Impress

眼鏡市場、ディスプレイ搭載AIグラス「Linse Display」 翻訳・台本を視界に

Impress 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味
×14
搭載
とうさい
1. loading (on board); equipping 2. equipped (with); built-in
×12
表示
ひょうじ
1. indication; expression; showing; manifestation; demonstration 2. display; displaying
×4
台本
だいほん
script; libretto; scenario
N1
×10
第
だい
prefix for forming ordinal numbers
N1
×6
加工
かこう
manufacturing; processing; treatment; machining
N1
「眼鏡市場」を展開するメガネトップは24日、スマートグラス「Linse(リンゼ)」シリーズ第2弾となる新製品「Linse Display」を発表した。ディスプレイ搭載モデルで、AIを活用した文字起こし機能やテレプロンプター(台本表示)機能などを備える。価格は119,000円で、10月23日よりGREEN FUNDINGにてクラウドファンディングを開始する。 ■ ディスプレイ・AI機能を搭載したLinse Linseは、2月に発売したスマートグラスシリーズ。第1弾では、国内眼鏡メーカーとして初となるカメラ機能搭載スマートグラスとして登場した「Linse」や、オーディオグラス「Linse Lite」を展開した。 第2弾となるLinse Displayは、従来の撮影・音声機能に加え、新たにディスプレイを搭載し、視界に情報を直接表示できるようにした。また、これまでのLinseシリーズはAI機能を搭載していなかったが、Linse DisplayではAI機能にも対応し、AIグラスへと進化している。 新機能として、周囲の会話をリアルタイムにテキスト化する「文字起こし」、相手の言語をその場で翻訳して表示する「翻訳」、台本を表示する「テレプロンプター」、目的地までのルートを表示する「ナビゲーション」を搭載する。今後、AIアシスタント機能も追加する予定。 翻訳は、英語、日本語、中国語、韓国語、フランス語、ドイツ語、スペイン語、イタリア語、ポルトガル語の9言語に対応する。ナビゲーションは、現時点で徒歩と自転車に対応し、電車での移動には対応していない。 ディスプレイには両眼Green Micro LEDを採用。撮影機能では、約1,200万画素のカメラを搭載する。従来のLinseとは異なり、カメラレンズとLEDはフレーム前面中央に配置されている。操作はボイスコントロールにも対応する。 重量は約50g。レンズカラーは無色で、度付きレンズにも対応する。本体のバッテリー容量は200mAhで、通信はBluetoothとWi-Fiに対応する。なお、製品版では仕様や外観が変更される可能性がある。 ■ 眼鏡専門店ならではのサポートを強みに 報道関係者向け発表会では、第1弾のLinseについて、発売後は当初の計画に沿って推移しており、一定の手応えを感じていると説明。第2弾では、ユーザーの声を踏まえ、従来のLinseのアイデンティティを引継ぎながら、視界に文字や情報を表示できるARグラスへと発展させた。機能拡充だけでなく、日常的に掛け続けられる眼鏡であることも重視している。 MetaやRokidなど各社からAIグラスが相次いで登場するなか、同社はLinseの強みとして、国内首位の眼鏡専門店ならではのきめ細やかなサポート体制を挙げる。通常の眼鏡と同様に店舗で細かなフィッティング調整が受けられるほか、店舗在庫のある単焦点レンズであれば即日加工、遠近両用レンズも約1週間で対応できる迅速な体制を整備しているという。 ■ 眼鏡市場は10月に20周年 眼鏡市場は、10月6日にブランド誕生20周年を迎える。同ブランドは、2024年度に全店売上高が1,000億円を突破。2026年3月末時点では国内1,036店舗、海外35店舗を展開している。2026年には、Linseに加え、ブランドレーベル「QRO」の立ち上げ、目の紫外線対策を社会全体に広げる「一億総サングラス計画」の3つの取り組みを進めている。 また同社は、日本の眼鏡産業の集積地である福井県鯖江市で受け継がれてきた眼鏡の加工技術をこれ以上絶やしてはならないという強い想いから、鯖江市の自社工場の全面リニューアルを進めており、2027年7月の操業開始を予定している。 同工場は、単なる製造拠点にとどまらず、実際の製造工程を見学できるオープンファクトリーとして一般公開される計画であり、体験コーナーや飲食施設なども併設される。職人の技や音、匂いなどを直接体感できる場を提供しつつ、鯖江で受け継がれてきた眼鏡の加工技術を次世代へつなぎながら、日本の眼鏡産業やものづくりを支える拠点を目指す。

「眼鏡市場」を展開するメガネトップは24日、スマートグラス「Linse(リンゼ)」シリーズ第2弾となる新製品「Linse Display」を発表した。ディスプレイ搭載モデルで、AIを活用した文字起こし機能やテレプロンプター(台本表示)機能などを備える。価格は119,000円で、10月23日よりGREEN FUNDINGにてクラウドファンディングを開始する。 ■ ディスプレイ・AI機能を搭載したLinse Linseは、2月に発売したスマートグラスシリーズ。第1弾では、国内眼鏡メーカーとして初となるカメラ機能搭載スマートグラスとして登場した「Linse」や、オーディオグラス「Linse Lite」を展開した。 第2弾となるLinse Displayは、従来の撮影・音声機能に加え、新たにディスプレイを搭載し、視界に情報を直接表示できるようにした。また、これまでのLinseシリーズはAI機能を搭載していなかったが、Linse DisplayではAI機能にも対応し、AIグラスへと進化している。 新機能として、周囲の会話をリアルタイムにテキスト化する「文字起こし」、相手の言語をその場で翻訳して表示する「翻訳」、台本を表示する「テレプロンプター」、目的地までのルートを表示する「ナビゲーション」を搭載する。今後、AIアシスタント機能も追加する予定。 翻訳は、英語、日本語、中国語、韓国語、フランス語、ドイツ語、スペイン語、イタリア語、ポルトガル語の9言語に対応する。