新型ボルボES90が“人間中心”の1台であるワケとは?
予習
この記事のキーワード — タップで意味×5
警告
けいこく
warning; advice
×4
作動
さどう
operation; functioning; running
×3
傾き
かたむき
1. slope; inclination; list 2. tendency; trend; bent; disposition; bias
×4
試乗
しじょう
test drive; test ride; trial ride
×2
利き
きき
1. effectiveness; efficacy; efficaciousness 2. dominance (e.g. of left or right hand)
日本に上陸したボルボの新型「ES90」は、個性的な1台だった! 『GQ JAPAN』ライフスタイルエディターのイナガキがリポートする。
(前のページから続く)ES90の走りに触れるべく、箱根のワインディングロードへと向かう。 このクルマにスタートボタンはない。デジタルキーとして機能するスマートフォンをポケットに入れたまま運転席に乗り込み、ブレーキを踏んで、ステアリングコラム右側のシフトレバーを指先で軽く弾いて「D」に入れる。それだけで走り出せる状態になる。 クリープの有無は設定で変えられる。アクセルをそっと踏み込むと、2.5tを超えるボディが無音のまま滑り出した。駐車場を出て幹線道路に合流するまでの数十メートルで、このパワートレインが丁寧に躾けられていることが分かる。 試乗車の「Ultra Twin Motor Performance」は、フロントに220kW、リアに280kWのモーターを積む全輪駆動。0〜100km/h加速は4.0秒で、ポルシェ「911」の素の仕様とほぼ同じタイムだ。WLTCモードの航続距離は720km。 箱根の急な上り坂で前が開けた瞬間、アクセルを深く踏む。870Nmのトルクがラグなしで四輪に伝わり、身体がシートバックに沈む。ただし荒々しさはない。デュアルチャンバー式のエアサスペンションが急激なピッチング(車体の前後方向の傾き)を抑え込み、車体はフラットな姿勢のまま、微かなインバーターの音だけを残して速度を積み上げていく。800Vアーキテクチャの効きは、フル加速よりむしろ80km/hから100km/hへの追い越し加速で分かる。息切れの気配がない。
連続するカーブでは、また別の表情が出る。 ステアリングの手応えは軽すぎず重すぎず、自然で滑らかだ。切り込むとノーズは素直にインを向き、5mの全長と2.5tの車重を意識させないままカーブをトレースしていく。 効いているのは低重心と、シャシー制御である。床下の低い位置に敷き詰められた106kWhのバッテリーパックがロール(左右の傾き)を物理的に抑え、そのうえで電子制御ダンピングシステム「Four-C」が路面と車両挙動を毎秒最大500回のペースで監視し、四輪それぞれの減衰力を個別に調整する。エアサスが車高と乗り心地を、Four-Cが減衰を受け持つという役割分担だ。おかげで、荒れたアスファルトの山道をハイペースで走っても、キャビンに不快な突き上げはほとんど届かない。 回生ブレーキ、いわゆるワンペダルドライブの制御も練られている。効きは「LOW」「HIGH」「OFF」「AUTO」の4段階。「HIGH」ならアクセルを離すだけで強い減速が立ち上がり、停止までコントロールできる。市街地のストップ&ゴーには具合がいい。 だが、いちばん面白いのは「AUTO」だ。フロントのレーダーとカメラが前方の交通状況と道路の曲率を読み、回生の強さを無段階に変える。前走車のいない直線ではアクセルを離すとコースティング(惰性走行)に移り、運動エネルギーを捨てずに滑っていく。前に遅いクルマがいたり、きついカーブが近づいたりすると、車両側が適切な強さで減速を始める。右足の加減だけで箱根の山道をリズミカルに走れてしまう。ドライバーの仕事を減らすのではなく、ドライバーの意図を先回りする制御である。
ボルボの中心にあるのは、やはり安全だ。ES90は「死亡者ゼロ・重大負傷者ゼロ」というビジョンの延長線上にある。 5個のミリ波レーダー、8個のカメラ、16個の超音波センサーが集めたデータをHuginCoreが統合し、車両の周囲360度を監視し続ける。ボルボがSafe Space Technologyと呼ぶ考え方だ。 具体的な機能は幅広い。「交差点サポート」は右折時の対向直進車との衝突を避けるだけでなく、見通しの悪い交差点で左右から接近する車両を検知して自動ブレーキをかける。「被追突時警告機能」は後方から異常な速度で迫るクルマを検知するとハザードを高速点滅させて警告し、回避不能と判断すればシートベルトのプリテンショナーを作動させ、停車中なら自動でブレーキをかけて玉突きとむち打ちのリスクを下げる。駐車時にドアを開けようとした際、後方から自転車やバイクが近づいていればドアミラーのランプと警告音で知らせる「ドア・オープニング・アラート」もある。 なかでもES90らしいのは、クルマの外ではなく中を見ている2つのシステムだ。 ひとつは「ドライバー・アンダースタンディング・システム」。運転席に座ると、ステアリングコラム上部とダッシュボードに、こちらの顔を向いた赤外線カメラが2つあることに気づく。視線の動き、瞬きの頻度と速度、頭の傾きを常時モニターし、前方を見ていない、強い眠気がある、あるいは急病で意識を失った——といった兆候を読み取る。反応が失われたと判断すれば、まず音と光で警告し、応答がなければ「エマージェンシー・ストップ・アシスト」が働く。ハザードを点灯させながら自律的に減速し、車線内で停止したうえで、緊急通報センターへ位置と状況を送る。 もうひとつは、ルーフライニングに組み込まれた60GHzミリ波レーダーによる「オキュパント・センシング(乗員検知システム)」だ。ラゲッジスペースを含むキャビン全域を見ており、毛布の下で眠る赤ん坊の胸の動き——サブミリメートル単位の呼吸すら捉える。炎天下に子どもやペットを残したままドアをロックしようとすれば、システムはロックを拒否し、センターディスプレイとスマートフォンのアプリに警告を出す。それでも対応がなければ、自動でエアコンを作動させて車内温度を保つ。 どちらも試乗中に作動する場面はなかったし、一生作動しないに越したことはない。だが、こうした機能に開発リソースを割くかどうかに、メーカーの性格が出る。
