ジャック・マリー・マージュがロッキーマウンテン・フェザーベッドとの限定コラボレーションを発表!
アメリカ・ロサンゼルス発のアイウェアブランド、ジャック・マリー・マージュ(Jacques Marie Mage)は、伝説的なアウトドアブランドのロッキーマウンテンフェザーベッド(Rocky Mountain Featherbed)との2つのスタイルのアイウェコレクションと日本製の限定ウェアのカプセルコレクション「Rocky Mountain Featherbed for JMM」を3月10日(火)よりリリースする。
コレクションは、1970年代の活気に満ちた登山家コミュニティにインスパイアされたコラボレーションは、クラフツマンシップと信念という共通の歴史を持つ両ブランドの出会いは、JMMの核となる「環太平洋の対話」を体現している。アメリカ西部の神話的な世界観と、日本の職人技による規律が融合し、緻密なデザインを通じてその遺産が次世代へと受け継がれ、1960年代後半にワイオミング州ジャクソンホールで産声を上げたロッキーマウンテンフェザーベッドは、ネイティブアメリカンのレザーケープから着想を得たシームレスな構造と機能美を特徴とし、寒冷地用ウェアの先駆けとなった。 一時ブランドは休止したものの、日本人コレクターの寺本欣児によって、アーカイブの厳格な再現と技術革新を伴い復活を遂げた。コラボレーションは、彫刻的な洗練さと優れた素材によってアルプスの原型を再解釈した、限定アイウェアと登山仕様のアウターウェアで構成されています。森を歩く旅人、頂を目指す人々、そして高地への憧憬に捧げるオマージュとなっている。 「ワイオミング州ジャクソンホールで誕生し、現在は日本で生産されているという歴史的な登山ブランドとクリエイティブなパートナーシップを結べることは、非常に特別な機会です。Rocky Mountain Featherbedは、アウトドア、日本の職人技、そしてアメリカ西部の遺産という、私たちの情熱と多くの点で共鳴しています。」と、JMMの創設者兼クリエイティブ・ディレクターのジェローム・マージュは述べている。
コレクションは、1970年代の活気に満ちた登山家コミュニティにインスパイアされたコラボレーションは、クラフツマンシップと信念という共通の歴史を持つ両ブランドの出会いは、JMMの核となる「環太平洋の対話」を体現している。アメリカ西部の神話的な世界観と、日本の職人技による規律が融合し、緻密なデザインを通じてその遺産が次世代へと受け継がれ、1960年代後半にワイオミング州ジャクソンホールで産声を上げたロッキーマウンテンフェザーベッドは、ネイティブアメリカンのレザーケープから着想を得たシームレスな構造と機能美を特徴とし、寒冷地用ウェアの先駆けとなった。 一時ブランドは休止したものの、日本人コレクターの寺本欣児によって、アーカイブの厳格な再現と技術革新を伴い復活を遂げた。コラボレーションは、彫刻的な洗練さと優れた素材によってアルプスの原型を再解釈した、限定アイウェアと登山仕様のアウターウェアで構成されています。森を歩く旅人、頂を目指す人々、そして高地への憧憬に捧げるオマージュとなっている。 「ワイオミング州ジャクソンホールで誕生し、現在は日本で生産されているという歴史的な登山ブランドとクリエイティブなパートナーシップを結べることは、非常に特別な機会です。Rocky Mountain Featherbedは、アウトドア、日本の職人技、そしてアメリカ西部の遺産という、私たちの情熱と多くの点で共鳴しています。」と、JMMの創設者兼クリエイティブ・ディレクターのジェローム・マージュは述べている。
Vocabulary
General
Proper noun
JLPT N2
JLPT N1
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 2 | 限定 | げんてい (限定) : limit; restriction |
| 2 | 西部 | せいぶ (西部) : 1. western part; the west (of a region) 2. the West (United States) |
| 2 | 遺産 | いさん (遺産) : inheritance; bequest; legacy; heritage |
| 2 | 登山 | とざん (登山) : mountain climbing |
| 1 | 伝説 | でんせつ (伝説) : tradition; legend; folklore |
| 1 | 日本製 | にほんせい (日本製) : made in Japan |
| 1 | 活気 | かっき (活気) : energy; liveliness |
| 1 | 満ちる | みちる (満ちる) : 1. to be full 2. to wax (e.g. moon) |
| 1 | 登山家 | とざんか (登山家) : mountain climber; mountaineer |
| 1 | 信念 | しんねん (信念) : belief; faith; conviction |
| 1 | 共通 | きょうつう (共通) : 1. common; shared; mutual 2. to be common (to); to be shared (by) |
| 1 | 両 | りょう (両) : 1. both (hands, parents, sides, etc.) 2. counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles |
| 1 | 出会い | であい (出会い) : 1. meeting; rendezvous; encounter 2. confluence |
| 1 | 核 | かく (核) : 1. stone (of a fruit); pit; pip 2. core (of an organization, team, etc.); nucleus; heart |
| 1 | 環太平洋 | かんたいへいよう (環太平洋) : the Pacific Rim |
| 1 | 対話 | たいわ (対話) : dialogue; discussion; conversation; interaction |
| 1 | 体現 | たいげん (体現) : personification; impersonation; embodiment |
| 1 | 神話 | しんわ (神話) : myth; legend |
| 1 | 世界観 | せかいかん (世界観) : 1. world view; outlook on the world; Weltanschauung (philosophy) 2. appearance of a world (e.g. in fiction) |
| 1 | 職人技 | しょくにんわざ (職人技) : 1. craftsmanship 2. artisanal |
| 1 | 規律 | きりつ (規律) : 1. order; observance; discipline 2. rules; law; regulations |
| 1 | 融合 | ゆうごう (融合) : agglutination; adhesion; fusion; combination; blending; uniting |
| 1 | 緻密 | ちみつ (緻密) : minute; fine; delicate; accurate; precise; elaborate |
| 1 | 通ずる | つうずる (通ずる) : 1. to be open (to traffic); to lead to; to communicate (with) 2. to flow (liquid, current); to pass; to get through to |
| 1 | 次世代 | じせだい (次世代) : next generation; future generation |
| 1 | 受け継ぐ | うけつぐ (受け継ぐ) : to inherit; to succeed; to take over |
| 1 | 後半 | こうはん (後半) : second half; latter half |
