ことしの春闘は12日が集中回答日で、自動車や電機などの大手では満額を含む高い水準の回答が相次ぎました。今後はほかの大手企業にも賃上げの流れが続くとともに、この勢いが中小企業にも波及して大手との格差是正につながるかが焦点です。
最新の状況を随時更新でお伝えしていきます。
三菱ケミカル 2万6005円
化学メーカー大手の三菱ケミカルはベースアップについて組合が要求した4%を上回る4.8%で回答しました。これはひとりあたりの月額平均で1万8415円のベースアップとなります。定期昇給分を含めると、賃上げ率は7.01%、月額平均で2万6005円の賃上げとなります。会社は組合側の要求に対し、2年連続で満額回答していましたが、ことしは要求を上回る水準で回答していて、会社が発足した2017年以降、最も高い金額となっています。
トヨタ 最高で2万4450円
トヨタ自動車は賃上げとボーナスの要求について、総額を満額回答しました。満額回答は5年連続となります。
ことしの春闘でトヨタの労働組合は「職種別」や「資格別」に賃上げの要求額を示し、最も高いケースでは月額2万4450円の賃上げを求めたほかボーナスは過去最高となった去年と同じ7.6か月分を求めていました。
集中回答日の12日、トヨタの東崇徳 総務・人事本部長が愛知県豊田市の本社で会見し、賃上げとボーナスの要求について総額を満額回答したことを明らかにしました。
トヨタの満額回答は5年連続で、具体的な配分については今後検討するとしています。
東本部長は会見で「働いているメンバーの実質賃金をしっかり守って不安なく働いてほしいという思いを満額回答に込めた。物価上昇に直面している組合員を含めた働く人の不安を解消し、世の中のブレーキ役になってはいけないという思いだ」と述べました。
そのうえで「賃金は根雪のように将来にわたって影響を及ぼすので、これを稼ぎ出すにはひとりひとりが働き方と意識を変えないといけない。将来に向けた覚悟を問い、我々の働き方がその投資を回収できる見込みがあるかという話し合いをした」と述べました。
日立 1万7000円
日立製作所は、組合側の要求どおりベースアップ相当分として月額1万7000円の賃上げで満額回答しました。今の要求方式となった1998年以降で最も高い水準となり、満額回答は4年連続となりました。ベースアップ相当分と定期昇給を合わせた賃上げ率は平均で6.2%だということです。
NEC 1万7000円
NECはベースアップ相当分として組合側の要求どおり月額1万7000円の賃上げで満額回答しました。満額回答は4年連続で、要求がいまの方式になった1998年以降で最も高いとしています。ベースアップ相当分と定期昇給を含む賃上げ率は6.5%でした。
富士通 1万7000円
富士通は、組合側の要求どおりベースアップ相当分として月額1万7000円の賃上げで満額回答しました。要求が今の方式になった1998年以降で過去最高の水準で、満額回答は3年連続です。
日産 1万6500円
日産自動車の労働組合は定期昇給分も含めた平均で前の年と同額の月額1万8000円の賃上げを要求していましたが、会社は1万6500円の賃上げで回答しました。業績の悪化を背景に満額回答にはなりませんでしたが、賃上げ率は4.5%で前の年の5%に次ぐ高い水準となっています。
三菱重工 川崎重工 IHI 1万5000円
大手機械メーカーの三菱重工業、川崎重工業、IHIは、いずれもベースアップに相当する月額1万5000円の賃上げでそれぞれ満額回答しました。満額回答は3年連続です。賃上げ率は、IHIが定期昇給分を含めて6.7%、川崎重工が5.8%となっています。