日本での価格は、ベースの「Plus Single Motor」が979万円、装備を充実させた「Ultra Single Motor」が1129万円、今回試乗した「Ultra Twin Motor Performance」が1229万円。 1000万円超は安くない。ただ、かつて日本で販売されたプラグインハイブリッドのS90 Rechargeが1089万円だったことを踏まえると、800Vアーキテクチャ、106kWhのバッテリー、WLTC 720kmの航続、最新の安全装備、B&Wのオーディオ、そしてこの居住性とパフォーマンスが揃ってこの価格というのは、かなり戦略的な設定に見える。EQE、i5、モデルSと並べても分は悪くない。 ES90は、速くて航続距離の長い電気自動車というだけのクルマではないし、装備を積み上げた高級セダンでもない。スカンジナビアン・デザインと、最先端のソフトウェアおよびコンピューティング、そして1世紀近くボルボが手放さなかった「人間中心」の安全思想が、無理なく同居している。 先日試乗したEX90が、家族や仲間と出かけるためのクルマだとすれば、ES90は、ひとりの時間を確保するため、あるいは大切なゲストを迎えるためのクルマだ。同じ思想から、ずいぶん違う答えが出てくるものだと思う。
(前のページから続く)ES90の走りに触れるべく、箱根のワインディングロードへと向かう。 このクルマにスタートボタンはない。デジタルキーとして機能するスマートフォンをポケットに入れたまま運転席に乗り込み、ブレーキを踏んで、ステアリングコラム右側のシフトレバーを指先で軽く弾いて「D」に入れる。それだけで走り出せる状態になる。 クリープの有無は設定で変えられる。アクセルをそっと踏み込むと、2.5tを超えるボディが無音のまま滑り出した。駐車場を出て幹線道路に合流するまでの数十メートルで、このパワートレインが丁寧に躾けられていることが分かる。 試乗車の「Ultra Twin Motor Performance」は、フロントに220kW、リアに280kWのモーターを積む全輪駆動。0〜100km/h加速は4.0秒で、ポルシェ「911」の素の仕様とほぼ同じタイムだ。WLTCモードの航続距離は720km。 箱根の急な上り坂で前が開けた瞬間、アクセルを深く踏む。870Nmのトルクがラグなしで四輪に伝わり、身体がシートバックに沈む。ただし荒々しさはない。デュアルチャンバー式のエアサスペンションが急激なピッチング(車体の前後方向の傾き)を抑え込み、車体はフラットな姿勢のまま、微かなインバーターの音だけを残して速度を積み上げていく。800Vアーキテクチャの効きは、フル加速よりむしろ80km/hから100km/hへの追い越し加速で分かる。息切れの気配がない。
連続するカーブでは、また別の表情が出る。 ステアリングの手応えは軽すぎず重すぎず、自然で滑らかだ。切り込むとノーズは素直にインを向き、5mの全長と2.5tの車重を意識させないままカーブをトレースしていく。 効いているのは低重心と、シャシー制御である。床下の低い位置に敷き詰められた106kWhのバッテリーパックがロール(左右の傾き)を物理的に抑え、そのうえで電子制御ダンピングシステム「Four-C」が路面と車両挙動を毎秒最大500回のペースで監視し、四輪それぞれの減衰力を個別に調整する。エアサスが車高と乗り心地を、Four-Cが減衰を受け持つという役割分担だ。おかげで、荒れたアスファルトの山道をハイペースで走っても、キャビンに不快な突き上げはほとんど届かない。 回生ブレーキ、いわゆるワンペダルドライブの制御も練られている。効きは「LOW」「HIGH」「OFF」「AUTO」の4段階。「HIGH」ならアクセルを離すだけで強い減速が立ち上がり、停止までコントロールできる。市街地のストップ&ゴーには具合がいい。 だが、いちばん面白いのは「AUTO」だ。フロントのレーダーとカメラが前方の交通状況と道路の曲率を読み、回生の強さを無段階に変える。前走車のいない直線ではアクセルを離すとコースティング(惰性走行)に移り、運動エネルギーを捨てずに滑っていく。前に遅いクルマがいたり、きついカーブが近づいたりすると、車両側が適切な強さで減速を始める。右足の加減だけで箱根の山道をリズミカルに走れてしまう。ドライバーの仕事を減らすのではなく、ドライバーの意図を先回りする制御である。
ボルボの中心にあるのは、やはり安全だ。ES90は「死亡者ゼロ・重大負傷者ゼロ」というビジョンの延長線上にある。 5個のミリ波レーダー、8個のカメラ、16個の超音波センサーが集めたデータをHuginCoreが統合し、車両の周囲360度を監視し続ける。ボルボがSafe Space Technologyと呼ぶ考え方だ。 具体的な機能は幅広い。「交差点サポート」は右折時の対向直進車との衝突を避けるだけでなく、見通しの悪い交差点で左右から接近する車両を検知して自動ブレーキをかける。「被追突時警告機能」は後方から異常な速度で迫るクルマを検知するとハザードを高速点滅させて警告し、回避不能と判断すればシートベルトのプリテンショナーを作動させ、停車中なら自動でブレーキをかけて玉突きとむち打ちのリスクを下げる。駐車時にドアを開けようとした際、後方から自転車やバイクが近づいていればドアミラーのランプと警告音で知らせる「ドア・オープニング・アラート」もある。 なかでもES90らしいのは、クルマの外ではなく中を見ている2つのシステムだ。 ひとつは「ドライバー・アンダースタンディング・システム」。運転席に座ると、ステアリングコラム上部とダッシュボードに、こちらの顔を向いた赤外線カメラが2つあることに気づく。視線の動き、瞬きの頻度と速度、頭の傾きを常時モニターし、前方を見ていない、強い眠気がある、あるいは急病で意識を失った——といった兆候を読み取る。反応が失われたと判断すれば、まず音と光で警告し、応答がなければ「エマージェンシー・ストップ・アシスト」が働く。ハザードを点灯させながら自律的に減速し、車線内で停止したうえで、緊急通報センターへ位置と状況を送る。 もうひとつは、ルーフライニングに組み込まれた60GHzミリ波レーダーによる「オキュパント・センシング(乗員検知システム)」だ。ラゲッジスペースを含むキャビン全域を見ており、毛布の下で眠る赤ん坊の胸の動き——サブミリメートル単位の呼吸すら捉える。炎天下に子どもやペットを残したままドアをロックしようとすれば、システムはロックを拒否し、センターディスプレイとスマートフォンのアプリに警告を出す。それでも対応がなければ、自動でエアコンを作動させて車内温度を保つ。 どちらも試乗中に作動する場面はなかったし、一生作動しないに越したことはない。だが、こうした機能に開発リソースを割くかどうかに、メーカーの性格が出る。
日本での価格は、ベースの「Plus Single Motor」が979万円、装備を充実させた「Ultra Single Motor」が1129万円、今回試乗した「Ultra Twin Motor Performance」が1229万円。 1000万円超は安くない。ただ、かつて日本で販売されたプラグインハイブリッドのS90 Rechargeが1089万円だったことを踏まえると、800Vアーキテクチャ、106kWhのバッテリー、WLTC 720kmの航続、最新の安全装備、B&Wのオーディオ、そしてこの居住性とパフォーマンスが揃ってこの価格というのは、かなり戦略的な設定に見える。EQE、i5、モデルSと並べても分は悪くない。 ES90は、速くて航続距離の長い電気自動車というだけのクルマではないし、装備を積み上げた高級セダンでもない。スカンジナビアン・デザインと、最先端のソフトウェアおよびコンピューティング、そして1世紀近くボルボが手放さなかった「人間中心」の安全思想が、無理なく同居している。 先日試乗したEX90が、家族や仲間と出かけるためのクルマだとすれば、ES90は、ひとりの時間を確保するため、あるいは大切なゲストを迎えるためのクルマだ。同じ思想から、ずいぶん違う答えが出てくるものだと思う。
この記事の単語 (251)
×5
侭
まま
1. as it is; as one likes; because; as 2. condition; state
×5
警告
けいこく
warning; advice
×4
機能
きのう
function; facility; faculty; feature
×4
試乗
しじょう
test drive; test ride; trial ride
×4
制御
せいぎょ
1. control (of a machine, device, etc.) 2. control (over an opponent, one's emotions, etc.); governing; management; suppression; keeping in check
×4
車両
しゃりょう
rolling stock; railroad cars; wheeled vehicles
×4
作動
さどう
operation; functioning; running
×3
箱根
はこね
Hakone (place; surname)
×3
加速
かそく
acceleration; speeding up
×3
傾き
かたむき
1. slope; inclination; list 2. tendency; trend; bent; disposition; bias
×3
速度
そくど
1. speed; velocity; pace; rate 2. velocity
×3
減速
げんそく
deceleration
×3
検知
けんち
detection
×3
装備
そうび
equipment
×2
運転席
うんてんせき
driver's seat (in a car)
×2
軽い
かるい
1. light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily) 2. light (i.e. of foot); effortless; nimble; agile
×2
設定
せってい
1. establishment; creation; posing (a problem); setting (movie, novel, etc.); scene 2. options setting; preference settings; configuration; setup
×2
滑る
すべる
1. to glide; to slide (e.g. on skis); to slip 2. to fail (an examination); to bomb (when telling a joke)
×2
航続距離
こうぞくきょり
cruising range; flying range
×2
開ける
あける
1. to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to unlock 2. to open (for business, etc.)
×2
車体
しゃたい
body (of car); frame
×2
残す
のこす
1. to leave (behind) 2. to leave (undone); to not finish
×2
積み上げる
つみあげる
1. to pile up; to make a heap; to lay (e.g. bricks) 2. to acquire (e.g. experience); to build (a reputation)
×2
利き
きき
1. effectiveness; efficacy; efficaciousness 2. dominance (e.g. of left or right hand)
×2
向く
むく
1. to turn toward; to look (up, down, etc.) 2. to face (e.g. east); to look out on
