← Back

ハンタウイルス集団感染疑いの船 カナリア諸島で受け入れへ

Source
大西洋に停泊しているクルーズで「ハンタウイルス」の集団感染疑われている問題で、スペインの保健当局大西洋カナリア諸島受け入れる明らかにしました。そこで乗客乗員検査治療を行った上で、それぞれの出身国に帰国させる方針だということです。

乗客乗員、およそ150人を乗せ大西洋の島国、カボベルデ停泊しているクルーズでは、これまでに「ハンタウイルス」の感染確認された人と感染疑いのある人が合わせて7人となり、このうち3人が死亡しています。

このクルーズについて、スペインの保健当局は5日、大西洋カナリア諸島受け入れる明らかにしました。

具体的な港は決まっていませんが、今後3日か4日でカナリア諸島到着する見通しで、乗客乗員検査治療を行った上で、それぞれの出身国に帰国させる方針だということです。

また、運航会社は、感染疑いがある乗員2人について、緊急治療の必要があるため、航空機でオランダに移送するとしています。

一方、WHO=世界保健機関は5日、ウイルスの感染経路について、乗客に乗る前や寄港した島で野生動物などから感染した疑いがあるとの見方示す一方、夫婦などの濃厚接触者の間でヒトからヒトへの感染起き可能性排除できないと発表しました。

ただ、ハンタウイルスは通常、ネズミなどのげっ排せつ物接触することで感染し、ヒトからヒトへの感染まれだとして、公衆へのリスクは低いとしています。

Vocabulary

General Proper noun JLPT N2 JLPT N1
# 言葉 意味
9 ふね (船) : 1. ship; boat; watercraft; vessel; seaplane 2. tank; tub; vat; trough
7 感染かんせん (感染) : infection; contagion; becoming infected
4 乗客じょうきゃく (乗客) : passenger
4 乗員じょういん (乗員) : crew
3 カナリア諸島カナリアしょとう (カナリア諸島) : Islas Canarias (place)
3 治療ちりょう (治療) : (medical) treatment; care; therapy; cure; remedy
3 疑いうたがい (疑い) : doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion; distrust
2 大西おうにし (大西) : Ounishi (surname)
2 停泊ていはく (停泊) : anchorage; anchoring; mooring
2 保健ほけん (保健) : preservation of health; hygiene; sanitation
2 当局とうきょく (当局) : 1. authorities; relevant authorities; authorities concerned 2. this office
2 大西洋たいせいよう (大西洋) : Atlantic Ocean
2 受け入れるうけいれる (受け入れる) : to accept; to receive; to agree
2 明らかあきらか (明らか) : 1. clear; obvious; evident; plain; definite 2. bright; light
2 検査けんさ (検査) : inspection (e.g. customs, factory); examination; scan (e.g. MRI, PET, etc.)
2 帰国きこく (帰国) : return to one's country
2 方針ほうしん (方針) : 1. policy; course; plan (of action); principle 2. magnetic needle
1 集団感染しゅうだんかんせん (集団感染) : mass infection; infection outbreak; infection cluster
1 疑ううたがう (疑う) : to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
1 乗せるのせる (乗せる) : 1. to place on (something) 2. to give (someone) a ride; to give a lift; to pick up; to help on board
1 島国しまぐに (島国) : island country
1 おき (沖) : 1. open sea 2. Okinawa
1 確認かくにん (確認) : confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification
1 合わせるあわせる (合わせる) : 1. to match (rhythm, speed, etc.) 2. to join together; to unite; to combine; to add up
1 死亡しぼう (死亡) : 1. death; mortality 2. to die; to pass away
1 具体的ぐたいてき (具体的) : concrete; definite; specific; material; substantial
1 決まるきまる (決まる) : 1. to be decided; to be settled; to be fixed; to be arranged 2. to be unchanging; to be the same (as always); to be fixed; to be set
1 今後こんご (今後) : from now on; hereafter
1 到着とうちゃく (到着) : arrival
1 見通しみとおし (見通し) : 1. unobstructed view; perspective; visibility; vista 2. forecast; outlook; prospect; prediction
1 運航うんこう (運航) : operating (e.g. ships, aircraft)
1 緊急きんきゅう (緊急) : urgency; emergency
1 航空機こうくうき (航空機) : aircraft
1 移送いそう (移送) : transfer; transport; removal
1 世界保健機関せかいほけんきかん (世界保健機関) : World Health Organization (Organisation); WHO
1 感染経路かんせんけいろ (感染経路) : infection route; source of infection
1 寄港きこう (寄港) : stopping at a port
1 野生動物やせいどうぶつ (野生動物) : wild animal
1 見方みかた (見方) : 1. viewpoint; point of view 2. way of understanding; way of appreciating; how to look at something (e.g. noh, train schedule)
1 示すしめす (示す) : 1. to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent 2. to point out (finger, clock hand, needle, etc.)
1 夫婦ふうふ (夫婦) : 1. married couple; husband and wife; man and wife 2. his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
1 濃厚接触者のうこうせっしょくしゃ (濃厚接触者) : close contact (person); high-risk contact
1 起きるおきる (起きる) : 1. to get up; to rise; to blaze up (fire) 2. to wake up; to be awake; to stay awake
1 可能性かのうせい (可能性) : potentiality; likelihood; possibility; availability
1 排除はいじょ (排除) : exclusion; removal; rejection; elimination; abatement; lifting (sanctions, etc.)
1 発表はっぴょう (発表) : announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling
1 ただただ (只) : 1. ordinary; common; usual 2. free of charge
1 通常つうじょう (通常) : usual; ordinary; normal; regular; general; common
1 げっゲッ : exclamation of surprised disappointment, disgust, or worry (yuck, ick, ack, eeew, crap!, blech, gross)
1 るい (類) : 1. kind; sort; type; class; genus; order; family 2. similar example; parallel; the like
1 排せつ物はいせつぶつ (排泄物) : excretion; discharge; excrement
1 接触せっしょく (接触) : touch; contact
1 まれまれ (稀) : rare; seldom
1 公衆こうしゅう (公衆) : the public; general public