三菱電機 1万5000円
三菱電機は、ベースアップ相当分として月額1万5000円の賃上げを回答しました。組合側が要求した1万7000円からは下回りましたが、要求がいまの方式になった1998年以降で過去最高の水準だとしています。ベースアップと定期昇給の相当分を含めた賃上げ率は6.42%だとしています。
神戸製鋼 1万5000円
鉄鋼大手の神戸製鋼所は、月額1万5000円の賃上げ要求に対して、満額で回答しました。定期昇給を含めて平均の賃上げ率は6.9%となります。
東芝 1万4000円
東芝はベースアップ相当分として月額1万4000円の賃上げを回答しました。組合側が要求した1万7000円からは下回りましたが、要求がいまの方式になった1998年以降で過去最高の水準だとしています。ベースアップ相当分と定期昇給を合わせた賃上げ率は5.6%だとしています。
金属労協の本部では
自動車や電機、鉄鋼などの労働組合の組合員、およそ200万人でつくる「金属労協」の本部です。こちらのホワイトボードには、先ほどから大手各社の回答状況が書き込まれています。
ことしの春闘はおととしから続いてきた賃上げの勢いを「定着」させられることが焦点で、ベースアップ分として月額1万5000円を超える高い水準の賃上げ額が次々と書き込まれています。一方で、物価高騰が続き、働く人の実質賃金は3年連続のマイナスで、物価の上昇に賃金が追いついていない状況です。
こうした中、大手と中小企業との格差是正もことしの春闘の課題で、労働団体の連合は、中小企業について全体よりも高い水準の賃上げ目標を掲げています。
労働組合の幹部は「きょうの集中回答日で大手を中心に高い水準の賃上げを勝ち取ったうえで、中小企業までその勢いを波及させ、多くの人が生活の向上を実感できるものにつなげたい」と話していました。
春闘 なぜ始まった?
春闘とは多くの企業にとって新年度が始まる4月に向けて、労働組合が経営側と交渉をすることで、1956年ごろに始まったとされています。
昭和37年(1962年)の春闘 東京 日比谷で撮影
賃金の引き上げや労働時間の短縮、育児や介護をしながらも働きやすい仕組みづくりなど、労働条件や職場の環境改善について労使で話し合って決定します。
大企業を中心に労働組合が要求書を提出するのが毎年2月ごろで、企業からの回答が3月ごろであるため春闘と呼ばれています。
春闘では連合のほか自動車や電機などの産業別労働組合が要求方針を掲げて経営側と交渉を進め、大企業を中心に回答を一斉に引き出す「集中回答日」を迎えます。
12日の「集中回答日」の結果を参考としながら、今後は中小企業でも交渉が進んでいきます。
春闘の結果は労働組合がない企業でも賃上げの参考にすることが多く、さらに、毎年夏に行われる、最低賃金の引き上げをめぐる議論にも影響を与えるため注目されます。
厚生労働省は、主要な民間企業を対象に春闘の妥結状況について1965年から集計を行っています。
春闘は1956年ごろから始まり、高い経済成長を背景に1975年までの賃上げ率は10%を超えました。
経済成長が鈍るなか賃上げ率も低下傾向となり、バブルの崩壊や経済の停滞、デフレの長期化でさらに低下し、2002年以降の賃上げ率は12年連続で1%台で推移しました。
その後、政府が経済界に対して賃上げを求めるいわゆる「官製春闘」などを背景に2020年まで7年連続で賃上げ率は2%台となりました。
その翌年の2021年は、新型コロナウイルスの影響などで1.86%でしたが、2023年はコロナ禍からの経済回復などで3.60%、2024年は物価高の影響もあり、33年ぶりに5%を超えました。
2025年の「春闘」焦点は?
