ニューズウィーク

涙を浮かべたゼレンスキーは、なぜ退陣すべきなのか

ニューズウィーク 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味
×6
国民投票
こくみんとうひょう
national referendum
×5
退陣
たいじん
1. resignation; stepping down; retirement 2. retreat; decamping; withdrawal
×11
大統領
だいとうりょう
1. president (of a nation) 2. big man; boss; buddy; mate
×5
本紙
ほんし
this newspaper
×5
軽油
けいゆ
1. diesel oil; gas oil 2. light oil
2025年2月、ホワイトハウスの大統領執務室で行われた会談が、カメラの前で激しい口論に発展する直前のことだ。ある記者がウクライナのウォロディミル・ゼレンスキー大統領に、なぜスーツを着ていないのかと詰め寄った。アメリカ大統領との会談に正装せずに臨むのは失礼だ、というのだ。 ゼレンスキーは、戦争が終わって平和になったら「スーツを着る」と答えた。その年の8月、再びホワイトハウスを訪れたときも戦争は続いていたが、服装はスーツに近いものに変わっていた。ウクライナ人デザイナーが手がけた、軍服を思わせる黒いジャケットだった。 前回と同じ記者が「よく似合っている」と褒めると、ゼレンスキーは記者のスーツを見て、「あなたは前回と同じ服だ」と切り返した。 しかし、服装を変えても、ゼレンスキーの立場は少しも好転していない。 10月9日、アメリカのドナルド・トランプ大統領はロシア産軽油のアメリカなどへの輸出を認めるため、制裁を緩和することでロシアのウラジーミル・プーチン大統領と合意したと発表した。ロシアに新たな収入をもたらしかねないこの取引をゼレンスキーが批判すると、翌10日、トランプは「ウクライナには新しい大統領が必要だ」と発言した。 さらに、アメリカの保守系ニュース専門局ニュースマックスの取材では、ゼレンスキーはプーチンよりも扱いにくく、別の人物がウクライナの交渉を担うべきだと主張した。 ロシア大統領府は「全面的に同意する」と表明した。 ゼレンスキーはこの辞任要求を受け入れるべきだ。トランプをはじめとする批判者が正しいからではない。むしろ、彼らの見方は、ほぼ間違いなく誤っている。ゼレンスキーが退陣すれば、和平を阻んでいるのが本当に彼個人なのか、はっきりするはずだ。

2025年2月、ホワイトハウスの大統領執務室で行われた会談が、カメラの前で激しい口論に発展する直前のことだ。ある記者がウクライナのウォロディミル・ゼレンスキー大統領に、なぜスーツを着ていないのかと詰め寄った。アメリカ大統領との会談に正装せずに臨むのは失礼だ、というのだ。 ゼレンスキーは、戦争が終わって平和になったら「スーツを着る」と答えた。その年の8月、再びホワイトハウスを訪れたときも戦争は続いていたが、服装はスーツに近いものに変わっていた。ウクライナ人デザイナーが手がけた、軍服を思わせる黒いジャケットだった。 前回と同じ記者が「よく似合っている」と褒めると、ゼレンスキーは記者のスーツを見て、「あなたは前回と同じ服だ」と切り返した。 しかし、服装を変えても、ゼレンスキーの立場は少しも好転していない。 10月9日、アメリカのドナルド・トランプ大統領はロシア産軽油のアメリカなどへの輸出を認めるため、制裁を緩和することでロシアのウラジーミル・プーチン大統領と合意したと発表した。ロシアに新たな収入をもたらしかねないこの取引をゼレンスキーが批判すると、翌10日、トランプは「ウクライナには新しい大統領が必要だ」と発言した。 さらに、アメリカの保守系ニュース専門局ニュースマックスの取材では、ゼレンスキーはプーチンよりも扱いにくく、別の人物がウクライナの交渉を担うべきだと主張した。 ロシア大統領府は「全面的に同意する」と表明した。 ゼレンスキーはこの辞任要求を受け入れるべきだ。トランプをはじめとする批判者が正しいからではない。むしろ、彼らの見方は、ほぼ間違いなく誤っている。ゼレンスキーが退陣すれば、和平を阻んでいるのが本当に彼個人なのか、はっきりするはずだ。

もちろん、ゼレンスキーには人をいら立たせるところがある。感謝が足りないと受け取られることもある。人と公然と対立することもある。軽油取引については「強力なパートナーによる弱腰の決定」とアメリカを批判した。同盟国の意向にも平然と逆らう。あるアメリカ政府当局者によれば、トランプ政権はロシアの製油所への攻撃をやめるよう少なくとも6回要請したが、ウクライナ側は攻撃を続けた。 国内でも、汚職捜査の影響で支持が揺らいでいた。キーウ国際社会学研究所(KIIS)が軽油取引の発表前の10月8~9日に実施した調査では、ゼレンスキーを信頼しない人が52%に達し、信頼する人の43%を上回った。 アメリカとロシアは、思いどおりに戦争を終わらせられないいら立ちの矛先を、ゼレンスキーに向けている。 ウクライナのシンクタンク「ウクライナン・プリズム」で北米プログラムを統括するオレクサンドル・クライエフは本誌に対し、トランプとゼレンスキーの対立について、本来は和平条件をめぐるウクライナとトランプ政権の意見の違いが、ゼレンスキー個人の問題として扱われているとの見方を示した。 本当にゼレンスキー個人が問題なら、トランプ政権の当局者たちは彼を迂回し、とりわけ軍事面でウクライナとの関係修復を図るはずだ、とクライエフは指摘する。だが、そうした動きは見られないという。 クライエフによれば、共和党議員のなかには、ゼレンスキーを擁護することで、ウクライナへの支援継続を訴える人もいる。 ロンドン・スクール・オブ・エコノミクス(LSE)のウクライナ・プログラム責任者、ルーク・クーパーは本誌に対し、ウクライナの指導者が交代しても状況は「ほぼ何も変わらない」と語った。

