オーデマ ピゲは、新作としてアーティストのブライアン・ドネリー、別名KAWSとのコラボレーションを発表した。このモデルはポップアートと時計の世界に新たな刺激をもたらす。
【写真を見る】「まるで小さな宝石箱のようだ」
過去2年間、アーティストであるKAWSことブライアン・ドネリーは、人目を避けるスキルを磨いてきた。イベントで写真を撮られそうになると、さりげなく手首を内側にひねり、秘密のプロジェクトを隠したのである。
2022年から彼が取り組んできたこのプロジェクトは一切公表されていなかったが、9月初旬、一部のInstagramユーザーは彼の手首を拡大。オーデマ ピゲ ロイヤル オークの文字盤にKAWSの象徴である「X」マークが確認されたのだ。それは、彼がいつもバート・シンプソン、スポンジ・ボブ、エルモ、その他の有名なアニメキャラクターの目を塗りつぶすのに使うマークだった。
このニュースが広まったことで、KAWSとのロイヤル オークのコラボレーションが現実のものとなることが明らかになった。「新作をフレッシュなままにしておきたかったので、公開されて少しがっかりしたよ」と、ドネリーはビデオ通話で筆者に語った。
しかし、11月19日にリリースされるオーデマ ピゲとのコラボレーションモデルは、彼が身につけていたカスタム版とは異なるものだ。製品版となる「ロイヤル オーク コンセプト トゥールビヨン コンパニオン」は、彼のアート作品である「コンパニオン」のフィギュアを文字盤上にミニチュアで再現し、クリスタルに手を押し当てて閉じ込められた姿を表現したものだ。ミッキーマウスに似た灰色のフィギュアが収められ、オーデマ ピゲの技術力を示すトゥールビヨンを備えた新型ムーブメントを搭載するにもかかわらず、チタン製のため「驚くほど軽い」と、ドネリーは述べる。
これまでカートゥーンのキャラクターをモチーフにした作品を多く手がけてきた彼は、このモデルのルーツをマーベル・コミックの世界に求めた。ここ数年、オーデマ ピゲはブラックパンサーやスパイダーマンのフィギュアをあしらった腕時計をリリースしてきた。これらを見たKAWSは、オーデマ ピゲなら自分のビジョンを実現できると確信したわけだ。
「もし彼らと時計を作るなら、自分の彫刻作品と同じテーマを時計の中に表現したいと思った」とドネリーは説明する。「マーベルとのコラボモデルを見て、この方向で行けると確信したんだ」 ケース内の彫刻は、ドネリーが世界中のギャラリーや美術館で展示している「コンパニオン」作品を小型化したものだ。
「20メートルもの巨大なスケールでの制作に慣れているので、43ミリの時計の中に収めるのはとても興味深かった」
彼は3階建ての高さの巨大な彫刻を制作する時も、腕に収まる小さな作品を作る時も、最良の素材とパートナーを求めてきた。
「時計にはとても興味がある。というのも、この小さなオブジェクトには多くのものが詰まっていて、まるで小さな宝石箱のようだからだ」
加えてオーデマ ピゲは彼のために、スイスのル・ブラッシュにある本社の屋根に、大きな「コンパニオン」を設置する予定だ。
# | 言葉 | 意味 |
---|---|---|
5 | 作品 | さくひん (作品) : work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production |
3 | 彫刻 | ちょうこく (彫刻) : carving; engraving; sculpture |
2 | 新作 | しんさく (新作) : new work; new production |
2 | まるで | まるで (丸で) : 1. quite; entirely; completely; at all 2. as if; as though; just like |
2 | 宝石箱 | ほうせきばこ (宝石箱) : jewel box; jewelry box; jewelry case; casket |
2 | 手首 | てくび (手首) : wrist |
2 | 表現 | ひょうげん (表現) : 1. expression; presentation 2. representation; notation |
2 | 収める | おさめる (収める) : 1. to dedicate; to make an offering; to pay (fees) 2. to supply |
2 | 多く | おおく (多く) : 1. many; much; plenty; a lot 2. majority (of); greater part (of) |
2 | 求める | もとめる (求める) : 1. to want; to wish for 2. to request; to demand; to require; to ask for |
2 | 確信 | かくしん (確信) : conviction; belief; confidence |
2 | 巨大 | きょだい (巨大) : huge; gigantic; enormous |
2 | 制作 | せいさく (制作) : 1. work (film, book) 2. production; creation; turning (something) out; development |
1 | 別名 | べつめい (別名) : alias; pseudonym; pen name; nom de plume; different name; other name |
1 | 発表 | はっぴょう (発表) : announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling |
1 | 新た | あらた (新た) : new; fresh; novel |
1 | 刺激 | しげき (刺激) : stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation; excitement; thrill |
1 | もたらす | もたらす (齎す) : to bring; to take; to bring about |
1 | 過去 | かこ (過去) : 1. the past; bygone days 2. one's past (that one would prefer remained secret) |
1 | 年間 | ねんかん (年間) : 1. (period of) a year 2. during an era |
1 | 人目 | ひとめ (人目) : (public) notice; attention; public eye; public gaze |
1 | 避ける | さける (避ける) : 1. to avoid (physical contact with) 2. to avoid (situation) |
