ニューズウィーク

「宇宙から見える白い海」は何なのか? スペインの巨大ビニールハウス群が映す食の未来と、その代償【写真特集】

ニューズウィーク 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味
×4
作物
さくもつ
crop; crops; (agricultural) produce; farm products
N1
×4
点滴
てんてき
1. raindrops; falling drop of water 2. intravenous drip; IV; drip-feed
×2
日当たり
ひあたり
1. exposure to the sun; sunny place 2. per day
N2
×2
低賃金
ていちんぎん
low wages
×2
半島
はんとう
1. peninsula 2. Korea
N2
※“A picture is worth a thousand words.”――1枚の写真には千の言葉の価値がある。世界の今を鋭く捉えるドキュメンタリーから、感性を刺激する芸術的なアプローチまで。連載「Picture Power “世界を物語る”写真の力」からお届けします。 スペイン南部の港町アルメリアには、宇宙からでも観察できるほど巨大な、白い氷河のような一帯が広がっている。ニューヨーク・マンハッタンの5倍以上、約3万ヘクタールを覆い尽くす世界最大のビニールハウス群だ。人々はここを「プラスチックの海」と呼ぶ。 始まりは1963年、乾燥した日当たりのいい半島で、農家が風から作物を守るためにビニールハウスを使い始めたのがきっかけだ。その後、パイプから水と肥料を点滴のように落とす点滴や遺伝子研究といった技術革新も相まって、今やトマトやズッキーニ、ナスなど年間350万トンもの野菜を欧州各地に一年中供給している。 域内には職業訓練校や研究機関も集結し、気候変動に適応した作物の開発なども進む。しかし、華やかな「欧州の菜園」には裏側もある。10万人に上る労働者の多くはアフリカ出身者で、低賃金で不安定な生活環境に置かれている。 このプラスチックの海は、真の豊かさを育む新たな農業の形を築くことができるのだろうか。 Photographs by Alessandro Gandolfi 撮影:アレッサンドロ・ガンドルフィ 1970年、イタリア・パルマ生まれ。哲学とジャーナリズムを学び、イタリアを代表する日刊紙レプブリカに記者として勤務した後、フォトジャーナリストに転じる。独シュピーゲル誌、仏ルモンド紙など欧州の主要メディアや、写真祭、展覧会で作品を発表している 【第1019回】

※“A picture is worth a thousand words.”――1枚の写真には千の言葉の価値がある。世界の今を鋭く捉えるドキュメンタリーから、感性を刺激する芸術的なアプローチまで。連載「Picture Power “世界を物語る”写真の力」からお届けします。 スペイン南部の港町アルメリアには、宇宙からでも観察できるほど巨大な、白い氷河のような一帯が広がっている。ニューヨーク・マンハッタンの5倍以上、約3万ヘクタールを覆い尽くす世界最大のビニールハウス群だ。人々はここを「プラスチックの海」と呼ぶ。 始まりは1963年、乾燥した日当たりのいい半島で、農家が風から作物を守るためにビニールハウスを使い始めたのがきっかけだ。その後、パイプから水と肥料を点滴のように落とす点滴や遺伝子研究といった技術革新も相まって、今やトマトやズッキーニ、ナスなど年間350万トンもの野菜を欧州各地に一年中供給している。 域内には職業訓練校や研究機関も集結し、気候変動に適応した作物の開発なども進む。しかし、華やかな「欧州の菜園」には裏側もある。10万人に上る労働者の多くはアフリカ出身者で、低賃金で不安定な生活環境に置かれている。 このプラスチックの海は、真の豊かさを育む新たな農業の形を築くことができるのだろうか。 Photographs by Alessandro Gandolfi 撮影:アレッサンドロ・ガンドルフィ 1970年、イタリア・パルマ生まれ。哲学とジャーナリズムを学び、イタリアを代表する日刊紙レプブリカに記者として勤務した後、フォトジャーナリストに転じる。独シュピーゲル誌、仏ルモンド紙など欧州の主要メディアや、写真祭、展覧会で作品を発表している 【第1019回】

この記事の単語 (72)