ウクライナ政府は2025年春以降、ロシア軍が占領地にとどまったまま停戦することには応じる姿勢を示している。しかし、占領地をロシア領として正式に認めることは拒んでいる。この立場はゼレンスキー個人の意向だけで決まっているわけではなく、大統領が交代しても簡単には変えられない。 ゼレンスキー個人とは無関係に存在し、彼が退陣しても残る障害が3つある。 まずは法律だ。ウクライナ憲法は、領土の変更には全国民による国民投票が必要だと定め、戒厳令下での憲法改正も禁じている。ゼレンスキーは、領土の割譲を伴う合意は国民投票にかけなければならないと述べている。 だが、戦時下の法律は国民投票も選挙も禁じている。ゼレンスキーによれば、国民投票を実施するには60日間の準備期間と実効性のある停戦が必要だ。 一方、プーチンが停戦の条件として要求しているのは、ウクライナ東部ドンバス地方のうち、ウクライナ側がなお支配するドネツク州の地域を明け渡すことだ。ドンバス地方はドネツク州とルハンスク州からなり、すでに大部分をロシア軍が占領している。 停戦がなければ国民投票はできない。だが、プーチンは停戦の条件として領土の明け渡しを要求している。そして、ウクライナは国民投票なしに領土を譲ることができない。ウクライナ憲法を作ったのはゼレンスキーではない。ほかのウクライナ国民と同じように、彼も憲法に従わなければならない。

次に、有権者の存在がある。KIISが10月8~16日に実施した世論調査では、西側諸国による安全保障上の保証と引き換えに、クラマトルスクやスロビャンスクなど、ウクライナが保持するドネツク州内の都市や地域から撤退する案について、ウクライナ国民の61%が「断じて受け入れられない」と回答、受け入れ可能と答えたのは35%だった。KIISによれば、外圧によって世論が変化した形跡はない。 イギリスの研究機関NESTセンターの上級研究員、ジョン・ラフは本誌に対し、ウクライナの抵抗は「一人の人間の考え方」によって成り立っているわけではないと語った。その原動力は、政治・社会の指導層から一般市民まで、社会の幅広い層に根差している。 トランプは、ゼレンスキーが合意に応じなければ、ウクライナ国民も「これ以上は我慢しない」だろうと警告する。だが、実際のデータは逆の傾向を示している。一方、軽油取引の発表後、10月10~16日に回答した人では、ゼレンスキーを信頼する割合が57%に達した。KIISは、調査方法上の影響も考えられるとしながら、外圧を受けて国民が指導者の下に結束する「旗の下への結集」効果が生じた可能性を指摘している。 キーウ・モヒラ・アカデミーの比較政治学教授、オレクシー・ハランは本誌に対し、トランプとプーチンの圧力によってウクライナで大統領選挙が実施された場合、ゼレンスキーが勝利する可能性が最も高いと語った。 3つ目の障害は、地理的な現実だ。先に挙げたドンバス地方の2都市は、ウクライナが2014年以降、ドネツク州に築いてきた主要防衛線「要塞地帯」の中核を成している。

アメリカのシンクタンク「戦争研究所(ISW)」は、この地域を明け渡せば、ロシア軍は防御態勢がはるかに手薄なハルキウ州、ドニプロペトロウスク州、ザポリージャ州へ進攻するための足掛かりを得ることになると警告している。 ハランは、この防衛線を放棄すれば、1938年のミュンヘン協定の過ちを繰り返すことになると指摘する。当時、イギリスとフランスはナチス・ドイツとの戦争を避けるため、チェコスロバキアの国境地帯をドイツに割譲することを認めた。チェコスロバキアは重要な防衛拠点を失い、わずか半年後には残る国土もドイツによる占領などで解体された。 仮にゼレンスキーが辞任したとすると、憲法第112条に基づき、議会議長のルスラン・ステファンチュクが大統領代行に就任する。戒厳令下では実施できない選挙が行われるまで、その職務を担うことになる。 法学教授でもあるステファンチュクは、大学時代、コメディー活動を通じてゼレンスキーと知り合った旧知の仲だ。皮肉なことに、プーチン自身も議会議長の正統性を認める発言をしている。2024年、プーチンはウクライナの議会と議長について「ウクライナで唯一の合法的な権力機関」だと述べていた。 だが、交渉相手がステファンチュクに代わっても、返ってくる答えは同じだ。憲法も、有権者も、要塞都市も変わらないからだ。選挙を実施しても変わらない。ハランは「現実に大統領候補となり得るウクライナの政治家なら、誰も譲歩しないだろう」と語った。 後任の大統領がトランプにどれほど愛想よく接したところで、ロシアへの領土割譲を拒むウクライナの立場は変わらない。

戦争の重圧は、ゼレンスキー自身にも重くのしかかっている。10月22日に公開されたインタビューで、今の心境を尋ねられたゼレンスキーは、「つらい。正直に言えば、眠れない」と明かした。聞き手がその目に涙が浮かんでいることを指摘すると、短く「そうだ」と認めた。 だからといって、退陣を臆病な逃避とみなすべきではない。ゼレンスキーは幾度となく勇気を証明してきた。2022年2月25日、ロシア軍がキーウに迫るなか、ゼレンスキーはオリーブグリーンの服を着て大統領府の外に立ち、自らを撮影した。ウクライナの指導部が逃げ出していないことを示すためだった。 ラフは、ゼレンスキーが見せてきた並外れた忍耐力をたたえる。戦争が始まってから5年近く、彼は一国の命運を左右する決断を迫られ続けてきた。その重圧は、どれほど強い人間でも無傷ではいられないほど大きい。ゼレンスキーは、一人の人間に求められる以上のものを、この戦争に捧げてきた。 退陣が正しかったかどうかは、その結果が示すことになる。後継者がゼレンスキーには実現できなかった和平合意をまとめられたなら、批判者たちは正しかったことになる。 だが、ゼレンスキーが去っても、領土や安全保障をめぐる同じ問題で交渉が行き詰まるなら、和平を阻んでいたのは、そもそも黒いスーツを着た気難しい男ではなかったということだ。 それでもトランプとプーチンは、和平が進まない責任を誰に押し付けるのか。もはや大統領ではないゼレンスキーの「亡霊」にまで、その責任を負わせるつもりなのだろうか。 シェーン・クロウチャー (本誌シニアエディター)