×2
意識
いしき
1. consciousness 2. becoming aware (of); awareness; sense
×2
位置
いち
place; situation; position; location
×2
左右
さゆう
1. left and right; right and left 2. (asserting) control; influence; domination
×2
監視
かんし
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision; lookout
×2
減衰
げんすい
attenuation; damping; decay
×2
山道
やまみち
mountain road; mountain trail
×2
走る
はしる
1. to run 2. to run (of a vehicle); to drive; to travel; to move; to sail
×2
段階
だんかい
grade; level; stage; class; phase; steps; order; gradation
×2
離す
はなす
to separate; to part; to divide; to keep apart
×2
停止
ていし
1. stoppage; coming to a stop; halt; standstill 2. ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); interruption (e.g. of electricity supply); cutting off
×2
前方
ぜんぽう
1. forward; frontward; ahead 2. rectangular front
×2
状況
じょうきょう
state of affairs (around you); situation; circumstances
×2
強さ
つよさ
strength; power
×2
近付く
ちかづく
1. to approach; to draw near; to get close 2. to get acquainted with; to get closer to; to get to know
×2
中心
ちゅうしん
1. center; centre; middle; heart; core; focus; pivot; emphasis; balance 2. -centered; -centred; -focused; -oriented; centered on; focused on
×2
ミリ波
ミリは
milli-wave
×2
後方
こうほう
behind; in the rear; in back
×2
判断
はんだん
1. judgment; judgement; decision; conclusion; adjudication 2. divination
×2
自動
じどう
1. automatic 2. intransitive verb
×2
動き
うごき
1. movement; move; motion 2. trend; development; change; fluctuation
×2
或いは
あるいは
1. or; either ... or 2. maybe; perhaps; possibly
×2
失う
うしなう
1. to lose 2. to miss (a change, opportunity)
×2
価格
かかく
price; value; cost
×2
思想
しそう
thought; idea; ideology
×1
上陸
じょうりく
landing; disembarkation; landfall
×1
新型
しんがた
new type; new style; new model; new strain (e.g. infectious disease)
×1
個性的
こせいてき
individual; distinctive; unique; characteristic; personal; idiosyncratic
×1
走り
はしり
1. running 2. gliding
×1
触れる
ふれる
1. to touch; to feel 2. to touch (with)
×1
入れる
いれる
1. to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to install (e.g. software); to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. tattoo) 2. to admit; to accept; to employ; to hire
×1
乗り込む
のりこむ
1. to board; to embark on; to get into (a car); to man (a ship); to help (someone) into 2. to march into; to enter
×1
踏む
ふむ
1. to step on; to tread on; to trample on 2. to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to visit
×1
右側
みぎがわ
right side; right-hand side
×1
指先
ゆびさき
1. fingertip; finger 2. toe tip; toe
×1
弾く
はじく
1. to flip; to snap; to flick 2. to repel
×1
走り出る
はしりでる
to run out (e.g. of the room)
×1
状態
じょうたい
state; condition; situation; appearance; circumstances
×1
有無
うむ