1 | 磨く | みがく (磨く) : 1. to polish; to shine; to brush (e.g. teeth); to grind (e.g. lens) 2. to refine (e.g. a skill); to improve; to cultivate |
1 | 撮る | とる (撮る) : 1. to take (a photo) 2. to record (video, audio, etc.); to make (a film) |
1 | 内側 | うちがわ (内側) : inside; interior; inner part |
1 | ひねる | ひねる (捻る) : 1. to twist; to wrench; to turn (a switch on or off, etc.); to wring (a neck) 2. to puzzle over |
1 | 秘密 | ひみつ (秘密) : 1. secret; secrecy; confidentiality; privacy 2. mystery |
1 | 隠す | かくす (隠す) : to hide; to conceal |
1 | 取り組む | とりくむ (取り組む) : 1. to grapple with; to wrestle with; to engage in a bout; to be matched against 2. to tackle (e.g. a problem); to come to grips with; to work hard on |
1 | 一切 | いっさい (一切) : 1. all; everything; entirety; the whole 2. absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever; without exception |
1 | 公表 | こうひょう (公表) : official announcement; proclamation |
1 | 初旬 | しょじゅん (初旬) : first 10 days of the month |
1 | 一部 | いちぶ (一部) : 1. one part; one portion; one section; some 2. one copy (e.g. of a document) |
1 | 拡大 | かくだい (拡大) : magnification; enlargement; expansion; amplification |
1 | 文字盤 | もじばん (文字盤) : 1. dial (on timepiece, meter, etc.) 2. letter board (e.g. on typewriter, writing aide for the disabled, etc.); character board |
1 | 象徴 | しょうちょう (象徴) : (abstract) symbol; emblem; representation |
1 | 確認 | かくにん (確認) : confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification |
1 | 他 | ほか (他) : 1. other (place, thing, person); the rest 2. outside; beyond |
1 | 塗りつぶす | ぬりつぶす (塗りつぶす) : to paint over; to paint out; to fill in; to cover completely (with paint) |
1 | 広まる | ひろまる (広まる) : to spread; to be propagated |
1 | 現実 | げんじつ (現実) : reality; actuality; hard fact |
1 | 明らか | あきらか (明らか) : 1. clear; obvious; evident; plain; definite 2. bright; light |
1 | まま | うば (乳母) : wet nurse; nursing mother |
1 | 公開 | こうかい (公開) : opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.); open; public |
1 | がっかり | がっかり : 1. to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to lose heart; to feel let down 2. to feel exhausted; to feel drained |
1 | 通話 | つうわ (通話) : 1. telephone call; speaking over the telephone; (Internet) voice call 2. counter for telephone calls of a set duration |
1 | 筆者 | ひっしゃ (筆者) : writer; author |
1 | 語る | かたる (語る) : 1. to talk about; to speak of; to tell; to narrate 2. to recite; to chant |
1 | 身 | み (身) : 1. body 2. oneself |
1 | 版 | はん (版) : 1. edition; version; printing; impression; implementation (e.g. software) 2. plate; block; cast |
1 | 異なる | ことなる (異なる) : to differ; to vary; to disagree |
1 | 製品版 | せいひんばん (製品版) : commercial version (e.g. of software); production version; release version |
1 | 文字 | もじ (文字) : 1. letter (of alphabet); character 2. writing |
1 | 盤上 | ばんじょう (盤上) : on the board (shogi, go, etc.) |
1 | 再現 | さいげん (再現) : 1. reappearance; reemergence; return; revival 2. reproduction; reenactment; recreation |