ことしの春闘の焦点は、2023年と2024年の賃上げの勢いを定着させられるかや、大手と中小企業の格差を是正できるかどうかです。
【焦点1】賃上げの勢い定着
この2年の春闘での賃上げ率は、2024年が5%台,2023年は3%台とおよそ30年ぶりの高い水準となりました。
ただ、物価の高騰でその変動分を反映した実質賃金は2024年まで3年連続でマイナスです。
これを継続的なプラスとする賃金と物価の上昇の好循環につながる賃上げが求められています。
そこで、ことしの春闘で労働団体の連合は、去年に続き定期昇給分を含めて5%以上の賃上げを目標に掲げています。
連合に加盟する2900あまりの労働組合の平均の賃上げ要求は、3月3日時点で6.09%と32年ぶりに6%を超え、大企業の間では「集中回答日」を待たずに高い水準で交渉が決着する動きが出ていました。
【焦点2】格差是正
連合の集計では去年の春闘の賃上げ率は全体では5.1%でしたが、中小企業に限ると4.45%と、0.65ポイントの開きがありました。
この開きは連合が集計を開始した1989年以降で最も大きくなっています。
連合は格差の是正に向けてことしの春闘での目標を全体では5%以上としたうえで、中小企業については6%以上、月額1万8000円以上の要求を掲げています。
連合が中小企業に向けてさらに高い要求を掲げるのは2014年以来、11年ぶりです。
連合が3月3日時点でまとめたところ、加盟する組合員300人未満の中小の1800余りの組合について、平均の要求額は月額1万7667円、率にして6.57%でした。
中小企業で労働組合がどのような回答を引き出すことができるか、注目されます。
# | 言葉 | 意味 |
---|---|---|
40 | 賃上げ | ちんあげ (賃上げ) : wage increase; pay rise |
32 | 回答 | かいとう (回答) : reply; answer |
24 | 要求 | ようきゅう (要求) : demand; firm request; requisition; requirement; desire |
19 | 春闘 | しゅんとう (春闘) : spring labor offensive; annual spring wage bargaining round |
17 | 満額 | まんがく (満額) : full amount |
15 | 率 | りつ (率) : rate; ratio; proportion; percentage |
12 | 水準 | すいじゅん (水準) : 1. level; standard 2. water level |
12 | 月額 | げつがく (月額) : monthly amount (sum) |
11 | 連続 | れんぞく (連続) : continuation; succession; series |
10 | 中小企業 | ちゅうしょうきぎょう (中小企業) : small and medium-sized enterprises; small and medium-sized businesses |
10 | 相当 | そうとう (相当) : 1. corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to 2. appropriate; suitable; befitting; proportionate |
9 | 大手 | おおて (大手) : 1. major company; big company 2. front castle gate |
9 | 定期昇給 | ていきしょうきゅう (定期昇給) : regular (annual) pay raise |
9 | 労働組合 | ろうどうくみあい (労働組合) : labor union; labour union; trade union |
9 | 連合 | れんごう (連合) : 1. union; alliance; combination 2. RENGO (Japanese Trade Union Confederation) |
8 | 組合 | くみあい (組合) : association; union; guild |
8 | 以降 | いこう (以降) : on and after; as from; hereafter; thereafter; since |
7 | 含める | ふくめる (含める) : 1. to include (in a group or scope) 2. to instruct; to make one understand |
6 | 集中 | しゅうちゅう (集中) : 1. concentration; focusing; convergence; centralization; integration; gathering together 2. within a collection of works |
6 | 焦点 | しょうてん (焦点) : focus (e.g. photographic); focal point |
5 | 勢い | いきおい (勢い) : 1. force; vigor; vigour; energy; spirit; life 2. influence; authority; power; might |
5 | 格差 | かくさ (格差) : qualitative difference; disparity; gap |
5 | 是正 | ぜせい (是正) : correction; revision; redressing; rectifying |
5 | 最も | もっとも (最も) : most; extremely |
5 | 方式 | ほうしき (方式) : form; method; system; formula |
5 | 平均 | へいきん (平均) : 1. average; mean 2. balance; equilibrium |
5 | 掲げる | かかげる (掲げる) : 1. to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to fly (e.g. a flag); to hoist; to raise; to display 2. to hold up high; to raise overhead |
4 | 状況 | じょうきょう (状況) : state of affairs (around you); situation; circumstances |
4 | 求める | もとめる (求める) : 1. to want; to wish for 2. to request; to demand; to require; to ask for |
4 | 過去最高 | かこさいこう (過去最高) : highest ever; record-high; highest on record |
4 | 賃金 | ちんぎん (賃金) : 1. wages; pay 2. rental payment |
4 | 影響 | えいきょう (影響) : 1. influence; effect 2. to influence; to affect; to have an influence on; to impact; to have an effect on |