ナビゲーションは、現時点で徒歩と自転車に対応し、電車での移動には対応していない。 ディスプレイには両眼Green Micro LEDを採用。撮影機能では、約1,200万画素のカメラを搭載する。従来のLinseとは異なり、カメラレンズとLEDはフレーム前面中央に配置されている。操作はボイスコントロールにも対応する。 重量は約50g。レンズカラーは無色で、度付きレンズにも対応する。本体のバッテリー容量は200mAhで、通信はBluetoothとWi-Fiに対応する。なお、製品版では仕様や外観が変更される可能性がある。 ■ 眼鏡専門店ならではのサポートを強みに 報道関係者向け発表会では、第1弾のLinseについて、発売後は当初の計画に沿って推移しており、一定の手応えを感じていると説明。第2弾では、ユーザーの声を踏まえ、従来のLinseのアイデンティティを引継ぎながら、視界に文字や情報を表示できるARグラスへと発展させた。機能拡充だけでなく、日常的に掛け続けられる眼鏡であることも重視している。 MetaやRokidなど各社からAIグラスが相次いで登場するなか、同社はLinseの強みとして、国内首位の眼鏡専門店ならではのきめ細やかなサポート体制を挙げる。通常の眼鏡と同様に店舗で細かなフィッティング調整が受けられるほか、店舗在庫のある単焦点レンズであれば即日加工、遠近両用レンズも約1週間で対応できる迅速な体制を整備しているという。 ■ 眼鏡市場は10月に20周年 眼鏡市場は、10月6日にブランド誕生20周年を迎える。同ブランドは、2024年度に全店売上高が1,000億円を突破。2026年3月末時点では国内1,036店舗、海外35店舗を展開している。2026年には、Linseに加え、ブランドレーベル「QRO」の立ち上げ、目の紫外線対策を社会全体に広げる「一億総サングラス計画」の3つの取り組みを進めている。 また同社は、日本の眼鏡産業の集積地である福井県鯖江市で受け継がれてきた眼鏡の加工技術をこれ以上絶やしてはならないという強い想いから、鯖江市の自社工場の全面リニューアルを進めており、2027年7月の操業開始を予定している。 同工場は、単なる製造拠点にとどまらず、実際の製造工程を見学できるオープンファクトリーとして一般公開される計画であり、体験コーナーや飲食施設なども併設される。職人の技や音、匂いなどを直接体感できる場を提供しつつ、鯖江で受け継がれてきた眼鏡の加工技術を次世代へつなぎながら、日本の眼鏡産業やものづくりを支える拠点を目指す。

この記事の単語 (150)

×20
機能
きのう
function; facility; faculty; feature
×16
対応
たいおう
1. correspondence (to); equivalence 2. suitability; coordination; matching; being appropriate (for)
×14
搭載
とうさい
1. loading (on board); equipping 2. equipped (with); built-in
×12
表示
ひょうじ
1. indication; expression; showing; manifestation; demonstration 2. display; displaying
×10
第
だい
prefix for forming ordinal numbers
×8
店舗
てんぽ
shop; store
×6
市場
しじょう
1. market (financial, stock, domestic, etc.); marketplace; exchange 2. (street) market
×6
展開
てんかい
1. development; evolution; progression; unfolding; (plot) twist 2. expansion; spreading out; extending; deployment; building up
×6
国内
こくない
internal; domestic
×6
従来
じゅうらい
1. up to now; so far 2. traditional; conventional; usual; existing
×6
加工
かこう
manufacturing; processing; treatment; machining
×4
文字
もじ
1. letter (of alphabet); character 2. writing
×4
台本
だいほん
script; libretto; scenario
×4
開始
かいし
start; commencement; beginning; initiation
×4
発売
はつばい
sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)
×4
登場
とうじょう
1. entry (on stage); appearance (on screen) 2. entrance; introduction (into a market)
×4
撮影
さつえい
photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
×4
視界
しかい
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
×4
情報
じょうほう
1. information; news; intelligence; advices 2. information; data contained in characters, signals, code, etc.
×4
直接
ちょくせつ
direct; immediate; personal; firsthand
×4
言語
げんご
language
×4
専門店
せんもんてん
specialist shop; shop specializing in a few types of product
×4
強み
つよみ
forte; strong point
×4
同社
どうしゃ
the same firm
×4
体制
たいせい
order; system; structure; set-up; organization; organisation
×4
周年
しゅうねん
1. whole year; entire year 2. n-th year anniversary
