← Back

「すごく“銀魂イズム”を感じました」小林親弘と潘めぐみ、メイン声優2人が語るアニメ『だんでらいおん』の魅力

Source
Netflixシリーズの新作アニメ『だんらいおん』の配信が4月16日に始まりました。 本作は、『銀魂』作者空知英秋さんによる同名デビュー作を元にしたアニメ。“天使“の「丹波鉄男たんばてつお)」と「黒鉄美咲くろがねみさき)」コンビが、成仏できないあの世へ送る仕事に奔走するストーリーで、人情味とユーモアが炸裂する、後の『銀魂』につながるエッセンスを感じられる作品です。 本作主人公丹波鉄男務め声優小林親弘こばやし ちかひろ)さんと、黒鉄美咲の潘めぐみ(はん めぐみ)さんに、作品魅力収録舞台裏についてお話を伺いました。

Netflixシリーズの新作アニメ『だんらいおん』の配信が4月16日に始まりました。 本作は、『銀魂』作者空知英秋さんによる同名デビュー作を元にしたアニメ。“天使“の「丹波鉄男たんばてつお)」と「黒鉄美咲くろがねみさき)」コンビが、成仏できないあの世へ送る仕事に奔走するストーリーで、人情味とユーモアが炸裂する、後の『銀魂』につながるエッセンスを感じられる作品です。 本作主人公丹波鉄男務め声優小林親弘こばやし ちかひろ)さんと、黒鉄美咲の潘めぐみ(はん めぐみ)さんに、作品魅力収録舞台裏についてお話を伺いました。

――原作読ん感想と、出演決まった時の心境はいかがでしたか。 小林:『銀魂』のアニメには、声優になりたてくらいの時に1回だけ出たことがあって、その時に『銀魂』は読んでいたのですが、『だんらいおん』は読んだことがありませんでした。 今回の出演あたって初めて『だんらいおん』を読んでみて、すごく「銀魂イズム」を感じました。描かれている哲学も『銀魂』に通じるところがあり、“『銀魂』の原風景”といいますか。空知先生はこういうお話が本当にお好きで、先生の心情そのまま投影されているんだろうなと思える素敵作品でした。なので、出演することができて本当に嬉しかったですね。

潘:私は中学2年生の時、『銀魂』のコミックス1初版で『だんらいおん』を読みました。 これが空知先生のデビュー作なのだと思うと、「銀魂イズム」はここから始まっていて、『銀魂』のキャラクターたちの“ふるさと”が『だんらいおん』なのかな、という印象でした。 私、声優デビューした時に『銀魂』に関わっている先輩が事務所に多かったんですよ。なので、いつか『銀魂』に出演したい!と思っていたのですが、全くがなくって。 なので、まさかこういう形で『だんらいおん』がアニメ化して、しかも1話ではなく7話でやるということで、美咲決まった時は死ぬほど嬉しかったです。いろいろな願い叶っ成仏しそうでした(笑)。

――鉄男美咲演じる上で意識したポイントはどこでしょうか。 小林:あまり「こうしようこうしなきゃ」っていうのはなかったかなと思います。あえて言うなら、ギャグと真面目なシーンのギャップが大きいので、真剣なシーンではちゃんと「何に対して怒っているか、向き合っているのか」を意識しました。 出演決まる前に脚本読んでみて「テンション上げていかないと無理だろこんなの!」と思ってオーディション用のテープを録りました。しかし、送ったあとにそれが戻ってきて「あまり銀魂っぽくない演技のほうも聞いてみたいです」と言われました。僕は「銀魂っぽくないって何!?」と思ったんですけど(笑)。 そこで真面目落ち着いたトーンの演技聴いていただくことになって、その後出演決まったんです。でも、実際収録始まってアフレコをやってみたら全然落ち着いてなかったですね(笑)。 でも基本は会話が面白いし、キャラクターの個性もみんな強いので、キャッチボールをしているだけでどんどん話が転がっていきました。 例えば、「たんぽぽ」メンバーをはじめ、「日本天使連盟送迎部」のキャラクターたちとの関係性などは文章だけで読むとわからない部分も多かったのですが、現場に行って皆さんの演技聞いてはじめて「あぁ実際この人はこういう人なんだな」と立ち位置わかったんです。 関係性掛け合いの温度感などについては、現場生まれ部分がものすごく多かった気がしています。