4 | 向ける | むける (向ける) : to turn towards; to point |
4 | 超える | こえる (越える) : 1. to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past 2. to exceed; to surpass; to be more (than) |
4 | 物価 | ぶっか (物価) : prices of commodities; prices (in general); cost-of-living |
4 | 交渉 | こうしょう (交渉) : 1. negotiations; discussions 2. connection |
4 | ぶり | ぶり (振り) : 1. style; manner; way 2. after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time) |
3 | 電機 | でんき (電機) : electrical machinery; appliances |
3 | 今後 | こんご (今後) : from now on; hereafter |
3 | 三菱 | みつびし (三菱) : Mitsubishi (company) |
3 | 対する | たいする (対する) : 1. to face (each other); to be facing 2. to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to be related to |
3 | 額 | がく (額) : 1. (picture) frame; framed picture 2. amount (esp. of money); sum |
3 | 働く | はたらく (働く) : 1. to work; to labor; to labour 2. to function; to operate; to be effective; to work (i.e. ... works); to come into play |
3 | 実質賃金 | じっしつちんぎん (実質賃金) : real wages |
3 | 組合員 | くみあいいん (組合員) : unionist; union member |
3 | どおり | どおり (通り) : 1. in accordance with; following 2. roughly; about |
3 | 背景 | はいけい (背景) : 1. background; scenery; backdrop; setting 2. background (of an incident, situation, etc.); circumstances; context |
3 | 重工 | じゅうこう (重工) : heavy industry |
3 | 定着 | ていちゃく (定着) : 1. sticking (in one place, position, etc.); settling; fixing; adherence 2. becoming established (of a custom, system, etc.); taking hold; taking root |
3 | 全体 | ぜんたい (全体) : whole; entirety; whatever (is the matter) |
3 | 目標 | めじるし (目印) : 1. mark (for quick identification or recognition); sign 2. landmark; guide |
3 | 中心 | ちゅうしん (中心) : 1. center; centre; middle; heart; core; focus; pivot; emphasis; balance 2. -centered; -centred; -focused; -oriented; centered on; focused on |
3 | 多く | おおく (多く) : 1. many; much; plenty; a lot 2. majority (of); greater part (of) |
3 | 始まる | はじまる (始まる) : 1. to begin; to start; to commence 2. to happen (again); to begin (anew) |
3 | 企業 | きぎょう (企業) : enterprise; business; company; corporation |
3 | 大企業 | だいきぎょう (大企業) : large company; large enterprise; large corporation |
3 | さらに | さらに (更に) : furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more |
3 | 集計 | しゅうけい (集計) : totalization; totalisation; aggregation; tally (e.g. of votes); adding up; summing up |
2 | 含む | ふくむ (含む) : 1. to contain; to comprise; to have; to hold; to include; to embrace 2. to hold in the mouth |
2 | 次ぐ | つぐ (次ぐ) : to rank next to; to come after |
2 | 波及 | はきゅう (波及) : spread; extension; influence; aftereffect; ripple |
2 | つながる | つながる (繋がる) : 1. to be tied together; to be connected to; to be linked to 2. to lead to; to be related to |
2 | 上回る | うわまわる (上回る) : to exceed (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.); to surpass; to be more than; to be better than |
2 | 総額 | そうがく (総額) : sum total; total amount |
2 | 本部長 | ほんぶちょう (本部長) : general manager; director-general |
2 | 会見 | かいけん (会見) : interview; audience; meeting; (viewing) party |
2 | 不安 | ふあん (不安) : anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity; suspense |
2 | 思い | おもい (思い) : 1. thought 2. imagination; mind; heart |
2 | 述べる | のべる (述べる) : to state; to express; to mention |