1. existence or nonexistence; presence or absence 2. consent or refusal; yes or no
×1
変える
かえる
1. to change; to alter; to transform; to convert; to turn; to vary 2. to reform; to revise; to amend
×1
そっと
1. softly; gently; quietly; lightly 2. stealthily; secretly; in secret
×1
踏み込む
ふみこむ
1. to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid 2. to come to grips with; to get to the core of
×1
越える
こえる
1. to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past 2. to exceed; to surpass; to be more (than)
×1
無音
むおん
silence
×1
幹線道路
かんせんどうろ
main road; main thoroughfare
×1
合流
ごうりゅう
1. confluence (of rivers); merge (of traffic); conflux; junction; joining 2. union (e.g. of forces); linking up; merging; coming together
×1
仕付ける
しつける
1. to be used to; to get accustomed to; to be in the habit of doing 2. to train; to discipline; to teach manners
×1
積む
つむ
1. to pile up; to stack 2. to load (car, ship, etc.); to pack
×1
駆動
くどう
driving force
×1
秒
びょう
1. second (unit of time) 2. arc second
×1
素
もと
1. origin; source 2. base; basis; foundation; root
×1
仕様
しよう
1. way; method; means; resource; remedy 2. (technical) specification
×1
ほぼ
almost; roughly; approximately
×1
上り坂
のぼりざか
1. ascent; uphill; upward slope 2. (gradual) upturn; increase
×1
瞬間
しゅんかん
moment; second; instant
×1
深い
ふかい
1. deep 2. profound
×1
なし
1. without 2. unacceptable; not alright; unsatisfactory
×1
伝わる
つたわる
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
×1
身体
しんたい
body; physical system; (the) person
×1
沈む
しずむ
1. to sink; to go under; to submerge 2. to go down (e.g. sun); to set; to descend
×1
但し
ただし
but; however; provided that
×1
荒々しい
あらあらしい
rough; wild; rude; harsh; gruff; violent
×1
式
しき
1. equation; formula; expression 2. ceremony
×1
急激
きゅうげき
sudden; abrupt; rapid; sharp; drastic; radical
×1
前後
ぜんご
1. front and rear; front and back; before and behind; back and forth 2. before and after
×1
方向
ほうこう
1. direction; orientation; bearing; way 2. course (e.g. of action)
×1
押さえ込む
おさえこむ
to pin down; to immobilize; to immobilise; to control; to suppress
×1
姿勢
しせい
1. posture; pose; position; stance; carriage (of the body) 2. attitude; approach; stance
×1
微か
かすか
1. faint; dim; weak; slight; vague; indistinct; hazy 2. poor; wretched; meagre; meager; scanty
×1
寧ろ
むしろ
rather; better; instead; if anything
×1
追い越し
おいこし
passing; overtaking
×1
息切れ
いきぎれ
1. shortness of breath; panting; puffing 2. running out of steam (e.g. economy); losing momentum
×1
気配
けはい
1. indication; sign; hint; sensation; feeling 2. tone (of the market)
×1
連続
れんぞく
continuation; succession; series
×1
表情
ひょうじょう
1. facial expression; countenance 2. look; appearance; expression (vocal, etc.)