×6
欧州
おうしゅう
Europe
×4
作物
さくもつ
crop; crops; (agricultural) produce; farm products
×4
点滴
てんてき
1. raindrops; falling drop of water 2. intravenous drip; IV; drip-feed
×2
価値
かち
value; worth; merit
×2
鋭い
するどい
1. sharp (blade); pointed 2. sharp (pain); stabbing; cutting (remark); stinging; pointed (question or look); screeching (noise)
×2
捉える
とらえる
1. to catch; to capture; to seize; to arrest; to grab; to catch hold of 2. to grasp (e.g. meaning); to perceive; to capture (e.g. features)
×2
感性
かんせい
sensitivity; sensitiveness; sense (of ...)
×2
刺激
しげき
stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation; excitement; thrill
×2
芸術的
げいじゅつてき
artistic
×2
連載
れんさい
serialization; serialisation; serial story
×2
物語る
ものがたる
to tell; to indicate
×2
港町
みなとまち
port city; harbor city; harbour city
×2
宇宙
うちゅう
universe; cosmos; space
×2
観察
かんさつ
observation; survey; watching
×2
巨大
きょだい
huge; gigantic; enormous
×2
氷河
ひょうが
glacier
×2
一帯
いったい
1. whole area; whole region 2. stretch (of land); tract; belt; zone
×2
広がる
ひろがる
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
×2
覆う
おおう
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
×2
世界最大
せかいさいだい
world's largest
×2
群
ぐん
1. group; bunch; crowd; throng; swarm; band 2. group
×2
人々
ひとびと
1. people; men and women 2. each person; everybody
×2
始まり
はじまり
origin; beginning
×2
乾燥
かんそう
1. dryness; aridity; drying (e.g. clothes); dehydration; desiccation 2. insipidity
×2
日当たり
ひあたり
1. exposure to the sun; sunny place 2. per day
×2
半島
はんとう
1. peninsula 2. Korea
×2
農家
のうか
1. farmer; farming family 2. farmhouse
×2
守る
まもる
1. to protect; to guard; to defend 2. to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow
×2
切っ掛け
きっかけ
chance; start; cue; excuse; motive; impetus; occasion
×2
肥料
ひりょう
manure; fertilizer; fertiliser; compost
×2
落とす
おとす
1. to drop; to lose; to let fall; to shed (light); to cast (one's gaze); to pour in (liquid); to leave behind 2. to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose; to spend money at a certain place; to omit; to leave out; to secretly let escape
×2
遺伝子
いでんし
1. gene 2. genetic
×2
技術革新
ぎじゅつかくしん
technological innovation
×2
相
あい
together; mutually; fellow
×2
年間
ねんかん
1. (period of) a year 2. during an era
×2
各地
かくち
every place; various places
×2
供給
きょうきゅう
supply; provision
×2
域内
いきない
inside the area
×2
職業訓練校
しょくぎょうくんれんこう
Shokugyoukunrenkou (place)
×2
機関
きかん
1. engine 2. agency; organisation; organization; institution; organ; body
×2
集結
しゅうけつ
massing (of troops); gathering
×2
気候変動
きこうへんどう
climate change
×2
適応
てきおう
adaptation; accommodation; conformity
×2
開発
かいはつ
development; exploitation
×2
華やか
はなやか
showy; brilliant; gorgeous; florid; gay
×2
菜園
さいえん
vegetable garden
×2
裏側
うらがわ
the reverse; other side; lining
×2
労働者
ろうどうしゃ
1. employee; worker 2. laborer (labourer); blue-collar worker
×2
出身者
しゅっしんしゃ
1. alumnus (alumnae); graduate; old boy (girl) 2. former member of an organization
×2
低賃金
ていちんぎん
low wages
×2
不安定
ふあんてい
instability; insecurity; crankiness
×2
生活環境
せいかつかんきょう
one's (living) environment
×2
豊か
ゆたか
1. abundant; wealthy; plentiful; rich; affluent 2. very; extremely; full of; great
×2
育む
はぐくむ
1. to raise; to bring up; to rear 2. to cultivate; to foster; to nurture
×2
新た
あらた
new; fresh; novel
×2
農業
のうぎょう
agriculture
×2
築く
きずく
1. to build; to construct; to erect 2. to amass (e.g. fortune); to pile up
×2
撮影
さつえい
photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
×2
生まれ
うまれ
1. birth; birthplace 2. born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
×2
哲学
てつがく
philosophy
×2
学ぶ
まなぶ
to study (in depth); to learn; to take lessons in
×2
代表
だいひょう
1. representative; representation; delegation; type; example; model 2. switchboard number; main number
×2
日刊紙
にっかんし
daily paper
×2
記者
きしゃ
reporter; journalist
×2
勤務
きんむ
service; duty; work
×2
転じる
てんじる
to turn; to shift; to alter; to distract
×2
独
どく
Germany
×2
仏
ふつ
1. France 2. French language
×2
主要
しゅよう
chief; main; principal; major
×2
作品
さくひん
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
×2
発表
はっぴょう
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling
×2
第
だい
prefix for forming ordinal numbers