2 | 働き方 | はたらきかた (働き方) : work style; way of working |
2 | 合わせる | あわせる (合わせる) : 1. to match (rhythm, speed, etc.) 2. to join together; to unite; to combine; to add up |
2 | 富士通 | ふじつう (富士通) : Fujitsu (company) |
2 | 川崎 | かわさき (川崎) : Kawasaki (city) |
2 | 三菱電機 | みつびしでんき (三菱電機) : Mitsubishi Electric (company) |
2 | 下回る | したまわる (下回る) : to fall below (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.); to be less than; to be lower than; to fall just short of; to be just under |
2 | 鉄鋼 | てっこう (鉄鋼) : iron and steel |
2 | 東芝 | とうしば (東芝) : 1. Toshiba Corporation (company) 2. Toushiba (surname) |
2 | 金属 | きんぞく (金属) : metal |
2 | 本部 | ほんぶ (本部) : headquarters; head office; main office |
2 | およそ | およそ (凡そ) : 1. about; roughly; approximately 2. generally; on the whole; as a rule |
2 | 書き込む | かきこむ (書き込む) : 1. to fill in (field, entry, etc.); to fill out (form) 2. to post a message (e.g. on a bulletin-board) |
2 | 高騰 | こうとう (高騰) : sudden price jump; steep price rise |
2 | 上昇 | じょうしょう (上昇) : rising; ascending; climbing |
2 | 労働団体 | ろうどうだんたい (労働団体) : labor body; labour body; labor organization; labour organization; labor federation; labour federation |
2 | 経営 | けいえい (経営) : management; administration; operation; running (business); conducting |
2 | 引き上げ | ひきあげ (引き上げ) : 1. pulling up; drawing up; salvage; re-flotation 2. raising; increase; upward revision |
2 | 結果 | けっか (結果) : 1. result; consequence; outcome; effect 2. coming to fruition; bearing fruit |
2 | 参考 | さんこう (参考) : reference; consultation |
2 | 行う | おこなう (行う) : to perform; to do; to conduct oneself; to carry out |
2 | 注目 | ちゅうもく (注目) : notice; attention; observation |
2 | 経済成長 | けいざいせいちょう (経済成長) : economic growth |
2 | 低下 | ていか (低下) : fall; decline; lowering; deterioration; degradation |
2 | 加盟 | かめい (加盟) : joining (an association, agreement, etc.); participation; affiliation; accession |
2 | 時点 | じてん (時点) : point in time; occasion |
2 | 開き | ひらき (開き) : 1. opening; gap 2. dried and opened fish |
1 | 相 | さが (性) : 1. one's nature; one's destiny 2. custom; tradition; habit; convention |
1 | 大手企業 | おおてきぎょう (大手企業) : big corporation; major firm; leading company |
1 | 流れ | ながれ (流れ) : 1. flow (of a fluid or gas); stream; current 2. flow (of people, things); passage (of time); tide; passing; (changing) trends; tendency |
1 | とも | とも (供) : companion; follower; attendant; retinue |
1 | 最新 | さいしん (最新) : latest; newest; late-breaking (news) |
1 | 随時 | ずいじ (随時) : 1. whenever necessary; as needed; as required; as occasion demands 2. at any time; at all times |
1 | 更新 | こうしん (更新) : renewal; update; innovation; improvement |
1 | 伝える | つたえる (伝える) : to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart; to propagate; to teach; to bequeath |
1 | 化学 | かがく (化学) : chemistry |
1 | あたり | あたり (当たり) : 1. hit 2. success |
1 | 発足 | ほっそく (発足) : starting; inauguration; launch; founding; establishment; start-up |
1 | 金額 | きんがく (金額) : amount of money; sum of money |
1 | 最高 | さいこう (最高) : 1. most; highest; maximum; uppermost; supreme 2. best; wonderful; finest |
1 | トヨタ自動車 | トヨタじどうしゃ (トヨタ自動車) : Toyota Motor (company) |
1 | 職種 | しょくしゅ (職種) : type of occupation; occupational category |
1 | 資格 | しかく (資格) : qualifications; requirements; capabilities |