この記事の単語 (317)

×11
大統領
だいとうりょう
1. president (of a nation) 2. big man; boss; buddy; mate
×6
記者
きしゃ
reporter; journalist
×6
認める
みとめる
1. to recognize; to recognise; to observe; to notice 2. to deem; to judge; to assess
×6
批判
ひはん
criticism; judgement; judgment; comment
×6
個人
こじん
individual; private person; personal; private
×6
実施
じっし
enforcement; implementation; putting into practice; carrying out; operation; working (e.g. working parameters); enactment
×6
国民投票
こくみんとうひょう
national referendum
×5
軽油
けいゆ
1. diesel oil; gas oil 2. light oil
×5
取り引き
とりひき
transactions; dealings; business
×5
退陣
たいじん
1. resignation; stepping down; retirement 2. retreat; decamping; withdrawal
×5
和平
わへい
peace
×5
本紙
ほんし
this newspaper
×5
示す
しめす
1. to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent 2. to point out (finger, clock hand, needle, etc.)
×5
停戦
ていせん
armistice; ceasefire
×5
領土
りょうど
dominion; territory; possession
×5
国民
こくみん
people (of a country); nation; citizen; national
×4
会談
かいだん
conversation; conference (usu. between important people); discussion; interview
×4
服装
ふくそう
garments; attire
×4
前回
ぜんかい
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
×4
立場
たちば
1. position; situation 2. viewpoint; standpoint; point of view
×4
合意
ごうい
(coming to an) agreement; consent; mutual understanding; accord; consensus
×4
発表
はっぴょう
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling
×4
交渉
こうしょう
1. negotiations; discussions 2. connection
×4
受け入れる
うけいれる
to accept; to receive; to agree
×4
指摘
してき
pointing out; identification
×4
語る
かたる
1. to talk about; to speak of; to tell; to narrate 2. to recite; to chant
×4
州
しゅう
1. state (US, Australia, India, Germany, etc.); province (e.g. Canada); canton (e.g. Switzerland); oblast (e.g. Russia); department (e.g. ancient China) 2. continent
×3
発言
はつげん
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
×3
扱う
あつかう
1. to deal with (a person); to treat; to handle; to take care of; to entertain 2. to deal with (a problem); to handle; to manage
×3
担う
になう
1. to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear 2. to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
×3
大統領府
だいとうりょうふ
Executive Office of the President (USA, etc.)
