← Back

軽井沢駅直結の商業施設「軽井沢 T-SITE」開業　飲食・サウナ

Source
軽井沢駅北口の新たな商業施設「軽井沢 T-SITE」が3月17日に開業した。平屋建ておよび2階建て(一部3階建て)の計6棟で構成され、飲食・物販店舗、温浴施設、宿泊施設など17店舗を展開する。 三菱地所、アクアイグニス、カルチュア・コンビニエンス・クラブ(CCC)の3社によるプロジェクト。しなの鉄道が所有する敷地に位置し、1997年の北陸新幹線開業に伴い廃線となった旧信越本線の線路跡地を活用して整備した。三菱地所が賃借して軽井沢駅自由通路直結の商業施設を開発、アクアイグニスとCCCが温浴施設や飲食・物販店舗、宿泊施設を運営する。 温浴施設は、甲信越初出店で屋外の開放的な空間でサウナを楽しめる「AQUAIGNIS GARDEN SPA」を展開。サウナは趣の異なる2種類を用意する。 飲食・物販店舗は、地元の素材を活かした味が楽しめる信州蕎麦屋やワイナリーなど信州体感店舗が5店舗出店。このほか、軽井沢初出店となるショコラトリー「LE CHOCOLAT DE H」や「鮨屋小野」「笠庵 賛否両論」、生ドーナツ専門店「I'm donut？」が甲信越初出店としてオープンした。 宿泊施設は、ザ・コンランショップが監修した全9室のホテル「HACIENDA KARUIZAWA」が4月25日にオープン。客室ごとに異なる家具や小物をセレクトしている。 長野県内初出店の「SHARE LOUNGE」も併設。カフェやオフィスなど幅広いシーンで利用でき、AQUAIGNIS GARDEN SPAとのセットプランも用意する。 所在地は長野県北佐久郡軽井沢町大字軽井沢字 中谷地1178番1293。アクセスは軽井沢駅から徒歩1分。敷地面積は約13,000m2、建築面積は約4,400m2、延床面積は約5,400m2。 【出店店舗】 ・AQUAIGNIS GARDEN SPA ・だし尾粂 ・笠庵 賛否両論 ・鮨屋小野 ・LE CHOCOLAT DE H ・SHOZO COFFEE STORE KARUIZAWA ・スターバックス ・OSOBAR STATION ・Smokemanship ・シャトー・メルシャン ワインショップ 軽井沢 ・aVin stand Karuizawa ・I'm donut？ ・わざマート軽井沢店 ・SHARE LOUNGE 軽井沢T-SITE ・HACIENDA KARUIZAWA ・レクサス充電ステーション 軽井沢T-SITE

軽井沢駅北口の新たな商業施設「軽井沢 T-SITE」が3月17日に開業した。平屋建ておよび2階建て(一部3階建て)の計6棟で構成され、飲食・物販店舗、温浴施設、宿泊施設など17店舗を展開する。 三菱地所、アクアイグニス、カルチュア・コンビニエンス・クラブ(CCC)の3社によるプロジェクト。しなの鉄道が所有する敷地に位置し、1997年の北陸新幹線開業に伴い廃線となった旧信越本線の線路跡地を活用して整備した。三菱地所が賃借して軽井沢駅自由通路直結の商業施設を開発、アクアイグニスとCCCが温浴施設や飲食・物販店舗、宿泊施設を運営する。 温浴施設は、甲信越初出店で屋外の開放的な空間でサウナを楽しめる「AQUAIGNIS GARDEN SPA」を展開。サウナは趣の異なる2種類を用意する。 飲食・物販店舗は、地元の素材を活かした味が楽しめる信州蕎麦屋やワイナリーなど信州体感店舗が5店舗出店。このほか、軽井沢初出店となるショコラトリー「LE CHOCOLAT DE H」や「鮨屋小野」「笠庵 賛否両論」、生ドーナツ専門店「I'm donut？」が甲信越初出店としてオープンした。 宿泊施設は、ザ・コンランショップが監修した全9室のホテル「HACIENDA KARUIZAWA」が4月25日にオープン。客室ごとに異なる家具や小物をセレクトしている。 長野県内初出店の「SHARE LOUNGE」も併設。カフェやオフィスなど幅広いシーンで利用でき、AQUAIGNIS GARDEN SPAとのセットプランも用意する。 所在地は長野県北佐久郡軽井沢町大字軽井沢字 中谷地1178番1293。アクセスは軽井沢駅から徒歩1分。敷地面積は約13,000m2、建築面積は約4,400m2、延床面積は約5,400m2。 【出店店舗】 ・AQUAIGNIS GARDEN SPA ・だし尾粂 ・笠庵 賛否両論 ・鮨屋小野 ・LE CHOCOLAT DE H ・SHOZO COFFEE STORE KARUIZAWA ・スターバックス ・OSOBAR STATION ・Smokemanship ・シャトー・メルシャン ワインショップ 軽井沢 ・aVin stand Karuizawa ・I'm donut？ ・わざマート軽井沢店 ・SHARE LOUNGE 軽井沢T-SITE ・HACIENDA KARUIZAWA ・レクサス充電ステーション 軽井沢T-SITE

