文春

「島民わずか4人」最盛期は100人超が暮らしていたが…九州に浮かぶ“ナゾの島”が空き家だらけになった残酷なウラ事情

文春 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味
×9
本土
ほんど
1. mainland; the country proper 2. native country; country where one was born
×5
分校
ぶんこう
branch school
×6
空き家
あきや
vacant house; unoccupied house
×9
船
ふね
1. ship; boat; watercraft; vessel; seaplane 2. tank; tub; vat; trough
×6
宿
やど
1. lodging; inn; hotel 2. house; home; dwelling
「そんげな島、あったっけ?」  宮崎県串間市から200メートルほどの沖合に浮かぶ小さな島の「築島(つきしま)」。かつては漁業で栄えたものの現在は人口がほぼゼロ状態で、本土との間に定期船が通っていないことから、地元・宮崎県の住民でも築島の存在を知る人はかなり限られている。  廃墟となった学校がそのまま残され、年季の入った選挙掲示板――時の流れから取り残されたような築島に、旅好きライターの仲奈々さんが1泊2日で滞在し、現地を取材した様子をお届けする。取材には、島生まれで現在は宮崎市内の「青島」と築島で二拠点生活を送っている築島宏樹さんが同行してくれた。

「そんげな島、あったっけ?」  宮崎県串間市から200メートルほどの沖合に浮かぶ小さな島の「築島(つきしま)」。かつては漁業で栄えたものの現在は人口がほぼゼロ状態で、本土との間に定期船が通っていないことから、地元・宮崎県の住民でも築島の存在を知る人はかなり限られている。  廃墟となった学校がそのまま残され、年季の入った選挙掲示板――時の流れから取り残されたような築島に、旅好きライターの仲奈々さんが1泊2日で滞在し、現地を取材した様子をお届けする。取材には、島生まれで現在は宮崎市内の「青島」と築島で二拠点生活を送っている築島宏樹さんが同行してくれた。

 人口4人となったいまでも、各家庭に電気と水道は完備されている。ちなみに、築島さんが幼い頃はガスがあったそうだ。 「昔は、ガス屋さんが港まで島民用のガスを持ってきてくれて、それをみんなで協力して船で運んでいたんですよ。ただ、ガスを運ぶ大変さと、火災が起きても消防車が来られないという点での安全面から、オール電化が進んでいきました」  港から住宅街に向かって歩いていくと、倉庫が並んでいた。住民たちが漁で使っていた倉庫だが、いまはそのほとんどが空き倉庫になっている。同じように、住宅も空き家になっているものがほとんどだ。  歩いているうちに、本日泊まる宿に到着した。  目の前に海が広がる、2階建ての広々とした一軒家。家の前には広いテラスがあり、海を一望できる。天気がいい日は、ここで食事することもあるそうだ。  この宿は、もともと築島さんの父の友人が経営する会社の保養所だったもの。数年前に築島さんが購入・リフォームし、民泊にするべく準備を進めてきたという。

 といっても、リフォームも本土のようには進まない。全てのものを船で運ぶ必要があるため、木材などの材料を少しずつ運んで、自らの手でDIYしているという。どうしても自分でできないところは専門業者に頼むが、輸送手段が限られているため、料金はどうしても高くなる。 「だから、あの棚も、この台も、自分で材料を運んで作ったんですよ。部屋に置く家具も、オンラインで購入したり、ヴィンテージショップやメルカリ、ジモティーなども活用して、少しずつ自分で運んでいます。大変ですけど、なかなかいい空間になっているでしょう」  できることは、なんでも自分でやる。それは築島さんに限った話ではなく、この島で生まれ育った人にとっては当たり前のことだ。大変なのは間違いないだろう。だからこそ味わえる満足感があるのかもしれない。愛おしそうに宿を紹介する築島さんの顔を見て、そう感じた。

 宿に荷物を置いたら、島の散策に出かける。  歩いていると、選挙ポスターの掲示板を見つけた。  選挙はいまでも島内で行われているそうで、投票所は島の集会所。以前は小学校の体育館としても使われていた建物が、現在も管理されながら現役で使用されている。  選挙といえば、と築島さんが昔の風景を教えてくれた。選挙の時期になると、対岸の舳港に選挙カーが停まったのだという。 「スピーカーで『築島の皆さん、こんにちは』って、向こう岸から演説をしていたんですよ。島の人は、『聞こえてるよ〜!!』という意味で、大漁旗を振って島民総出で応えていました」  いまは島の投票所になっている、学校跡も案内してもらった。

 正式名称は「市木小学校築島分校」。本土側にある市木小学校の分校として、1934年11月25日に開校した。  それ以前は、子どもたちは船で海を渡り、山道を歩いて市木小学校まで通っていた。住民は困り、「築島に学校を」と運動を起こした結果、ようやく分校ができたのだという。とても小さい学校だが、図書室も給食室も体育館もあった。  しかし、島の人口減少に伴い、築島分校は2010年に休校、そして2016年に閉校となった。給食室の前には、休校前の思い出として撮影したのか、当時の先生と生徒が写った写真が貼られていた。  築島さんが、当時の思い出を話してくれた。 「小学生時代の遊びは、木に登ったり、かくれんぼしたり。島内に公園はなかったけれど、島中が自然公園のようなものだから、遊ぶ場所には困りませんでした」