×3
見方
みかた
1. viewpoint; point of view 2. way of understanding; way of appreciating; how to look at something (e.g. noh, train schedule)
×3
ほぼ
almost; roughly; approximately
×3
阻む
はばむ
to keep someone from doing; to stop; to prevent; to check; to hinder; to obstruct; to oppose; to thwart
×3
本当
ほんとう
1. truth; reality; actuality; fact 2. proper; right; correct; official
×3
信頼
しんらい
reliance; trust; faith; confidence
×3
条件
じょうけん
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
×3
選挙
せんきょ
election
×3
地方
ちほう
1. district; region; area; locality 2. the country; countryside; the provinces; rural area
×3
地域
ちいき
area; region
×3
憲法
けんぽう
1. constitution 2. rules; regulation
×3
人間
にんげん
1. human being; human; person; man; mankind; humankind 2. character (of a person)
×3
議会
ぎかい
congress; parliament; diet; legislative assembly
×3
議長
ぎちょう
chair; chairman; chairperson; speaker (of an assembly); president (of a council, senate, etc.)
×2
執務
しつむ
performance of one's official duties
×2
激しい
はげしい
1. violent; furious; tempestuous 2. extreme; intense; fierce; strong
×2
口論
こうろん
quarrel; argument; row; (verbal) dispute
×2
発展
はってん
1. development; growth; expansion; extension; flourishing 2. development (of a situation, story, etc.); advancement; progression; unfolding
×2
直前
ちょくぜん
just before
×2
詰め寄る
つめよる
1. to draw near; to draw closer 2. to press (e.g. for an answer); to hound
×2
正装
せいそう
full dress; formal dress; uniform
×2
臨む
のぞむ
1. to look out on; to overlook; to front onto 2. to face (a situation, crisis, etc.); to meet (e.g. death); to be confronted by
×2
失礼
しつれい
1. discourtesy; impoliteness 2. excuse me; goodbye
×2
平和
へいわ
peace; harmony
×2
再び
ふたたび
again; once more; a second time
×2
訪れる
おとずれる
1. to visit; to call on 2. to arrive (season, time, situation, etc.); to come; to appear
×2
手掛ける
てがける
1. to handle; to manage; to deal with; to work with; to have experience with 2. to rear; to look after
×2
軍服
ぐんぷく
military uniform
×2
似合う
にあう
to suit; to match; to become; to be like
×2
褒める
ほめる
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
×2
切り返す
きりかえす
1. to slash back 2. to strike back; to counterattack; to retort
×2
好転
こうてん
changing for the better
×2
制裁
せいさい
sanctions; punishment
×2
緩和
かんわ
relief; mitigation; alleviation; relaxation (of restrictions, tensions, etc.); easing; softening
×2
新た
あらた
new; fresh; novel
×2
収入
しゅうにゅう
income; receipts; revenue
×2
齎す
もたらす
to bring; to take; to bring about
×2
翌
よく
the following; next
×2
保守系
ほしゅけい
conservative
×2
専門
せんもん
speciality; specialty; subject of study; expert; area of expertise
×2
局
きょく
1. bureau; department 2. office (e.g. post, telephone); broadcasting station (e.g. television, radio); channel; exchange
×2
取材
しゅざい
1. news coverage; collecting data (e.g. for an article); covering (something for media) 2. interview
×2
人物
じんぶつ
1. person; character; figure; personage; man; woman 2. one's character; one's personality
×2
主張
しゅちょう
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention; opinion; tenet
×2
全面的
ぜんめんてき
total; complete; all-out; general; extensive; full-scale
×2
同意
どうい
1. agreement; consent; approval; assent 2. same opinion; same view
×2
表明
ひょうめい
declaration; indication; representation; manifestation; demonstration; expression; announcement; assertion
×2
寧ろ
むしろ
rather; better; instead; if anything
×2
間違い
まちがい
1. mistake; error; blunder 2. accident; mishap; trouble
×2
誤る
あやまる
1. to make a mistake (in); to commit an error; to do incorrectly; to err 2. to be wrong; to be incorrect; to be false; to be mistaken
×2
対立
たいりつ
confrontation; opposition; antagonism
×2
意向
いこう
intention; idea; inclination; wish
×2
当局者
とうきょくしゃ
authority (person)
×2
攻撃
こうげき
1. attack; assault; raid; onslaught; offensive 2. criticism; censure; denunciation; condemnation
×2
影響
えいきょう
1. influence; effect 2. to influence; to affect; to have an influence on; to impact; to have an effect on
×2
研究所
けんきゅうしょ
research establishment; research institute; laboratory
×2
調査
ちょうさ
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
×2
達する
たっする
to reach; to get to; to arrive at
×2
巡る
