「王にふさわしい玉座」米ワシントンに金ピカなトイレが出現 ⇨ 込められたメッセージとは?
米ワシントンD.C.のナショナル・モールで3月30日(現地時間)、黄金のトイレの像が公開され、注目を集めている。現地のインタビューでは、「混乱した現実をよく表している」といった声があがっている。
大理石でできた"巨大な玉座"の中央には、金色の便器が設置されている。 作品名は「王にふさわしい玉座」で、高さは3メートル。匿名グループの「ザ・シークレット・ハンドシェイク」によって制作された。 USA TODAYによると、同グループは、社会の分断や対立の激化、経済の混乱が続くなか、ドナルド・トランプ米大統領への“敬意”を示すために制作したという。 同グループは、2025年9月にも、性犯罪などで起訴され、その後死亡したジェフリー・エプスタイン元被告とトランプ氏が手を取り合う像を同公園に設置し、注目を集めた。
ドナルド・トランプ米大統領がこれまで進めてきたホワイトハウスの改修は、たびたび問題視されてきた。 大統領執務室に金の装飾品を増やし、由緒あるローズガーデンを舗装したほか、舞踏館建設のため東館を取り壊した。昨年10月には、リンカーン・バスルームを金と大理石で改装している。 ロイター通信は、政権が進めるホワイトハウスの改修を批判する目的で、本作品が設置されたと報じている。
作品を見た人々へのインタビューでは、以下のような声がみられた。 「アートは真実を伝えるための有効な手段だと思います。この作品は、今の混乱した現実をよく表していると思います」 「間違った資金の使い方や、現政権の的外れな姿勢を示していると思います。もういい加減にしてほしいです」 また、3月28日には、「王はいらない」と呼びかける抗議デモが全米で勃発するなど、トランプ政権への反発が各地で広がっている。
大理石でできた"巨大な玉座"の中央には、金色の便器が設置されている。 作品名は「王にふさわしい玉座」で、高さは3メートル。匿名グループの「ザ・シークレット・ハンドシェイク」によって制作された。 USA TODAYによると、同グループは、社会の分断や対立の激化、経済の混乱が続くなか、ドナルド・トランプ米大統領への“敬意”を示すために制作したという。 同グループは、2025年9月にも、性犯罪などで起訴され、その後死亡したジェフリー・エプスタイン元被告とトランプ氏が手を取り合う像を同公園に設置し、注目を集めた。
ドナルド・トランプ米大統領がこれまで進めてきたホワイトハウスの改修は、たびたび問題視されてきた。 大統領執務室に金の装飾品を増やし、由緒あるローズガーデンを舗装したほか、舞踏館建設のため東館を取り壊した。昨年10月には、リンカーン・バスルームを金と大理石で改装している。 ロイター通信は、政権が進めるホワイトハウスの改修を批判する目的で、本作品が設置されたと報じている。
作品を見た人々へのインタビューでは、以下のような声がみられた。 「アートは真実を伝えるための有効な手段だと思います。この作品は、今の混乱した現実をよく表していると思います」 「間違った資金の使い方や、現政権の的外れな姿勢を示していると思います。もういい加減にしてほしいです」 また、3月28日には、「王はいらない」と呼びかける抗議デモが全米で勃発するなど、トランプ政権への反発が各地で広がっている。
Vocabulary
General
Proper noun
JLPT N2
JLPT N1
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 3 | 混乱 | こんらん (混乱) : disorder; chaos; confusion; mayhem |
| 3 | 設置 | せっち (設置) : 1. establishment; institution 2. installation (of a machine or equipment) |
| 3 | 作品 | さくひん (作品) : work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production |
| 2 | 像 | ぞう (像) : 1. image; figure; statue; picture; portrait 2. figure; form; shape; appearance |
| 2 | 注目 | ちゅうもく (注目) : notice; attention; observation |
| 2 | 集める | あつめる (集める) : to collect; to assemble; to gather |
| 2 | 現実 | げんじつ (現実) : reality; actuality; hard fact |
| 2 | 表す | あらわす (表す) : 1. to represent; to signify; to stand for 2. to reveal; to show; to display |
| 2 | 大理石 | だいりせき (大理石) : marble |
| 2 | 玉座 | ぎょくざ (玉座) : throne |
| 2 | 王 | おう (王) : 1. king; ruler; sovereign; monarch 2. tycoon; magnate; champion; master |
| 2 | 制作 | せいさく (制作) : 1. work (film, book) 2. production; creation; turning (something) out; development |
| 2 | 米大統領 | べいだいとうりょう (米大統領) : President of the United States of America; US President |
| 2 | 示す | しめす (示す) : 1. to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent 2. to point out (finger, clock hand, needle, etc.) |
| 2 | 進める | すすめる (進める) : 1. to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward 2. to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up |
| 2 | 改修 | かいしゅう (改修) : repair; improvement |
| 2 | 政権 | せいけん (政権) : (political) administration; political power |
| 1 | 現地時間 | げんちじかん (現地時間) : local time |
| 1 | 黄金 | おうごん (黄金) : 1. gold (Au) 2. golden; prosperous; excellent; superb |
| 1 | 公開 | こうかい (公開) : opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.); open; public |
| 1 | 現地 | げんち (現地) : actual place; local; on-site |
| 1 | あがる | あがる (上がる) : 1. to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised 2. to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in |
| 1 | 巨大 | きょだい (巨大) : huge; gigantic; enormous |
