Published: 2024-11-29 00:49
山口 伝統芸能「鷺流狂言」小学生に鑑賞や体験の特別授業
山口県の無形文化財に指定されている伝統芸能の「鷺流（さぎりゅう）狂言」を知ってもらおうと、山口市の小学校で児童たちが狂言を鑑賞したり体験したりする特別授業が行われました。
山口市の大殿小学校で開かれた特別授業には6年生およそ100人が参加し、大殿地区を拠点に活動している山口鷺流狂言保存会の3人が講師を務めました。
授業では、児童たちが狂言を鑑賞し、講師の3人が砂糖を毒だと偽り近づかないように命じた主人のうそを見破り、家来たちが食べ尽くしてしまう「不毒（ぶす）」という演目を披露すると何度も笑いが起きていました。
続いて、児童たちが狂言を体験し、砂糖を食べる家来の「うまいうまい」というせりふ回しや、片足を上げて下ろしたあとにすり足で前に進む山伏の動きなどに挑戦していました。
県によりますと、鷺流狂言は江戸時代に幕府お抱えの流派として広く演じられていましたが、明治時代以降に衰退し、現在は一部の地域で保存活動が行われているということです。
参加した男子児童は「地元に狂言があることは知らなかったので驚きました。独特の話し方や姿がとてもおもしろかったです」と話していました。
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 5 | 狂言 | きょうげん (狂言) : 1. kyogen; farce presented between noh plays or during the interlude of a noh play 2. kabuki play; kabuki performance |
| 4 | 児童 | じどう (児童) : children; juvenile |
| 2 | 知る | しる (知る) : 1. to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise 2. to notice; to feel |
| 2 | 山口市 | やまぐちし (山口市) : Yamaguchi (city) (place) |
| 2 | 鑑賞 | かんしょう (鑑賞) : appreciation (of art, music, poetry, etc.) |
| 2 | たり | たり : 1. -ing and -ing (e.g. "coming and going") 2. doing such things as... |
| 2 | 体験 | たいけん (体験) : (practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience |
| 2 | 行う | おこなう (行う) : to perform; to do; to conduct oneself; to carry out |
| 2 | 大殿 | おとど (大殿) : 1. minister (of government); noble 2. nobleman's residence |
| 2 | 参加 | さんか (参加) : participation; joining; entry; adherence |
| 2 | 活動 | かつどう (活動) : 1. activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action 2. movie (esp. during the silent movie period) |
| 2 | 保存 | ほぞん (保存) : 1. preservation; conservation; storage; maintenance 2. saving (e.g. to disk) |
| 2 | 講師 | こうし (講師) : lecturer |
| 2 | 毒 | どく (毒) : 1. poison; toxicant 2. harm; evil influence |
| 2 | 家来 | けらい (家来) : retainer; retinue; servant |
| 2 | 話す | はなす (話す) : 1. to talk; to speak; to converse; to chat 2. to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss |
| 1 | 山口県 | やまぐちけん (山口県) : Yamaguchi prefecture (Chūgoku area) |
| 1 | 無形文化財 | むけいぶんかざい (無形文化財) : intangible cultural asset |
| 1 | 指定 | してい (指定) : designation; specification; assignment; appointment; pointing at |
| 1 | 伝統芸能 | でんとうげいのう (伝統芸能) : traditional art; traditional performance art |
| 1 | 鷺 | さぎ (鷺) : heron (Ardeidae) |
| 1 | 流 | りゅう (流) : 1. fashion; way; style; manner 2. school (of thought) |
| 1 | さぎ | さぎ (詐欺) : fraud; swindle; graft; cheating; trick; scam |
| 1 | りゅう | りゅう (流) : 1. fashion; way; style; manner 2. school (of thought) |
| 1 | 開く | ひらく (開く) : 1. to open; to undo; to unseal; to unpack 2. to bloom; to unfold; to spread out |
| 1 | 年生 | ねんせい (年生) : pupil in ... year; student in ... year |
| 1 | およそ | およそ (凡そ) : 1. about; roughly; approximately 2. generally; on the whole; as a rule |
| 1 | 地区 | ちく (地区) : district; section; sector |
| 1 | 拠点 | きょてん (拠点) : position; location; base; point; site |
| 1 | 山口 | やまぐち (山口) : Yamaguchi (city, prefecture) |
| 1 | 務める | つとめる (勤める) : 1. to work (for); to be employed (at); to serve (in) 2. to serve (as); to act (as); to fill (the position of); to play the role (of) |