 学校を離れてしばらく歩いていると、鳥居が見えてきた。  築島には、2つの神社がある。それぞれ、山の神と海の神を祀っている。住民がまだそれなりにいた頃は、その神様たちを祝う祭りがあった。  1つは、秋の山の神祭り。子どもたちが、山の神への願いごとを書いた作文を読む。山や家を守る神様として大切にされていたのだという。  もう1つが、冬の恵比須祭りだ。  かつては、この神社で大漁と船の安全を祈る恵比須祭りが行われていた。分校の小学生たちが、島に群生するビロウの葉で伊勢エビの形をした飾りを作り、絵馬にくくりつける。その絵馬に願い事を書いて、恵比須神社に奉納したのだという。 「お祭りと言っても、本土のお祭りのように、出店で賑わうわけじゃありません。儀式をして、集会場に集まって、島中の人たちで飲んだり食べたりする。それだけなんですが、非日常感があって楽しかったですね」  島を歩いている途中で、老夫婦に会った。 「あら、今日はお友達と一緒なの」  そう声をかけてくれたのは、いまも築島に住む2人だ。築島さんとは、遠い親戚にあたるという2人は、80歳を超えてなお、現役の漁師として島で暮らしている。

 散策を終えて宿に戻り、本土で買ってきた食材で夕飯を作ることにした。島には売店も、外食する場所もない。食事は基本、手料理だ。宿には、屋内に加えて外にもキッチンが備えられていた。釣ってきた魚をすぐに捌けるようにと、外にもキッチンがある家庭が多かったのだという。  それくらい、漁業が生活に根付いているなら、魚は買わないのだろうか。そう尋ねると、築島さんは少し考えて、「当たり前過ぎて気にしたことがなかったのですが、そういえば買ったことないですね」と言って笑った。  夕飯の支度が終わる頃、ちょうど日がくれ始めてきた。せっかくの景色なので、テラスで食事をいただくことに。沈んでいく夕日を眺めながら、宮崎の地ビールで乾杯。飲み食いしながら、あらためて島の話を聞く。  築島の住民の仕事は、いまも昔もほとんどが漁師だ。その理由は、それ以外の仕事が、島にないからだ。それだけじゃない。島には、食堂も売店もない。自動販売機も1つもない。郵便物も、対岸までしか届かない。  だから漁ができなくなったら、つまり自分で船を動かす体力がなくなってしまったら、島を去らざるを得ない。そうやって、どんどん人がいなくなってしまったのが、この島の現状だ。

 交通の便が悪いため、空き家を処分することも難しい。だから、使われなくなった家は、そのままになっている。別荘にするためなど趣味のためにか、その空き家を買う人たちもいるという。  けれど、購入されたほとんどの家も、他の空き家と同様に手つかずのまま放置されている。さらに、空き家と言えど、人のものだから、勝手にどうにかすることもできない。そうして、家はどんどん朽ちていく。もし無人島になったら、この状況はさらに加速するだろう。 「『島を復興させたい』とか、そんな大それたことを考えているわけじゃないんです。でも、生まれ育った島が、このまま荒れていくのを見ているのは、すごく嫌だなって」  民泊を始める思いを、築島さんはそう話してくれた。  当事者ではない私が言うのは、おこがましいかもしれない。それでも、この景色は、無くならないでほしい。そんなことを、思っていた。  翌朝、目が覚めて、テラスに出た。昨晩、夕日が沈んでいくのを眺めていた同じテラスから、今度は朝の海を眺める。  朝食を済ませ、荷物をまとめる。昨日と同じく、運搬車に荷物を載せて、港まで運ぶ。港へ向かう道の脇には、屋根が崩れたり、蔦が巻き付いたりしている空き家が並んでいた。  築島さんの運転する船に乗り込み、本土へ戻る。短い挨拶を交わし、築島さんは島へと戻っていった。築島さんの船が、対岸の築島に向かって遠ざかっていった。  本土からたった200メートル先に、島の暮らしがある。地元・宮崎でもほとんど知られていない島は、まもなく無人島になろうとしている。  そういえば、と思い出す。港に停まっている船を見れば、いま誰が島にいるのかが分かるのだと、滞在中に築島さんが教えてくれた。舳港から、海の向こうを眺める。築島の小さな港に、築島さんの船が着いたところだった。  続くインタビュー記事では、人口が少ない島ならではの「ナゾすぎる文化」や「意外な生活事情」などについて、築島さんに聞いていく。 「海を泳いで、本土に渡るんです」島民わずか4人、地元民もほぼ知らない“ナゾの島”で育った人物が明かす「独特すぎる島生活」のリアル へ続く

この記事の単語 (237)

×31
築島
ちくしま
Chikushima (surname)
×9
本土
ほんど
1. mainland; the country proper 2. native country; country where one was born
×9
船
ふね
1. ship; boat; watercraft; vessel; seaplane 2. tank; tub; vat; trough
×6
住民
じゅうみん
inhabitant; resident; citizen; population
×6
空き家
あきや
vacant house; unoccupied house
×6
宿
やど
1. lodging; inn; hotel 2. house; home; dwelling
×5
現在
げんざい
now; current; present; present time; as of
×5
選挙
せんきょ
election
×5
分校
ぶんこう
branch school
×4
宮崎県
みやざきけん
Miyazaki prefecture (Kyushu)
×4
限る
かぎる
1. to restrict; to limit; to confine 2. to be restricted to; to be limited to; to be confined to
×4
築
ちく
1. ... years since construction; ... years old (of a building) 2. built in ...
×4
取材