×1
手応え
てごたえ
1. response (felt in the hands); resistance 2. reaction; response; effect
×1
自然
しぜん
1. nature 2. natural; spontaneous; automatic
×1
滑らか
なめらか
1. smooth (of a surface); glassy; velvety; soft 2. smooth (of an action, proceedings, etc.); fluent (speech); fluid; trouble-free
×1
切り込む
きりこむ
1. to cut deep into 2. to cut one's way into (an enemy position); to rush on; to raid; to attack
×1
素直
すなお
1. obedient; meek; docile; unaffected 2. honest; frank; upfront (about one's feelings)
×1
全長
ぜんちょう
over-all length; span
×1
車重
しゃじゅう
vehicle weight; car weight
×1
利く
きく
1. to be effective; to take effect; to be good (for) 2. to work; to function well
×1
低
てい
low (level, value, price, etc.)
×1
重心
じゅうしん
1. centre of gravity (center) 2. centroid; barycenter
×1
床下
ゆかした
under the floor
×1
敷き詰める
しきつめる
to cover a surface; to spread all over; to blanket; to lay
×1
物理的
ぶつりてき
physical
×1
押さえる
おさえる
1. to pin down; to hold down; to press down 2. to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to press (a body part)
×1
電子
でんし
1. electron 2. electronic
×1
路面
ろめん
road surface
×1
挙動
きょどう
conduct; behavior; behaviour
×1
毎秒
まいびょう
every second
×1
最大
さいだい
biggest; greatest; largest; maximum
×1
個別
こべつ
individual; separate; personal; case-by-case
×1
調整
ちょうせい
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing; tailoring
×1
車高
しゃこう
vehicle height
×1
乗り心地
のりごこち
one's feeling while riding; comfort (of a vehicle); ride quality
×1
受け持つ
うけもつ
to take (be in) charge of
×1
役割分担
やくわりぶんたん
division (distribution) of roles; role-sharing
×1
荒れる
あれる
1. to be stormy; to be rough 2. to be rough (of skin); to be chapped
×1
不快
ふかい
1. displeasure; discomfort; unpleasantness 2. indisposition; ailment
×1
届く
とどく
1. to reach; to touch; to get to; to carry (of sound) 2. to be delivered; to arrive
×1
回生ブレーキ
かいせいブレーキ
regenerative brake
×1
所謂
いわゆる
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
×1
練る
ねる
1. to knead; to thicken into a paste (stirring over a flame) 2. to polish (a plan, etc.); to refine; to elaborate; to work out
×1
立ち上がる
たちあがる
1. to stand up; to get up 2. to rise
×1
市街地
しがいち
town area; urban area; metropolitan area; built-up area
×1
面白い
おもしろい
1. interesting; fascinating; intriguing; enthralling 2. amusing; funny; comical
×1
道路
どうろ
road; highway
×1
曲率
きょくりつ
curvature
×1
読む
よむ
1. to read 2. to count
×1
回生
かいせい
1. resurrection; resuscitation; regeneration 2. university student in ... year
×1
無
む
1. nothing; naught; nought; nil; zero 2. un-; non-
×1
直線
ちょくせん
straight line
×1
惰性
だせい
1. inertia 2. force of habit
×1
走行
そうこう
1. running (of a car, bus, etc.); traveling; travelling 2. running (of a program)
×1
移る
うつる
1. to move (house); to transfer (department) 2. to change the target of interest or concern
×1
運動エネルギー
うんどうエネルギー
kinetic energy
×1
捨てる
すてる
1. to throw away; to cast away; to dump; to discard 2. to abandon; to desert; to leave
×1
きつい
1. tough; hard; severe; demanding; harsh 2. determined; strong-minded; forceful; formidable; fierce
×1
適切
てきせつ
appropriate; suitable; fitting; apt; proper; right; pertinent; relevant
×1
右足
みぎあし
1. right foot 2. right leg
×1
加減
かげん
1. degree; extent; amount; balance; state; condition 2. (health) condition; state of health
×1
減らす
へらす
to abate; to decrease; to diminish; to shorten
×1
意図
いと
intention; aim; design
×1
先回り
さきまわり
going on ahead; forestalling; anticipating; arrival before another
×1
死亡者
しぼうしゃ
the deceased; deaths; persons killed
×1
重大
じゅうだい
serious; important; significant; grave; weighty
×1
負傷者
ふしょうしゃ
injured person; wounded person; casualty
×1
超音波
ちょうおんぱ
ultrasonic waves; ultrasound
×1
集める
あつめる
to collect; to assemble; to gather
×1
統合
とうごう
integration; unification; unity; combination; consolidation; synthesis
×1
周囲
しゅうい
1. surroundings; environs 2. circumference
×1
考え方
かんがえかた
way of thinking
×1
具体的
ぐたいてき
concrete; definite; specific; material; substantial
×1
幅広い
はばひろい
extensive; wide; broad
×1
右折
うせつ
turning to the right; right turn
×1
対向
たいこう
counter-; corresponding; face; opposite
×1
直進
ちょくしん
going straight on; going straight ahead
×1
衝突
しょうとつ
1. collision; crash; running into 2. conflict; quarrel; clashing
×1
避ける
さける
1. to avoid (physical contact with) 2. to avoid (situation)
×1
見通し
みとおし
1. unobstructed view; perspective; visibility; vista 2. forecast; outlook; prospect; prediction
×1
接近
せっきん
1. getting closer; drawing nearer; approaching 2. being not much different; being near (age, skill, etc.)
×1
自動ブレーキ
じどうブレーキ
automatic braking; automatic brakes
×1
被
ひ
indicates the target of an activity; -ee (e.g. employee, examinee, trustee)
×1
追突
ついとつ
rear-end collision
×1
異常
いじょう
strangeness; abnormality; disorder
×1
迫る
せまる
1. to approach; to draw near; to be imminent 2. to press (someone for something); to urge; to compel
×1
高速
こうそく
1. high-speed; rapid; express 2. highway; freeway; expressway; motorway
×1
点滅
てんめつ
switching on and off (of a light); flashing; blinking; flickering
×1
回避
かいひ
evasion; avoidance
×1
不能
ふのう
1. impossible; incapable (of doing); unable (to do) 2. incompetence; inability
×1
停車
ていしゃ
stopping (of a train, car, etc.); stop
×1
玉突き
たまつき
1. billiards; pool 2. serial collisions (of cars)
×1
鞭打ち
むちうち
1. whipping; beating with a whip 2. whiplash
×1
駐車
ちゅうしゃ
parking (e.g. car)
×1
際
さい
on the occasion of; circumstances; juncture
×1
自転
じてん
rotation (usu. on an axis); turning; spin
×1
知る
しる
1. to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise 2. to notice; to feel
×1
上部
じょうぶ
top part; surface
×1
赤外
せきがい
infrared
×1
気付く
きづく
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize; to realise
×1
視線
しせん
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
×1
瞬き
まばたき
1. blink (of eyes); wink 2. twinkling (of stars); flicker (of light); blink (of light)
×1
頻度
ひんど
frequency (of occurrence)
×1
常時
じょうじ
1. usually; ordinarily; always 2. continuous; 24-hour (operation, care, etc.); constant; always on
×1
眠気
ねむけ
sleepiness; drowsiness
×1
急病
きゅうびょう
sudden illness
×1
兆候
ちょうこう
sign; indication; omen; symptom
×1
読み取る
よみとる
1. to read and understand; to take in 2. to sense from external cues; to read (someone's) mind
×1
反応
はんのう
reaction; response
×1
応答
おうとう
reply; answer; response
×1
点灯
てんとう
lighting (a lamp); turning on a light
×1
自律的
じりつてき
autonomous; autonomic; self-sustaining; self-directed
×1
車線
しゃせん
traffic lane; road lane
×1
緊急通報
きんきゅうつうほう
emergency call
×1
組み込む
くみこむ
to insert; to include; to incorporate; to cut in (printing)
×1
乗員
じょういん
crew
×1
含む
ふくむ
1. to contain; to comprise; to have; to hold; to include; to embrace 2. to hold in the mouth
×1
全域
ぜんいき
the whole area
×1
毛布
もうふ
blanket
×1
胸
むね
1. chest; breast 2. breasts; bosom; bust
×1
単位
たんい
1. unit; denomination 2. credit (in school)
×1
呼吸
こきゅう
1. breathing; respiration 2. knack; trick; secret (of doing something)
×1
すら
しゅら
1. Asura; demigod; anti-god; titan; demigods that fight the Devas (gods) in Hindu mythology 2. fighting; carnage; conflict; strife
×1
捉える
とらえる
1. to catch; to capture; to seize; to arrest; to grab; to catch hold of 2. to grasp (e.g. meaning); to perceive; to capture (e.g. features)
×1
炎天下
えんてんか
under blazing sun
×1
子供
こども
child
×1
拒否
きょひ
refusal; rejection; denial; veto
×1
対応
たいおう
1. correspondence (to); equivalence 2. suitability; coordination; matching; being appropriate (for)
×1
車内
しゃない
inside a car (train, bus, etc.)
×1
温度
おんど
temperature
×1
保つ
たもつ
1. to keep; to preserve; to hold; to retain; to maintain; to sustain 2. to last; to endure; to keep well (food); to wear well; to be durable
×1
場面
ばめん
1. scene; setting; place (where something happens); scenario; case 2. scene (in a movie, play); shot
×1
一生
いっしょう
1. whole life; a lifetime; all through life; one existence; a generation; an age; the whole world; the era 2. (the only, the greatest, etc.) of one's life
×1
越す
こす
1. to cross over (e.g. mountain); to go across 2. to get over (e.g. hardship)
×1
開発
かいはつ
development; exploitation
×1
裂く
さく
1. to tear; to rip up 2. to cut up; to cleave; to cut open (esp. the abdomen)
×1
性格
せいかく
1. character (of a person); personality; disposition; nature 2. characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
×1
充実
じゅうじつ
1. fullness; completion; perfection; substantiality 2. enhancement; improvement; enrichment; upgrading
×1
安い
やすい
1. cheap; inexpensive 2. calm; peaceful; quiet
×1
唯
ただ
1. ordinary; common; usual 2. free of charge
×1
嘗て
かつて
1. once; before; formerly; ever; former; ex- 2. never yet; never before; first time; still not happened
×1
販売
はんばい
sales; selling; marketing
×1
踏まえる
ふまえる
1. to be based on; to take into account; to build upon; to have origin in 2. to have one's feet firmly planted on; to plant oneself on
×1
航続
こうぞく
cruising; flight
×1
最新
さいしん
latest; newest; late-breaking (news)
×1
居住性
きょじゅうせい
liveability; livability
×1
揃う
そろう
1. to be complete; to be all present; to make a full set; to be satisfied (of conditions) 2. to be equal; to be uniform; to be even; to match; to agree
×1
可成
かなり
considerably; fairly; quite
×1
戦略的
せんりゃくてき
strategic
×1
並べる
ならべる
1. to line up; to set up; to arrange in a line 2. to enumerate; to itemize
×1
悪い
わるい
1. bad; poor; undesirable 2. poor (quality); inferior; insufficient
×1
速い
はやい
1. fast; quick; hasty; brisk 2. early (in the day, etc.); premature
×1
電気自動車
でんきじどうしゃ
electric car; electric vehicle
×1
高級
こうきゅう
1. high class; high grade 2. high rank; seniority
×1
最先端
さいせんたん
1. cutting edge; leading edge; forefront; state of the art 2. tip; end
×1
及び
および
and; as well as
×1
世紀
せいき
1. century 2. era
×1
手放す
てばなす
1. to let go of; to release; to drop 2. to part with (e.g. a possession); to relinquish; to spare; to sell
×1
人間
にんげん
1. human being; human; person; man; mankind; humankind 2. character (of a person)
×1
同居
どうきょ
coexistence; living together
×1
先日
せんじつ
the other day; a few days ago
×1
仲間
なかま
1. company; fellow; colleague; associate; comrade; mate; group; circle of friends; partner 2. member of the same category
×1
確保
かくほ
1. securing; obtaining; ensuring; guarantee; maintaining 2. belay; belaying
×1
答え
こたえ
answer; reply; response; solution