外はマイナス13度、98歳の隣人が車から動かない⇒男性が駆けつけると……“最高に温かい展開”に(海外)
マイナス13度の極寒の中、98歳の隣人の安否を案じて駆けつけた男性。車内の様子を捉えた動画がInstagramで1600万回以上再生され、話題になっています。
アメリカ・テネシー州ナッシュビルでは1月、記録的な寒波の影響で停電が続いていました。 そんななか、同州に住むカルロス・ウィッテイカーさんは近所の見回りに出かけました。 その帰り道、98歳の隣人グレイさんが車の中にいるのを見つけます。気温はマイナス13度。車のヘッドライトをつけ、グレイさんは車内でじっと動かずにいました。 「もしや、最悪の事態では……」 不安が頭をよぎったウィッテイカーさんは、意を決して様子を見に行きました。しかし、そこで目にしたのは意外な光景でした。 グレイさんはただ、車内でスマホを充電していただけだったのです。
安堵したウィッテイカーさんは、持参した2つのマグカップを差し出しました。中には温かいオートミールが入っています。 30年に1度の大寒波の話から、グレイさんの若かりし頃の仕事の話まで、会話は30分ほど続きます。 車内に響き渡る明るい笑い声は、聞いているこちらまで元気がもらえるようです。
ウィッテイカーさんが動画をInstagramに投稿すると、これまでに1600万回以上再生されました。 動画最後とコメント欄で「まわりの人の様子を気にかけてみて」と呼びかけています。 「世界の動きは早いけど、ときにはそのスピードをゆるめ、ドアをノックしてみる。それは最も人間らしいことだと思います」とつづっています。 不安な状況で必要なのは、誰かがそこにいてくれること。短くても声を出して話をすること。できたら、誰かと食事をすること。それだけで、心がほっとするのかもしれません。
アメリカ・テネシー州ナッシュビルでは1月、記録的な寒波の影響で停電が続いていました。 そんななか、同州に住むカルロス・ウィッテイカーさんは近所の見回りに出かけました。 その帰り道、98歳の隣人グレイさんが車の中にいるのを見つけます。気温はマイナス13度。車のヘッドライトをつけ、グレイさんは車内でじっと動かずにいました。 「もしや、最悪の事態では……」 不安が頭をよぎったウィッテイカーさんは、意を決して様子を見に行きました。しかし、そこで目にしたのは意外な光景でした。 グレイさんはただ、車内でスマホを充電していただけだったのです。
安堵したウィッテイカーさんは、持参した2つのマグカップを差し出しました。中には温かいオートミールが入っています。 30年に1度の大寒波の話から、グレイさんの若かりし頃の仕事の話まで、会話は30分ほど続きます。 車内に響き渡る明るい笑い声は、聞いているこちらまで元気がもらえるようです。
ウィッテイカーさんが動画をInstagramに投稿すると、これまでに1600万回以上再生されました。 動画最後とコメント欄で「まわりの人の様子を気にかけてみて」と呼びかけています。 「世界の動きは早いけど、ときにはそのスピードをゆるめ、ドアをノックしてみる。それは最も人間らしいことだと思います」とつづっています。 不安な状況で必要なのは、誰かがそこにいてくれること。短くても声を出して話をすること。できたら、誰かと食事をすること。それだけで、心がほっとするのかもしれません。
Vocabulary
General
Proper noun
JLPT N2
JLPT N1
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 4 | 車内 | しゃない (車内) : inside a car (train, bus, etc.) |
| 3 | 様子 | ようす (様子) : 1. state; state of affairs; situation; circumstances 2. appearance; look; aspect |
| 3 | 動画 | どうが (動画) : 1. video; movie; moving picture 2. animation; animated cartoon |
| 2 | 隣人 | りんじん (隣人) : neighbour; neighbor; neighbourhood; neighborhood |
| 2 | 再生 | さいせい (再生) : 1. resuscitation; regeneration; restoration to life 2. reformation; rehabilitation |
| 2 | 不安 | ふあん (不安) : anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity; suspense |
| 1 | 極寒 | ごっかん (極寒) : extreme cold; intense cold; coldest season; midwinter |
| 1 | 安否 | あんぴ (安否) : safety; welfare; well-being |
| 1 | 案ずる | あんずる (案ずる) : 1. to be anxious or concerned about; to ponder (anxiously); to fear 2. to investigate; to consider; to plan |
| 1 | 駆けつける | かけつける (駆けつける) : to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten |
| 1 | 捉える | とらえる (捉える) : 1. to catch; to capture; to seize; to arrest; to grab; to catch hold of 2. to grasp (e.g. meaning); to perceive; to capture (e.g. features) |
| 1 | 話題 | わだい (話題) : topic; subject |
| 1 | 記録的 | きろくてき (記録的) : record(-setting) |
| 1 | 寒波 | かんぱ (寒波) : cold wave |
| 1 | 影響 | えいきょう (影響) : 1. influence; effect 2. to influence; to affect; to have an influence on; to impact; to have an effect on |
| 1 | 停電 | ていでん (停電) : power outage; electricity outage; blackout; failure of electricity supply |
| 1 | 見回り | みまわり (見回り) : 1. patrolling; one's rounds; inspection tour 2. watchman; patrolman |