めぐる
1. to go around 2. to return
×2
指導者
しどうしゃ
leader; guide; mentor; coach
×2
交代
こうたい
alternation; change; relief; relay; shift; substitution (sports, etc.); taking turns
×2
以降
いこう
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
×2
占領地
せんりょうち
occupied territory
×2
応じる
おうじる
to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for
×2
拒む
こばむ
1. to refuse; to reject; to decline 2. to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block
×2
存在
そんざい
existence; being
×2
障害
しょうがい
1. obstacle; impediment; hindrance; difficulty; barrier 2. handicap; impairment; disability; disorder; malfunction
×2
戒厳
かいげん
martial law
×2
禁じる
きんじる
to prohibit
×2
割譲
かつじょう
cession (of territory)
×2
述べる
のべる
to state; to express; to mention
×2
要求
ようきゅう
demand; firm request; requisition; requirement; desire
×2
明け渡す
あけわたす
to vacate; to surrender (e.g. a castle); to give up (e.g. a position); to hand over (e.g. power)
×2
占領
せんりょう
1. occupying; having (an area) all to oneself 2. military occupation; possession; capture; seizure
×2
有権者
ゆうけんしゃ
1. (eligible) voter; elector; constituent; the electorate 2. holder of a right; rightsholder; right holder
×2
安全保障
あんぜんほしょう
security guarantee (e.g. military security, network security, etc.)
×2
都市
とし
town; city; municipal; urban
×2
回答
かいとう
reply; answer
×2
外圧
がいあつ
external pressure; outside pressure; foreign pressure
×2
機関
きかん
1. engine 2. agency; organisation; organization; institution; organ; body
×2
層
そう
1. layer; stratum; seam; bed 2. class; stratum; bracket; group
×2
警告
けいこく
warning; advice
×2
可能性
かのうせい
potentiality; likelihood; possibility; availability
×2
教授
きょうじゅ
1. professor 2. teaching; instruction
×2
現実
げんじつ
reality; actuality; hard fact
×2
防衛線
ぼうえいせん
line of defence (defense); lines (as in enemy lines, etc.)
×2
地帯
ちたい
area; zone; belt (of land)
×2
自身
じしん
(one's) self; oneself
×2
重圧
じゅうあつ
strong pressure; heavy pressure
×2
迫る
せまる
1. to approach; to draw near; to be imminent 2. to press (someone for something); to urge; to compel
×2
責任
せきにん
1. duty; responsibility (incl. supervision of staff) 2. liability; onus
×1
苛立つ
いらだつ
to be irritated; to get annoyed; to lose one's patience
×1
感謝
かんしゃ
thanks; gratitude
×1
受け取る
うけとる
1. to receive; to get; to accept 2. to take; to interpret; to understand
×1
公然
こうぜん
open; public; official; overt
×1
強力
きょうりょく
powerful; strong
×1
弱腰
よわごし
weak attitude
×1
決定
けってい
decision; determination
×1
同盟国
どうめいこく
ally (of another nation)
×1
平然
へいぜん
calm; composed; cool; quiet
×1
逆らう
さからう
to go against; to oppose; to disobey; to defy
×1
政府
せいふ
government; administration
×1
製油
せいゆ
oil refining
×1
要請
ようせい
1. appeal; call for something; request; claim; demand 2. axiom
×1
国内
こくない
internal; domestic
×1
汚職
おしょく
corruption
×1
捜査
そうさ
search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry
×1
支持
しじ
1. support; backing; endorsement; approval 2. support; holding up; propping
×1
揺らぐ
ゆらぐ
1. to swing; to sway; to shake; to tremble 2. to waver; to feel shaken; to become unstable
×1
上回る
うわまわる
to exceed (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.); to surpass; to be more than; to be better than
×1
思い
おもい
1. thought 2. imagination; mind; heart
×1
通り
どおり
1. in accordance with; following 2. roughly; about
×1
苛立ち
いらだち
irritation; annoyance; frustration
×1
矛先
ほこさき
1. point of spear; spearhead 2. brunt; aim of attack; force of argument
×1
北米
ほくべい
North America
×1
統括
とうかつ
1. unification; bringing together; generalization 2. control; supervision
×1
本来
ほんらい
1. originally; primarily 2. essentially; intrinsically; naturally; by nature; in (and of) itself
×1
違い
ちがい
1. difference; distinction; discrepancy 2. mistake; error
×1
迂回
うかい
1. detour; circumvention 2. turning movement
×1
取り分け
とりわけ
1. especially; above all 2. inter alia; among others
×1
軍事面
ぐんじめん
military aspect
×1
修復
しゅうふく
restoration; repair; mending
×1
図る
はかる
1. to plan; to attempt; to devise 2. to plot; to conspire; to scheme
×1
動き
うごき
1. movement; move; motion 2. trend; development; change; fluctuation
×1
共和党
きょうわとう
Republican Party
×1
議員
ぎいん
