BuzzFeed

閉園から6年…としまえんのプールが西武園ゆうえんちに復活! 「懐かしいなぁ」営業していれば100周年

BuzzFeed 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味
×7
ゆうえんち
amusement park
×6
開園
かいえん
opening of a park (theme park, botanical garden etc.)
×4
看板
かんばん
1. signboard; sign; billboard; hoarding; doorplate 2. draw; attraction; feature; highlight; spokesman; figurehead
N2
×5
再現
さいげん
1. reappearance; reemergence; return; revival 2. reproduction; reenactment; recreation
N1
×5
ほぼ
almost; roughly; approximately
埼玉県所沢市西武園ゆうえんちは、東京都練馬区にあった遊園地としまえんの開園100周年記念して、夏のプールを7月18日(土)9月23日(水)の間、“ほぼとしまえん」プール”として営業すると発表しました。

西武園ゆうえんち運営受諾を受けている株式会社横浜八景島神奈川県横浜市)のプレスリリースによると、としまえんのシンボルアトラクション「ハイドロポリス」の大型看板をはじめエリア内の看板展示などが、西武園ゆうえんちのプールに再現されるとのこと。1926年に一部開園し、最盛期には年間400万人が訪れながらも2020年に閉園した、としまえんの開園100周年記念して行われます。 プレスリリースや公式サイトには、お笑いコンビ・オードリーのボケ担当で所沢市出身春日俊彰さんが起用されました。 としまえんで働いていた元スタッフの記憶手がかりに“あの”の風景できる限り再現したという“ほぼハイドロポリス”では、としまえんで実際使用されていた浮き輪で滑ることが可能です。春日さんの笑顔とともに 「目を閉じれば、ほぼハイドロポリスだ」 とアピールしています。

さらに「としまえんらしいユーモアを盛り込ん企画」として、春日さんの口の看板からスタートしてお尻看板からプールに飛び込むウォータースライダー「春日のうん〇スライダー」も登場予定です。春日さんのお尻のホクロまで完全再現しているとのこと。

アトラクションだけでなく、としまえんの流れるプールの音や匂い再現した「あの流れるプールを思い出せる流れるプール」や、春日さんがのプールにとしまえんの水を一杯だけ入れた「としまえん1.00% ほぼサーフプール」、としまえんのプールに入っていた水を展示する「としまえんの水展示」と、さまざまな手法としまえんを思い出させようとする企画が予定されているそうです。 イベントの詳細企画ウェブサイトまたはプレスリリースで確認できます。

西武園ゆうえんち公式Xでは、7月15日に“ほぼとしまえん」プール”エリアの様子とらえ動画投稿されました。

西武園ゆうえんち発表に、SNSでは 「夏といえばとしまえんのプールだったわたし大歓喜」 「場所は違うけどうれしいよ。西武園ゆうえんちさんありがとう!」 「ハイドロポリス! あのベンチもトイレマークもなにもかもなじみがある!!」 「としまえん100周年をどうしてもお祝いしたい気持ちが伝わってくる」 「懐かしいなぁ」 などの声が寄せられています。

としまえんは2020年8月31日、94年の歴史に下ろしました。しかしウェブサイトはまだ残っており、営業当時の広告物や園内マップ、開園以来の歴史を見ることができます。 としまえんは1926年に遊園地造成着工一部開園翌年全面開園しました。1929年に大プール・小プールが登場。戦争の激化により1944年に閉園余儀なくされましたが、1946年には営業再開しました。今回の西武園ゆうえんちでも再現試みられる流れるプールは1965年、のプールは1973年にスタート。ハイドロポリスは1988年に生まれました。 としまえんの跡地には、2023年に「ワーナー ブラザース スタジオツアー東京 ‐ メイキング・オブ・ハリー・ポッター」がオープンしています。

この記事の単語 (94)