しゅざい
1. news coverage; collecting data (e.g. for an article); covering (something for media) 2. interview
×4
眺める
ながめる
1. to look at; to gaze at; to watch; to stare at 2. to look out over; to get a view of; to admire (e.g. the scenery)
×3
嘗て
かつて
1. once; before; formerly; ever; former; ex- 2. never yet; never before; first time; still not happened
×3
漁業
ぎょぎょう
fishing (industry)
×3
ほぼ
almost; roughly; approximately
×3
地元
じもと
1. home area; home town 2. local
×3
そのまま
1. without change; as is 2. just like; extremely similar
×3
掲示板
けいじばん
1. bulletin board; display board; notice board 2. electronic bulletin board; BBS
×3
滞在
たいざい
stay; sojourn
×3
頃
ころ
1. (approximate) time; around; about; toward 2. suitable time (or condition)
×3
島民
とうみん
islander
×3
大変
たいへん
1. very; greatly; terribly; awfully 2. immense; enormous; great
×3
倉庫
そうこ
storehouse; warehouse; godown
×3
購入
こうにゅう
purchase; buy
×3
対岸
たいがん
opposite shore
×3
市木
いちき
Ichiki (place; surname)
×3
神
かみ
1. god; deity; divinity; spirit; kami 2. incredible; fantastic; amazing
×3
祭
まつり
1. festival; feast 2. harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; flaming
×3
夷
えびす
1. peoples formerly of northern Japan with distinct language and culture (i.e. the Ainu) 2. provincial (i.e. a person who lives far from the city)
×2
其れ
それ
1. that; it 2. then; that point (in time); that time
×2
け
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
×2
串間市
くしまし
Kushima (city) (place)
×2
沖合い
おきあい
off the coast; offshore; out at sea
×2
浮かぶ
うかぶ
1. to float; to be suspended 2. to rise to the surface; to appear; to emerge; to show up; to loom (up)
×2
栄える
さかえる
to prosper; to flourish
×2
状態
じょうたい
state; condition; situation; appearance; circumstances
×2
定期船
ていきせん
liner; regularly scheduled ship
×2
存在
そんざい
existence; being
×2
可成
かなり
considerably; fairly; quite
×2
廃虚
はいきょ
ruins; abandoned building
×2
残す
のこす
1. to leave (behind) 2. to leave (undone); to not finish
×2
年季
ねんき
1. period of an apprentice's contract (usu. ten years) 2. apprenticeship; indentureship; indenture
×2
流れ
ながれ
1. flow (of a fluid or gas); stream; current 2. flow (of people, things); passage (of time); tide; passing; (changing) trends; tendency
×2
取り残す
とりのこす
to leave behind
×2
奈々
なな
Nana (fem)
×2
泊
はく
1. counter for nights of a stay 2. overnight stay; lodging
×2
現地
げんち
actual place; local; on-site
×2
様子
ようす
1. state; state of affairs; situation; circumstances 2. appearance; look; aspect
×2
宮崎市
みやざきし
Miyazaki (city) (place)
×2
青島
あおしま
Aoshima (place; surname)
×2
宏樹
こうき
Kouki (unclass)
×2
同行
