“隣家から自宅見られ不安”2審も窓に目隠し設置命じる | NHKニュース
予習
この記事のキーワード — タップで意味×5
隣人
りんじん
neighbour; neighbor; neighbourhood; neighborhood
×4
目隠し
めかくし
1. something used to cover the eyes; blindfold; blinder; blinker; eye bandage 2. concealing one's home such that the interior cannot be seen from outside
×2
民法
みんぽう
civil law; civil code
×2
宅地
たくち
building lot; residential land
×3
規定
きてい
stipulation; prescription; provision; regulation; rule
N1
「隣の家から自宅の敷地が見られて不安だ」として、東京・練馬区の住民が隣人を訴えた裁判で、2審の東京高等裁判所は1審に続き、窓などに目隠しを設置するよう命じました。
判決によりますと、2023年、練馬区で暮らす男性の住宅の隣に2階建ての新居が建てられ、4つの窓とバルコニーが土地の境界線からおよそ60センチの距離に設けられました。
男性は「自宅の敷地が見られて不安だ」として、隣人に目隠しの設置を求める訴えを起こしました。
民法の規定では、「境界線から1メートル未満の距離に他人の宅地を見通せる窓などを設ける場合、目隠しをつけなければならない」とされていて、隣人は「窓から見えるのは物置や駐車場などだけで、自宅の内部は見られず、私生活を侵害しない」と争いました。
18日の2審の判決で東京高等裁判所の佐藤哲治裁判長は「民法の規定の趣旨はプライバシーの保護にあり、物理的にいつでも他人の宅地を観望できる窓などであれば規定の対象になる」と指摘し、自宅の内部が見えるかどうかは問わないとしました。
その上で、隣人側が「男性の真の目的は嫌がらせで、権利の乱用だ」と主張したことについては、「男性の請求は私生活の平穏を守るためであり、不当なものとはいえない」として退け、1審に続いて窓などに目隠しを設置するよう隣人に命じました。
判決によりますと、2023年、練馬区で暮らす男性の住宅の隣に2階建ての新居が建てられ、4つの窓とバルコニーが土地の境界線からおよそ60センチの距離に設けられました。
男性は「自宅の敷地が見られて不安だ」として、隣人に目隠しの設置を求める訴えを起こしました。
民法の規定では、「境界線から1メートル未満の距離に他人の宅地を見通せる窓などを設ける場合、目隠しをつけなければならない」とされていて、隣人は「窓から見えるのは物置や駐車場などだけで、自宅の内部は見られず、私生活を侵害しない」と争いました。
18日の2審の判決で東京高等裁判所の佐藤哲治裁判長は「民法の規定の趣旨はプライバシーの保護にあり、物理的にいつでも他人の宅地を観望できる窓などであれば規定の対象になる」と指摘し、自宅の内部が見えるかどうかは問わないとしました。
その上で、隣人側が「男性の真の目的は嫌がらせで、権利の乱用だ」と主張したことについては、「男性の請求は私生活の平穏を守るためであり、不当なものとはいえない」として退け、1審に続いて窓などに目隠しを設置するよう隣人に命じました。
この記事の単語 (55)
×5
隣人
りんじん
neighbour; neighbor; neighbourhood; neighborhood
×4
自宅
じたく
one's home; one's house
×4
目隠し
めかくし
1. something used to cover the eyes; blindfold; blinder; blinker; eye bandage 2. concealing one's home such that the interior cannot be seen from outside
×3
東京
とうきょう
Tokyo
×3
設置
せっち
1. establishment; institution 2. installation (of a machine or equipment)
×3
規定
きてい
stipulation; prescription; provision; regulation; rule
×2
敷地
しきち
site; plot; lot; grounds
×2
不安
ふあん
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity; suspense
×2
練馬区
ねりまく
Nerimaku (place)
×2
高等裁判所
こうとうさいばんしょ
High Court
×2
命じる
めいじる
1. to order; to command 2. to appoint
×2
判決
はんけつ
judicial decision; judgement; judgment; sentence; decree
×2
境界線
きょうかいせん
boundary line
×2
距離
きょり
distance; range
×2
設ける
もうける
1. to prepare; to provide 2. to set up; to establish; to organize; to lay down (rules); to make (an excuse)
×2
民法
みんぽう
civil law; civil code
×2
他人
たにん
1. another person; other people; others 2. unrelated person (i.e. not related by blood)
×2
宅地
たくち
building lot; residential land
×2
内部
ないぶ
interior; inside; internal
×2
私生活
しせいかつ
one's private life
×1
住民
じゅうみん
inhabitant; resident; citizen; population
×1
訴える
うったえる
1. to raise; to bring to (someone's attention) 2. to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to play on (one's sympathies)
×1
裁判
さいばん
trial; judgement; judgment
×1
暮らす
くらす
1. to live; to get along 2. to spend (time)
×1
住宅
じゅうたく
residence; housing; residential building
×1
新居
しんきょ
new home
×1
土地
とち
1. plot of land; lot; soil 2. locality; region; place
×1
求める
もとめる
1. to want; to wish for 2. to request; to demand; to require; to ask for
×1
訴え
うったえ
lawsuit; complaint
×1
起こす
おこす
1. to raise; to raise up; to set up; to pick up 2. to wake; to wake up; to waken; to awaken
×1
未満
みまん
less than; under; below
×1
見通す
みとおす
1. to see without obstruction; to see through 2. to forecast; to predict; to anticipate
×1
物置
ものおき
storage room; storeroom; lumber room
×1
侵害
しんがい
infringement; violation; invasion; encroachment; trespass
×1
争う
あらそう
1. to compete; to contest; to contend 2. to quarrel; to argue; to dispute; to be at variance; to oppose
×1
佐藤
さいう
Saiu (surname)
×1
哲治
てつじ
Tetsuji (given)
×1
裁判長
さいばんちょう
presiding judge
×1
趣旨
しゅし
1. meaning; point (e.g. of a statement); gist; effect 2. goal; intent; object; aim; point
×1
保護
ほご
1. protection; safeguard; guardianship; custody; patronage 2. preservation; conservation
×1
物理的
ぶつりてき
physical
×1
観望
かんぼう
1. observation; watching (developments) 2. looking out (into the distance)
×1
対象
たいしょう
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
×1
指摘
してき
pointing out; identification
×1
問う
とう
1. to ask; to inquire 2. to blame (someone) for; to accuse of; to pursue (question of responsibility); to charge with
×1
目的
もくてき
purpose; goal; aim; objective; intention
×1
嫌がらせ
いやがらせ
harassment; pestering
×1
権利
けんり
right; privilege
×1
乱用
らんよう
abuse; misuse; misappropriation; using to excess
×1
主張
しゅちょう
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention; opinion; tenet
×1
請求
せいきゅう
claim; demand; charge; application; request; billing (for a service)
×1
平穏
へいおん
tranquil; calm; restful; peaceful; quiet
×1
守る
まもる
1. to protect; to guard; to defend 2. to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow
×1
不当
ふとう
injustice; impropriety; unreasonableness; undeserved; unfair; invalid
×1
退ける
しりぞける
to repel; to drive away; to repulse; to reject