潘:私もオーディションのテープを送る時に悩みましたね。どんな美咲求められているのか、ギャグのテイストも大事にしたいし、デフォルメしたほうがいいのかな?と思いながらも、ナチュラルに魅せていきたいという方向性もあるのかな?などなど。 美咲ってのキャラクターたちの掛け合いを見ているシーンが結構多いんですよ。実際収録では、そんな中で、自分の番が来た時にいつでも返せるように、ずっと集中して入るタイミングを伺っていました(笑)。 感覚としては、「大縄跳び」で待機している時にもていて「みんなで引っかからないように心を合わせて飛ぶ」みたいな。ただ実際飛び込んでみるとすごく自由で、「あまり意識せずに、純粋にこのやり取り空間楽しもう」という気持ちに変わりました。 鉄男と一緒に組んでいることもあり、テツについて行けるところはついて行きつつ、にぐわっと強引にテツを引っ張っていくこともできるエネルギーを持てるように意識していました。

――演じる中で、キャラクターたちの見え方に変化はありましたでしょうか。 小林:見え方の変化はけっこういろんなキャラクターにあったのですが、特にメインの鉄男美咲、そして宮野真守さん演じる京河正樹の3人については、それぞれ話が進むごとに「こんな一面もあるんだ」という発見がありました。 鉄男割と適当で、割り切って仕事をするなのかと思いきや、多少わがままでもちゃんと願い聞い付き合ってあげる面倒見の良さもあるんだな、とか。

潘:美咲についてはやっぱり4話ですごくわかることが多かったですね。美咲背景のエピソードを知ったことで、「そうか、だから美咲ってこんなに強くて優しいんだ」という理由がわかったのがよかったです。   美咲年齢こそ子どもですが、にしても聞き分けが良すぎますよね。自分が美咲くらいの年齢だった時はとてもそうはなれなかったので、「できた娘だなぁ」と思いました。正樹よりも余程しっかりしています。(笑)

――正樹のキャラクター印象変わっていったのでしょうか? 小林:最初は正樹がツッコミで、割としっかり者という感じだと思っていたのですが、彼の内面見えた時に印象変わりました。もう純粋に、中身中学生ぐらいで止まっていて、ちゃんと愛情を受けて育ってこなかったんだろうなっていう過去滲んでいるような気がして。それがわかると、「コイツ、可愛いやつじゃん」となりましたね(笑)。 美咲鉄男わりと達観したキャラクターなので、正樹に対しては後輩というよりは、もう「子」のような温かい目で見ていました。正樹が家庭で得られなかったものをたんぽぽで育めたらいいな、という。『赤毛のアンみたいな、我々正樹の預け先です(笑)。

潘:私も、まさか正樹に対して鉄男美咲保護者みたい立ち位置になるとは予想していませんでした。 鉄男美咲達観していると言っても不器用なところがあるから、正樹本当にやろうとしていることに気づけなかったりもするのですが、その不器用さも込みすごく人間らしいなって思いました。 『だんらいおん』のメインの登場人物天使ですが、全体的に「生きてる人よりも、人間らしい人たちの話」だなと感じています。みんなそれぞれ「人の痛みわからない人じゃない」といいますか、思いやりが1本通っていて、心根が優しい人たちなんですね。

――収録印象的だったポイントを教えてください。 小林:まず、アドリブがめちゃくちゃ多かったことですかね。声優陣による自発的な“ぶっこみ”もありましたし、制作サイドからも「その会話のアドリブ、続けてください」と求められることもありました。とにかく毎話誰かしら何かアドリブをやる、というテンションでした。 潘:私もアドリブで喋ったことがほとんど全て採用されてびっくりしました(笑) 小林:「これ視聴者の方わかるのかな?」という細かいアドリブも多いです。何度見返してもらって探してほしいです。

――アニメ『銀魂』でキャラクターを演じられた声優の皆さんも多く出演されていますね。 小林:まず『銀魂』で志村新八だった阪口大助さんが出た時は面白かったですね。「なんか事務所から老人出ろって言われてぇ……老人なんてやったことないよぉ!ぇ?」って言っていて(笑)。 でも実際すごく見事演じられていて、阪口さんこういうキャラクターもやられるんだと、とても新鮮でした。