| 1 | 出かける | でかける (出かける) : 1. to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to start; to set out 2. to be about to leave; to be just going out |
| 1 | 帰り道 | かえりみち (帰り道) : the way back; the way home; return trip |
| 1 | 見つける | みつける (見つける) : 1. to discover; to find (e.g. an error in a book); to come across; to detect; to spot 2. to locate; to find (e.g. something missing); to find fault |
| 1 | 気温 | きおん (気温) : air temperature |
| 1 | じっと | じっと (凝乎と) : 1. motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still 2. fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think) |
| 1 | 動く | うごく (動く) : 1. to move; to stir; to shift; to shake; to swing 2. to operate; to run; to go; to work |
| 1 | 最悪 | さいあく (最悪) : 1. worst 2. horrible; horrid; awful; terrible |
| 1 | 事態 | じたい (事態) : situation; (present) state of affairs; circumstances |
| 1 | よぎる | よぎる (過ぎる) : to go by; to cross; to pass by; to flash across |
| 1 | 意外 | いがい (意外) : unexpected; surprising |
| 1 | 光景 | こうけい (光景) : scene; spectacle; sight; view |
| 1 | ただ | ただ (只) : 1. ordinary; common; usual 2. free of charge |
| 1 | 充電 | じゅうでん (充電) : 1. charging (electrically) 2. electrification |
| 1 | 安堵 | あんど (安堵) : 1. relief; reassurance 2. recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.) |
| 1 | 持参 | じさん (持参) : bringing; taking; carrying |
| 1 | 差し出す | さしだす (差し出す) : to present; to submit; to tender; to hold out |
| 1 | 温かい | あたたかい (暖かい) : 1. warm; mild; (pleasantly) hot 2. considerate; kind; genial |
| 1 | 頃 | ころ (頃) : 1. (approximate) time; around; about; toward 2. suitable time (or condition) |
| 1 | 響く | ひびく (響く) : 1. to resound; to be heard far away 2. to reverberate; to shake; to vibrate |
| 1 | 笑い声 | わらいごえ (笑い声) : (sound of) laughter; laughing voice |
| 1 | 聞く | きく (聞く) : 1. to hear 2. to listen (e.g. to music) |
| 1 | 投稿 | とうこう (投稿) : contribution (to a newspaper, magazine, etc.); submission; post (on a blog, social media, etc.) |
| 1 | コメント欄 | コメントらん (コメント欄) : comments section (on a blog, website, application, etc.); comment field |
| 1 | 呼びかける | よびかける (呼びかける) : 1. to call out to; to hail; to address 2. to appeal |
| 1 | 動き | うごき (動き) : 1. movement; move; motion 2. trend; development; change; fluctuation |
| 1 | ゆるめる | ゆるめる (緩める) : 1. to loosen; to slacken 2. to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relieve (tension) |
| 1 | 最も | もっとも (最も) : most; extremely |
| 1 | 人間 | にんげん (人間) : 1. human being; human; person; man; mankind; humankind 2. character (of a person) |
| 1 | らしい | らしい : 1. seeming ...; appearing ... 2. -ish; like a ...; typical of ...; appropriate for ...; becoming of ...; worthy of the name ... |
| 1 | つづる | つづる (綴る) : 1. to spell 2. to write; to compose; to frame |
| 1 | 状況 | じょうきょう (状況) : state of affairs (around you); situation; circumstances |
| 1 | ほっと | ほっと : 1. with a feeling of relief; with a sigh of relief 2. deeply (sigh) |
| 1 | しれる | しれる (知れる) : 1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood |