「Japanese Sumo Dog」ワンコの“お相撲さんスタイル”に海外SNSユーザ―が反応「What A Handsome Warrior.」「Pokochan Kawaii!」
海外ユーザーに「Japanese sumo dog」と呼ばれたワンちゃんがXで話題です。
話題となっているのは、3歳のシーズーの男の子「ぽこ」ちゃんです。 3月31日に、飼い主さん(@poco20220603)が「アメリカのみなさんに日本のツイートが回ると聞きました!!」「日本のシーズーです」「名前はぽこちゃんです」とコメントを添えて、1本の動画を投稿したところ、海外ユーザーから「Japanese sumo dog」と呼ばれ、大きな反響が集まったぽこちゃん。 反響を受けた飼い主さんは、同日、「このツイートでアメリカ人にJapanese sumo dogって言われたwww」とコメントを添え、このツイートを引用リポストする形でもう1本の動画を投稿しました。
引用元の動画には、おすわりをしてカメラを見つめるぽこちゃんが写っています。大きなもこもこボディで中型犬に間違われたこともあるというぽこちゃん。“ぽてん”としたお座り姿は、たしかにお相撲さんのようにも見えます……!
続けて投稿された2本目の動画には、食事前のぽこちゃんの様子が収められています。 ご飯が入ったボウルを前にしたぽこちゃん。まずは、長い耳の毛が汚れないように、飼い主さんに頭の後ろでくるりん、と結んでもらいます。毛を結ってもらった姿は、まるでお相撲さんの“ちょんまげ”のようです……!
今度はおすわりをすると、飼い主さんの声に合わせてとっても上手に「お手」や「おかわり」を披露してくれるぽこちゃん。その姿も、どこか四股を踏んで構えるお相撲さんのよう……?
その後も様々なポーズやハイタッチを披露してくれるぽこちゃん。最後は、じっと飼い主さんを見つめながら「まて」もしっかりクリアして……「よし!」の声とともに勢いよくご飯を食べ始めます。
このぽこちゃんの姿に、飼い主さんは投稿文で「ぽこちゃんはごはん食べる時お相撲さんスタイルになるから間違ってはないね(笑)」とコメント。まさに「Japanese sumo dog」なぽこちゃんでした。
海外ユーザーからは、以下のようなコメントが寄せられています。 「Awwww so cute(あら〜、超かわいい)」 「The hair is amazing(髪型が最高!)」 「What a handsome warrior.(なんてハンサムな武士なんだ)」 「Pokochan kawaii!(ぽこちゃん、かわいい!)」 また、国内のXユーザーからも、以下のようなコメントが寄せられました。 「思った以上にお相撲さんスタイルだった」 「お手も四股踏んでるように見えてかわいすぎる」 「かわいいの渋滞」
――こちらの動画を投稿された経緯を教えてください。 「Xでアメリカの人と交流してる人たちがタイムラインに流れてきて、ぽこちゃんもアメリカの人に見てもらいたいと思い投稿しました! ――海外ユーザーから「Japanese sumo dog」と言われたご感想を教えてください。 「私たちもぽこちゃんの食事ヘアスタイルを『お相撲さんみたいだねー』って思っていたので、海外の人から見てもお相撲さんみたいなんだなと嬉しかったです(笑)」 ――ぽこちゃんが食事のときにこのような「お相撲さんスタイル」になったのはいつ頃からなのでしょうか? 「子犬の時から耳の毛を伸ばしていて、伸びた毛がご飯に入るようになってから結ぶようになりました!多分生後8ヶ月ぐらいの時には結んでたと思います」 ――ちなみに、お手やおかわりだけでなく、顎を手に乗せるポーズやハイタッチなどもしているところが印象的でしたが、ぽこちゃんはいつも、これらの芸をしてくれるのでしょうか? 「食事前とおやつ前には必ずやっています!おやつとかごはんがないとやってくれないので…(笑)」 ・・・・・ 普段は、タオルのひっぱりっこやおもちゃを投げてとってくる遊びが好きだというぽこちゃん。お気に入りの食べ物は「お芋」なのだそうです。 飼い主さんのX(@poco20220603)では、そんなぽこちゃんのキュートな姿がたくさん紹介されています。
話題となっているのは、3歳のシーズーの男の子「ぽこ」ちゃんです。 3月31日に、飼い主さん(@poco20220603)が「アメリカのみなさんに日本のツイートが回ると聞きました!!」「日本のシーズーです」「名前はぽこちゃんです」とコメントを添えて、1本の動画を投稿したところ、海外ユーザーから「Japanese sumo dog」と呼ばれ、大きな反響が集まったぽこちゃん。 反響を受けた飼い主さんは、同日、「このツイートでアメリカ人にJapanese sumo dogって言われたwww」とコメントを添え、このツイートを引用リポストする形でもう1本の動画を投稿しました。
引用元の動画には、おすわりをしてカメラを見つめるぽこちゃんが写っています。大きなもこもこボディで中型犬に間違われたこともあるというぽこちゃん。“ぽてん”としたお座り姿は、たしかにお相撲さんのようにも見えます……!
