← Back

“北朝鮮に無人機飛ばす指示”韓国ユン前大統領に懲役30年求刑

Source
韓国で「非常戒厳」を宣言したユン・ソンニョル(尹錫悦)前大統領が、宣言口実を作るために北朝鮮無人機飛ばすよう指示したとするなどに問われている裁判で、特別検察側は24日、「朝鮮半島戦時状態作り出そうとした反国家的な犯罪だ」と指摘し、懲役30年を求刑しました。

韓国前大統領のユン・ソンニョル被告は、「非常戒厳」を宣言する前のおととし10月ごろ、宣言口実を作るために北朝鮮無人機飛ばすよう指示したとするなどに問われています。

ソウル中央地方裁判所では、24日、一部除い非公開裁判が行われ、特別検察側は「朝鮮半島戦時状態作り出そうとした反国家的な犯罪だ。国の安全保障実質的危害生じ軍事的利益深刻に損なわれた」と指摘しました。

そして、ユン前大統領懲役30年を求刑したほか、前大統領に「非常戒厳」を進言した当時国防相のキム・ヨンヒョン(金龍被告に、懲役25年を求刑しました。

ユン前大統領は、この裁判とは別に、内乱首謀したでことし2月、1無期懲役言い渡されて控訴し、近く2裁判が始まる予定です。

Vocabulary

General Proper noun JLPT N2 JLPT N1
# 言葉 意味
5 前大統領ぜんだいとうりょう (前大統領) : previous president (immediately preceding the incumbent); former president
4 宣言せんげん (宣言) : declaration; proclamation; announcement
4 裁判さいばん (裁判) : trial; judgement; judgment
3 非常ひじょう (非常) : 1. emergency 2. extraordinary; unusual
3 戒厳かいげん (戒厳) : martial law
3 つみ (罪) : 1. crime; sin; wrongdoing; indiscretion 2. penalty; sentence; punishment
3 懲役ちょうえき (懲役) : penal servitude; imprisonment with hard labor (hard labour)
3 求刑きゅうけい (求刑) : recommended sentence; prosecution's demand for punishment
2 韓国かんこく (韓国) : 1. South Korea; Republic of Korea 2. Korean Empire (1897-1910)
2 口実こうじつ (口実) : excuse; pretext
2 北朝鮮きたちょうせん (北朝鮮) : North Korea
2 無人機むじんき (無人機) : drone; unmanned aircraft
2 飛ばすとばす (飛ばす) : 1. to let fly; to make fly; to send flying; to blow off (e.g. in the wind); to launch; to fire; to hurl; to shoot 2. to skip over; to leave out; to omit; to drop (e.g. a stitch)
2 ぐん (軍) : 1. army; armed forces; troops 2. military authorities
2 指示しじ (指示) : 1. indication; denotation; designation 2. instructions; directions
2 問うとう (問う) : 1. to ask; to inquire 2. to blame (someone) for; to accuse of; to pursue (question of responsibility); to charge with
2 検察けんさつ (検察) : examination; investigation; prosecution
2 朝鮮半島ちょうせんはんとう (朝鮮半島) : Korean peninsula
2 戦時せんじ (戦時) : wartime
2 状態じょうたい (状態) : state; condition; situation; appearance; circumstances
2 作り出すつくりだす (作り出す) : 1. to manufacture; to produce; to raise (crops) 2. to invent; to dream up; to create
2 犯罪はんざい (犯罪) : crime; offence; offense
2 指摘してき (指摘) : pointing out; identification
2 被告ひこく (被告) : defendant; the accused
2 あきら (審) : Akira (surname; given)
1 中央ちゅうおう (中央) : 1. centre; center; middle; heart 2. metropolis; capital city; central government
1 地方裁判所ちほうさいばんしょ (地方裁判所) : district court; local court
1 一部いちぶ (一部) : 1. one part; one portion; one section; some 2. one copy (e.g. of a document)
1 除くのぞく (除く) : 1. to remove; to eliminate; to eradicate 2. to exclude; to except
1 非公開ひこうかい (非公開) : private; exclusive; secret
1 安全保障あんぜんほしょう (安全保障) : security guarantee (e.g. military security, network security, etc.)
1 実質的じっしつてき (実質的) : substantial; real (as opposed to nominal)
1 危害きがい (危害) : injury; harm; danger
1 生ずるしょうずる (生ずる) : 1. to produce; to yield; to cause 2. to result from; to arise; to be generated
1 軍事的ぐんじてき (軍事的) : military
1 利益りえき (利益) : 1. profit; gains 2. benefit; advantage; interest (of the public, etc.)
1 深刻しんこく (深刻) : serious; severe; grave; acute
1 進言しんげん (進言) : advice (to a superior); counsel; proposal; suggestion; recommendation
1 当時とうじ (当時) : at that time; in those days
1 国防相こくぼうしょう (国防相) : defense minister; defence minister
1 金龍きんりゅう (金龍) : golden dragon
1 あらわ (露) : 1. exposed; scanty; bare; unconcealed; naked 2. public; open
1 内乱ないらん (内乱) : civil war; insurrection; rebellion; domestic conflict
1 首謀しゅぼう (首謀) : 1. plotting; planning (crime, intrigue) 2. ringleader; mastermind; leader (of a plot)
1 無期懲役むきちょうえき (無期懲役) : life imprisonment; imprisonment for life; indefinite imprisonment
1 言い渡すいいわたす (言い渡す) : to announce; to tell; to sentence; to order
1 控訴こうそ (控訴) : appeal to a higher court; intermediate appeal