Published: 2024-11-27 08:11

勝者はイーロン・マスク?──堤伸輔が検証するアメリカ大統領選挙

11月5日に投開票された米大統領選挙は、共和党のドナルド・トランプが勝利収めた。国際事情詳しい堤伸輔はこの結果狼狽えたという。なぜか?

【写真を見る】トランプとマスクがタッグ!

アメリカ大統領選勝者はイーロン・マスク。そう思っている。

もちろん、当選者はドナルド・トランプだ。民主党候補副大統領カマラ・ハリスを獲得した選挙人でも一般投票でも上回り投票日翌日には早々勝敗決した。

私はうろたえた。ハリスが僅差で勝つのではないかと思っていたからだ。もしトランプが勝てば、アメリカも世界も「4年という貴重な時間を失うことになる」と、出演するテレビ番組でもコメントしていた。接戦になるのは間違いないと見て、こんなに早く結果判明するとは思っていなかった。2000年のブッシュvs.ゴアの大統領選では、票数確定までもつれもつれ投票から36日もかかったが、今回はトランプという「負け認めない性癖」の人物絡むだけに、もっと揉めることもありうると踏んでいた。トランプ敗北となったらそのまま暴力的対峙が始まることすらなくはない、と。

あまりにあっさり結果が出て、日本のメディアにも慌てたところが多かったはずだ。「大接戦が続く」という前提開票状況報じる準備をしていたのだから。もちろん、番組を作ったり記事書いたりはしやすくなった。ただ、トランプ当選期待していた(たぶん少数派の)メディアを除けば、結果判明知らせる画面紙面からは「こんなことになるとは……」という驚き狼狽伝わってきた。

狼狽したのはアメリカのメディアも同様、いや、それ以上だ。そもそも今回多くのメディアが、候補のどちらを支持(endorse)するかを明確にしていなかった。ご存じのように、欧米の新聞や雑誌などは、選挙特定候補への支持表明をすることが多い。しかし今回違った。「ニューヨーク・タイムズ(NT)」は9月30日の社説でハリス支持明らかにしたが、「ワシントン・ポスト(WP)」や「ロサンゼルス(LA)・タイムズ」は10月25日まで迷っに「支持表明見送る」と発表。WP紙が支持表明避けたのはこの36年間で初めてのことだった。むろんすんなりそうなったわけではなく、WPでもLAタイムズでも複数論説委員たちが表明回避抗議して辞任したに、それぞれのオーナーが下すという騒ぎがあった。全米で「USAトゥデー」など200媒体発行する「ガネット」もあとに続き、10月29日に「支持見送り」を公表した。

トランプ当選備え用心深くに回る」のを避けメディアだったが、それにしても結果には衝撃受けたに違いない。にトランプ支持はどうだったかと言えば、ケーブルテレビの「FOXニュース」は常々からトランプ支持としか思えない放送をしていたし、新聞でもFOXと同系列の「ニューヨーク・ポスト(NP)」などトランプ支持明確にした(10月25日)ところもあった。そして、当選祝福したのも言うまでもない。

しかし、支持が正しかったかは、これから思い知らされることになる。来年1月20日の就任式を前に、トランプは閣僚など重要ポストの任命急いでいるが、ロバート・ケネディ・ジュニアを保健行政担う厚生長官指名したことに、NP紙は早く動揺している。ケネディは、ワクチン懐疑派急先鋒であるだけでなく、さまざま陰謀論信奉者としても知られる。農薬遺伝子組み換え作物危険性訴えてきたが、彼の言説多く科学的議論大きく踏み越し陰謀説囚われたものだと見做されている。その人物厚生長官になり、トランプから“やりたい放題”を認められて何をするか、NP紙ならずとも身震いしたくなるだろう。ちなみにNPは、マット・ゲーツの司法長官への任命人事についても批判している(注・この人事には共和党からも反対が次ぎ、11月21日、本人辞退するに至った)。トランプ本人対する支持をいつまで続けられるかが見ものだ。