続けて投稿された2本目の動画には、食事前のぽこちゃんの様子が収められています。 ご飯が入ったボウルを前にしたぽこちゃん。まずは、長い耳の毛が汚れないように、飼い主さんに頭の後ろでくるりん、と結んでもらいます。毛を結ってもらった姿は、まるでお相撲さんの“ちょんまげ”のようです……!
今度はおすわりをすると、飼い主さんの声に合わせてとっても上手に「お手」や「おかわり」を披露してくれるぽこちゃん。その姿も、どこか四股を踏んで構えるお相撲さんのよう……?
その後も様々なポーズやハイタッチを披露してくれるぽこちゃん。最後は、じっと飼い主さんを見つめながら「まて」もしっかりクリアして……「よし!」の声とともに勢いよくご飯を食べ始めます。
このぽこちゃんの姿に、飼い主さんは投稿文で「ぽこちゃんはごはん食べる時お相撲さんスタイルになるから間違ってはないね(笑)」とコメント。まさに「Japanese sumo dog」なぽこちゃんでした。
海外ユーザーからは、以下のようなコメントが寄せられています。 「Awwww so cute(あら〜、超かわいい)」 「The hair is amazing(髪型が最高!)」 「What a handsome warrior.(なんてハンサムな武士なんだ)」 「Pokochan kawaii!(ぽこちゃん、かわいい!)」 また、国内のXユーザーからも、以下のようなコメントが寄せられました。 「思った以上にお相撲さんスタイルだった」 「お手も四股踏んでるように見えてかわいすぎる」 「かわいいの渋滞」
――こちらの動画を投稿された経緯を教えてください。 「Xでアメリカの人と交流してる人たちがタイムラインに流れてきて、ぽこちゃんもアメリカの人に見てもらいたいと思い投稿しました! ――海外ユーザーから「Japanese sumo dog」と言われたご感想を教えてください。 「私たちもぽこちゃんの食事ヘアスタイルを『お相撲さんみたいだねー』って思っていたので、海外の人から見てもお相撲さんみたいなんだなと嬉しかったです(笑)」 ――ぽこちゃんが食事のときにこのような「お相撲さんスタイル」になったのはいつ頃からなのでしょうか? 「子犬の時から耳の毛を伸ばしていて、伸びた毛がご飯に入るようになってから結ぶようになりました!多分生後8ヶ月ぐらいの時には結んでたと思います」 ――ちなみに、お手やおかわりだけでなく、顎を手に乗せるポーズやハイタッチなどもしているところが印象的でしたが、ぽこちゃんはいつも、これらの芸をしてくれるのでしょうか? 「食事前とおやつ前には必ずやっています!おやつとかごはんがないとやってくれないので…(笑)」 ・・・・・ 普段は、タオルのひっぱりっこやおもちゃを投げてとってくる遊びが好きだというぽこちゃん。お気に入りの食べ物は「お芋」なのだそうです。 飼い主さんのX(@poco20220603)では、そんなぽこちゃんのキュートな姿がたくさん紹介されています。
Vocabulary
General
Proper noun
JLPT N2
JLPT N1
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 19 | ぽこ | ぽこ (ぽ子) : Poko (fem) |
| 8 | お相撲さん | おすもうさん (お相撲さん) : sumo wrestler |
| 7 | 飼い主 | かいぬし (飼い主) : (pet) owner; keeper |
| 6 | 投稿 | とうこう (投稿) : contribution (to a newspaper, magazine, etc.); submission; post (on a blog, social media, etc.) |
| 5 | 海外 | かいがい (海外) : foreign; abroad; overseas |
| 5 | 動画 | どうが (動画) : 1. video; movie; moving picture 2. animation; animated cartoon |
| 5 | 姿 | すがた (姿) : 1. figure; form; shape 2. appearance; dress; guise |
| 3 | ご飯 | ごはん (ご飯) : 1. cooked rice 2. meal |
| 3 | 結ぶ | むすぶ (結ぶ) : 1. to tie; to bind; to link 2. to bear (fruit) |
| 2 | 呼ぶ | よぶ (呼ぶ) : 1. to call out (to); to call; to invoke 2. to summon (a doctor, etc.) |
| 2 | 話題 | わだい (話題) : topic; subject |
| 2 | 添える | そえる (添える) : 1. to garnish; to accompany (as a card does a gift) 2. to add to as support; to prop up |
| 2 | 反響 | はんきょう (反響) : 1. echo; reverberation 2. response; reaction; repercussions; sensation; influence |
| 2 | って | って : 1. you said; he said; she said; they said 2. if ... then |
| 2 | すわり | すわり (座り) : 1. sitting 2. stability |
| 2 | 見つめる | みつめる (見つめる) : to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on |
| 2 | 見える | みえる (見える) : 1. to be seen; to be in sight 2. to look; to seem; to appear |
| 2 | 披露 | ひろう (披露) : announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing; exhibiting; unveiling; revealing; showcasing; performing; giving a rendition |
| 2 | 四股 | しこ (四股) : wrestler's ceremonial leg raising and stomping |