×4
進める
すすめる
1. to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward 2. to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up
×4
鯖江市
さばえし
Sabae (city) (place)
×4
受け継ぐ
うけつぐ
to inherit; to succeed; to take over
×4
拠点
きょてん
position; location; base; point; site
×2
新製品
しんせいひん
new product; new line (of products)
×2
発表
はっぴょう
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling
×2
活用
かつよう
1. practical use; application 2. conjugation; inflection
×2
起こす
おこす
1. to raise; to raise up; to set up; to pick up 2. to wake; to wake up; to waken; to awaken
×2
備える
そなえる
1. to furnish with; to equip with; to provide; to install 2. to prepare for; to make preparations for; to make provision for
×2
価格
かかく
price; value; cost
×2
にて
で
1. at; in 2. at; when
×2
初
はつ
first; new
×2
音声
おんせい
1. voice; speech; sound of a voice 2. sound (e.g. of a TV)
×2
新た
あらた
new; fresh; novel
×2
進化
しんか
evolution; progress
×2
新機能
しんきのう
new functionality; new feature
×2
周囲
しゅうい
1. surroundings; environs 2. circumference
×2
文字起こし
もじおこし
tape transcription; transcribing from recorded tape; audio-typing
×2
相手
あいて
1. companion; partner; company 2. other party; addressee
×2
目的地
もくてきち
place of destination
×2
今後
こんご
from now on; hereafter
×2
追加
ついか
addition; supplement; appending; appendix
×2
日本語
にほんご
Japanese (language)
×2
中国語
ちゅうごくご
Chinese (language)
×2
韓国語
かんこくご
Korean (language)
×2
フランス語
フランスご
French (language)
×2
ドイツ語
ドイツご
German (language)
×2
スペイン語
スペインご
Spanish (language)
×2
イタリア語
イタリアご
Italian (language)
×2
ポルトガル語
ポルトガルご
Portuguese (language)
×2
現時点
げんじてん
present point (i.e. in history); at the present time
×2
徒歩
とほ
walking; going on foot
×2
移動
いどう
1. movement; transfer; migration; removal; travel 2. mobile; moving; traveling; travelling; roving
×2
両眼
りょうがん
both eyes
×2
採用
さいよう
1. use; adoption; acceptance 2. appointment; employment; engagement; recruitment
×2
画素
がそ
picture element; image pixel; PEL
×2
異なる
ことなる
to differ; to vary; to disagree
×2
前面
ぜんめん
1. front part; frontage; facade 2. initial pledge (e.g. election); opening slogan
×2
中央
ちゅうおう
1. centre; center; middle; heart 2. metropolis; capital city; central government
×2
配置
はいち
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration; layout
×2
操作
そうさ
1. operation; management; handling 2. manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
×2
重量
じゅうりょう
1. weight 2. heavyweight boxer
×2
無色
むしょく
1. colourless; colorless; achromatic 2. neutral (position); impartial
×2
本体
ほんたい
1. substance; real form 2. main part; main unit; body (of a machine)
×2
容量
ようりょう
1. capacity; volume 2. capacitance
×2
通信
つうしん
correspondence; communication; transmission; news; signal; telecommunications
×2
猶
なお
1. still; yet 2. more; still more; greater; further
×2
製品版
せいひんばん
commercial version (e.g. of software); production version; release version