どうこう
1. accompanying; travelling together; traveling together 2. same bank
×2
唯
ただ
1. ordinary; common; usual 2. free of charge
×2
漁
りょう
1. fishing; gathering seafood (e.g. clams, seaweed) 2. catch (e.g. of fish); haul
×2
民泊
みんぱく
private residence temporarily taking lodgers
×2
材料
ざいりょう
1. ingredients; material 2. material (for a novel, experiment, etc.); subject matter; data
×2
生まれ育つ
うまれそだつ
to be born and raised (in one particular place)
×2
当たり前
あたりまえ
1. natural; reasonable; obvious 2. usual; common; ordinary; commonplace; the norm
×2
知れる
しれる
1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood
×2
散策
さんさく
walking; strolling; roaming; wandering; exploring
×2
島内
とうない
on an island; on-island
×2
投票
とうひょう
voting; poll
×2
集会
しゅうかい
meeting; assembly; gathering; congregation; convention; rally
×2
以前
いぜん
ago; since; before; previous
×2
体育館
たいいくかん
gymnasium
×2
現役
げんえき
1. active duty; active service 2. student taking (university) entrance exams while still enrolled in school; student who passed their university entrance exams on the first try
×2
舳先
へさき
bow (of a ship); prow
×2
って
1. you said; he said; she said; they said 2. if ... then
×2
子供達
こどもたち
children
×2
給食
きゅうしょく
provision of lunch (e.g. at office, school, etc.); providing a meal; lunch service
×2
休校
きゅうこう
(temporary) closure of school
×2
思い出
おもいで
memories; recollections; reminiscence
×2
当時
とうじ
at that time; in those days
×2
小学生
しょうがくせい
elementary school student; primary school student; grade school student
×2
山の神
やまのかみ
1. mountain god 2. one's wife (esp. a nagging wife)
×2
願い事
ねがいごと
wish; dream; prayer; one's desire
×2
絵馬
えま
votive picture (originally of horse)
×2
漁師
りょうし
fisherman
×2
売店
ばいてん
stand; stall; booth; kiosk; store
×2
沈む
しずむ
1. to sink; to go under; to submerge 2. to go down (e.g. sun); to set; to descend
×2
夕日
ゆうひ
evening sun; setting sun
×2
宮崎
みやざき
Miyazaki (city, prefecture)
×2
侭
まま
1. as it is; as one likes; because; as 2. condition; state
×2
無人島
むじんとう
uninhabited island; desert island
×1
各
かく
each; every; all
×1
完備
かんび
1. (being) fully equipped; (being) fully furnished 2. completeness
×1
因み
ちなみ
1. association; link; connection 2. pledge (esp. for marriage); promise
×1
幼い
おさない
1. very young; little 2. childish; immature
×1
協力
きょうりょく
cooperation; collaboration
×1
火災
かさい
conflagration; fire
×1
消防車
しょうぼうしゃ
fire engine; fire truck
×1
面
めん
1. face 2. mask; face guard
×1
オール電化
オールでんか
all-electric (e.g. heating)
×1
住宅街
じゅうたくがい
residential area
×1
住宅
じゅうたく
residence; housing; residential building
×1
本日
ほんじつ
today; this day