1 | 押し当てる | おしあてる (押し当てる) : to push (something) against |
1 | 閉じ込める | とじこめる (閉じ込める) : to lock up; to shut up; to imprison |
1 | 姿 | すがた (姿) : 1. figure; form; shape 2. appearance; dress; guise |
1 | 似る | にる (似る) : to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after |
1 | 灰色 | はいいろ (灰色) : grey; gray; ashen |
1 | 技術力 | ぎじゅつりょく (技術力) : 1. technical prowess; technical ability; technical finesse 2. technological prowess; technological capabilities |
1 | 示す | しめす (示す) : 1. to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent 2. to point out (finger, clock hand, needle, etc.) |
1 | 備える | そなえる (備える) : 1. to furnish with; to equip with; to provide; to install 2. to prepare for; to make preparations for; to make provision for |
1 | 新型 | しんがた (新型) : new type; new style; new model; new strain (e.g. infectious disease) |
1 | 搭載 | とうさい (搭載) : 1. loading (on board); equipping 2. equipped (with); built-in |
1 | かかわる | かかわる (関わる) : 1. to be affected; to be influenced 2. to be concerned with; to have to do with |
1 | 製 | せい (製) : -made; make |
1 | 述べる | のべる (述べる) : to state; to express; to mention |
1 | 手がける | てがける (手がける) : 1. to handle; to manage; to deal with; to work with; to have experience with 2. to rear; to look after |
1 | あしらう | あしらう (遇う) : 1. to treat; to handle; to deal with 2. to arrange; to decorate; to dress; to garnish |
1 | 腕時計 | うでどけい (腕時計) : wristwatch; watch |
1 | 実現 | じつげん (実現) : implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization; actualisation |
1 | 思う | おもう (思う) : 1. to think; to consider; to believe; to reckon 2. to think (of doing); to plan (to do) |
1 | 方向 | ほうこう (方向) : 1. direction; orientation; bearing; way 2. course (e.g. of action) |
1 | 内 | うち (内) : 1. inside; within 2. while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of |
1 | 世界中 | せかいじゅう (世界中) : around the world; throughout the world |
1 | 展示 | てんじ (展示) : exhibition; display |
1 | 小型化 | こがたか (小型化) : miniaturization; miniaturisation; downsizing |
1 | 建て | だて (建て) : 1. indicates storeys, structures, or materials used in a building 2. indicates denomination |
1 | 収まる | おさまる (収まる) : 1. to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to fall within (e.g. a budget) 2. to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to be returned (to one's original position) |
1 | 最良 | さいりょう (最良) : the best; ideal |
1 | 素材 | そざい (素材) : 1. ingredient; (raw) material; resource 2. unprocessed timber; raw timber |
1 | 詰まる | つまる (詰まる) : 1. to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.) 2. to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to be plugged up |
1 | 加える | くわえる (加える) : 1. to add; to add up; to sum up; to append; to annex 2. to increase; to gather (e.g. speed); to pick up |
1 | 本社 | ほんしゃ (本社) : 1. head office; main office; headquarters; parent company 2. main shrine |
1 | 屋根 | やね (屋根) : roof |
1 | 設置 | せっち (設置) : 1. establishment; institution 2. installation (of a machine or equipment) |