# 言葉 意味
11 しじ (支持) : 1. support; backing; endorsement; approval 2. support; holding up; propping
5 けっか (結果) : 1. result; consequence; outcome; effect 2. coming to fruition; bearing fruit
4 ひょうめい (表明) : declaration; indication; representation; manifestation; demonstration; expression; announcement; assertion
3 おもう (思う) : 1. to think; to consider; to believe; to reckon 2. to think (of doing); to plan (to do)
3 こうほ (候補) : 1. candidate; contender; prospect; pick; choice; list 2. candidacy; candidature; nomination
3 こんかい (今回) : this time; now
3 とうせん (当選) : 1. being elected 2. being selected (to win a prize, etc.)
2 きょうわとう (共和党) : Republican Party
2 だいとうりょうせん (大統領選) : presidential election
2 とうひょう (投票) : voting; poll
2 せっせん (接戦) : close combat; close contest
2 はやく (早く) : 1. early; soon 2. quickly; swiftly; rapidly; fast
2 はんめい (判明) : establishing; proving; ascertaining; identifying; confirming
2 もつれる (縺れる) : 1. to get entangled; to get tangled; to tangle 2. to have poor control over (one's tongue, feet, etc.); to trip over
2 したためる (認める) : 1. to write (e.g. a letter); to draw up (a document); to take down (e.g. notes) 2. to have (lunch, dinner, etc.); to eat
2 じんぶつ (人物) : 1. person; character; figure; personage; man; woman 2. one's character; one's personality
2 たり : 1. -ing and -ing (e.g. "coming and going") 2. doing such things as...
2 しる (知る) : 1. to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise 2. to notice; to feel
2 ろうばい (狼狽) : confusion; dismay; consternation; panic
2 おおく (多く) : 1. many; much; plenty; a lot 2. majority (of); greater part (of)
2 めいかく (明確) : clear; precise; definite; distinct
2 うら (末) : top end; tip
2 さける (避ける) : 1. to avoid (physical contact with) 2. to avoid (situation)
2 にんめい (任命) : appointment; nomination; ordination; commission; designation
2 こうせい (厚生) : 1. welfare; public welfare; social welfare 2. (former) Ministry of Health and Welfare
2 ちょうかん (長官) : secretary (government); director; chief
2 じんじ (人事) : personnel affairs; human affairs; human resources; HR
2 ほんにん (本人) : the person in question; the person themselves; said person
1 とうかいひょう (投開票) : casting and counting votes
1 だいとうりょうせんきょ (大統領選挙) : presidential election
1 しょうり (勝利) : victory; triumph; conquest; success; win
1 おさめる (収める) : 1. to dedicate; to make an offering; to pay (fees) 2. to supply
1 じじょう (事情) : circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
1 くわしい (詳しい) : 1. detailed; full; minute 2. knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with); well-informed (about); familiar (with)
1 うろたえる (狼狽える) : to be flustered; to lose one's presence of mind
1 しょうしゃ (勝者) : winner; victor
1 とうせんしゃ (当選者) : successful candidate
1 みんしゅとう (民主党) : 1. Democratic Party (esp. DPJ or US Democratic Party) 2. Constitutional Democratic Party of Japan
1 ふくだいとうりょう (副大統領) : vice president (of a country)
1 かくとく (獲得) : acquisition; possession
1 せんきょにん (選挙人) : 1. voter; constituent; elector 2. presidential elector (US); member of the Electoral College
1 しばしば (屡々) : often; again and again; frequently; repeatedly
1 いっぱん (一般) : 1. general; universal 2. ordinary; average; common; non-celebrity
1 うわまわる (上回る) : to exceed (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.); to surpass; to be more than; to be better than
1 とうひょうび (投票日) : election day
1 よくじつ (翌日) : next day
1 そうそう (早々) : 1. as soon as...; just after...; immediately after... 2. hurriedly; in haste; quickly; promptly; early
1 しょうはい (勝敗) : victory or defeat; issue (of battle); outcome
1 けっする (決する) : to decide; to determine
1 うろたえる (狼狽える) : to be flustered; to lose one's presence of mind
1 きんさ (僅差) : narrow margin; slim margin
1 かつ (勝つ) : to win; to gain victory
1 きちょう (貴重) : precious; valuable
1 うしなう (失う) : 1. to lose 2. to miss (a change, opportunity)
1 しゅつえん (出演) : performance; appearance (in a stage, film, TV show, etc.)
1 テレビばんぐみ (テレビ番組) : television program; TV program
1 まちがい (間違い) : 1. mistake; error; blunder 2. accident; mishap; trouble
1 ひょうすう (票数) : vote tally
1 かくてい (確定) : 1. decision; settlement 2. definition
1 まけ (負け) : 1. defeat; loss; losing (a game) 2. failing to live up to (one's name, looks, etc.)