member of an assembly; member of the Diet; member of parliament; member of Congress
×1
擁護
ようご
1. protection; advocacy; support; defence; championship; vindication 2. to protect (e.g. rights, etc.); to advocate (e.g. free trade, etc.); to support
×1
支援
しえん
support; backing; aid; assistance
×1
継続
けいぞく
continuation
×1
訴える
うったえる
1. to raise; to bring to (someone's attention) 2. to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to play on (one's sympathies)
×1
責任者
せきにんしゃ
person in charge (including a supervisory role for other staff); person responsible for ...; responsible party; supervisor; manager
×1
状況
じょうきょう
state of affairs (around you); situation; circumstances
×1
留まる
とまる
1. to stop (moving); to come to a stop 2. to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to cease; to be stopped; to be suspended
×1
侭
まま
1. as it is; as one likes; because; as 2. condition; state
×1
姿勢
しせい
1. posture; pose; position; stance; carriage (of the body) 2. attitude; approach; stance
×1
正式
せいしき
due form; official; formality
×1
決まる
きまる
1. to be decided; to be settled; to be fixed; to be arranged 2. to be unchanging; to be the same (as always); to be fixed; to be set
×1
無関係
むかんけい
unrelated
×1
変更
へんこう
change; modification; alteration; revision; amendment
×1
全
ぜん
1. all; whole; entire; complete; total; pan- 2. complete (set); in total
×1
定める
さだめる
1. to decide; to determine 2. to establish; to lay down; to prescribe; to provide; to stipulate
×1
憲法改正
けんぽうかいせい
constitutional reform; constitutional amendment
×1
伴う
ともなう
1. to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon 2. to be accompanied by; to bring with; to take with; to be involved in
×1
戦時下
せんじか
in times of war
×1
日間
ひあい
1. number of days; period of days 2. daily interest rate
×1
準備期間
じゅんびきかん
preparatory phase; preparatory period
×1
実効性
じっこうせい
effectiveness
×1
猶
なお
1. still; yet 2. more; still more; greater; further
×1
支配
しはい
1. domination; rule; control 2. direction; management; guidance
×1
既に
すでに
already; too late
×1
大部分
だいぶぶん
most part; greater part; majority
×1
明け渡し
あけわたし
evacuation; surrender
×1
なし
1. without 2. unacceptable; not alright; unsatisfactory
×1
譲る
ゆずる
1. to hand over; to transfer; to turn over; to assign; to convey; to bequeath 2. to give up (e.g. one's seat); to give way
×1
従う
したがう
1. to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow; to observe; to conform to; to yield to 2. to follow (a person); to accompany; to go with
×1
世論調査
よろんちょうさ
public opinion poll
×1
西側諸国
にしがわしょこく
Western countries; (former) Western Bloc countries
×1
保証
ほしょう
guarantee; security; assurance; pledge; warranty
×1
引き換え
ひきかえ
exchange; conversion
×1
保持
ほじ
retention; maintenance; preservation
×1
撤退
てったい
evacuation; withdrawal; revocation; repeal; retreat
×1
案
あん
1. idea; plan; proposal; suggestion; (government) bill 2. draft; rough copy
×1
断ずる
だんずる
1. to decide; to determine 2. to judge
×1
可能
かのう
possible; potential; practicable; feasible
×1
世論
よろん
public opinion; popular voice; public sentiment; consensus
×1
変化
へんか
1. change; variation; alteration; mutation; transition; transformation; transfiguration; metamorphosis 2. variety; diversity
×1
形跡
けいせき
traces; evidence
×1
上級
じょうきゅう
advanced level; high grade; senior
×1
研究員
けんきゅういん
researcher; lab worker
×1
抵抗
ていこう
1. resistance; opposition; standing up to 2. reluctance; repulsion; repugnance
×1
考え方
かんがえかた
way of thinking
×1
成り立つ
なりたつ
1. to consist of; to be made up of; to be composed of 2. to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be valid
×1
原動力
げんどうりょく
motive power; driving force
×1
指導
しどう
1. guidance; leadership; instruction; direction; coaching 2. shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)
×1
一般市民
いっぱんしみん
ordinary citizen; the general public
×1
幅広い
はばひろい
extensive; wide; broad
×1
根差す
ねざす
to come from; to have roots in
×1
我慢
がまん
1. endurance; patience; perseverance; bearing (with something) 2. self-control; self-restraint
×1
実際
じっさい
1. reality; actuality; truth; fact; actual conditions 2. practice (as opposed to theory)
×1
逆
ぎゃく
1. reverse; opposite 2. converse (of a hypothesis, etc.)
