文春

「必ず成功して」と父に見送られ日本へ渡ったポーランド人女性(24)が思いついた、“日本好き外国人”向けの“意外なサービス”とは

文春 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味
×14
日本語
にほんご
Japanese (language)
×4
社会人
しゃかいじん
working adult; full-fledged member of society
×6
日本人
にほんじん
Japanese person; Japanese people
×3
異国
いこく
foreign country
×3
多分
たぶん
1. perhaps; probably 2. generous; many; much; great
 ポーランドで大学を卒業し、今年4月に来日したアメリアさん(24)。日本で出会った友人との出会いが背中を押し、外国人向けに日本語を教えるメディア「日本語先輩」を立ち上げると、たちまちバズを呼んだ。  夢を追って海を渡った彼女だが、異国での社会人生活は甘くない。「日本人の気を遣う文化は素晴らしい。でも、社会からのプレッシャーで疲れる」と本音を漏らすアメリアさんに、日本で働く喜びと葛藤を聞いた。(全3回の2回目) ◆◆◆

 ポーランドで大学を卒業し、今年4月に来日したアメリアさん(24)。日本で出会った友人との出会いが背中を押し、外国人向けに日本語を教えるメディア「日本語先輩」を立ち上げると、たちまちバズを呼んだ。  夢を追って海を渡った彼女だが、異国での社会人生活は甘くない。「日本人の気を遣う文化は素晴らしい。でも、社会からのプレッシャーで疲れる」と本音を漏らすアメリアさんに、日本で働く喜びと葛藤を聞いた。(全3回の2回目) ◆◆◆

――日本に移住することになったきっかけは? アメリア 日本留学中に、タレントでインフルエンサーのシンディと出会ったことがきっかけです。それで仲良くなって、シンディの家にホームステイすることにしました。 ――シンディさんの初対面での印象は? アメリア すごく元気な女性。自分のことを「可愛い」って言うところも面白いなって(笑)。深く話してみると、すごく優しい、素敵な女の人だとわかって、それで、いろんなところに一緒に遊びに行くようになったんです。 ――ポーランドに帰国後は? アメリア 2024〜2025年にかけて、シンディは世界一周旅行をしていたんですけど、その途中でポーランドまで会いに来てくれました。当時は大学卒業後に何の仕事に就こうか悩んでいて、そのときにシンディに相談したんです。 ――プログラマーやエンジニアではなく?

アメリア 普通の仕事はしたくないというか、私的には会社員として勤めるのが難しいように感じていました。もっと面白い仕事をしたいなと思って。この時期に日本語能力試験最高レベルのN1に合格したこともあって、日本語教師になろうかと思ったんです。でも、ポーランド人が日本語を教えても信頼されない気がして。 ――それだけ日本語ができたら、十分ですよ! アメリア でも、拡散力もないから、どうやってお客さんを集めるかが問題でした。そしたら、インスタグラムのフォロワー数が13万人(当時)いるシンディが手伝ってくれると。それがInstagramメディア「日本語先輩」を始めた経緯です。 ――「日本語先輩」とは? アメリア “先生”ではなく“先輩”として、外国人に日本語を教えるインスタです。2024年11月10日にスタートしました。 ――反応はいかがでしたか。 アメリア シンディがポーランドにいるときに一緒に始めたんですけど、すごいバズったんですよ。頭に残るようなリズムに乗って単語を繰り出すから、多分そこにハマってくれたんだと思います。それで、ちゃんと「日本語先輩」に取り組みたいと思ったんですが、日本にいないと難しいかなって。シンディと一緒に出演しているので、それぞれポーランドと日本からリモートで撮影することはできないし。やっぱり日本に住んだほうがいいと思って移住を決断しました。