×1
到着
とうちゃく
arrival
×1
広がる
ひろがる
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
×1
広々
ひろびろ
extensive; spacious
×1
一軒家
いっけんや
1. detached house; single house; single building 2. isolated house; house in isolated location
×1
一望
いちぼう
one sweep (of the eye); sweeping view; unbroken view
×1
元々
もともと
originally; by nature; from the start
×1
友人
ゆうじん
friend
×1
経営
けいえい
management; administration; operation; running (business); conducting
×1
保養所
ほようじょ
sanatorium; rest home
×1
進める
すすめる
1. to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward 2. to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up
×1
全て
すべて
1. everything; all; the whole 2. entirely; completely; wholly; all
×1
木材
もくざい
lumber; timber; wood
×1
自ら
みずから
1. oneself 2. oneself; for oneself; personally; in person
×1
専門
せんもん
speciality; specialty; subject of study; expert; area of expertise
×1
輸送手段
ゆそうしゅだん
means of transportation; means of transport
×1
料金
りょうきん
fee; charge; fare
×1
家具
かぐ
furniture
×1
活用
かつよう
1. practical use; application 2. conjugation; inflection
×1
空間
くうかん
space; room; airspace
×1
間違い
まちがい
1. mistake; error; blunder 2. accident; mishap; trouble
×1
こそ
1. it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) 2. although; while; it is the case that ... but
×1
味わう
あじわう
1. to taste; to savor; to savour; to relish 2. to appreciate; to enjoy; to relish; to digest
×1
満足感
まんぞくかん
feeling of satisfaction
×1
愛おしい
いとおしい
1. lovely; dear; beloved; darling; dearest 2. pitiable; pathetic; piteous; poor
×1
感じる
かんじる
to feel; to sense; to experience
×1
選挙ポスター
せんきょポスター
campaign poster
×1
管理
かんり
control; management (e.g. of a business)
×1
使用
しよう
use; application; employment; utilization; utilisation
×1
風景
ふうけい
1. scenery; scene; landscape; view; sight 2. scene (e.g. of a crime)
×1
時期
じき
time; season; period; phase; stage
×1
選挙カー
せんきょカー
(election) campaign car
×1
今日は
こんにちは
hello; good day; good afternoon
×1
向こう岸
むこうぎし
opposite bank; farther shore
×1
演説
えんぜつ
speech; address
×1
よ
よる
1. evening; night 2. dinner
×1
大漁旗
たいりょうばた
fishermen's banner hoisted to indicate a rich haul; big-catch flag
×1
振る
ふる
1. to wave; to shake; to swing 2. to sprinkle; to throw (dice)
×1
総出
そうで
appearing all together
×1
跡
あと
1. trace; tracks; mark; sign 2. site; remains; ruins
×1
正式名称
せいしきめいしょう
official name; formal name
×1
開校
かいこう
opening a school
×1
山道
やまみち
mountain road; mountain trail
×1
起こす
おこす
1. to raise; to raise up; to set up; to pick up 2. to wake; to wake up; to waken; to awaken
×1
結果
けっか
1. result; consequence; outcome; effect 2. coming to fruition; bearing fruit