×1
傾向
けいこう
tendency; trend; inclination
×1
方法
ほうほう
method; process; manner; way; means; technique
×1
結束
けっそく
1. union; unity; solidarity 2. bundling; binding; tying
×1
旗
はた
1. flag 2. pataka (banner)
×1
結集
けっしゅう
concentration (of efforts, forces, etc.); gathering together; regimentation; marshalling; mobilization
×1
効果
こうか
1. effect; effectiveness; efficacy; result 2. effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
×1
生じる
しょうじる
1. to produce; to yield; to cause 2. to result from; to arise; to be generated
×1
圧力
あつりょく
1. pressure; stress 2. pressure (e.g. political); coercion; arm-twisting
×1
大統領選挙
だいとうりょうせんきょ
presidential election
×1
勝利
しょうり
victory; triumph; conquest; success; win
×1
最も
もっとも
most; extremely
×1
地理的
ちりてき
geographic
×1
築く
きずく
1. to build; to construct; to erect 2. to amass (e.g. fortune); to pile up
×1
主要
しゅよう
chief; main; principal; major
×1
要塞
ようさい
fort; stronghold; fortification
×1
中核
ちゅうかく
kernel; core; nucleus; center; centre
×1
成す
なす
1. to build up; to establish 2. to form; to become (a state)
×1
防御
ぼうぎょ
defense; defence; safeguard; protection
×1
態勢
たいせい
attitude; posture; preparedness; readiness
×1
遥か
はるか
far; far away; distant; remote; far off
×1
手薄
てうす
1. shorthanded; short of hands; undermanned 2. insufficient (stock, money, etc.); in short supply; low
×1
進攻
しんこう
attack; drive; advance; invasion
×1
足掛かり
あしがかり
foothold; footing; toehold; stepping stone
×1
放棄
ほうき
abandonment; renunciation; resignation; abdication (responsibility, right)
×1
協定
きょうてい
arrangement; pact; agreement
×1
過ち
あやまち
fault; error; indiscretion; faux pas
×1
繰り返す
くりかえす
to repeat; to do something over again
×1
当時
とうじ
at that time; in those days
×1
避ける
さける
1. to avoid (physical contact with) 2. to avoid (situation)
×1
国境
こっきょう
national border; provincial border
×1
重要
じゅうよう
important; momentous; essential; principal; major
×1
防衛
ぼうえい
defense; defence; protection
×1
拠点
きょてん
position; location; base; point; site
×1
失う
うしなう
1. to lose 2. to miss (a change, opportunity)
×1
僅か
わずか
1. (a) little; (a) few; slight; small (amount); trifling; meagre; meager 2. only; just; merely
×1
半年
はんとし
half a year; six months
×1
国土
こくど
country; territory; domain; realm
×1
解体
かいたい
1. demolition; taking down; dismantling; disassembly; taking apart 2. dissolution (of an organization, company, etc.); breaking up
×1
仮
かり
1. temporary; provisional; interim 2. fictitious; assumed (name); alias
×1
辞任
じにん
resignation (from a position)
×1
第
だい
prefix for forming ordinal numbers
×1
条
じょう
1. article (in document); provision 2. stripe; streak; line
×1
基づく
もとづく
to be grounded on; to be based on; to be due to; to originate from
×1
大統領代行
だいとうりょうだいこう
acting president
×1
就任
しゅうにん
assumption (of office); taking up (a post); inauguration; installation
×1
職務
しょくむ
professional duties
×1
法学
ほうがく
law; jurisprudence
×1
活動
かつどう
1. activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action 2. movie (esp. during the silent movie period)
×1
通じる
つうじる
1. to be open (to traffic); to lead to; to communicate (with) 2. to flow (liquid, current); to pass; to get through to
×1
知り合う
しりあう
to get to know each other; to make acquaintance
×1
旧知
きゅうち
old friend; old acquaintance
×1
仲
なか
relation; relationship
×1
皮肉
ひにく
1. irony; sarcasm; cynicism; satire 2. unexpected; different from what one expected; not as one had planned
×1
唯一
ゆいいつ
only; sole; unique
×1
合法的
ごうほうてき
legal; lawful; legitimate; law-abiding; in order
×1
権力
けんりょく
(political) power; authority; influence
×1
相手
あいて
1. companion; partner; company 2. other party; addressee
×1
代わる
かわる
1. to succeed; to relieve; to replace 2. to take the place of; to substitute for; to take over for; to represent; to hand over (telephone)