――ご両親の反応は? アメリア 「それがアメリアの夢なら、いってらっしゃい」という感じでした。応援してくれてはいるんですけど、父はちょっと嫌がっていたかも。「正直、アメリアには近くにいてほしい。でも、どうしても行くなら必ず成功して」と。離れるのは私も寂しいです。 ――飛行機で12時間ですもんね。 アメリア 今年の2月にポーランドの大学を卒業して、4月に日本に来ました。社会人は初めてなので、わからないことがいっぱいあります。社会人としての生活にはまだ慣れていないですね。結構大変。シンディと打ち合わせして、撮影して、編集して――自分でスケジュールを決められるのは嬉しいですけど、みんなと違って土日も休めませんし。 ――先輩のシンディさんからいろいろ教わってます? アメリア シンディは、何事にも本当に一生懸命で、いつも自分にできることを全力で頑張る人。そういうところは心から尊敬していますし、一度こうと決めたことを最後までやり抜く強さも、本当にすごいと思います。  ただ、私も私で、なかなか扱いづらい性格というか、頑固なところがあるので(笑)、時には意見がぶつかったり、喧嘩したりすることもあります。でも、基本的にはお互いのことを理解しているし、性格が違うからこそ上手くいっている部分もあって、普段はすごく仲良くやっています。

――最近、自分が成長したなって実感したことは? アメリア 例えば、大学生なら宿題を忘れても別に大したことじゃないですよね。でも、仕事には責任が伴うから、どれだけ疲れてても、難しくても、辛くても、やり遂げなきゃいけない。そのことを理解しました。それを常にしているシンディには憧れるけど……多分、普通の人には無理かな。 ――他にも、インフルエンサーならではの悩みはありますか? アメリア ファンの方々の期待に応えなきゃいけないという気持ちが強いです。辛いわけじゃないけど、プレッシャーは感じますね。 ――どんな期待ですか? アメリア “成長”ですね。多分、皆さんの思う私のイメージは勉強が好きで、ちゃんとしている“いい子”。私にもだらしないところはあるのに、そういう姿は見せられないという気持ちになります。実は、結構ポンコツなのに(笑)。

――日本という異国で働くことの大変さは? アメリア 暗黙のルールが多すぎます。日本人の気を遣う文化は本当に素晴らしいけれど、たまに社会からのプレッシャーを感じて、自分らしく生きられていない気がします。日本に住んでから、周囲にどう見られるかを気にするようになって、結構疲れますね。私は日本語ができるからこそ、きちんと気を遣って、マナーを守らなればと思ってしまうんです。 ――日本人も疲れてます(笑)。 アメリア ポーランドではみんな自由。日本に比べると迷惑をかけることも、かけられることも多いけど、「それでいいんじゃない?」って感じ。しっかりした日本と、自由なポーランド――その真ん中くらいがちょうどいいかな。 ――これからも日本で働けそうですか? アメリア 7月30日に新たなInstagramメディア『VEGAN先輩』をシンディと開設したばかりなんです。日本全国のヴィーガン対応飲食店と世界中の旅行者をつなぐメディアで、「誰も食事を諦めなくていい日本旅行へ。」がキャッチコピーです。 ――それは喜ばれそうですね!

アメリア 10月1日からはサブスクリプションサービス「Senpai Snail Mail(センパイ・スネイルメール」も新たにスタートしました。海外在住の日本文化ファン向けのポストカードの定期便サービスで、コンセプトは「47 Prefectures in the Palm of Your Hand – The World’s Smallest Trip to Japan(47都道府県を手のひらに。世界で一番小さな日本旅行)」。47都道府県をモチーフに日本のアーティストがデザインしたカードを日本から毎月お届けします。「日本を集める」という新しい形で、日本を楽しんでいただけたら。  日本が大好きだけど、まだ日本に来ることができない人たちにも家にいながら少しでも日本を感じてもらいたい。そして、いつか日本を訪れるきっかけの1つになったら嬉しいです。私自身も、昔は日本に行くことを夢見ていた1人でした。いつか日本に行ってみたいと思いながら、遠い国に感じていた時期もありました。  今ではその夢が叶って、実際に日本で暮らしながら、日本に関わる仕事をしています。だからこそ、私たちのポストカードが「いつか日本に行ってみたい」という誰かの夢を叶えるための最初の小さな一歩になったらいいな。 ――ポーランド時代、アメリアさんも日本の絵葉書を集めていたんですか? アメリア 日本のポストカードがものすごく欲しくて、ネットで日本人を探して、「ポストカードを送ってくれませんか?」と頼んでいました。切手のデザインを見たかったし、手書きで日本語を書いてもらえるのも嬉しい。届いたら、壁に飾っていました。 ――日本の絵葉書にそんな価値が。 アメリア シンディが世界一周した時、クラウドファンディングで旅費を支援してくれたファンの方々に毎月違う国からポストカードを送っていましたよ。やっぱり外国のポストカードは喜ばれるんじゃないでしょうか。 ――アメリアさんも、シンディさんも、日本を外から見た視点でいろんなサービスを考えているんですね。次の章ではアメリアさんの恋愛事情と戸惑いについて聞かせてください。 付き合った日本人男性に「めちゃくちゃ冷たい」と言われて気づいた…ポーランド出身女性(24)が語る、日本と海外で“モテる女性”の違い へ続く