潘:『銀魂』で坂田銀時杉田智和さんも出演されていますが、あのセリフであの言い回しは……もう杉田さんにしか思い浮かばないなと思いました(笑)。 だって原作登場しているのは、たった一コマ。「この人はどういう人なのか」全然わかんないんですよ!なんとなく声はそうだけど……くらいのイメージはありましたが、喋り方までは全く予想できなくて。 小林:収録中みんなずっと思ってたと思いますよ、「この人なんでカタコトなんだろう……?」って(笑)。演じるあたり制作サイドからキャラのディレクションは皆さん受けていなかったので、あれは完全杉田さんがオリジナルで用意したものでしたね。

――最後に『だんらいおん』はどんな作品か、一言表すと? 小林いやー一言言い表すのは難しいですね。まず、本当に「誰が見ても面白い作品」だと思います。でもって、なぜか泣ける。これがすごいとこだなと思うんですよ。『銀魂』もそうですけど、なぜか泣けるっていうのが。 疲れている時に見ても楽しめるし、キャラクターたちも愛おしいし、見どころもとてもある作品なので、ぜひ何度も見ていただければ嬉しいです。 潘:この作品は観る人のボーダーラインがなく、とても自由な作品だと思っています。 世代によって、共感する部分や分かち合えることが異なってくると思うので、今子どもの人が将来親になって、さらにおじいちゃんおばあちゃんになっても見返し楽しんでいただけるんじゃないかなと。時代が移ろい変わっても変わらないものが、そこにあるから。本当幅広い世代に、自由に楽しんでほしいですね。

配信開始:2026年4月16日 原作:「だんらいおん空知 英秋集英社ジャンプコミックス「銀魂」1所収監督又賀 大介 出演小林親弘、潘めぐみ、宮野真守ほか アニメーション制作:NAZ