×2
仕様
しよう
1. way; method; means; resource; remedy 2. (technical) specification
×2
外観
がいかん
outward appearance; exterior appearance; outward show; looks
×2
変更
へんこう
change; modification; alteration; revision; amendment
×2
可能性
かのうせい
potentiality; likelihood; possibility; availability
×2
報道関係者
ほうどうかんけいしゃ
news media; news organization; newspeople; people in the press
×2
発表会
はっぴょうかい
1. recital (i.e. of music, by a pupil) 2. presentation (e.g. product launch)
×2
当初
とうしょ
1. beginning; start; outset 2. at first; at the beginning; initially; originally
×2
沿う
そう
1. to run along; to run beside; to stick to (a line) 2. to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to align with
×2
推移
すいい
1. transition; change; progress; development; shift 2. passing (of time)
×2
一定
いってい
fixed; settled; constant; definite; uniform; regularized; regularised; defined; standardized; standardised; certain; prescribed
×2
手応え
てごたえ
1. response (felt in the hands); resistance 2. reaction; response; effect
×2
感じる
かんじる
to feel; to sense; to experience
×2
踏まえる
ふまえる
1. to be based on; to take into account; to build upon; to have origin in 2. to have one's feet firmly planted on; to plant oneself on
×2
引き継ぐ
ひきつぐ
to take over; to hand over
×2
発展
はってん
1. development; growth; expansion; extension; flourishing 2. development (of a situation, story, etc.); advancement; progression; unfolding
×2
拡充
かくじゅう
expansion
×2
日常的
にちじょうてき
mundane; routine; everyday; unremarkable; common; day-to-day
×2
重視
じゅうし
regarding as important; attaching importance to; taking a serious view of; putting emphasis on
×2
各社
かくしゃ
all companies; each company
×2
相
あい
together; mutually; fellow
×2
次ぐ
つぐ
to rank next to; to come after
×2
首位
しゅい
first place; head position; leading position
×2
木目細やか
きめこまやか
attentive to detail; careful; considerate; meticulous; detailed
×2
通常
つうじょう
usual; ordinary; normal; regular; general; common
×2
同様
どうよう
same; similar; (just) like; equal
×2
細か
こまか
small; fine; detailed; stingy
×2
調整
ちょうせい
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing; tailoring
×2
在庫
ざいこ
inventory; stock; stockpile
×2
即日
そくじつ
(on) the same day
×2
遠近
えんきん
distance; perspective; far and near; here and there
×2
両用
りょうよう
dual use
×2
迅速
じんそく
quick; fast; rapid; swift; prompt; streamlined; expedited; expeditious
×2
整備
せいび
1. maintenance; servicing 2. putting in place; establishment; development; preparation; provision; outfitting
×2
誕生
たんじょう
birth; creation; formation
×2
年度
ねんど
1. fiscal year (usu. April 1 to March 31 in Japan); financial year 2. academic year; school year
×2
全店
ぜんてん
the whole store
×2
売上高
うりあげだか
sales; amount sold; proceeds
×2
突破
とっぱ
1. breaking through; breakthrough; penetration 2. surmounting; overcoming
×2
時点
じてん
point in time; occasion
×2
海外
かいがい