×1
漸く
ようやく
1. finally; at last 2. barely; narrowly; hardly; only just
×1
図書室
としょしつ
library (usu. single-room); small library
×1
人口減少
じんこうげんしょう
depopulation; falling population; decrease in population; population decline
×1
伴う
ともなう
1. to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon 2. to be accompanied by; to bring with; to take with; to be involved in
×1
閉校
へいこう
closing a school
×1
撮影
さつえい
photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
×1
写る
うつる
to be photographed; to be projected
×1
隠れん坊
かくれんぼ
hide-and-seek (game); hide-and-go-seek
×1
自然公園
しぜんこうえん
nature park; natural park
×1
のよ
Noyo (unclass)
×1
うな
eel (esp. the Japanese eel, Anguilla japonica)
×1
離れる
はなれる
1. to be separated; to be apart; to be distant 2. to leave; to go away
×1
鳥居
とりい
torii; Shinto shrine archway
×1
祭る
まつる
1. to deify; to enshrine 2. to pray; to worship
×1
祝う
いわう
1. to celebrate; to congratulate; to observe (a festival) 2. to present (a gift) in celebration; to drink in celebration
×1
守る
まもる
1. to protect; to guard; to defend 2. to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow
×1
大漁
たいりょう
big catch (fishing); good haul
×1
群生
ぐんせい
1. growing en masse in one location (of plants) 2. living gregariously (of animals); living in flocks, herds, colonies, etc.
×1
伊勢エビ
いせえび
spiny lobster (esp. Japanese spiny lobster, Panulirus japonicus)
×1
飾り
かざり
decoration; ornament; trimmings
×1
括り付ける
くくりつける
to fasten (something or someone) to; to tie (to); to fix; to bind
×1
奉納
ほうのう
dedication; offering; presentation; oblation
×1
出店
しゅってん
1. setting up a stall or booth (bazaar, festival) 2. opening a branch office; opening a store
×1
賑わう
にぎわう
1. to be crowded with people; to be bustling with 2. to prosper; to flourish; to do thriving business
×1
儀式
ぎしき
ceremony; rite; ritual; service
×1
集まる
あつまる
to gather; to collect; to assemble
×1
非日常
ひにちじょう
the extraordinary; the unusual; the unexpected
×1
老夫婦
ろうふうふ
old couple; elderly couple
×1
あら
oh; ah
×1
親戚
しんせき
relative; relation; kin
×1
当たる
あたる
1. to be hit; to strike 2. to touch; to be in contact; to be affixed
×1
越える
こえる
1. to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past 2. to exceed; to surpass; to be more (than)
×1
猶
なお
1. still; yet 2. more; still more; greater; further
×1
暮らす
くらす
1. to live; to get along 2. to spend (time)
×1
食材
しょくざい
1. ingredient 2. foodstuff
×1
外食
がいしょく
eating out; dining out
×1
基本
きほん
basics; fundamentals; basis; foundation
×1
手料理
てりょうり
home cooking
×1
屋内
おくない
indoor (court, pool, etc.)
