1. very; greatly; terribly; awfully 2. immense; enormous; great
×1
気恥ずかしい
きはずかしい
embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward
×1
みほ
Miho (fem)
×1
応援
おうえん
1. aid; assistance; help; support; reinforcement 2. cheering; rooting (for); support
×1
改めて
あらためて
1. another time; again; over again; once again; anew 2. formally; especially; intentionally; deliberately
×1
相方
あいかた
1. partner (esp. in manzai); companion 2. partner for the night (e.g. at a brothel)
×1
美穂
とみほ
Tomiho (given)
×1
振り
ふり
1. swing; shake; wave; swinging 2. appearance; behaviour
×1
詰め
つめ
1. stuffing; packing 2. end (esp. the foot of a bridge)
×1
甘い
あまい
1. sweet-tasting; sweet; sugary; sugared 2. fragrant (smelling); sweet (music)
×1
皺
しわ
1. wrinkle; crease 2. ripple
×1
自虐
じぎゃく
self-torture; masochism; inflicting damage to oneself
×1
交える
まじえる
1. to mix; to combine; to include 2. to exchange (words, fire, etc.)
×1
背景
はいけい
1. background; scenery; backdrop; setting 2. background (of an incident, situation, etc.); circumstances; context
×1
向かう
むかう
1. to face 2. to go towards; to head towards
×1
馴染み
なじみ
intimacy; friendship; familiarity
×1
衣装
いしょう
clothing; costume; outfit; garment; dress
×1
身
み
1. body 2. oneself
×1
包む
つつむ
1. to wrap up; to pack; to bundle; to do up 2. to cover; to envelop; to shroud; to engulf
×1
全く
まったく
1. really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly 2. indeed
×1
構図
こうず
composition
×1
撮影
さつえい
photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
×1
丸で
まるで
1. quite; entirely; completely; at all 2. as if; as though; just like
×1
並べる
ならべる
1. to line up; to set up; to arrange in a line 2. to enumerate; to itemize
×1
そっくり
1. all; altogether; entirely; completely 2. exactly like; just like; spitting image of
×1
代替
だいたい
1. substitution; alternation 2. alternative; substitute
×1
添える
そえる
1. to garnish; to accompany (as a card does a gift) 2. to add to as support; to prop up
×1
朝霧高原
あさぎりこうげん
Asagirikougen (unclass)
×1
見晴らし
みはらし
1. view; prospect; outlook 2. viewing platform; overlook
×1
丈
じょう
1. 3.03 meters (ten shaku) 2. length; measure
×1
被る
かぶる
1. to put on (one's head); to wear; to have on; to pull over (one's head); to crown (oneself) 2. to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to dash on oneself; to ship water
×1
内容
ないよう
contents; content; substance; matter; detail; import
×1
麦藁帽子
むぎわらぼうし
straw hat
×1
爪先
つまさき
toes; tips of the toes; toe of a shoe, sock, etc.
×1
開く
ひらく
1. to open; to undo; to unseal; to unpack 2. to bloom; to unfold; to spread out
×1
浮腫む
むくむ
to swell; to become swollen; to become puffy (e.g. face from lack of sleep); to become bloated (esp. from fluid retention)
×1
赤い
あかい
1. red; crimson; scarlet; vermilion; vermillion 2. Red; communist
×1
異なる
ことなる
to differ; to vary; to disagree
×1
思い浮かべる
おもいうかべる
to be reminded of; to call to mind
×1
再現
さいげん
1. reappearance; reemergence; return; revival 2. reproduction; reenactment; recreation
×1
見比べる
みくらべる
to compare with the eye
×1
私自身
わたしじしん
myself
×1
確実
かくじつ
certain; sure; definite; reliable; sound; solid; safe; secure
×1
経年劣化
けいねんれっか
degradation over time; time-related deterioration
×1
滝
たき
1. waterfall 2. rapids
×1
ずっと
1. continuously in some state (for a long time, distance); throughout; all along; the whole time; all the way 2. much (better, etc.); by far; far and away
×1
心身
しんしん
mind and body
×1
過ごす
すごす
1. to pass (time); to spend 2. to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol)
×1
浴びる
あびる
1. to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to bathe in; to be flooded with (e.g. light); to be covered in 2. to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon; to be showered with
×1
嬉しい
うれしい
1. happy; glad; pleased; delighted; overjoyed 2. joyful; delightful; gratifying; pleasant
×1
表情
ひょうじょう
1. facial expression; countenance 2. look; appearance; expression (vocal, etc.)
×1
再訪
さいほう
revisit
×1
思い
おもい
1. thought 2. imagination; mind; heart
×1
明かす
あかす
1. to pass (the night); to spend 2. to reveal; to divulge; to disclose; to expose
×1
祝福
しゅくふく
blessing
×1
寄せる
よせる
1. to come near; to let someone approach 2. to bring near; to bring together; to collect; to gather
×1
えっ
huh?; what's up?
×1
画角
がかく
angle of view (photography)
×1
笑い
わらい
1. laugh; laughter 2. smile
×1
公式サイト
こうしきサイト
official website
×1
生まれ
うまれ
1. birth; birthplace 2. born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
×1
栃木県
とちぎけん
Tochigi prefecture (Kanto area)
×1
出身
しゅっしん
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
×1
繋がる
つながる
1. to be tied together; to be connected to; to be linked to 2. to lead to; to be related to
×1
劇団
げきだん
troupe; theatrical company
×1
東京
とうきょう
Tokyo
×1
乾電池
かんでんち
dry cell; battery
×1
研究所
けんきゅうしょ
research establishment; research institute; laboratory
×1
知り合う
しりあう
to get to know each other; to make acquaintance
×1
親交
しんこう
intimacy; friendship; friendly relations
×1
深める
ふかめる
to deepen; to heighten; to intensify
×1
出演
しゅつえん
performance; appearance (in a stage, film, TV show, etc.)
×1
切っ掛け
きっかけ
chance; start; cue; excuse; motive; impetus; occasion
×1
正式
せいしき
due form; official; formality
×1
結成
けっせい
formation; combination
×1
トンネル
1. tunnel 2. to tunnel (through a potential barrier)
×1
第
だい
prefix for forming ordinal numbers
×1
細かい
こまかい
1. small 2. fine; minute
×1
伝わる
つたわる
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
×1
選手権
せんしゅけん
championship; title (of champion)
×1
決定戦
けっていせん
deciding match; play-off; runoff
×1
優勝
ゆうしょう
overall victory; championship
×1
豆苗
とうみょう
pea sprouts
×1
再生
さいせい
1. resuscitation; regeneration; restoration to life 2. reformation; rehabilitation
×1
栽培
さいばい
cultivation
×1
特技
とくぎ
special skill
×1
落語
らくご
rakugo; traditional Japanese comic storytelling; comic story (told by a professional storyteller)