| 1 | 偽る | いつわる (偽る) : 1. to lie; to cheat; to pretend; to feign; to falsify 2. to trick; to deceive |
| 1 | 近づく | ちかづく (近づく) : 1. to approach; to draw near; to get close 2. to get acquainted with; to get closer to; to get to know |
| 1 | 命ずる | めいずる (命ずる) : 1. to order; to command 2. to appoint |
| 1 | 主人 | しゅじん (主人) : 1. head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; landlord; landlady 2. one's husband |
| 1 | 見破る | みやぶる (見破る) : to see through (a plot, lie, etc.); to penetrate into; to discover; to find out |
| 1 | 食べる | たべる (食べる) : 1. to eat 2. to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on |
| 1 | ぶす | ぶし (付子) : dried aconite root |
| 1 | 演目 | えんもく (演目) : program (musical, concert, theatrical, etc.); programme |
| 1 | 披露 | ひろう (披露) : announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing; exhibiting; unveiling; revealing; showcasing; performing; giving a rendition |
| 1 | 何度 | なんど (何度) : 1. how many times 2. how many degrees (temperature, angle, etc.) |
| 1 | 笑い | わらい (笑い) : 1. laugh; laughter 2. smile |
| 1 | 起きる | おきる (起きる) : 1. to get up; to rise; to blaze up (fire) 2. to wake up; to be awake; to stay awake |
| 1 | せりふ回し | せりふまわし (台詞回し) : theatrical elocution |
| 1 | 片足 | かたあし (片足) : one leg; one-legged |
| 1 | 下ろす | おろす (下ろす) : 1. to take down; to bring down; to lower (a hand, flag, shutter, etc.); to drop (an anchor, curtain, etc.); to let down (hair); to launch (a boat) 2. to drop off (a passenger); to let off; to unload (goods, a truck, etc.); to offload; to discharge |
| 1 | すり足 | すりあし (すり足) : 1. sliding feet; shuffling (one's feet) 2. moving legs forward with feet never leaving the ground (exercise) |
| 1 | 山伏 | やまぶし (山伏) : 1. itinerant Buddhist monk 2. practitioner of Shugendō |
| 1 | 動き | うごき (動き) : 1. movement; move; motion 2. trend; development; change; fluctuation |
| 1 | 挑戦 | ちょうせん (挑戦) : challenge; defiance; dare; attempt; try |
| 1 | 県 | けん (県) : prefecture (Japan); county (China, Taiwan, Norway, etc.); department (France); province (Italy, Spain, etc.) |
| 1 | 江戸時代 | えどじだい (江戸時代) : Edo period (1603-1868 CE) |
| 1 | 幕府 | ばくふ (幕府) : bakufu; shogunate |
| 1 | 抱え | かかえ (抱え) : 1. armful 2. employee |
| 1 | 流派 | りゅうは (流派) : school (e.g. of ikebana) |
| 1 | 広く | ひろく (広く) : widely; far and wide; extensively; universally |
| 1 | 演ずる | えんずる (演ずる) : to perform; to play |
| 1 | 明治時代 | めいじじだい (明治時代) : Meiji period (1868-1912) |
| 1 | 以降 | いこう (以降) : on and after; as from; hereafter; thereafter; since |
| 1 | 衰退 | すいたい (衰退) : decline; degeneration; decay; waning; ebbing |
| 1 | 現在 | げんざい (現在) : now; current; present; present time; as of |
| 1 | 一部 | いちぶ (一部) : 1. one part; one portion; one section; some 2. one copy (e.g. of a document) |
| 1 | 地域 | ちいき (地域) : area; region |
| 1 | 男子 | だんし (男子) : youth; young man |
| 1 | 地元 | じもと (地元) : 1. home area; home town 2. local |
| 1 | 驚く | おどろく (驚く) : to be surprised; to be astonished |
| 1 | 独特 | どくとく (独特) : 1. peculiarity; uniqueness; characteristic 2. understood only by oneself |
| 1 | 姿 | すがた (姿) : 1. figure; form; shape 2. appearance; dress; guise |