Vocabulary

General Proper noun JLPT N2 JLPT N1
# 言葉 意味
17 美咲みき (美咲) : Miki (fem)
12 小林おはやし (小林) : Ohayashi (place; surname)
11 鉄男てつお (鉄男) : Tetsuo (given)
11 ってって : 1. you said; he said; she said; they said 2. if ... then
10 だんだん (壇) : 1. platform; podium; rostrum; pulpit 2. (ceremonial) mound
10 らいおんらいおん (雷音) : Raion (unclass)
10 作品さくひん (作品) : work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
10 えき (役) : 1. war; campaign; battle 2. unpaid work (ritsuryo system); forced labor
9 出演しゅつえん (出演) : performance; appearance (in a stage, film, TV show, etc.)
9 正樹しょうじゅ (正樹) : Shouju (unclass)
6 読むよむ (読む) : 1. to read 2. to count
5 空知そらち (空知) : Sorachi (place; surname)
5 声優せいゆう (声優) : voice actor or actress (radio, animation, etc.)
5 収録しゅうろく (収録) : 1. compilation; editing 2. recording
5 すごくすごく (凄く) : awfully; very; immensely
5 本当ほんとう (本当) : 1. truth; reality; actuality; fact 2. proper; right; correct; official
5 実際じっさい (実際) : 1. reality; actuality; truth; fact; actual conditions 2. practice (as opposed to theory)
5 わかるわかる (分かる) : 1. to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow 2. to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out
5 変わるかわる (変わる) : 1. to change; to be transformed; to be altered; to vary 2. to move to
4 始まるはじまる (始まる) : 1. to begin; to start; to commence 2. to happen (again); to begin (anew)
4 本作ほんさく (本作) : this piece; this work
4 天使てんし (天使) : angel
4 丹波たんば (丹波) : Tanba (former province located in parts of present-day Kyōto, Hyōgo and Ōsaka prefectures)
4 黒鉄くろがね (黒鉄) : Kurogane (surname)
4 れい (霊) : soul; spirit; departed soul; ghost
4 感ずるかんずる (感ずる) : to feel; to sense
4 決まるきまる (決まる) : 1. to be decided; to be settled; to be fixed; to be arranged 2. to be unchanging; to be the same (as always); to be fixed; to be set
4 演じるえんじる (演じる) : to perform (a play); to play (a part); to act (a part); to commit (a blunder)
4 意識いしき (意識) : 1. consciousness 2. becoming aware (of); awareness; sense
3 配信はいしん (配信) : distribution (of information, etc.); broadcast; delivery; transmission; streaming
3 英秋えいしゅう (英秋) : Eishuu (given)
3 デビュー作デビューさく (デビュー作) : one's first work; debut work
3 成仏じょうぶつ (成仏) : 1. attaining Buddhahood; becoming a Buddha; entering Nirvana 2. going to heaven; resting in peace; dying (peacefully)
3 親弘ちかひろ (親弘) : Chikahiro (given)
3 伺ううかがう (伺う) : 1. to ask; to inquire; to hear; to be told 2. to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior)
3 原作げんさく (原作) : original work
3 印象いんしょう (印象) : impression
3 ちゃんとちゃんと : 1. diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately 2. perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly
3 演技えんぎ (演技) : acting; performance
3 聞くきく (聞く) : 1. to hear 2. to listen (e.g. to music)
3 部分ぶぶん (部分) : portion; section; part
3 みたいみたい : -like; sort of; similar to; resembling
3 楽しむたのしむ (楽しむ) : to enjoy (oneself)
3 杉田しぎた (杉田) : Shigita (unclass)
2 新作しんさく (新作) : new work; new production
2 作者さくしゃ (作者) : creator (of a work); author; writer; artist; composer; playwright; dramatist
2 同名どうめい (同名) : 1. same name 2. homonym
2 たんきも (肝) : 1. liver; innards 2. courage; spirit; pluck; guts
2 ばてるバテる : to be exhausted; to be worn out
2 くろがねくろがね (黒金) : iron
2 みさきみさき (岬) : cape (on coast)
2 あの世あのよ (あの世) : the other world; world of the dead; netherworld
2 奔走ほんそう (奔走) : running about; making every effort; being busily engaged (in something); good offices
2 人情味にんじょうみ (人情味) : human interest; kindness
2 炸裂さくれつ (炸裂) : violent explosion; bursting
2 つながるつながる (繋がる) : 1. to be tied together; to be connected to; to be linked to 2. to lead to; to be related to
2 主人公しゅじんこう (主人公) : 1. protagonist; main character; hero(ine) (of a story) 2. head of household
2 務めるつとめる (勤める) : 1. to work (for); to be employed (at); to serve (in) 2. to serve (as); to act (as); to fill (the position of); to play the role (of)
2 こばやしこばやし (古林) : Kobayashi (surname)
2 ちかちか (地下) : 1. basement; cellar; underground place 2. underground; below ground
2 ひろひろ (尋) : fathom
2 めぐみめぐみ (恵み) : blessing; grace
2 魅力みりょく (魅力) : charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
2 舞台裏ぶたいうら (舞台裏) : offstage; backstage; behind the scenes
2 あたるあたる (当たる) : 1. to be hit; to strike 2. to touch; to be in contact; to be affixed
2 まき (巻) : 1. roll (e.g. of cloth) 2. winding (e.g. watch)
2 全くまったく (全く) : 1. really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly 2. indeed
2 まさかまさか (真逆) : 1. by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not) 2. something unexpected; emergency
2 願いねがい (願い) : 1. desire; wish; hope 2. request; entreaty; plea; appeal
2 真面目しんめんもく (真面目) : 1. one's true character; one's true self; one's true worth 2. serious; earnest
2 落ち着くおちつく (落ち着く) : 1. to calm down; to compose oneself; to regain presence of mind 2. to calm down; to settle down; to die down; to become stable; to abate
2 全然ぜんぜん (全然) : 1. (not) at all; (not) in the slightest 2. wholly; entirely; completely; totally
2 面白いおもしろい (面白い) : 1. interesting; fascinating; intriguing; enthralling 2. amusing; funny; comical
2 たんぽぽたんぽぽ (蒲公英) : dandelion (esp. species Taraxacum platycarpum)
2 くみ (組) : 1. set (of items) 2. group (of people); class (of students); company (esp. construction); family (i.e. mafia); team
2 関係性かんけいせい (関係性) : relationship; relation
2 現場げんば (現場) : 1. actual spot; scene; scene of the crime; site; location; setting 2. shop floor; factory floor; (on) site
2 立ち位置たちいち (立ち位置) : 1. position (where one is standing); place where one stands 2. position; stance; standpoint; status; role
2 掛け合いかけあい (掛け合い) : 1. negotiations; bargaining 2. dialogue; duet
2 求めるもとめる (求める) : 1. to want; to wish for 2. to request; to demand; to require; to ask for
2 ずっとずっと : 1. continuously in some state (for a long time, distance); throughout; all along; the whole time; all the way 2. much (better, etc.); by far; far and away
2 純粋じゅんすい (純粋) : pure; true; genuine; unmixed
2 変化へんか (変化) : 1. change; variation; alteration; mutation; transition; transformation; transfiguration; metamorphosis 2. variety; diversity
2 宮野みやの (宮野) : Miyano (place; surname; fem)
2 真守まさもり (真守) : Masamori (unclass)
2 割とわりと (割と) : relatively; comparatively
2 年齢ねんれい (年齢) : age; years
2 子どもこども (子供) : child
2 達観たっかん (達観) : 1. taking a philosophic view 2. looking at the long term; farsightedness
2 予想よそう (予想) : expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
2 不器用ぶきよう (不器用) : 1. clumsy; awkward; unskillfulness; lack of ability 2. tactless; awkward (e.g. socially); gauche
2 人間にんげん (人間) : 1. human being; human; person; man; mankind; humankind 2. character (of a person)
2 制作せいさく (制作) : 1. work (film, book) 2. production; creation; turning (something) out; development
2 喋るしゃべる (喋る) : to talk; to chat; to chatter
2 何度なんど (何度) : 1. how many times 2. how many degrees (temperature, angle, etc.)
2 見返すみかえす (見返す) : 1. to look (stare) back at (somebody) 2. to look at again; to re-examine
2 演ずるえんずる (演ずる) : to perform; to play
2 老人ろうじん (老人) : old person; senior citizen; the aged; the elderly
2 おれ (俺) : I; me
2 一言ひとこと (一言) : single word; a few words; brief comment
2 泣けるなける (泣ける) : to shed tears; to be moved to tears
2 世代せだい (世代) : generation; the world; the age
1 感想かんそう (感想) : impressions; thoughts; feelings; reactions
1 心境しんきょう (心境) : state of mind; mental state; mental attitude
1 描くえがく (描く) : 1. to draw; to paint; to sketch 2. to depict; to describe
1 哲学てつがく (哲学) : philosophy
1 通じるつうじる (通じる) : 1. to be open (to traffic); to lead to; to communicate (with) 2. to flow (liquid, current); to pass; to get through to
1 原風景げんふうけい (原風景) : indelible scene of one's childhood; earliest remembered scene
1 心情しんじょう (心情) : sentiment; emotions; one's feelings; one's heart
1 そのままそのまま (其のまま) : 1. without change; as is 2. just like; extremely similar
1 投影とうえい (投影) : projection
1 思えるおもえる (思える) : to seem; to appear likely
1 素敵すてき (素敵) : lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb; cool
1 中学ちゅうがく (中学) : junior high school; middle school; lower secondary school
1 年生ねんせい (年生) : pupil in ... year; student in ... year
1 初版しょはん (初版) : first edition
1 たましい (魂) : soul; spirit
1 ふるさとふるさと (故郷) : 1. home town; birthplace; native place; one's old home 2. ruins; historic remains
1 関わるかかわる (関わる) : 1. to be affected; to be influenced 2. to be concerned with; to have to do with
1 ゆかり (縁) : connection (to a person, place, etc.); relation; affinity
1 アニメ化アニメか (アニメ化) : turning a comic, novel, etc. into an animated movie or TV series; making an animated version
1 しかもしかも (然も) : 1. moreover; furthermore 2. nevertheless; and yet
1 ぜん (全) : 1. all; whole; entire; complete; total; pan- 2. complete (set); in total
1 叶うかなう (叶う) : 1. to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to be fulfilled 2. to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to conform to (standards, rules, etc.); to be consistent with
1 あえてあえて (敢えて) : 1. purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); deliberately; intentionally 2. not necessarily; not particularly; not especially
1 真剣しんけん (真剣) : 1. serious; earnest 2. real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
1 怒るおこる (怒る) : 1. to get angry; to get mad 2. to tell someone off; to scold
1 向き合うむきあう (向き合う) : 1. to be opposite; to face each other 2. to confront (an issue); to face
1 じつ (実) : 1. truth; reality 2. sincerity; honesty; fidelity
1 脚本きゃくほん (脚本) : script; screenplay; scenario
1 録るとる (撮る) : 1. to take (a photo) 2. to record (video, audio, etc.); to make (a film)
1 送るおくる (送る) : 1. to send (a thing); to dispatch; to despatch; to transmit 2. to take or escort (a person somewhere); to see off (a person)
1 戻るもどる (戻る) : 1. to turn back (e.g. half-way) 2. to return; to go back
1 聴くきく (聞く) : 1. to hear 2. to listen (e.g. to music)
1 その後そのあと (その後) : after that; afterwards; thereafter
1 基本きほん (基本) : basics; fundamentals; basis; foundation
1 個性こせい (個性) : individuality; personality; quirk; idiosyncrasy; character; individual characteristic
1 転がるころがる (転がる) : 1. to roll; to tumble 2. to fall over; to roll over
1 連盟れんめい (連盟) : league; federation; union; alliance
1 送迎そうげい (送迎) : seeing off and meeting on return
1 あぁああ (嗚呼) : 1. ah!; oh!; alas! 2. yes; indeed; that is correct
1 生まれるうまれる (生まれる) : to be born
1 悩むなやむ (悩む) : to be worried; to be troubled
1 方向性ほうこうせい (方向性) : 1. trend; course of action; direction 2. directionality; directivity; orientation
1 ほか (他) : 1. other (place, thing, person); the rest 2. outside; beyond
1 集中しゅうちゅう (集中) : 1. concentration; focusing; convergence; centralization; integration; gathering together 2. within a collection of works
1 感覚かんかく (感覚) : sense; sensation; feeling; intuition
1 待機たいき (待機) : standing by; awaiting an opportunity; being on alert
1 似るにる (似る) : to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
1 引っかかるひっかかる (引っかかる) : 1. to be caught in; to be stuck in 2. to stop by; to drop in for a short visit; to be delayed; to take time
1 合わせるあわせる (合わせる) : 1. to match (rhythm, speed, etc.) 2. to join together; to unite; to combine; to add up
1 ただただ (只) : 1. ordinary; common; usual 2. free of charge
1 飛び込むとびこむ (飛び込む) : 1. to jump in; to leap in; to plunge into; to dive 2. to burst in; to barge in
1 やり取りやりとり (やり取り) : giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
1 空間くうかん (空間) : space; room; airspace
1 組むくむ (組む) : 1. to cross (legs or arms); to link (arms) 2. to put together; to construct; to assemble; to produce (e.g. TV program)
1 ぎゃく (逆) : 1. reverse; opposite 2. converse (of a hypothesis, etc.)
1 強引ごういん (強引) : overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
1 引っ張るひっぱる (引っ張る) : 1. to pull; to draw; to pull tight 2. to string (lines); to run (cable); to stretch