1 | 示す | しめす (示す) : 1. to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent 2. to point out (finger, clock hand, needle, etc.) |
1 | 崇徳 | すとく (崇徳) : Sutoku (surname) |
1 | 総務 | そうむ (総務) : general affairs; general business; manager; director; adjutant general |
1 | 人事 | じんじ (人事) : personnel affairs; human affairs; human resources; HR |
1 | 愛知県 | あいちけん (愛知県) : Aichi prefecture (Chūbu area) |
1 | 豊田市 | とよたし (豊田市) : Toyota (city) (place) |
1 | 本社 | ほんしゃ (本社) : 1. head office; main office; headquarters; parent company 2. main shrine |
1 | 明らか | あきらか (明らか) : 1. clear; obvious; evident; plain; definite 2. bright; light |
1 | 具体的 | ぐたいてき (具体的) : concrete; definite; specific; material; substantial |
1 | 配分 | はいぶん (配分) : distribution; allotment |
1 | 検討 | けんとう (検討) : consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion; analysis; review |
1 | 守る | まもる (守る) : 1. to protect; to guard; to defend 2. to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow |
1 | 込める | こめる (込める) : 1. to load (a gun, etc.); to charge 2. to put into (e.g. emotion, effort) |
1 | 物価上昇 | ぶっかじょうしょう (物価上昇) : price increase; prise rise |
1 | 直面 | ちょくめん (直面) : 1. confrontation 2. to face; to confront; to encounter |
1 | 解消 | かいしょう (解消) : cancellation; liquidation; resolution; reduction (e.g. of stress) |
1 | 世の中 | よのなか (世の中) : society; the world; the times |
1 | 役 | えき (役) : 1. war; campaign; battle 2. unpaid work (ritsuryo system); forced labor |
1 | 根雪 | ねゆき (根雪) : lingering snow |
1 | 及ぼす | およぼす (及ぼす) : to exert (influence); to exercise; to cause (e.g. damage); to do (e.g. harm); to bring about (e.g. benefits); to extend; to have an effect (on) |
1 | 稼ぎ出す | かせぎだす (稼ぎ出す) : to gain; to earn (for oneself); to win |
1 | ひとりひとり | ひとりひとり (一人一人) : each (person); individually; one by one; one at a time; in turn |
1 | 意識 | いしき (意識) : 1. consciousness 2. becoming aware (of); awareness; sense |
1 | 変える | かえる (変える) : 1. to change; to alter; to transform; to convert; to turn; to vary 2. to reform; to revise; to amend |
1 | 覚悟 | かくご (覚悟) : readiness; preparedness; resolution; resignation |
1 | 問う | とう (問う) : 1. to ask; to inquire 2. to blame (someone) for; to accuse of; to pursue (question of responsibility); to charge with |
1 | 我々 | われわれ (我々) : we |
1 | 投資 | とうし (投資) : investment |
1 | 回収 | かいしゅう (回収) : collection; recovery; withdrawal; retrieval |
1 | 見込み | みこみ (見込み) : 1. hope; promise; possibility; chance; probability; likelihood 2. expectation; anticipation; forecast; estimate |
1 | 話し合い | はなしあい (話し合い) : discussion; talk; tête-à-tête; conference |
1 | 日立 | ひたち (日立) : Hitachi (place; surname; company) |
1 | 日立製作所 | ひたちせいさくじょ (日立製作所) : Hitachi (Corporation) (company) |
1 | 日産 | にっさん (日産) : 1. daily output 2. Nissan (Japanese car company) |
1 | 日産自動車 | にっさんじどうしゃ (日産自動車) : Nissan Motor (company) |
1 | 同額 | どうがく (同額) : the same amount |
1 | 業績 | ぎょうせき (業績) : achievement; performance; results; work; contribution |
1 | 悪化 | あっか (悪化) : (suffer) deterioration; growing worse; aggravation; degeneration; corruption |
1 | 機械 | きかい (機械) : 1. machine; mechanism 2. instrument; appliance; apparatus |
1 | 三菱重工業 | みつびしじゅうこうぎょう (三菱重工業) : Mitsubishi Heavy Industries, Ltd. (company) |
1 | 川崎重工業 | かわさきじゅうこうぎょう (川崎重工業) : Kawasaki Heavy Industries (company) |