この記事の単語 (152)

×14
日本語
にほんご
Japanese (language)
×6
日本人
にほんじん
Japanese person; Japanese people
×5
って
1. you said; he said; she said; they said 2. if ... then
×5
感じる
かんじる
to feel; to sense; to experience
×4
社会人
しゃかいじん
working adult; full-fledged member of society
×3
出会う
であう
1. to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon 2. to meet (e.g. of rivers, highways, etc.)
×3
異国
いこく
foreign country
×3
素晴らしい
すばらしい
wonderful; splendid; magnificent
×3
切っ掛け
きっかけ
chance; start; cue; excuse; motive; impetus; occasion
×3
多分
たぶん
1. perhaps; probably 2. generous; many; much; great
×3
嬉しい
うれしい
1. happy; glad; pleased; delighted; overjoyed 2. joyful; delightful; gratifying; pleasant
×3
本当
ほんとう
1. truth; reality; actuality; fact 2. proper; right; correct; official
×3
こそ
1. it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) 2. although; while; it is the case that ... but
×2
来日
らいにち
arrival in Japan; coming to Japan; visit to Japan
×2
友人
ゆうじん
friend
×2
出会い
であい
1. meeting; rendezvous; encounter 2. confluence
×2
立ち上げる
たちあげる
to start (something); to start up; to boot (a computer); to launch (a business)
×2
忽ち
たちまち
1. in an instant; in a moment; immediately; right away; at once 2. suddenly; all of a sudden; all at once
×2
追う
おう
1. to chase; to run after; to pursue; to follow after 2. to follow (a set order, a trend, etc.)
×2
本音
ほんね
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
×2
漏らす
もらす
1. to let leak; to let out (e.g. light) 2. to let out (a secret); to leak (information); to divulge; to disclose; to let slip
×2
喜び
よろこび
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing; congratulations; felicitations
×2
葛藤
かっとう
conflict; complication; troubles; discord
×2
全
ぜん
1. all; whole; entire; complete; total; pan- 2. complete (set); in total
×2
移住
いじゅう
migration; immigration
×2
仲良く
なかよく
1. on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; happily; peacefully 2. to make friends with; to be good friends with; to get along with
×2
面白い
おもしろい
1. interesting; fascinating; intriguing; enthralling 2. amusing; funny; comical
×2
色んな
いろんな
various
×2
世界一
せかいいち
best in the world
×2
周
しゅう
1. Zhou dynasty (China, approx. 1046-256 BCE); Chou dynasty 2. perimeter
×2
当時
とうじ
at that time; in those days
×2
時期
じき
time; season; period; phase; stage
×2
反応
はんのう
reaction; response
×2
ちゃんと
1. diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately 2. perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly
×2
撮影
さつえい
photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
×2
感じ
かんじ
feeling; sense; impression
×2
大変
たいへん
1. very; greatly; terribly; awfully 2. immense; enormous; great
×2
性格
せいかく
1. character (of a person); personality; disposition; nature 2. characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
×2
理解
りかい
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
×2
成長
せいちょう
1. growth; development; growing up; becoming an adult 2. growth (of a company, the economy, etc.)
×2
方々
かたがた
1. people; (all) persons; everyone; ladies and gentlemen 2. you (usu. plural)
×2
期待
きたい
1. expectation; anticipation; hope 2. promising; rising; up-and-coming
×2
新た
あらた
new; fresh; novel
×2
都道府県
とどうふけん
prefectures (of Japan); largest administrative divisions of Japan: Tokyo-to, Osaka-fu, Kyoto-fu, Hokkaido and the remaining prefectures
×2
絵葉書
えはがき
picture postcard
×1
初
はつ
first; new
×1
対面
たいめん
1. meeting face-to-face; seeing in person 2. facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
×1
印象
いんしょう
impression
×1
可愛い
かわいい
1. cute; adorable; charming; lovely; pretty 2. dear; precious; darling; pet
×1
素敵
すてき
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb; cool
×1
卒業後
そつぎょうご
after graduation
×1
悩む
なやむ
to be worried; to be troubled