| 2 | 踏む | ふむ (踏む) : 1. to step on; to tread on; to trample on 2. to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to visit |
| 2 | 寄せる | よせる (寄せる) : 1. to come near; to let someone approach 2. to bring near; to bring together; to collect; to gather |
| 2 | 教える | おしえる (教える) : 1. to teach; to instruct 2. to tell; to inform |
| 2 | みたい | みたい : -like; sort of; similar to; resembling |
| 2 | おやつ | おやつ (お八つ) : 1. between-meal snack 2. mid-afternoon (around 3 o'clock) snack; afternoon refreshment; afternoon tea |
| 1 | ワンちゃん | ワンちゃん : doggie; pooch; bow-wow |
| 1 | 聞く | きく (聞く) : 1. to hear 2. to listen (e.g. to music) |
| 1 | 集まる | あつまる (集まる) : to gather; to collect; to assemble |
| 1 | 同日 | どうじつ (同日) : the same day |
| 1 | アメリカ人 | アメリカじん (アメリカ人) : American person |
| 1 | 引用 | いんよう (引用) : quotation; citation; reference |
| 1 | 引用元 | いんようもと (引用元) : quotation source; citation source; reference source |
| 1 | 写る | うつる (写る) : to be photographed; to be projected |
| 1 | もこもこ | もこもこ : 1. fluffy 2. lumpy (e.g. clothing); uneven; bulging (e.g. muscles) |
| 1 | 中型犬 | ちゅうがたけん (中型犬) : medium-size dog |
| 1 | 座る | すわる (座る) : 1. to sit; to squat 2. to assume (a position) |
| 1 | 様子 | ようす (様子) : 1. state; state of affairs; situation; circumstances 2. appearance; look; aspect |
| 1 | 収める | おさめる (収める) : 1. to dedicate; to make an offering; to pay (fees) 2. to supply |
| 1 | 汚れる | けがれる (汚れる) : to be violated; to be corrupted; to be polluted; to be stained |
| 1 | 結う | ゆう (結う) : 1. to do up (hair); to dress; to arrange 2. to tie; to bind; to fasten; to make (a fence) |
| 1 | まるで | まるで (丸で) : 1. quite; entirely; completely; at all 2. as if; as though; just like |
| 1 | ちょんまげ | ちょんまげ (丁髷) : topknot (hair style) |
| 1 | 合わせる | あわせる (合わせる) : 1. to match (rhythm, speed, etc.) 2. to join together; to unite; to combine; to add up |
| 1 | とっても | とても (迚も) : 1. very; awfully; exceedingly 2. (not) at all; by no means; simply (cannot) |
| 1 | 構える | かまえる (構える) : 1. to set up (a house, store, etc.); to build; to establish; to run; to maintain 2. to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to prepare in advance (e.g. a meal) |
| 1 | その後 | そのあと (その後) : after that; afterwards; thereafter |
| 1 | 様々 | さまざま (様々) : various; varied; diverse; all sorts of |
| 1 | じっと | じっと (凝乎と) : 1. motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still 2. fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think) |
| 1 | まつ | まつ (松) : 1. pine tree (Pinus spp.) 2. highest (of a three-tier ranking system) |
| 1 | よし | あし (葦) : common reed (Phragmites australis) |
| 1 | 勢い | いきおい (勢い) : 1. force; vigor; vigour; energy; spirit; life 2. influence; authority; power; might |
| 1 | 食べる | たべる (食べる) : 1. to eat 2. to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on |