1 | いずれ | いずれ (何れ) : 1. where; which; who 2. anyway; anyhow; at any rate |
1 | それぞれ | それぞれ (夫れ夫れ) : each; respectively |
1 | 神戸 | こうべ (神戸) : Kobe (city) |
1 | 製鋼 | せいこう (製鋼) : steel manufacture |
1 | 神戸製鋼所 | こうべせいこうしょ (神戸製鋼所) : Koubeseikousho (place) |
1 | 先ほど | さきほど (先ほど) : a short while ago; a moment ago; just now; some time ago |
1 | 各社 | かくしゃ (各社) : all companies; each company |
1 | 次々 | つぎつぎ (次々) : in succession; one by one |
1 | 一方 | いっぽう (一方) : 1. one (esp. of two); the other; one way; the other way; one direction; the other direction; one side; the other side; one party; the other party 2. on the one hand; on the other hand |
1 | 追いつく | おいつく (追いつく) : 1. to catch up (with); to draw level; to pull even; to reach 2. to be compensated; to make up for one's losses |
1 | 課題 | かだい (課題) : 1. subject; theme; issue; matter 2. homework; assignment |
1 | 幹部 | かんぶ (幹部) : management; (executive) staff; leaders; leadership; top brass; upper echelons |
1 | 勝ち取る | かちとる (勝ち取る) : to exert oneself and win; to gain (victory) |
1 | 向上 | こうじょう (向上) : elevation; rise; improvement; advancement; progress |
1 | 実感 | じっかん (実感) : 1. real feeling; actual feeling 2. to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally |
1 | つなげる | つなげる (繋げる) : 1. to connect 2. to tie; to fasten |
1 | 話す | はなす (話す) : 1. to talk; to speak; to converse; to chat 2. to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss |
1 | とる | とる (撮る) : 1. to take (a photo) 2. to record (video, audio, etc.); to make (a film) |
1 | 昭和 | しょうわ (昭和) : 1. Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7) 2. reminiscent of the Shōwa era; Shōwa-nostalgic; old-fashioned; quaint; old-school |
1 | 東京 | とうきょう (東京) : Tokyo |
1 | 日比谷 | ひひたに (日比谷) : Hihitani (surname) |
1 | 撮影 | さつえい (撮影) : photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording |
1 | 労働時間 | ろうどうじかん (労働時間) : working hours; man-hours |
1 | 短縮 | たんしゅく (短縮) : shortening; contraction; reduction; curtailment; abbreviation |
1 | 育児 | いくじ (育児) : childcare; child-rearing; nursing; upbringing |
1 | 介護 | かいご (介護) : nursing; care; caregiving; caring |
1 | 労働条件 | ろうどうじょうけん (労働条件) : working conditions |
1 | 職場 | しょくば (職場) : one's post; place of work; workplace |
1 | 環境 | かんきょう (環境) : environment; circumstance |
1 | 改善 | かいぜん (改善) : 1. betterment; improvement 2. kaizen (Japanese business philosophy of continuous improvement) |
1 | 労使 | ろうし (労使) : labour and management; labor and management |
1 | 話し合う | はなしあう (話し合う) : to discuss; to talk together |
1 | 決定 | けってい (決定) : decision; determination |
1 | 提出 | ていしゅつ (提出) : presentation (of documents); submission (of an application, report, etc.); production (e.g. of evidence); introduction (e.g. of a bill); filing; turning in |
1 | 呼ぶ | よぶ (呼ぶ) : 1. to call out (to); to call; to invoke 2. to summon (a doctor, etc.) |
1 | 産業 | さんぎょう (産業) : 1. industry 2. livelihood; occupation |
1 | 方針 | ほうしん (方針) : 1. policy; course; plan (of action); principle 2. magnetic needle |
1 | 進める | すすめる (進める) : 1. to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward 2. to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up |
1 | 一斉 | いっせい (一斉) : simultaneous; all at once |