1 持てるもてる (持てる) : 1. to be able to possess (hold, get, etc.) 2. to be well liked; to be popular; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed
1 いろんないろんな (色んな) : various
1 京河きょうかわ (京河) : Kyoukawa (unclass)
1 ごとごと (毎) : each; every
1 一面いちめん (一面) : 1. one face; one surface 2. the whole surface
1 発見はっけん (発見) : discovery; detection; finding
1 割り切るわりきる (割り切る) : 1. to find a clear solution; to come to a clean decision; to give a clear explanation 2. to divide exactly (without remainder); to divide evenly
1 やっこ (奴) : 1. servant (esp. a samurai's attendant) 2. chivalrous man (Edo period)
1 多少たしょう (多少) : 1. a little; some; somewhat; slightly; to some degree; to some extent 2. amount; quantity; number
1 わがままわがまま (我が儘) : 1. selfish; egoist 2. self-indulgent; wilful; willful
1 付き合うつきあう (付き合う) : 1. to associate with; to keep company with; to go out with; to go steady with; to get on with 2. to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone; to compromise
1 面倒めんどう (面倒) : 1. trouble; bother 2. trouble; difficulty
1 背景はいけい (背景) : 1. background; scenery; backdrop; setting 2. background (of an incident, situation, etc.); circumstances; context
1 知るしる (知る) : 1. to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise 2. to notice; to feel
1 こそこそ : 1. it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) 2. although; while; it is the case that ... but
1 聞き分けききわけ (聞き分け) : reasonableness (esp. of children); obedience
1 はなれるはなれる (放れる) : to get free (from); to be freed; to be released
1 なぁなあ : hey; say; look
1 余程よほど (余程) : 1. very; greatly; much; to a large extent; quite 2. just about to; almost; very nearly
1 ぞう (像) : 1. image; figure; statue; picture; portrait 2. figure; form; shape; appearance
1 しっかり者しっかりもの (しっかり者) : person of firm character; stable person; gutsy person
1 感じかんじ (感じ) : feeling; sense; impression
1 内面ないめん (内面) : inside; interior
1 見えるみえる (見える) : 1. to be seen; to be in sight 2. to look; to seem; to appear
1 中身あてみ (当て身) : blow to a vital point of a person's body; striking techniques (judo)
1 中学生ちゅうがくせい (中学生) : junior high school student; middle school pupil
1 止まるとまる (止まる) : 1. to stop (moving); to come to a stop 2. to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to cease; to be stopped; to be suspended
1 愛情あいじょう (愛情) : love; affection
1 育つそだつ (育つ) : to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
1 過去かこ (過去) : 1. the past; bygone days 2. one's past (that one would prefer remained secret)
1 滲むにじむ (滲む) : 1. to run (of liquid); to spread 2. to blur; to blot; to be blurred
1 可愛いかわいい (可愛い) : 1. cute; adorable; charming; lovely; pretty 2. dear; precious; darling; pet
1 やつやつ (奴) : 1. fellow; guy; chap 2. thing; object
1 じゃんじゃーん : 1. ta-dah!; ta-da!; voilà! 2. clash; crash; bang
1 わりとわりと (割と) : relatively; comparatively
1 後輩こうはい (後輩) : junior (at work, school, etc.); younger people; younger student
1 温かいあたたかい (暖かい) : 1. warm; mild; (pleasantly) hot 2. considerate; kind; genial
1 赤毛のアンあかげのアン (赤毛のアン) : Anne of Green Gables (novel by L. M. Montgomery) (work)
1 我々われわれ (我々) : we
1 保護者ほごしゃ (保護者) : guardian; protector; patron; parent
1 込みこみ (込み) : 1. including; inclusive of 2. komi; extra points given to the white player as compensation for playing second (in go)
1 登場人物とうじょうじんぶつ (登場人物) : character (in a play or novel); dramatis personae
1 全体的ぜんたいてき (全体的) : overall; on the whole
1 生きるいきる (生きる) : 1. to live; to exist 2. to make a living; to subsist
1 らしいらしい : 1. seeming ...; appearing ... 2. -ish; like a ...; typical of ...; appropriate for ...; becoming of ...; worthy of the name ...
1 痛みいたみ (痛み) : 1. pain; ache; soreness; grief; distress 2. damage; injury; wear; bruise; break
1 思いやりおもいやり (思いやり) : consideration; thoughtfulness; sympathy; compassion; feeling; kindness; understanding; regard; kindheartedness
