← Back

大阪・住吉に「イオンタウンあびこ駅前」4月末オープン　新生ダイエー1号店

Source
イオンタウンは、大阪府大阪市住吉区に、食に特化したショッピングセンター「イオンタウンあびこ駅前」を4月25日にオープンする。 大阪メトロ御堂筋線「あびこ駅」から徒歩圏内に位置するショッピングセンター。近隣には大学があり、単身世帯や学生、地元シニア層が混在するといった地域特性があることから、“食”に特化した施設づくりを目指す。3階建てで、店舗数は18店舗。 コンセプトに「都心まで行かなくても日常の欲しいものが揃う食の集積〜DAILY FOOD WORLD〜」を掲げ、人気の飲食チェーンやこだわりの専門店を揃えた。核店舗の「フードスタイルあびこ駅前店」を含む18の専門店が、食卓を彩る新しい賑わいを生み出す。 飲食店は2フロアで展開。1階には食の専門店、2階には核店舗として新生ダイエー1号店「フードスタイルあびこ駅前店」をオープンし、鮮度にこだわった生鮮三品からテイクアウトでの即食ニーズまで対応する。 飲食以外にも100円ショップやクリニックなどが出店し、日常生活をサポートする。 フードスタイルあびこ駅前店は、光洋・ダイエー両社の強みを活かし、鮮度・品質にこだわった旬の生鮮食材から、見た目と美味しさにこだわった惣菜・弁当まで用意。 また、簡便・即食商品の充実を図り、短時間調理を特徴とする「OneCook」商品を通じて、手軽で実用性の高い食提案を行なう。 所在地は、大阪府大阪市住吉区我孫子東2-8-34。敷地面積は約2,438m2、延床面積は約5,845m2。営業時間は、専門店が9～21時、フードスタイルあびこ駅前店が9～23時。駐車台数は7台。

イオンタウンは、大阪府大阪市住吉区に、食に特化したショッピングセンター「イオンタウンあびこ駅前」を4月25日にオープンする。 大阪メトロ御堂筋線「あびこ駅」から徒歩圏内に位置するショッピングセンター。近隣には大学があり、単身世帯や学生、地元シニア層が混在するといった地域特性があることから、“食”に特化した施設づくりを目指す。3階建てで、店舗数は18店舗。 コンセプトに「都心まで行かなくても日常の欲しいものが揃う食の集積〜DAILY FOOD WORLD〜」を掲げ、人気の飲食チェーンやこだわりの専門店を揃えた。核店舗の「フードスタイルあびこ駅前店」を含む18の専門店が、食卓を彩る新しい賑わいを生み出す。 飲食店は2フロアで展開。1階には食の専門店、2階には核店舗として新生ダイエー1号店「フードスタイルあびこ駅前店」をオープンし、鮮度にこだわった生鮮三品からテイクアウトでの即食ニーズまで対応する。 飲食以外にも100円ショップやクリニックなどが出店し、日常生活をサポートする。 フードスタイルあびこ駅前店は、光洋・ダイエー両社の強みを活かし、鮮度・品質にこだわった旬の生鮮食材から、見た目と美味しさにこだわった惣菜・弁当まで用意。 また、簡便・即食商品の充実を図り、短時間調理を特徴とする「OneCook」商品を通じて、手軽で実用性の高い食提案を行なう。 所在地は、大阪府大阪市住吉区我孫子東2-8-34。敷地面積は約2,438m2、延床面積は約5,845m2。営業時間は、専門店が9～21時、フードスタイルあびこ駅前店が9～23時。駐車台数は7台。