×13
としま
mature woman; middle-aged woman
×7
西武園
せいぶえん
Seibuen (unclass)
×7
ゆうえんち
amusement park
×6
開園
かいえん
opening of a park (theme park, botanical garden etc.)
×6
春日
しゅんじつ
spring day; spring sunlight
×5
ほぼ
almost; roughly; approximately
×5
再現
さいげん
1. reappearance; reemergence; return; revival 2. reproduction; reenactment; recreation
×4
看板
かんばん
1. signboard; sign; billboard; hoarding; doorplate 2. draw; attraction; feature; highlight; spokesman; figurehead
×4
流れる
ながれる
1. to stream; to flow (liquid, time, etc.); to run (ink) 2. to be washed away; to be carried
×3
周年
しゅうねん
1. whole year; entire year 2. n-th year anniversary
×3
営業
えいぎょう
1. business; trade; operations 2. sales
×3
展示
てんじ
exhibition; display
×3
としまえん
Toshima Park (Tokyo); Toshimaen (place)
×3
企画
きかく
planning; project; plan; design
×2
所沢市
ところざわし
Tokorozawa (city) (place)
×2
遊園地
ゆうえんち
amusement park
×2
記念
きねん
commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory
×2
発表
はっぴょう
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling
×2
一部
いちぶ
1. one part; one portion; one section; some 2. one copy (e.g. of a document)
×2
閉園
へいえん
closing of a park (e.g. theme park, botanical garden, etc.)
×2
お尻
おしり
bottom; buttocks
×2
登場
とうじょう
1. entry (on stage); appearance (on screen) 2. entrance; introduction (into a market)
×2
思い出す
おもいだす
to recall; to remember; to recollect
×2
なみ
1. wave 2. ups and downs
×1
埼玉県
さいたまけん
Saitama prefecture (Kanto area)
×1
東京都
とうきょうと
Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area
×1
練馬区
ねりまく
Nerimaku (place)
×1
にょろ
tilde; wave dash
×1
運営
うんえい
management; administration; operation
×1
受諾
じゅだく
acceptance
×1
株式会社
かぶしきがいしゃ
stock company; corporation; kabushiki kaisha; KK
×1
横浜
よこはま
Yokohama (city)
×1
八景島
はっけいじま
Hakkeijima (place)
×1
神奈川県
かながわけん
Kanagawa prefecture (Kanto area)
×1
横浜市
よこはまし
Yokohama (city) (place)
×1
大型
おおがた
large; large-sized; large-scale; big
×1
最盛期
さいせいき
1. golden age; prime; heyday; height of prosperity 2. season (for fruit, vegetables, etc.); best time
×1
年間
ねんかん
1. (period of) a year 2. during an era
×1
訪れる
おとずれる
1. to visit; to call on 2. to arrive (season, time, situation, etc.); to come; to appear
×1
公式サイト
こうしきサイト
official website
×1
お笑い
おわらい
1. comical (story, song); comic 2. the comedy business (rakugo, manzai, etc.)
×1
出身
しゅっしん
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
×1
俊彰
としあき
Toshiaki (given)
×1
起用
きよう
appointment (to a position, job, etc.); being used for a role; promotion
×1
働く
はたらく
1. to work; to labor; to labour 2. to function; to operate; to be effective; to work (i.e. ... works); to come into play
×1
記憶
きおく
1. memory; recollection; remembrance 2. storage
×1
手掛かり
てがかり
1. clue; lead; key; trail; scent; track 2. handhold; hold
×1
ころ
1. (approximate) time; around; about; toward 2. suitable time (or condition)
×1
風景
ふうけい
1. scenery; scene; landscape; view; sight 2. scene (e.g. of a crime)
×1
出来る限り
できるかぎり
as ... as one can; as ... as possible; as much as possible
×1
実際
じっさい
1. reality; actuality; truth; fact; actual conditions 2. practice (as opposed to theory)
×1
使用
しよう
use; application; employment; utilization; utilisation
×1
浮き輪
うきわ
swim ring; swimming ring; life buoy; life belt; life preserver; lifesaver
×1
可能
かのう
possible; potential; practicable; feasible
×1
笑顔
えがお
smiling face; smile
×1
閉じる
とじる
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
×1
盛り込む
もりこむ
1. to incorporate; to include 2. to fill (a vessel) with
×1
飛び込む
とびこむ
1. to jump in; to leap in; to plunge into; to dive 2. to burst in; to barge in
×1
完全
かんぜん
perfect; complete
×1
匂い
におい
1. odour; odor; scent; smell; stench 2. aura; whiff; smacks of ...; sense; flavour; flavor
×1
入れる
いれる
1. to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to install (e.g. software); to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. tattoo) 2. to admit; to accept; to employ; to hire
×1
しる
1. juice; sap 2. soup; broth
×1
手法
しゅほう
technique; method
×1
詳細
しょうさい
1. details; particulars; specifics 2. detailed; specific; minute
×1
確認
かくにん
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification
×1
公式
こうしき
1. official; formal 2. formula (e.g. mathematical)
×1
様子
ようす
1. state; state of affairs; situation; circumstances 2. appearance; look; aspect
×1
捕らえる
とらえる
1. to catch; to capture; to seize; to arrest; to grab; to catch hold of 2. to grasp (e.g. meaning); to perceive; to capture (e.g. features)
×1
動画
どうが
1. video; movie; moving picture 2. animation; animated cartoon
×1
投稿
とうこう
contribution (to a newspaper, magazine, etc.); submission; post (on a blog, social media, etc.)
×1
歓喜
かんき
delight; great joy
×1
有り難う
ありがとう
thank you; thanks
×1
馴染み
なじみ
intimacy; friendship; familiarity
×1
伝わる
つたわる
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
×1
懐かしい
なつかしい
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
×1
1. greens; vegetables 2. rape (Brassica napus); rapeseed
×1
寄せる
よせる
1. to come near; to let someone approach 2. to bring near; to bring together; to collect; to gather
×1
まく
1. curtain; bunting 2. act (in play)
×1
下ろす
おろす
1. to take down; to bring down; to lower (a hand, flag, shutter, etc.); to drop (an anchor, curtain, etc.); to let down (hair); to launch (a boat) 2. to drop off (a passenger); to let off; to unload (goods, a truck, etc.); to offload; to discharge
×1
残る
のこる
to remain; to be left
×1
当時
とうじ
at that time; in those days
×1
園内
えんない
inside the garden (park)
×1
以来
いらい
since; henceforth
×1
造成
ぞうせい
development (of land); preparation (e.g. of ground for housing); reclamation; creation
×1
着工
ちゃっこう
starting (construction) work
×1
翌年
よくねん
following year
×1
全面
ぜんめん
whole surface; entire
×1
激化
げきか
intensification; aggravation
×1
余儀
よぎ
another method; another problem
×1
再開
さいかい
reopening; resumption; restarting
×1
試みる
こころみる
to try; to attempt; to have a go (at something)
×1
生まれる
うまれる
to be born
×1
跡地
あとち
former site (of something); site (e.g. of a demolished building)
×1
東京
とうきょう
Tokyo