1 せいへき (性癖) : 1. disposition; inclination; characteristic; idiosyncrasy; propensity 2. sexual disposition; fetish
1 からむ (絡む) : 1. to entangle; to entwine 2. to pick a quarrel; to find fault
1 もめる (揉める) : to disagree; to dispute; to fight (over)
1 ふむ (踏む) : 1. to step on; to tread on; to trample on 2. to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to visit
1 はいぼく (敗北) : 1. defeat 2. to be defeated
1 そのまま (其のまま) : 1. without change; as is 2. just like; extremely similar
1 ぼうりょくてき (暴力的) : violent
1 たいじ (対峙) : 1. standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other 2. confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against; holding one's own with
1 しゅら (修羅) : 1. Asura; demigod; anti-god; titan; demigods that fight the Devas (gods) in Hindu mythology 2. fighting; carnage; conflict; strife
1 あっさり : 1. easily; readily; quickly; flatly (refuse) 2. lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
1 にほん (日本) : Japan
1 あわてる (慌てる) : 1. to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic 2. to hurry; to rush; to hasten
1 ぜんてい (前提) : 1. condition; assumption; prerequisite; hypothesis 2. intention; intent; aim; goal
1 かいひょう (開票) : counting ballots; tally (of votes)
1 じょうきょう (状況) : state of affairs (around you); situation; circumstances
1 ほうじる (報じる) : to inform; to report
1 つくる (作る) : 1. to make; to produce; to manufacture; to build; to construct 2. to prepare (food); to brew (alcohol)
1 きじ (記事) : article; news story; report; account
1 かく (書く) : 1. to write; to compose; to pen 2. to draw; to paint
1 やすく (安く) : inexpensively
1 ただ (只) : 1. ordinary; common; usual 2. free of charge
1 きたい (期待) : 1. expectation; anticipation; hope 2. promising; rising; up-and-coming
1 しょうすうは (少数派) : minority group (party); minority
1 のぞく (除く) : 1. to remove; to eliminate; to eradicate 2. to exclude; to except
1 がめん (画面) : 1. screen (of a TV, computer, etc.) 2. image (on a screen); picture; scene
1 しめん (紙面) : 1. space on a page (e.g. in a newspaper) 2. surface of paper
1 おどろき (驚き) : surprise; astonishment; wonder; amazement
1 つたわる (伝わる) : to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
1 どうよう (同様) : same; similar; (just) like; equal
1 そもそも (抑) : 1. in the first place; to begin with; from the start; originally; ab initio 2. after all; anyway; actually; well, ...; ... on earth (e.g. "what on earth?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
1 りょう (両) : 1. both (hands, parents, sides, etc.) 2. counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles
1 おうべい (欧米) : Europe and America; the West
1 せんきょ (選挙) : election
1 とくてい (特定) : 1. specific; particular; designated; special 2. specifying; designating; identifying; pinpointing
1 ちがう (違う) : 1. to differ (from); to vary 2. to not be in the usual condition
1 しゃせつ (社説) : editorial; leading article; leader
1 あきらか (明らか) : 1. clear; obvious; evident; plain; definite 2. bright; light
1 まよう (迷う) : 1. to lose one's way; to get lost 2. to waver; to hesitate; to be of two minds over; to be puzzled; to be perplexed
1 みおくる (見送る) : 1. to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home) 2. to follow something with one's eyes until it is out of sight
1 はっぴょう (発表) : announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling
1 ねんかん (年間) : 1. (period of) a year 2. during an era
1 むろん (無論) : of course; certainly; naturally
1 すんなり : 1. slim; slender; lithe; supple 2. smoothly; without resistance; without trouble; without difficulty; without dissent; easily; readily
1 ふくすう (複数) : plural; multiple; several
1 ろんせついいん (論説委員) : editorial writer
1 かいひ (回避) : evasion; avoidance
1 こうぎ (抗議) : protest; objection
1 じにん (辞任) : resignation (from a position)
1 それぞれ (夫れ夫れ) : each; respectively
1 だん (断) : decision; judgment; resolution
1 くだす (下す) : 1. to make a decision; to draw a conclusion 2. to give a judgement; to hand down a verdict; to pass a sentence; to give an order
1 さわぎ (騒ぎ) : uproar; disturbance
1 ぜんべい (全米) : all-America; pan-American; all of America
1 やく (約) : 1. approximately; about 2. promise; appointment; engagement
1 ばいたい (媒体) : medium; media
1 はっこう (発行) : 1. publication; issue (of journal, newspaper, etc.) 2. issue (of banknotes, bonds, passport, etc.)
1 みおくり (見送り) : seeing one off; farewell; escort
