Published: 2024-12-22 15:24

北朝鮮 キム総書記 “7月の大雨被害は人災” 復旧や防災を強調

北朝鮮のキム・ジョンウン(金正恩総書記は、2024年7月の大雨で大きな被害受けた北西部に完成した被災者住宅しゅんこう演説し「防災機関粗末人災だった」と述べ被災地復旧や防災対策に力を入れていくと強調しました。

北朝鮮国営朝鮮中央テレビは、キム・ジョンウン総書記が、2024年7月下旬大雨で、大きな被害受けた北西部のピョンアン(平安北道を21日に訪れ被災者住宅しゅんこうに出席したと、22日に伝えました。

この中で、キム総書記演説し「寒い年末になってようやく完成したことを本当申し訳なく思う」と述べました。

また、今回被害については「わが国の防災機関粗末幹部らの無責任警戒まであわさっ人災だった」としたほか、みずからも「反省しなければならない」と述べ引き続き被災地復旧や防災対策に力を入れていくと強調しました。

一方、キム総書記は、いくつかの国や国際機関から、支援表明があったことを明らかにしたうえで、これからの危機対応するためにもそうした支援受けずに、復旧自分たち行ったと説明しました。

北朝鮮では、今週にも朝鮮労働党重要会議、中央委員会総会開かれる見込みでそれを前に、内政への取り組みをアピールし、国民結束呼びかけるねらいもあると見られます。

# 言葉 意味
4 そうしょき (総書記) : secretary-general; general secretary (esp. of Communist parties of North Korea and China)
3 きたちょうせん (北朝鮮) : North Korea
3 ひがい (被害) : (suffering) damage; injury; harm
3 うける (受ける) : 1. to receive; to get 2. to catch (e.g. a ball)
3 のべる (述べる) : to state; to express; to mention
3 ふっきゅう (復旧) : restoration; restitution; rehabilitation
2 おおあめ (大雨) : heavy rain
2 かんせい (完成) : 1. complete; completion 2. perfection; accomplishment
2 ひさいしゃ (被災者) : victim of (a disaster)
2 じゅうたく (住宅) : residence; housing; residential building
2 しゅん (旬) : 1. season (e.g. fruit, fish) 2. in vogue; popular; fresh; up to date
2 しき (式) : 1. equation; formula; expression 2. ceremony
2 えんぜつ (演説) : speech; address
2 ぼうさい (防災) : disaster preparedness; prevention of damage resulting from a natural disaster; protection against disaster
2 からくり (絡繰り) : 1. mechanism; machinery; contrivance; device 2. trick; dodge
2 そまつ (粗末) : crude; rough; plain; humble; shabby
2 じんさい (人災) : man-made calamity
2 ひさいち (被災地) : area struck (by some disaster); location of a disaster
2 いれる (入れる) : 1. to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to install (e.g. software); to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. tattoo) 2. to admit; to accept; to employ; to hire
2 きょうちょう (強調) : emphasis; highlight; stress; stressed point
2 ちょうせん (朝鮮) : Korea
2 しえん (支援) : support; backing; aid; assistance
1 キムジョンウン (金正恩) : Kim Jong-un (1983.1.8-); Kim Jong Un (person)
1 こくえい (国営) : government management; state management
1 ちゅうおう (中央) : 1. centre; center; middle; heart 2. metropolis; capital city; central government
1 げじゅん (下旬) : last third of a month; 21st to the last day of a month
1 へいあん (平安) : 1. peace; tranquility; tranquillity 2. Heian period (794-1185)
1 きたどう (北道) : Kitadou (place)
1 おとずれる (訪れる) : 1. to visit; to call on 2. to arrive (season, time, situation, etc.); to come; to appear
1 つたえる (伝える) : to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart; to propagate; to teach; to bequeath
1 ねんまつ (年末) : end-of-year
1 ようやく (漸く) : 1. finally; at last 2. barely; narrowly; hardly; only just
1 ほんとう (本当) : 1. truth; reality; actuality; fact 2. proper; right; correct; official
1 もうしわけ (申し訳) : apology; excuse
1 こんかい (今回) : this time; now
1 わが (我が) : my; our; one's own
1 かんぶ (幹部) : management; (executive) staff; leaders; leadership; top brass; upper echelons
1 むせきにん (無責任) : irresponsibility
1 む (無) : 1. nothing; naught; nought; nil; zero 2. un-; non-
1 けいかい (警戒) : vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
1 あわさる (合わさる) : to join; to be put together; to combine; to unite; to fit; to close (e.g. of a wound)
1 みずから (自ら) : 1. oneself 2. oneself; for oneself; personally; in person
1 はんせい (反省) : 1. reflection; reconsideration; introspection; meditation; contemplation 2. regret; repentance; remorse; being sorry
1 ひきつづく (引き続く) : to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)
1 いっぽう (一方) : 1. one (esp. of two); the other; one way; the other way; one direction; the other direction; one side; the other side; one party; the other party 2. on the one hand; on the other hand
1 こくさいきかん (国際機関) : international organization; international organisation
1 ひょうめい (表明) : declaration; indication; representation; manifestation; demonstration; expression; announcement; assertion
1 あきらか (明らか) : 1. clear; obvious; evident; plain; definite 2. bright; light
1 きき (危機) : crisis; critical situation; emergency; pinch
1 たいおう (対応) : 1. correspondence (to); equivalence 2. suitability; coordination; matching; being appropriate (for)
1 じぶん (自分) : 1. myself; yourself; oneself; himself; herself 2. I; me
1 やかた (館) : 1. mansion; palace; manor house; castle 2. nobleman; noblewoman; dignitary
1 おこなう (行う) : to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
1 ろうどうとう (労働党) : Labour Party; Labor Party; worker's party
1 じゅうよう (重要) : important; momentous; essential; principal; major
1 ちゅうおういいんかい (中央委員会) : central committee
1 そうかい (総会) : general meeting
1 ひらく (開く) : 1. to open; to undo; to unseal; to unpack 2. to bloom; to unfold; to spread out
1 みこみ (見込み) : 1. hope; promise; possibility; chance; probability; likelihood 2. expectation; anticipation; forecast; estimate
1 ないせい (内政) : domestic affairs; internal administration
1 とりくみ (取り組み) : 1. bout (in sports, etc.); match 2. effort; initiative; dealing with; grappling with; wrestling with
1 こくみん (国民) : people (of a country); nation; citizen; national
1 けっそく (結束) : 1. union; unity; solidarity 2. bundling; binding; tying
1 よびかける (呼びかける) : 1. to call out to; to hail; to address 2. to appeal
1 ねらい (狙い) : aim