foreign; abroad; overseas
×2
立ち上げる
たちあげる
to start (something); to start up; to boot (a computer); to launch (a business)
×2
紫外
しがい
ultraviolet; UV
×2
対策
たいさく
measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy; preparation (e.g. for a test)
×2
全体
ぜんたい
whole; entirety; whatever (is the matter)
×2
広げる
ひろげる
1. to spread; to extend; to expand; to enlarge; to widen; to broaden 2. to unfold; to open; to unroll; to unwrap
×2
総
そう
whole; all; general; gross; entire; overall
×2
取り組み
とりくみ
1. bout (in sports, etc.); match 2. effort; initiative; dealing with; grappling with; wrestling with
×2
集積
しゅうせき
accumulation
×2
福井県
ふくいけん
Fukui prefecture (Hokuriku area)
×2
絶やす
たやす
1. to exterminate; to eradicate; to wipe out; to put an end to 2. to let (fire) go out; to let die (e.g. flowers); to run out of
×2
思い
おもい
1. thought 2. imagination; mind; heart
×2
自社
じしゃ
1. one's company; company one works for 2. in-house; belonging to the company
×2
全面
ぜんめん
whole surface; entire
×2
操業
そうぎょう
operation (of a machine, factory, fishing boat, etc.); work
×2
単なる
たんなる
mere; simple; sheer
×2
製造
せいぞう
manufacture; production
×2
留まる
とまる
1. to stop (moving); to come to a stop 2. to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to cease; to be stopped; to be suspended
×2
実際
じっさい
1. reality; actuality; truth; fact; actual conditions 2. practice (as opposed to theory)
×2
製造工程
せいぞうこうてい
manufacturing process
×2
見学
けんがく
inspection; study by observation; field trip; tour; review
×2
一般公開
いっぱんこうかい
1. opening to the public (e.g. garden, etc.) 2. read permission: anybody
×2
体験
たいけん
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
×2
飲食
いんしょく
food and drink; eating and drinking
×2
施設
しせつ
1. institution; establishment; facility 2. home (for elderly, orphans, etc.)
×2
併設
へいせつ
joint establishment (esp. schools of different levels or different courses of study); establishment as an annex (e.g. of a school); juxtaposition; placing side by side
×2
職人
しょくにん
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
×2
技
わざ
technique; art; skill; move
×2
匂い
におい
1. odour; odor; scent; smell; stench 2. aura; whiff; smacks of ...; sense; flavour; flavor
×2
体感
たいかん
bodily sensation; sense; experience
×2
提供
ていきょう
1. offer; tender; providing; supplying; making available; donating (blood, organs, etc.) 2. sponsoring (a TV program)
×2
鯖江
さばえ
Sabae (place; surname)
×2
次世代
じせだい
next generation; future generation
×2
繋ぐ
つなぐ
1. to connect; to link together 2. to tie; to fasten; to restrain
×2
物作り
ものづくり
1. manufacturing; craftsmanship; making things by hand 2. making New-Year's decorations
×2
支える
ささえる
1. to support; to prop; to sustain; to underlay; to hold up; to defend 2. to hold at bay; to stem; to check
×2
目指す
めざす
1. to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on 2. to go toward; to head for