Vocabulary

General Proper noun JLPT N2 JLPT N1
# 言葉 意味
14 軽井沢かるいさわ (軽井沢) : Karuisawa (place)
14 店舗てんぽ (店舗) : shop; store
6 軽井沢駅かるいざわえき (軽井沢駅) : Karuizawa Station (station)
6 飲食いんしょく (飲食) : food and drink; eating and drinking
6 物販ぶっぱん (物販) : sale of goods (as opposed to services)
6 温浴おんよく (温浴) : hot bath; warm bath
6 施設しせつ (施設) : 1. institution; establishment; facility 2. home (for elderly, orphans, etc.)
6 宿泊施設しゅくはくしせつ (宿泊施設) : accommodation facility (e.g. hotel); lodging facility; boarding house
4 開業かいぎょう (開業) : opening a business; opening a practice
4 建てだて (建て) : 1. indicates storeys, structures, or materials used in a building 2. indicates denomination
4 展開てんかい (展開) : 1. development; evolution; progression; unfolding; (plot) twist 2. expansion; spreading out; extending; deployment; building up
4 三菱みつびし (三菱) : Mitsubishi (company)
4 地所じしょ (地所) : estate; plot of land
4 敷地しきち (敷地) : site; plot; lot; grounds
4 甲信越こうしんえつ (甲信越) : Koushin'etsu (place)
4 楽しめるたのしめる (楽しめる) : to be able to enjoy
4 異なることなる (異なる) : to differ; to vary; to disagree
4 信州しんしゅう (信州) : Shinshū (alt. name of former Shinano province)
4 出店でみせ (出店) : 1. food stand; food stall 2. branch store
4 鮨屋すしや (寿司屋) : sushi shop; sushi restaurant; sushi bar
4 小野おの (小野) : plain; field
4 庵いおり (庵) : hermitage; retreat
4 賛否両論さんぴりょうろん (賛否両論) : arguments for and against; pros and cons; mixed reception; mixed reviews
2 北口きたぐち (北口) : north entrance
2 新たあらた (新た) : new; fresh; novel
2 平屋建てひらやだて (平屋建て) : single-storied house; single-storied building
2 およびおよび (及び) : and; as well as
2 一部いちぶ (一部) : 1. one part; one portion; one section; some 2. one copy (e.g. of a document)
2 棟とう (棟) : 1. large building; building with a long roof 2. counter for buildings, apartments, etc.
2 構成こうせい (構成) : composition; construction; formation; makeup; structure; organization; organisation
2 しなの鉄道しなのてつどう (しなの鉄道) : Shinanotetsudou (place)
2 所有しょゆう (所有) : one's possessions; ownership
2 位置いち (位置) : place; situation; position; location
2 北陸ほくりく (北陸) : Hokuriku region of Honshu (incl. Niigata, Toyama, Ishikawa and Fukui prefectures)
2 新幹線しんかんせん (新幹線) : Shinkansen; bullet train
2 伴うともなう (伴う) : 1. to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon 2. to be accompanied by; to bring with; to take with; to be involved in
2 廃線はいせん (廃線) : abandoned railway line; closed railway line; discontinued line
2 旧きゅう (旧) : 1. old; former; ex- 2. the old; old things; old customs
2 信越本線しんえつほんせん (信越本線) : Shin'etsu Main Line (Gunma-Nagano-Niigata Railway) (place)
2 線路せんろ (線路) : railway track; railway line; railroad; railway; track; line
