Published: 2025-05-26 04:28
長崎 浦上天主堂の鐘 被爆80年にあわせ復元 一般公開始まる
長崎に投下された原爆によって壊れた浦上天主堂の鐘が被爆80年にあわせて復元され、一般公開が始まりました。
長崎市の浦上天主堂はかつて2つの鐘が備えられていましたが、原爆の投下によって1つが壊れ、再建された天主堂ではがれきの中から見つかったもう1つの鐘だけが鳴らされてきました。
この壊れた鐘が被爆80年のことし、アメリカのカトリック信者たちによって復元され、鐘楼に収められるのを前に浦上天主堂近くの展示室で一般公開が始まりました。
初日の24日は、アメリカから来たカトリック信者たちを含め多くの人が訪れました。
復元された鐘は原爆によって壊れた鐘と同じ青銅製で、直径が80センチ余り、高さが60センチあり、見た目や大きさも忠実に再現されています。
展示室には、もともと原爆によって壊れたかつての鐘が展示されていて、2つの鐘を見比べることができます。
大村市から訪れた60代の女性は「想像していたよりきれいで、実際に鐘の音が鳴るのを聞きたくなった」と話していました。
浦上教会の山村憲一主任司祭は「本当に立派な鐘で、アメリカの人たちの心が見える形として表れていると思う。鐘楼に収められる前に少しでも多くの人に見てもらいたい」と話していました。
復元された鐘は来月1日まで公開されます。
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 11 | 鐘 | かね (鐘) : bell (often a large hanging bell); chime |
| 5 | よる | よる (因る) : 1. to be due to; to be caused by 2. to depend on; to turn on |
| 5 | 壊れる | こわれる (壊れる) : 1. to be broken; to break 2. to fall through; to come to nothing |
| 4 | 原爆 | げんばく (原爆) : atomic bomb; A-bomb |
| 4 | 復元 | ふくげん (復元) : restoration (to original state or location); reconstruction; reversion |
| 3 | 浦上天主堂 | うらかみてんしゅどう (浦上天主堂) : Urakami Cathedral (place) |
| 2 | 投下 | とうか (投下) : 1. throwing down; dropping; airdrop 2. investment |
| 2 | 被爆 | ひばく (被爆) : 1. being bombed 2. being A-bombed; being nuked; being exposed to radiation (from an atomic blast) |
| 2 | 一般公開 | いっぱんこうかい (一般公開) : 1. opening to the public (e.g. garden, etc.) 2. read permission: anybody |
| 2 | 始まる | はじまる (始まる) : 1. to begin; to start; to commence 2. to happen (again); to begin (anew) |
| 2 | かつて | かつて (嘗て) : 1. once; before; formerly; ever; former; ex- 2. never yet; never before; first time; still not happened |
| 2 | 信者 | しんじゃ (信者) : believer; adherent; devotee |
| 2 | 鐘楼 | しょうろう (鐘楼) : belfry; bell tower |
| 2 | 収める | おさめる (収める) : 1. to dedicate; to make an offering; to pay (fees) 2. to supply |
| 2 | 展示室 | てんじしつ (展示室) : 1. exhibition room (e.g. museum) 2. showroom (for goods) |
| 2 | 多く | おおく (多く) : 1. many; much; plenty; a lot 2. majority (of); greater part (of) |
| 2 | 訪れる | おとずれる (訪れる) : 1. to visit; to call on 2. to arrive (season, time, situation, etc.); to come; to appear |
| 2 | 話す | はなす (話す) : 1. to talk; to speak; to converse; to chat 2. to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss |
| 1 | 長崎 | ながさき (長崎) : Nagasaki (city, prefecture) |
| 1 | あわせる | あわせる (会わせる) : 1. to make (someone) to meet; to let (someone) meet 2. to expose to; to subject to |
| 1 | 長崎市 | ながさきし (長崎市) : Nagasaki (city) (place) |
| 1 | 備える | そなえる (備える) : 1. to furnish with; to equip with; to provide; to install 2. to prepare for; to make preparations for; to make provision for |
| 1 | 再建 | さいけん (再建) : 1. rebuilding; reconstruction; rehabilitation 2. protoform reconstruction |
| 1 | 天主堂 | てんしゅどう (天主堂) : (Catholic) church; cathedral |
| 1 | がれき | がれき (瓦礫) : rubble; debris; wreckage |
| 1 | 見つかる | みつかる (見つかる) : to be found; to be discovered |
| 1 | 鳴らす | ならす (鳴らす) : 1. to ring; to sound; to chime; to beat; to snort (nose); to snap (fingers); to crack (joints) 2. to be popular; to be esteemed; to be reputed |
| 1 | 初日 | しょにち (初日) : first day; opening day |
| 1 | 含める | ふくめる (含める) : 1. to include (in a group or scope) 2. to instruct; to make one understand |
| 1 | 青銅 | せいどう (青銅) : bronze |
| 1 | 製 | せい (製) : -made; make |
| 1 | 直径 | ちょっけい (直径) : diameter |
| 1 | 余り | あまり (余り) : 1. remainder; remnant; rest; balance; surplus; remains (of a meal); leftovers 2. (not) very; (not) much |
| 1 | 見た目 | みため (見た目) : appearance; (outward) looks; exterior appearance |
| 1 | 大きさ | おおきさ (大きさ) : size; dimensions; volume |
| 1 | 忠実 | ちゅうじつ (忠実) : faithful; devoted; loyal; honest; true |
| 1 | 再現 | さいげん (再現) : 1. reappearance; reemergence; return; revival 2. reproduction; reenactment; recreation |
| 1 | もともと | もともと (元々) : originally; by nature; from the start |
| 1 | 展示 | てんじ (展示) : exhibition; display |
| 1 | 見比べる | みくらべる (見比べる) : to compare with the eye |
| 1 | 大村市 | おおむらし (大村市) : Oomura (city) (place) |
| 1 | 想像 | そうぞう (想像) : imagination; guess |
| 1 | 実際 | じっさい (実際) : 1. reality; actuality; truth; fact; actual conditions 2. practice (as opposed to theory) |
| 1 | 聞く | きく (聞く) : 1. to hear 2. to listen (e.g. to music) |
| 1 | 浦上 | うらうえ (浦上) : Uraue (surname) |
| 1 | 山村 | さんそん (山村) : mountain village |
| 1 | 憲一 | けんいち (憲一) : Ken'ichi (given) |
| 1 | 主任 | しゅにん (主任) : person in charge; senior staff; manager; chief; head |
| 1 | 司祭 | しさい (司祭) : priest; minister; pastor |
| 1 | 本当 | ほんとう (本当) : 1. truth; reality; actuality; fact 2. proper; right; correct; official |
| 1 | 立派 | りっぱ (立派) : 1. splendid; fine; handsome; elegant; imposing; prominent 2. praiseworthy; creditable; worthy |
| 1 | 表れる | あらわれる (現れる) : 1. to appear; to come in sight; to become visible; to come out; to embody; to materialize; to materialise 2. to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects) |
| 1 | 公開 | こうかい (公開) : opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.); open; public |