×1
私的
してき
private; personal
×1
会社員
かいしゃいん
company employee; office worker; white-collar worker
×1
能力
のうりょく
ability; faculty
×1
最高
さいこう
1. most; highest; maximum; uppermost; supreme 2. best; wonderful; finest
×1
合格
ごうかく
success; passing (e.g. exam); eligibility
×1
教師
きょうし
teacher (classroom)
×1
信頼
しんらい
reliance; trust; faith; confidence
×1
拡散
かくさん
scattering; diffusion; spread (e.g. signal across the spectrum)
×1
お客さん
おきゃくさん
1. guest; visitor 2. customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger
×1
数
すう
1. several; a number of 2. quantity; amount
×1
経緯
いきさつ
1. details; particulars; whole story; sequence of events; chronology; circumstances; how it started; how things got this way 2. longitude and latitude
×1
バズる
to go viral; to make a buzz (on the Internet)
×1
単語
たんご
word; vocabulary; (usually) single-character word
×1
繰り出す
くりだす
1. to draw (a thread); to let out (e.g. a rope) 2. to head out as a group; to set out in large numbers; to flock; to sally forth
×1
嵌まる
はまる
1. to fit; to get into; to go into; to be fitted with (e.g. door with a window) 2. to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to satisfy (conditions)
×1
取り組む
とりくむ
1. to grapple with; to wrestle with; to engage in a bout; to be matched against 2. to tackle (e.g. a problem); to come to grips with; to work hard on
×1
出演
しゅつえん
performance; appearance (in a stage, film, TV show, etc.)
×1
決断
けつだん
decision; determination
×1
応援
おうえん
1. aid; assistance; help; support; reinforcement 2. cheering; rooting (for); support
×1
正直
しょうじき
1. honest; frank; candid; straightforward 2. honestly; frankly
×1
成功
せいこう
success; hit
×1
離れる
はなれる
1. to be separated; to be apart; to be distant 2. to leave; to go away
×1
打ち合わせ
うちあわせ
1. advance arrangements; preparatory meeting; briefing session 2. overlap (of a coat, etc.)
×1
編集
へんしゅう
editing; compilation
×1
土日
どにち
weekend; Saturday and Sunday
×1
休める
やすめる
to rest; to suspend; to give relief
×1
教わる
おそわる
to be taught; to learn; to take lessons in
×1
何事
なにごと
1. what; what sort of thing 2. everything; anything
×1
全力
ぜんりょく
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
×1
頑張る
がんばる
1. to persevere; to persist; to keep at it; to hang on; to hold out; to do one's best 2. to insist that; to stick to (one's opinion)
×1
尊敬
そんけい
respect; esteem; reverence; honour; honor
×1
強さ
つよさ
strength; power
×1
唯
ただ
1. ordinary; common; usual 2. free of charge
×1
扱う
あつかう
1. to deal with (a person); to treat; to handle; to take care of; to entertain 2. to deal with (a problem); to handle; to manage
×1
頑固
がんこ
stubborn; obstinate; pigheaded
×1
ぶつかる
1. to strike against; to collide with; to bump into; to conflict 2. to encounter; to meet
×1
喧嘩
けんか
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
×1
基本的
きほんてき
fundamental; basic
×1
互い
たがい
each other; one another
×1
旨い
うまい
1. skillful; skilful; clever; expert; wise; successful 2. delicious; appetizing; appetising; tasty
×1
部分
ぶぶん
portion; section; part
×1
普段
ふだん
1. usual; normal; everyday; habitual; ordinary 2. usually; normally; generally; habitually; always
×1
実感
じっかん
1. real feeling; actual feeling 2. to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
×1
大した
たいした
considerable; great; important; significant; a big deal
×1
責任
せきにん
1. duty; responsibility (incl. supervision of staff) 2. liability; onus
×1
伴う
ともなう
1. to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon 2. to be accompanied by; to bring with; to take with; to be involved in
×1
遣り遂げる
やりとげる
to accomplish; to finish; to carry through; to follow through
×1
常
つね
usual state of things
×1
憧れる
あこがれる
to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by
×1
他
た
other (esp. people and abstract matters)
×1
悩み
なやみ
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish; agony; problem
×1
だらし無い
だらしない
1. slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; undisciplined; careless; loose; slack 2. weak; feeble; weak-willed; gutless
×1
姿
すがた
1. figure; form; shape 2. appearance; dress; guise
×1
実
じつ
1. truth; reality 2. sincerity; honesty; fidelity
×1
暗黙
あんもく
tacit; unspoken; implicit
×1
周囲
しゅうい
1. surroundings; environs 2. circumference
×1
きちんと
1. properly; accurately; exactly; precisely; regularly 2. neatly; tidily; orderly
×1
守る
まもる
1. to protect; to guard; to defend 2. to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow
×1
迷惑
めいわく
1. trouble; bother; annoyance; nuisance; inconvenience 2. to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
×1
真ん中
まんなか
middle; centre; center; midpoint; heart
×1
開設
かいせつ
establishment; opening; setting up; inauguration
×1
日本全国
にほんぜんこく
all over Japan; throughout Japan
×1
対応
たいおう
1. correspondence (to); equivalence 2. suitability; coordination; matching; being appropriate (for)
×1
飲食店
いんしょくてん
restaurant
×1
世界中
せかいじゅう
around the world; throughout the world
×1
旅行者
りょこうしゃ
traveller; traveler
×1
繋ぐ
つなぐ
1. to connect; to link together 2. to tie; to fasten; to restrain
×1
諦める
あきらめる
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
×1
定期便
ていきびん
regular service
×1
掌
てのひら
palm (of one's hand)
×1
一番
いちばん
1. number one; first; first place 2. best; most
×1
楽しむ
たのしむ
to enjoy (oneself)
×1
訪れる
おとずれる
1. to visit; to call on 2. to arrive (season, time, situation, etc.); to come; to appear
×1
私自身
わたしじしん
myself
×1
夢見る
ゆめみる
to dream (of)
×1
叶う
かなう
1. to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to be fulfilled 2. to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to conform to (standards, rules, etc.); to be consistent with
×1
実際
じっさい
1. reality; actuality; truth; fact; actual conditions 2. practice (as opposed to theory)
×1
暮らす
くらす
1. to live; to get along 2. to spend (time)
×1
関わる
かかわる
1. to be affected; to be influenced 2. to be concerned with; to have to do with
×1
私達
わたしたち
we; us
×1
叶える
かなえる
1. to grant (request, wish); to answer (prayer) 2. to fulfill (conditions); to meet (requirements)
×1
物凄い
ものすごい
1. terrific; staggering; tremendous; incredible; extreme 2. frightful; ghastly; horrific; terrible; awful; gruesome; eerie
×1
手書き
てがき
1. handwriting 2. handwritten; hand-painted; hand-drawn
×1
届く
とどく
1. to reach; to touch; to get to; to carry (of sound) 2. to be delivered; to arrive
×1
価値
かち
value; worth; merit
×1
旅費
りょひ
travel expenses
×1
支援
しえん
support; backing; aid; assistance
×1
視点
してん
opinion; point of view; visual point
×1
章
しょう
1. chapter; section 2. medal; badge; insignia
×1
恋愛
れんあい
love; love-making; passion; emotion; affections
×1
事情
じじょう
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
×1
戸惑い
とまどい
1. being at sea; losing one's bearings; confusion; wonderment 2. disorientation upon waking at night
×1
付き合う
つきあう
1. to associate with; to keep company with; to go out with; to go steady with; to get on with 2. to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone; to compromise
×1
目茶苦茶
めちゃくちゃ
1. absurd; unreasonable; nonsensical; preposterous; incoherent 2. extreme; senseless; reckless; wanton
×1
気付く
きづく
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize; to realise
×1
出身
しゅっしん
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
×1
語る
かたる
1. to talk about; to speak of; to tell; to narrate 2. to recite; to chant
×1
海外
かいがい
foreign; abroad; overseas
×1
もてる
1. to be able to possess (hold, get, etc.) 2. to be well liked; to be popular; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed
×1
違い
ちがい
1. difference; distinction; discrepancy 2. mistake; error