| 1 | まさに | まさに (正に) : 1. exactly; surely; certainly; just 2. right then; just then; at that moment |
| 1 | あら | あら : oh; ah |
| 1 | 超 | ちょう (超) : 1. super-; ultra-; hyper-; extreme 2. extremely; really; totally; absolutely |
| 1 | 髪型 | かみがた (髪形) : hair style; coiffure; hairdo |
| 1 | 最高 | さいこう (最高) : 1. most; highest; maximum; uppermost; supreme 2. best; wonderful; finest |
| 1 | なんて | なんて (何て) : 1. how ...!; what ...! 2. what?; what's that? |
| 1 | 武士 | ぶし (武士) : warrior; samurai |
| 1 | 国内 | こくない (国内) : internal; domestic |
| 1 | かわい | かわい : Kawai (unclass) |
| 1 | 渋滞 | じゅうたい (渋滞) : congestion (e.g. traffic); delay; stagnation |
| 1 | 経緯 | いきさつ (経緯) : 1. details; particulars; whole story; sequence of events; chronology; circumstances; how it started; how things got this way 2. longitude and latitude |
| 1 | 交流 | こうりゅう (交流) : 1. exchange (e.g. cultural); interchange; interaction; mingling; mixing; coming together 2. alternating current; AC |
| 1 | 流れる | ながれる (流れる) : 1. to stream; to flow (liquid, time, etc.); to run (ink) 2. to be washed away; to be carried |
| 1 | 感想 | かんそう (感想) : impressions; thoughts; feelings; reactions |
| 1 | 私たち | わたしたち (私たち) : we; us |
| 1 | ねー | ね : 1. right?; don't you think 2. hey; come on; listen |
| 1 | いつ頃 | いつごろ (いつ頃) : about when; about what time; how soon |
| 1 | 子犬 | こいぬ (子犬) : 1. puppy 2. small dog |
| 1 | 伸ばす | のばす (伸ばす) : 1. to grow long (e.g. hair, nails) 2. to lengthen; to extend; to stretch |
| 1 | 伸びる | のびる (伸びる) : 1. to stretch; to extend; to lengthen; to grow (of hair, height, grass, etc.) 2. to straighten out; to be flattened; to become smooth |
| 1 | 多分 | たぶん (多分) : 1. perhaps; probably 2. generous; many; much; great |
| 1 | 生後 | せいご (生後) : post-natal; since birth |
| 1 | ヶ月 | かげつ (ヶ月) : months (period of) |
| 1 | ちなみ | ちなみ (因み) : 1. association; link; connection 2. pledge (esp. for marriage); promise |
| 1 | 顎 | あご (顎) : 1. jaw; chin 2. barb (of a fishhook) |
| 1 | 乗せる | のせる (乗せる) : 1. to place on (something) 2. to give (someone) a ride; to give a lift; to pick up; to help on board |
| 1 | 印象的 | いんしょうてき (印象的) : impressive; striking; memorable; impactful |
| 1 | 芸 | げい (芸) : art; craft; accomplishment; artistic skill; technique; performance |
| 1 | 普段 | ふだん (普段) : 1. usual; normal; everyday; habitual; ordinary 2. usually; normally; generally; habitually; always |
| 1 | ひっぱる | ひっぱる (引っ張る) : 1. to pull; to draw; to pull tight 2. to string (lines); to run (cable); to stretch |
| 1 | っこ | っこ (っ子) : someone with a liking or characteristic; a true representative of (place) |
| 1 | 投げる | なげる (投げる) : 1. to throw; to hurl; to fling; to toss; to cast 2. to give up; to abandon; to throw away |
| 1 | お気に入り | おきにいり (お気に入り) : 1. favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet) 2. bookmark (in web browser) |
| 1 | 芋 | いも (芋) : 1. tuber; taro; potato; yam 2. yokel; bumpkin |