×1
備える
そなえる
1. to furnish with; to equip with; to provide; to install 2. to prepare for; to make preparations for; to make provision for
×1
捌ける
はける
1. to drain; to flow (unobstructed); to run off 2. to sell well; to be in good demand
×1
根付く
ねづく
to take root; to strike
×1
折角
せっかく
1. with trouble; at great pains 2. rare; valuable; precious; long-awaited
×1
乾杯
かんぱい
1. cheers; bottoms-up; prosit 2. toast; drink (in celebration or in honor of something)
×1
飲み食い
のみくい
food and drink; eating and drinking
×1
改めて
あらためて
1. another time; again; over again; once again; anew 2. formally; especially; intentionally; deliberately
×1
自動販売機
じどうはんばいき
vending machine
×1
郵便
ゆうびん
1. mail service; postal service; mail; post 2. mail; postal matter; postal items
×1
届く
とどく
1. to reach; to touch; to get to; to carry (of sound) 2. to be delivered; to arrive
×1
詰まり
つまり
1. that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means 2. in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it; basically
×1
動かす
うごかす
1. to move; to shift; to stir; to budge; to change position 2. to inspire; to rouse; to move (e.g. feeling); to influence
×1
体力
たいりょく
1. stamina; endurance; physical strength; resilience; resistance to disease 2. strength of an organization (e.g. profitability, productivity, economic clout, stability, growth potential)
×1
現状
げんじょう
present condition; existing state; status quo; current state
×1
便
びん
1. flight (e.g. airline flight); trip (e.g. train trip); service 2. mail; post; letter
×1
処分
しょぶん
1. disposal; throwing away; selling off 2. dealing with (a problem); measure
×1
別荘
べっそう
1. holiday house; vacation home; villa 2. prison; jail
×1
他
た
other (esp. people and abstract matters)
×1
同様
どうよう
same; similar; (just) like; equal
×1
放置
ほうち
leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning
×1
勝手に
かってに
arbitrarily; of its own accord; voluntarily; wilfully; willfully; as one pleases
×1
朽ちる
くちる
1. to rot; to decay 2. to die in obscurity
×1
状況
じょうきょう
state of affairs (around you); situation; circumstances
×1
加速
かそく
acceleration; speeding up
×1
復興
ふっこう
revival; reconstruction; restoration; rebuilding; recovery; renaissance
×1
大それた
だいそれた
outrageous; monstrous; appalling; inordinate; overambitious
×1
荒れる
あれる
1. to be stormy; to be rough 2. to be rough (of skin); to be chapped
×1
思い
おもい
1. thought 2. imagination; mind; heart
×1
当事者
とうじしゃ
person concerned; interested party; related party
×1
烏滸がましい
おこがましい
1. presumptuous; impertinent; impudent; cheeky 2. ridiculous; laughable; absurd
×1
翌朝
よくあさ
next morning
×1
覚める
さめる
1. to wake; to wake up 2. to become sober; to sober up; to regain consciousness (e.g. after anaesthesia)
×1
昨晩
さくばん
last night
×1
朝食
ちょうしょく
breakfast
×1
纏める
まとめる
1. to collect; to put (it all) together; to integrate; to consolidate; to unify 2. to summarize; to aggregate
×1
同じく
おなじく
similarly; same (idea); same (name)
×1
乗せる
のせる
1. to place on (something) 2. to give (someone) a ride; to give a lift; to pick up; to help on board
×1
脇
わき
1. armpit; under one's arm; side; flank 2. beside; close to; near; by
×1
屋根
やね
roof
×1
崩れる
くずれる
1. to collapse; to crumble 2. to get out of shape; to lose one's shape; to become disorganized; to become untidy
×1
蔦
つた
ivy (esp. Boston ivy, Parthenocissus tricuspidata)
×1
巻き付く
まきつく
to twine around
×1
乗り込む
のりこむ
1. to board; to embark on; to get into (a car); to man (a ship); to help (someone) into 2. to march into; to enter
×1
挨拶
あいさつ
1. greeting; greetings; salutation; salute; condolences; congratulations 2. speech (congratulatory or appreciative); address
×1
遠ざかる
とおざかる
1. to go away; to become more distant; to fade away; to die away 2. to be estranged
×1
暮らし
くらし
life; living; livelihood; life circumstances
×1
ま
まあ
1. just (e.g. "just wait here"); come now; now, now 2. tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat
×1
記事
きじ
article; news story; report; account
×1
意外
いがい
unexpected; surprising
×1
事情
じじょう
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
×1
僅か
わずか
1. (a) little; (a) few; slight; small (amount); trifling; meagre; meager 2. only; just; merely
×1
地元民
じもとみん
local people
×1
育つ
そだつ
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
×1
人物
じんぶつ
1. person; character; figure; personage; man; woman 2. one's character; one's personality
×1
明かす
あかす
1. to pass (the night); to spend 2. to reveal; to divulge; to disclose; to expose
×1
独特
どくとく
1. peculiarity; uniqueness; characteristic 2. understood only by oneself