| 1 | 中央 | ちゅうおう (中央) : 1. centre; center; middle; heart 2. metropolis; capital city; central government |
| 1 | 金色 | きんいろ (金色) : golden (colour, color) |
| 1 | 便器 | べんき (便器) : toilet bowl; urinal; chamber pot; bedpan |
| 1 | 作品名 | さくひんめい (作品名) : title (of a work of art) |
| 1 | ふさわしい | ふさわしい (相応しい) : appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy |
| 1 | 高さ | たかさ (高さ) : 1. height; altitude; elevation; level 2. altitude; height |
| 1 | 匿名 | とくめい (匿名) : anonymity; using an assumed name |
| 1 | 分断 | ぶんだん (分断) : dividing into parts |
| 1 | 対立 | たいりつ (対立) : confrontation; opposition; antagonism |
| 1 | 激化 | げきか (激化) : intensification; aggravation |
| 1 | 敬意 | けいい (敬意) : respect; honour; honor |
| 1 | 性犯罪 | せいはんざい (性犯罪) : sex crime |
| 1 | 起訴 | きそ (起訴) : prosecution; indictment |
| 1 | 死亡 | しぼう (死亡) : 1. death; mortality 2. to die; to pass away |
| 1 | 被告 | ひこく (被告) : defendant; the accused |
| 1 | 取り合う | とりあう (取り合う) : 1. to join (hands); to take (each other's hands) 2. to scramble for; to struggle for; to fight for |
| 1 | たびたび | たびたび (度々) : often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently |
| 1 | 問題視 | もんだいし (問題視) : viewing as a problem; problematizing |
| 1 | 大統領 | だいとうりょう (大統領) : 1. president (of a nation) 2. big man; boss; buddy; mate |
| 1 | 執務 | しつむ (執務) : performance of one's official duties |
| 1 | 装飾品 | そうしょくひん (装飾品) : ornament; decoration |
| 1 | 増やす | ふやす (増やす) : to increase; to add to; to augment |
| 1 | 由緒 | ゆいしょ (由緒) : history; pedigree; lineage |
| 1 | 舗装 | ほそう (舗装) : paving (a road); surfacing (with asphalt, concrete, etc.); pavement |
| 1 | 舞踏 | ぶとう (舞踏) : dance (esp. Western style); dancing |
| 1 | 建設 | けんせつ (建設) : construction; establishment |
| 1 | 取り壊す | とりこわす (取り壊す) : to demolish; to tear down; to pull down |
| 1 | 昨年 | さくねん (昨年) : last year |
| 1 | 改装 | かいそう (改装) : remodelling; remodeling; reorganization; reorganisation |
| 1 | 通信 | つうしん (通信) : correspondence; communication; transmission; news; signal; telecommunications |
| 1 | 批判 | ひはん (批判) : criticism; judgement; judgment; comment |
| 1 | 目的 | もくてき (目的) : purpose; goal; aim; objective; intention |
| 1 | 報ずる | ほうずる (報ずる) : to inform; to report |
| 1 | 人々 | ひとびと (人々) : 1. people; men and women 2. each person; everybody |
| 1 | 真実 | しんじつ (真実) : 1. truth; reality 2. truly; really |
| 1 | 有効 | ゆうこう (有効) : 1. valid; effective 2. yuko (judo) |
| 1 | 手段 | しゅだん (手段) : means; way; measure |
| 1 | 資金 | しきん (資金) : funds; capital |
| 1 | 使い方 | つかいかた (使い方) : way to use something; treatment; management (of help) |
| 1 | 現 | うつつ (現つ) : reality; consciousness |
| 1 | 的外れ | まとはずれ (的外れ) : off the mark; off base; misdirected; irrelevant |
| 1 | 姿勢 | しせい (姿勢) : 1. posture; pose; position; stance; carriage (of the body) 2. attitude; approach; stance |
| 1 | いい加減 | いいかげん (いい加減) : 1. irresponsible; perfunctory; careless 2. lukewarm; half-baked; halfhearted; vague |
| 1 | いる | いる (射る) : to shoot (arrow, bolt, dart) |
| 1 | 呼びかける | よびかける (呼びかける) : 1. to call out to; to hail; to address 2. to appeal |
| 1 | 抗議 | こうぎ (抗議) : protest; objection |
| 1 | 全米 | ぜんべい (全米) : all-America; pan-American; all of America |
| 1 | 勃発 | ぼっぱつ (勃発) : outbreak (e.g. of war); outburst; sudden occurrence |
| 1 | 反発 | はんぱつ (反発) : 1. opposition; rebellion; revolt; resistance; backlash; refusal 2. rebounding; recoiling; repulsion |
| 1 | 各地 | かくち (各地) : every place; various places |
| 1 | 広がる | ひろがる (広がる) : to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space) |