Vocabulary

General Proper noun JLPT N2 JLPT N1
# 言葉 意味
12 あびこあびこ (阿美古) : Abiko (surname)
8 専門店せんもんてん (専門店) : specialist shop; shop specializing in a few types of product
6 こだわるこだわる (拘る) : 1. to fuss over; to be particular about 2. to be obsessive about; to be fixated on
4 大阪府おおさかふ (大阪府) : Osaka prefecture
4 大阪市住吉区おおさかしすみよしく (大阪市住吉区) : Oosakashisumiyoshiku (place)
4 特化とっか (特化) : specialization; specialisation
4 店舗てんぽ (店舗) : shop; store
4 飲食いんしょく (飲食) : food and drink; eating and drinking
4 鮮度せんど (鮮度) : (degree of) freshness
4 生鮮せいせん (生鮮) : fresh
4 即そく (即) : 1. instantly; immediately; at once 2. equals; means; is
4 商品しょうひん (商品) : commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
2 大阪おおさか (大阪) : 1. Osaka (city, prefecture) 2. large hill
2 御堂筋線みどうすじせん (御堂筋線) : Midousujisen (unclass)
2 位置いち (位置) : place; situation; position; location
2 近隣きんりん (近隣) : neighbourhood; neighborhood; vicinity
2 単身世帯たんしんせたい (単身世帯) : single-person household
2 地元じもと (地元) : 1. home area; home town 2. local
2 混在こんざい (混在) : existing alongside (each other); mixture; intermingling
2 地域ちいき (地域) : area; region
2 特性とくせい (特性) : special characteristic; special quality; trait; idiosyncrasy; peculiarity
2 施設しせつ (施設) : 1. institution; establishment; facility 2. home (for elderly, orphans, etc.)
2 づくりづくり (作り) : 1. making; forming; cultivating; growing 2. form; appearance
2 目指すめざす (目指す) : 1. to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on 2. to go toward; to head for
2 建てだて (建て) : 1. indicates storeys, structures, or materials used in a building 2. indicates denomination
2 数しばしば (屡々) : often; again and again; frequently; repeatedly
2 都心としん (都心) : city centre (center) (esp. capital city); urban centre; heart of city a metropolis
2 日常にちじょう (日常) : everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
2 揃うそろう (揃う) : 1. to be complete; to be all present; to make a full set; to be satisfied (of conditions) 2. to be equal; to be uniform; to be even; to match; to agree
2 集積しゅうせき (集積) : accumulation
2 掲げるかかげる (掲げる) : 1. to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to fly (e.g. a flag); to hoist; to raise; to display 2. to hold up high; to raise overhead
2 人気にんき (人気) : 1. popularity; public favor 2. condition (e.g. market); tone; character; nature
2 こだわりこだわり (拘り) : 1. obsession; fixation; hangup; determination; fastidiousness; pickiness about (trait, style, etc.) 2. complaining; criticizing
2 揃えるそろえる (揃える) : 1. to collect; to gather; to get together; to complete (a collection) 2. to arrange; to put in order; to prepare; to get ready
2 含むふくむ (含む) : 1. to contain; to comprise; to have; to hold; to include; to embrace 2. to hold in the mouth
2 食卓しょくたく (食卓) : dining table
2 彩るいろどる (彩る) : 1. to colour; to color; to paint 2. to apply make-up
2 賑わいにぎわい (賑わい) : prosperity; bustle; activity; crowd; turnout
2 生み出すうみだす (生み出す) : 1. to create; to bring forth; to produce 2. to invent; to think up and bring into being
2 飲食店いんしょくてん (飲食店) : restaurant
2 展開てんかい (展開) : 1. development; evolution; progression; unfolding; (plot) twist 2. expansion; spreading out; extending; deployment; building up
2 新生しんせい (新生) : rebirth; new birth; nascent
2 号ごう (号) : 1. number; edition; make; model; issue; part of that group 2. sobriquet; pen-name
2 対応たいおう (対応) : 1. correspondence (to); equivalence 2. suitability; coordination; matching; being appropriate (for)
2 出店でみせ (出店) : 1. food stand; food stall 2. branch store
2 日常生活にちじょうせいかつ (日常生活) : everyday life; daily life
2 光洋あきひろ (光洋) : Akihiro (given)
2 両社りょうしゃ (両社) : both companies
2 強みつよみ (強み) : forte; strong point
2 活かすいかす (生かす) : 1. to make (the best) use of; to put to good use; to leverage (skills, attributes, experience, etc.); to capitalise on (experience, etc.) 2. to let live; to keep alive
2 品質ひんしつ (品質) : quality (of a product or a service)
2 旬しゅん (旬) : 1. season (e.g. fruit, fish) 2. in vogue; popular; fresh; up to date
2 食材しょくざい (食材) : 1. ingredient 2. foodstuff
2 見た目みため (見た目) : appearance; (outward) looks; exterior appearance
2 惣菜そうざい (惣菜) : small dish (served as a part of an ordinary household meal); side dish
2 弁当べんとう (弁当) : bento; Japanese box lunch
2 簡便かんべん (簡便) : simple; easy; convenient; handy
2 充実じゅうじつ (充実) : 1. fullness; completion; perfection; substantiality 2. enhancement; improvement; enrichment; upgrading
2 図るはかる (図る) : 1. to plan; to attempt; to devise 2. to plot; to conspire; to scheme
2 短時間たんじかん (短時間) : short time
2 調理ちょうり (調理) : cooking; food preparation
2 特徴とくちょう (特徴) : feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
2 通ずるつうずる (通ずる) : 1. to be open (to traffic); to lead to; to communicate (with) 2. to flow (liquid, current); to pass; to get through to
2 手軽てがる (手軽) : easy; simple; informal; offhand; cheap
2 実用性じつようせい (実用性) : practicality; utility; usefulness
2 提案ていあん (提案) : proposal; proposition; suggestion
2 行なうおこなう (行う) : to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
2 所在地しょざいち (所在地) : location; address
2 我孫子東あびこひがし (我孫子東) : Abikohigashi (place)
2 敷地しきち (敷地) : site; plot; lot; grounds
2 面積めんせき (面積) : square measure; size (e.g. of land); area; surface
2 延床面積のべゆかめんせき (延床面積) : total floor space
2 営業時間えいぎょうじかん (営業時間) : business hours; opening hours; office hours
2 駐車ちゅうしゃ (駐車) : parking (e.g. car)
2 台数だいすう (台数) : number of large objects such as cars, computers, etc.