1 こうひょう (公表) : official announcement; proclamation
1 そなえる (備える) : 1. to furnish with; to equip with; to provide; to install 2. to prepare for; to make preparations for; to make provision for
1 ようじん (用心) : care; precaution; guarding; caution
1 ふかく (深く) : deeply; intimately; heartily; sincerely; profoundly
1 かたき (敵) : 1. rival; opponent; adversary; competitor; enemy (esp. one with which there is longstanding enmity); foe 2. revenge
1 かく (各) : each; every; all
1 しょうげき (衝撃) : shock; impact; crash
1 うける (受ける) : 1. to receive; to get 2. to catch (e.g. a ball)
1 ちがい (違い) : 1. difference; distinction; discrepancy 2. mistake; error
1 ぎゃく (逆) : 1. reverse; opposite 2. converse (of a hypothesis, etc.)
1 は (派) : 1. clique; group; coterie 2. (political) faction; wing; party; camp
1 いう (言う) : 1. to say; to utter; to declare 2. to name; to call
1 つねづね (常々) : always; usually
1 おもえる (思える) : to seem; to appear likely
1 けいれつ (系列) : 1. series; sequence; system; succession 2. keiretsu (group); conglomeration of businesses linked by cross-shareholdings
1 しゅくふく (祝福) : blessing
1 おもいしらす (思い知らす) : to make someone realize (e.g. their mistake); to bring (something) home to someone; to teach someone a lesson
1 しゅうにんしき (就任式) : inauguration; installation ceremony
1 かくりょう (閣僚) : cabinet ministers
1 じゅうよう (重要) : important; momentous; essential; principal; major
1 いそぐ (急ぐ) : to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
1 ほけん (保健) : preservation of health; hygiene; sanitation
1 ぎょうせい (行政) : administration; governance; the authorities; authority
1 になう (担う) : 1. to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear 2. to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
1 しめい (指名) : 1. naming; nominating; designating 2. calling on; asking for; requesting
1 どうよう (動揺) : 1. shaking; trembling; pitching; rolling; oscillation 2. disturbance; unrest; agitation; excitement; commotion; turmoil; discomposure; feeling shaken
1 かいぎは (懐疑派) : the skeptics (in philosophy) (sceptics)
1 きゅうせんぽう (急先鋒) : van (of a movement); vanguard; forefront
1 さまざま (様々) : various; varied; diverse; all sorts of
1 いんぼうろん (陰謀論) : conspiracy theory
1 しんぽう (信奉) : belief; faith; adherence; espousal
1 のうやく (農薬) : agricultural chemical (i.e. pesticide, herbicide, fungicide, etc.); agrochemical; agrichemical
1 いでんしくみかえさくもつ (遺伝子組み換え作物) : genetically-modified crop; genetically-engineered crop; transgenic crop; GM crop
1 きけんせい (危険性) : riskiness; (level of) danger
1 うったえる (訴える) : 1. to raise; to bring to (someone's attention) 2. to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to play on (one's sympathies)
1 げんせつ (言説) : remark; statement; discourse
1 かがくてき (科学的) : scientific
1 ぎろん (議論) : argument; discussion; dispute; controversy
1 おおきく (大きく) : in a big way; on a grand scale
1 ふみこす (踏み越す) : to step out of the ring; to put one's foot outside the ring
1 いんぼうせつ (陰謀説) : conspiracy theory
1 とらわれる (捕らわれる) : 1. to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be arrested; to be apprehended 2. to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to; to adhere to; to be swayed by
1 みなす (見なす) : to consider as; to regard (as equivalent); to deem (as); to equate
1 ほうだい (放題) : (doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course
1 みぶるい (身震い) : shivering (with cold); trembling (with fear); shuddering
1 ちなみ (因み) : 1. association; link; connection 2. pledge (esp. for marriage); promise
1 しほうちょうかん (司法長官) : attorney general; attorney-general
1 ひはん (批判) : criticism; judgement; judgment; comment
1 うち (内) : 1. inside; within 2. while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of
1 さが (性) : 1. one's nature; one's destiny 2. custom; tradition; habit; convention
1 つぐ (次ぐ) : to rank next to; to come after
1 じたい (辞退) : declining; refusal; nonacceptance; turning down; withdrawal (e.g. of candidacy); pulling out (e.g. of a race); excusing oneself
1 いたる (至る) : 1. to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to attain 2. to lead to (a place); to get to
1 たいする (対する) : 1. to face (each other); to be facing 2. to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to be related to
1 みもの (見物) : sight; attraction; spectacle; something worth seeing