2 跡地あとち (跡地) : former site (of something); site (e.g. of a demolished building)
2 活用かつよう (活用) : 1. practical use; application 2. conjugation; inflection
2 整備せいび (整備) : 1. maintenance; servicing 2. putting in place; establishment; development; preparation; provision; outfitting
2 賃借ちんしゃく (賃借) : hiring; renting; leasing
2 自由じゆう (自由) : freedom; liberty
2 通路つうろ (通路) : passage; pathway; roadway; avenue; aisle
2 直結ちょっけつ (直結) : direct connection; direct link
2 開発かいはつ (開発) : development; exploitation
2 運営うんえい (運営) : management; administration; operation
2 屋外おくがい (屋外) : outdoors; outside
2 開放的かいほうてき (開放的) : open; frank; liberal; open-minded
2 空間くうかん (空間) : space; room; airspace
2 趣おもむき (趣) : 1. meaning; tenor; gist 2. effect; influence
2 種類しゅるい (種類) : 1. variety; kind; type; category 2. counter for kinds, species, etc.
2 地元じもと (地元) : 1. home area; home town 2. local
2 素材そざい (素材) : 1. ingredient; (raw) material; resource 2. unprocessed timber; raw timber
2 活かすいかす (生かす) : 1. to make (the best) use of; to put to good use; to leverage (skills, attributes, experience, etc.); to capitalise on (experience, etc.) 2. to let live; to keep alive
2 蕎麦屋そばや (蕎麦屋) : soba restaurant
2 体感たいかん (体感) : bodily sensation; sense; experience
2 専門店せんもんてん (専門店) : specialist shop; shop specializing in a few types of product
2 監修かんしゅう (監修) : 1. (editorial) supervision; general editorship 2. supervising director
2 全ぜん (全) : 1. all; whole; entire; complete; total; pan- 2. complete (set); in total
2 客室きゃくしつ (客室) : 1. guest room (at a hotel); guest cabin (on a boat); passenger cabin (on a plane) 2. drawing room
2 ごとごと (毎) : each; every
2 家具かぐ (家具) : furniture
2 小物こもの (小物) : 1. accessories; small articles 2. minor character; small fry; weak one
2 初出しょしゅつ (初出) : first appearance
2 併設へいせつ (併設) : joint establishment (esp. schools of different levels or different courses of study); establishment as an annex (e.g. of a school); juxtaposition; placing side by side
2 幅広いはばひろい (幅広い) : extensive; wide; broad
2 所在地しょざいち (所在地) : location; address
2 長野県ながのけん (長野県) : Nagano prefecture (Chūbu area)
2 北佐久郡軽井沢町きたさくぐんかるいざわまち (北佐久郡軽井沢町) : Kitasakugunkaruizawamachi (place)
2 大字おおあざ (大字) : larger section (of village)
2 中谷地なかやち (中谷地) : Nakayachi (place; surname)
2 徒歩とほ (徒歩) : walking; going on foot
2 面積めんせき (面積) : square measure; size (e.g. of land); area; surface
2 建築面積けんちくめんせき (建築面積) : building area
2 延床面積のべゆかめんせき (延床面積) : total floor space
2 だしだし (山車) : parade float; festival float
2 尾お (尾) : 1. tail (animal, kite, comet, etc.); tail end 2. slope at the foot of a mountain
2 わざわざ (技) : technique; art; skill; move
2 充電じゅうでん (充電) : 1. charging (electrically) 2. electrification