| 1 | 産声 | うぶごえ (産声) : first cry of a newborn baby |
| 1 | 着想 | ちゃくそう (着想) : conception; idea |
| 1 | 構造 | こうぞう (構造) : structure; construction; makeup; framework; organization; pattern |
| 1 | 機能美 | きのうび (機能美) : functional beauty; beauty of function; simplicity and elegance of design |
| 1 | 特徴 | とくちょう (特徴) : feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction |
| 1 | 寒冷地 | かんれいち (寒冷地) : cold district; northern district |
| 1 | 先駆け | さきがけ (先駆け) : 1. pioneer; leader; taking the initiative; forerunner; harbinger; herald 2. leading an attack; charging ahead of others (towards the enemy) |
| 1 | 一時 | ひととき (ひと時) : 1. a (short) time; a while; moment 2. one time (in the past); a period; former times |
| 1 | 休止 | きゅうし (休止) : pause; cessation; rest |
| 1 | 日本人 | にほんじん (日本人) : Japanese person; Japanese people |
| 1 | 寺本 | てらもと (寺本) : Teramoto (place; surname; fem) |
| 1 | 児 | こ (子) : 1. child 2. young (animal) |
| 1 | 厳格 | げんかく (厳格) : strict; severe; stern; rigid; rigorous; tough |
| 1 | 再現 | さいげん (再現) : 1. reappearance; reemergence; return; revival 2. reproduction; reenactment; recreation |
| 1 | 技術革新 | ぎじゅつかくしん (技術革新) : technological innovation |
| 1 | 伴う | ともなう (伴う) : 1. to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon 2. to be accompanied by; to bring with; to take with; to be involved in |
| 1 | 復活 | ふっかつ (復活) : 1. revival (e.g. musical); come-back 2. restoration; rebirth; resurrection |
| 1 | 遂げる | とげる (遂げる) : 1. to accomplish; to achieve; to carry out 2. to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with |
| 1 | 彫刻 | ちょうこく (彫刻) : carving; engraving; sculpture |
| 1 | 洗練 | せんれん (洗練) : polish; refinement |
| 1 | 優れる | すぐれる (優れる) : to surpass; to outstrip; to excel |
| 1 | 素材 | そざい (素材) : 1. ingredient; (raw) material; resource 2. unprocessed timber; raw timber |
| 1 | 原型 | げんけい (原型) : prototype; model; pattern; archetypal |
| 1 | 再 | さい (再) : re-; again; repeated; deutero-; deuto-; deuter- |
| 1 | 解釈 | かいしゃく (解釈) : explanation; interpretation |
| 1 | 仕様 | しよう (仕様) : 1. way; method; means; resource; remedy 2. (technical) specification |
| 1 | 構成 | こうせい (構成) : composition; construction; formation; makeup; structure; organization; organisation |
| 1 | 旅人 | たびびと (旅人) : traveller; traveler; wayfarer; tourist |
| 1 | 頂 | いただき (頂) : 1. crown (of head); summit (of mountain); spire 2. easy win for one |
| 1 | 目指す | めざす (目指す) : 1. to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on 2. to go toward; to head for |
| 1 | 人々 | ひとびと (人々) : 1. people; men and women 2. each person; everybody |
| 1 | 高地 | こうち (高地) : high ground; plateau; heights |
| 1 | 憧憬 | どうけい (憧憬) : longing; yearning; aspiration; adoration |
| 1 | 捧げる | ささげる (捧げる) : 1. to lift up; to hold up; to hold above eye level 2. to give; to offer; to consecrate |
| 1 | 誕生 | たんじょう (誕生) : birth; creation; formation |
| 1 | 現在 | げんざい (現在) : now; current; present; present time; as of |
| 1 | 歴史的 | れきしてき (歴史的) : historic; historical; traditional |
| 1 | 非常 | ひじょう (非常) : 1. emergency 2. extraordinary; unusual |
| 1 | 職人 | しょくにん (職人) : craftsman; artisan; tradesman; worker; workman |
| 1 | 技 | わざ (技) : technique; art; skill; move |
| 1 | 私たち | わたしたち (私たち) : we; us |
| 1 | 情熱 | じょうねつ (情熱) : passion; enthusiasm; zeal |
| 1 | 共鳴 | きょうめい (共鳴) : 1. resonance 2. sympathy (with a view, idea, etc.) |
| 1 | 創設者 | そうせつしゃ (創設者) : founder |
| 1 | 兼 | けん (兼) : cum (e.g. bedroom-cum-study); holding both roles (e.g. Prime Minister and Minister of Foreign Affairs); and; in addition; concurrently; at the same time |
| 1 | 述べる | のべる (述べる) : to state; to express; to mention |