1 すじ (筋) : 1. muscle; tendon; sinew 2. vein; artery
1 通るとおる (通る) : 1. to go by; to go past; to go along; to travel along; to pass through; to use (a road); to take (a route); to go via; to go by way of 2. to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to connect
1 心根こころね (心根) : 1. innermost feelings; heart; motive 2. nature; disposition; spirit
1 印象的いんしょうてき (印象的) : impressive; striking; memorable; impactful
1 教えるおしえる (教える) : 1. to teach; to instruct 2. to tell; to inform
1 めちゃくちゃめちゃくちゃ (目茶苦茶) : 1. absurd; unreasonable; nonsensical; preposterous; incoherent 2. extreme; senseless; reckless; wanton
1 自発的じはつてき (自発的) : spontaneous; voluntary
1 ぶっこむぶっこむ (ぶっ込む) : 1. to hit; to strike; to smash; to hammer in; to drive in 2. to throw; to toss; to cast
1 とにかくとにかく (兎に角) : anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case; at least
1 かしらかしら : 1. I wonder 2. some kind; some stage; somehow; somewhere
1 全てすべて (全て) : 1. everything; all; the whole 2. entirely; completely; wholly; all
1 採用さいよう (採用) : 1. use; adoption; acceptance 2. appointment; employment; engagement; recruitment
1 視聴者しちょうしゃ (視聴者) : viewer; (television) audience
1 探すさがす (探す) : 1. to search for; to look for; to hunt for; to seek 2. to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer); to fish around
1 志村しむら (志村) : Shimura (place; surname)
1 新八しんぱち (新八) : Shinpachi (surname)
1 阪口大助さかぐちだいすけ (阪口大助) : Sakaguchi Daisuke (1973.10.11-) (person)
1 ちょう (超) : 1. super-; ultra-; hyper-; extreme 2. extremely; really; totally; absolutely
1 出るでる (出る) : 1. to leave; to exit; to go out; to come out; to get out 2. to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out
1 なんてなんて (何て) : 1. how ...!; what ...! 2. what?; what's that?
1 見事みごと (見事) : 1. splendid; magnificent; excellent; fine; superb; beautiful; admirable 2. utter (esp. defeat); total; complete
1 阪口さかくち (阪口) : Sakakuchi (surname)
1 新鮮しんせん (新鮮) : fresh
1 坂田さかぐち (坂田) : Sakaguchi (surname)
1 智和ちわ (智和) : Chiwa (surname)
1 言い回しいいまわし (言い回し) : expression; phraseology
1 思い浮かぶおもいうかぶ (思い浮かぶ) : to occur to; to remind of; to come to mind
1 登場とうじょう (登場) : 1. entry (on stage); appearance (on screen) 2. entrance; introduction (into a market)
1 たったたった : only; merely; but; no more than
1 どういうどういう (どう言う) : somehow; how; in what way; why; what kind of
1 てい (低) : low (level, value, price, etc.)
1 完全かんぜん (完全) : perfect; complete
1 表すあらわす (表す) : 1. to represent; to signify; to stand for 2. to reveal; to show; to display
1 いやーいや : 1. why; oh 2. no!; quit it!; stop!
1 言い表すいいあらわす (言い表す) : 1. to express (in words) 2. to confess
1 とこところ (所) : 1. place; spot; scene; site 2. address
1 疲れるつかれる (疲れる) : 1. to get tired; to tire; to get fatigued; to become exhausted; to grow weary 2. to become worn out (of a well-used object)
1 楽しめるたのしめる (楽しめる) : to be able to enjoy
1 愛おしいいとおしい (愛おしい) : 1. lovely; dear; beloved; darling; dearest 2. pitiable; pathetic; piteous; poor
1 見どころみどころ (見どころ) : 1. point worthy of note; highlight; high point; main attraction; thing to note 2. good prospects for the future; promise
1 嬉しいうれしい (嬉しい) : 1. happy; glad; pleased; delighted; overjoyed 2. joyful; delightful; gratifying; pleasant
1 共感きょうかん (共感) : sympathy; empathy; response
1 異なることなる (異なる) : to differ; to vary; to disagree
1 じいじい (侍医) : court physician
1 ばあばあ : boo! (as in "peak-a-boo!")
1 移ろいうつろい (移ろい) : 1. change; changing; vicissitudes 2. fading; waning
1 幅広いはばひろい (幅広い) : extensive; wide; broad
1 開始かいし (開始) : start; commencement; beginning; initiation
1 集英社しゅうえいしゃ (集英社) : Shueisha (publisher) (company)
1 だい (第) : prefix for forming ordinal numbers
1 所収しょしゅう (所収) : included (in a publication); carried; printed
1 監督かんとく (監督) : 1. supervision; control; superintendence; direction 2. director; superintendent; supervisor; coach; foreman; manager; overseer; controller; boss
1 又賀またか (又賀) : Mataka (surname)
1 大介おおすけ (大介) : Oosuke (unclass)