×1
返る
かえる
1. to return; to come back; to go back 2. to turn over
×1
答え
こたえ
answer; reply; response; solution
×1
要塞都市
ようさいとし
fortified city; bastide
×1
大統領候補
だいとうりょうこうほ
presidential candidate
×1
政治家
せいじか
politician; statesman
×1
譲歩
じょうほ
concession; conciliation; compromise
×1
後任
こうにん
successor
×1
愛想
あいそ
1. amiability; friendliness; affability; sociability 2. fondness (of someone); affection; liking
×1
接する
せっする
1. to touch; to come in contact with; to border on; to adjoin; to be adjacent; to be close 2. to receive (e.g. visitor); to attend to; to serve; to take care of; to look after; to act towards; to deal with; to see
×1
伸し掛かる
のしかかる
1. to lean over (someone); to bend over; to lean on 2. to weigh on one; to bear (heavily) on one; to lie on one
×1
公開
こうかい
opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.); open; public
×1
心境
しんきょう
state of mind; mental state; mental attitude
×1
正直
しょうじき
1. honest; frank; candid; straightforward 2. honestly; frankly
×1
明かす
あかす
1. to pass (the night); to spend 2. to reveal; to divulge; to disclose; to expose
×1
聞き手
ききて
1. hearer; listener; audience 2. interviewer; questioner
×1
涙
なみだ
1. tear; tears; lachrymal secretion 2. sympathy
×1
浮かぶ
うかぶ
1. to float; to be suspended 2. to rise to the surface; to appear; to emerge; to show up; to loom (up)
×1
臆病
おくびょう
cowardly; timid; easily frightened
×1
逃避
とうひ
escape; evasion; flight
×1
見なす
みなす
to consider as; to regard (as equivalent); to deem (as); to equate
×1
幾度
いくど
(how) many times; (how) often
×1
勇気
ゆうき
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
×1
証明
しょうめい
proof; testimony; demonstration; verification; certification
×1
自ら
みずから
1. oneself 2. oneself; for oneself; personally; in person
×1
撮影
さつえい
photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
×1
指導部
しどうぶ
leadership
×1
逃げ出す
にげだす
1. to run away; to flee; to make off; to take to one's heels; to escape 2. to start to run away
×1
並外れる
なみはずれる
to be uncommon
×1
忍耐力
にんたいりょく
fortitude; perseverance; stoicism; patience
×1
たたえる
to extol; to give praise
×1
一国
いっこく
1. one country 2. whole country
×1
命運
めいうん
fate; destiny
×1
左右
さゆう
1. left and right; right and left 2. (asserting) control; influence; domination
×1
決断
けつだん
decision; determination
×1
無傷
むきず
1. unhurt; uninjured; unwounded; unscathed; unharmed 2. flawless (e.g. gem); unblemished; undamaged; perfect (condition)
×1
求める
もとめる
1. to want; to wish for 2. to request; to demand; to require; to ask for
×1
捧げる
ささげる
1. to lift up; to hold up; to hold above eye level 2. to give; to offer; to consecrate
×1
結果
けっか
1. result; consequence; outcome; effect 2. coming to fruition; bearing fruit
×1
後継者
こうけいしゃ
successor
×1
実現
じつげん
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization; actualisation
×1
和平合意
わへいごうい
peace accord; peace agreement
×1
纏める
まとめる
1. to collect; to put (it all) together; to integrate; to consolidate; to unify 2. to summarize; to aggregate
×1
行き詰まる
いきづまる
to come to a dead end; to come to a standstill; to reach a deadlock; to reach an impasse; to reach a stalemate
×1
抑
そもそも
1. in the first place; to begin with; from the start; originally; ab initio 2. after all; anyway; actually; well, ...; ... on earth (e.g. "what on earth?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
×1
気難しい
きむずかしい
hard to please; moody; crusty; fastidious
×1
押し付ける
おしつける
1. to press against; to push against; to force against 2. to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
×1
最早
もはや
1. already; now 2. no longer; not any more
×1
亡霊
ぼうれい
1. departed spirit; soul of the dead 2. ghost; apparition
×1
負う
おう
1. to bear; to carry on one's back 2. to take responsibility for; to accept a duty