← Back

新年度予算案 与党側 年度内成立断念も一日も早い成立目指す

Source
新年度予算案めぐり与党側は、年度内成立断念したものの、一日も早い成立目指すことにしています。これに対し、野党側は、予算委員会での集中審議開催など審議充実求めていて、年度またい日程協議が続く見通しです。

年度末を迎える中、自民党は、30日、政府与党目標としてきた新年度予算案の年度内成立断念する意向野党側に伝えました。

そして、国会では、国民生活への影響回避するため、1日から憲法規定予算案自然成立する4月11日までの間に必要となる、社会保障や地方交付税交付金などが盛り込まれた暫定予算成立しました。

31日は参議院本会議で赤字国債発行できるようにするなど、予算関連法案採決が行われます。

与党側は、引き続き、一日も早い新年度予算案成立目指し野党側の協力を得たいとしています。

自民党磯崎参議院国会対策委員長は「年度内成立断念することになるが、国民生活を考え、一日も早い成立をお願いしたい」と述べました。

立憲民主党斎藤国会対策委員長は「高市総理大臣は『働いて、働いて、働いて』と言っていたのだから集中審議にも出てきて参議院の場でも働いてもらう必要がある」と述べていて、年度またい日程協議が続く見通しです。

Vocabulary

General Proper noun JLPT N2 JLPT N1
# 言葉 意味
8 成立せいりつ (成立) : 1. formation; establishment; materialization; coming into existence 2. conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); approval; completion; closing; enacting; arrangement
4 予算案よさんあん (予算案) : draft budget
4 働くはたらく (働く) : 1. to work; to labor; to labour 2. to function; to operate; to be effective; to work (i.e. ... works); to come into play
3 与党よとう (与党) : ruling party; government party; party in power; government
3 断念だんねん (断念) : abandoning (hope, plans); giving up
3 野党やとう (野党) : opposition party; political opposition; opposition
3 国会こっかい (国会) : 1. National Diet; legislative assembly of Japan (1947-) 2. Imperial Diet; legislative assembly of Japan (1889-1947)
2 目指すめざす (目指す) : 1. to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on 2. to go toward; to head for
2 集中審議しゅうちゅうしんぎ (集中審議) : 1. intensive deliberation 2. televised parliamentary debate for an important issue (esp. the budget)
2 年度ねんど (年度) : 1. fiscal year (usu. April 1 to March 31 in Japan); financial year 2. academic year; school year
2 またぐまたぐ (跨ぐ) : 1. to step over; to step across; to stride over; to stride across; to cross 2. to stretch over; to span; to bridge; to saddle; to straddle
2 日程にってい (日程) : schedule; program; programme; agenda
2 協議きょうぎ (協議) : conference; consultation; discussion; negotiation
2 見通しみとおし (見通し) : 1. unobstructed view; perspective; visibility; vista 2. forecast; outlook; prospect; prediction
2 自民党じみんとう (自民党) : Liberal Democratic Party; LDP
2 国民こくみん (国民) : people (of a country); nation; citizen; national
2 参議院さんぎいん (参議院) : House of Councillors (upper house of the National Diet of Japan)
2 対策たいさく (対策) : measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy; preparation (e.g. for a test)
2 委員長いいんちょう (委員長) : (committee) chairman; president
2 述べるのべる (述べる) : to state; to express; to mention
1 めぐるめぐる (巡る) : 1. to go around 2. to return
1 予算委員会よさんいいんかい (予算委員会) : 1. Budget Committee (of the Upper and Lower Houses of the Diet) 2. budget committee
1 開催かいさい (開催) : holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)
1 審議しんぎ (審議) : deliberation
1 充実じゅうじつ (充実) : 1. fullness; completion; perfection; substantiality 2. enhancement; improvement; enrichment; upgrading
1 求めるもとめる (求める) : 1. to want; to wish for 2. to request; to demand; to require; to ask for
1 年度末ねんどまつ (年度末) : end of the fiscal year; end of the school year
1 政府せいふ (政府) : government; administration
1 目標めじるし (目印) : 1. mark (for quick identification or recognition); sign 2. landmark; guide
1 意向いこう (意向) : intention; idea; inclination; wish
1 伝えるつたえる (伝える) : to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart; to propagate; to teach; to bequeath
1 影響えいきょう (影響) : 1. influence; effect 2. to influence; to affect; to have an influence on; to impact; to have an effect on
1 回避かいひ (回避) : evasion; avoidance
1 憲法けんぽう (憲法) : 1. constitution 2. rules; regulation
1 規定きてい (規定) : stipulation; prescription; provision; regulation; rule
1 自然しぜん (自然) : 1. nature 2. natural; spontaneous; automatic
1 社会保障しゃかいほしょう (社会保障) : social security
1 ひ (費) : cost; expense
1 盛り込むもりこむ (盛り込む) : 1. to incorporate; to include 2. to fill (a vessel) with
1 暫定予算ざんていよさん (暫定予算) : provisional budget
1 参議さんぎ (参議) : 1. participation in government 2. state councillor (in the ritsuryo system); state councilor
1 院本いんぽん (院本) : drama; playbook
1 赤字国債あかじこくさい (赤字国債) : deficit-covering (government) bond
1 発行はっこう (発行) : 1. publication; issue (of journal, newspaper, etc.) 2. issue (of banknotes, bonds, passport, etc.)
1 ほう (法) : 1. law; act; principle 2. method
1 あん (案) : 1. idea; plan; proposal; suggestion; (government) bill 2. draft; rough copy
1 予算よさん (予算) : estimate; budget
1 関連法案かんれんほうあん (関連法案) : related bill
1 採決さいけつ (採決) : vote; ballot; division
1 引き続くひきつづく (引き続く) : to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)
1 協力きょうりょく (協力) : cooperation; collaboration
1 磯崎いさき (磯崎) : Isaki (place)
1 考えるかんがえる (考える) : 1. to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) 2. to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration
1 立憲民主党りっけんみんしゅとう (立憲民主党) : 1. Constitutional Democratic Party of Japan (2017-) 2. Constitutional Democratic Party (Russia, 1905-1917)
1 斎藤さいとう (斎藤) : Saitou (place; surname)
1 高市こういち (高市) : Kouichi (surname)
1 総理大臣そうりだいじん (総理大臣) : prime minister (as the head of a cabinet government); premier