1 | 迎える | むかえる (迎える) : 1. to go out to meet 2. to receive; to welcome; to greet; to salute; to hail; to reach; to approach; to enter (a phase, era, etc.) |
1 | 進む | すすむ (進む) : 1. to advance; to go forward 2. to precede; to go ahead (of) |
1 | 最低賃金 | さいていちんぎん (最低賃金) : minimum wage |
1 | めぐる | めぐる (巡る) : 1. to go around 2. to return |
1 | 議論 | ぎろん (議論) : argument; discussion; dispute; controversy |
1 | 与える | あたえる (与える) : 1. to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award 2. to provide; to afford; to offer; to supply |
1 | 厚生労働省 | こうせいろうどうしょう (厚生労働省) : Ministry of Health, Labour and Welfare |
1 | 主要 | しゅよう (主要) : chief; main; principal; major |
1 | 民間企業 | みんかんきぎょう (民間企業) : private enterprise; private business; private company; private firm; private-sector business; private-sector corporation |
1 | 対象 | たいしょう (対象) : target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.) |
1 | 妥結 | だけつ (妥結) : settlement; an agreement |
1 | 鈍る | にぶる (鈍る) : 1. to become blunt; to grow dull 2. to become less capable; to weaken; to falter |
1 | 傾向 | けいこう (傾向) : tendency; trend; inclination |
1 | 停滞 | ていたい (停滞) : stagnation; tie-up; standstill; congestion; delay; accumulation; falling into arrears |
1 | 長期化 | ちょうきか (長期化) : lengthening |
1 | 推移 | すいい (推移) : 1. transition; change; progress; development; shift 2. passing (of time) |
1 | 政府 | せいふ (政府) : government; administration |
1 | 経済界 | けいざいかい (経済界) : economic world; financial circles; business community |
1 | いわゆる | いわゆる (所謂) : what is called; as it is called; the so-called; so to speak |
1 | 官製 | かんせい (官製) : government-manufactured |
1 | 翌年 | よくねん (翌年) : following year |
1 | 新型コロナウイルス | しんがたコロナウイルス (新型コロナウイルス) : novel coronavirus (esp. SARS-CoV-2) |
1 | 禍 | わざわい (災い) : disaster; calamity; misfortune; trouble; woes |
1 | 回復 | かいふく (回復) : 1. restoration; rehabilitation; recovery; return; replevin; improvement 2. recovery (from an illness); recuperation; convalescence |
1 | 物価高 | ぶっかだか (物価高) : high prices of commodities |
1 | ただ | ただ (只) : 1. ordinary; common; usual 2. free of charge |
1 | 変動 | へんどう (変動) : change; fluctuation |
1 | 反映 | はんえい (反映) : 1. reflection (light, image, situation, attitude, etc.); reflecting 2. influence; application (e.g. of an update) |
1 | 継続的 | けいぞくてき (継続的) : continuous |
1 | 好 | よしみ (誼) : friendship; friendly relations; connection; relation; intimacy |
1 | 循環 | じゅんかん (循環) : circulation; rotation; cycle; loop |
1 | 待つ | まつ (待つ) : 1. to wait 2. to await; to look forward to; to anticipate |
1 | 決着 | けっちゃく (決着) : conclusion; decision; end; settlement |
1 | 動き | うごき (動き) : 1. movement; move; motion 2. trend; development; change; fluctuation |
1 | 限る | かぎる (限る) : 1. to restrict; to limit; to confine 2. to be restricted to; to be limited to; to be confined to |
1 | 開始 | かいし (開始) : start; commencement; beginning; initiation |
1 | 大きく | おおきく (大きく) : in a big way; on a grand scale |
1 | 以来 | いらい (以来) : since; henceforth |
1 | まとめる | まとめる (纏める) : 1. to collect; to put (it all) together; to integrate; to consolidate; to unify 2. to summarize; to aggregate |
1 | 未満 | みまん (未満) : less than; under; below |
1 | 中小 | ちゅうしょう (中小) : small and medium |
1 | 余り | あまり (余り) : 1. remainder; remnant; rest; balance; surplus; remains (of a meal); leftovers 2. (not) very; (not) much |