“イランは次回の協議開催に同意していない” イラン報道
イランの革命防衛隊とつながりのあるタスニム通信は18日、当局への取材に基づく情報として「トランプ大統領によるイランへの海上封鎖の発表や、交渉におけるアメリカの過度な要求のため、イランは、現時点では次回の協議の開催に同意していない」と伝えました。
そのうえで「アメリカが過度な要求をやめることが、交渉を継続するための条件だ。イランは無意味な交渉に時間を費やすつもりはない」として、イラン側の考えは仲介国パキスタンを通じ、アメリカ側に伝えられたとしています。
イランの中央司令部の報道官は18日、メディアを通して声明を発表し「ホルムズ海峡の管理は以前の状態に戻り、軍による厳格な管理と統制下に置かれる」とし、ホルムズ海峡はあくまでイラン側の管理下に置かれると主張しました。アメリカとイランの2回目の対面協議が近く実現し、ホルムズ海峡の通航の本格的な再開につながるかが焦点となっています。
ホルムズ海峡を巡りイランのアラグチ外相は17日、条件をつけた上で「ホルムズ海峡は、完全に開放される」とSNSに投稿しましたが、イラン議会のガリバフ議長はその後の18日、SNSの投稿でアメリカによる海上封鎖が解除されないかぎり、船舶の自由な通航を認めないと強調しました。
さらに中央司令部の報道官は18日、メディアを通して声明を発表し「ホルムズ海峡の管理は以前の状態に戻り、軍による厳格な管理と統制下に置かれる」とし、ホルムズ海峡はあくまでイラン側の管理下に置かれると主張しました。
この中で報道官は「イランは、これまでの協議に基づき、限られた数の石油タンカーや商船がホルムズ海峡を通過することに同意した。しかし、残念ながらアメリカは封鎖と称して海賊行為や海上での略奪行為を続けている」と述べて、アメリカを非難しました。
そのうえで「アメリカがイランを発着する船舶に対して完全な航行の自由を与えないかぎり、海峡は厳格に管理され、状況は変化することはない」と強調しました。
一方、アメリカのトランプ大統領は17日、西部アリゾナ州のイベントでアラグチ外相のホルムズ海峡を巡る投稿を受けて「きょうは世界にとって、すばらしく、輝かしい日となるだろう。イランが、ホルムズ海峡の完全な開放と、全面的な通航の用意が整ったことを発表したからだ」と述べ、イラン側の対応を歓迎していました。
一方で、アメリカによるイランの港に出入りする船舶への封鎖措置については「イランとの取り引きが100%完了し署名されるまでは、イランに関連する封鎖措置は完全な効力を維持するだろう」としました。
こうした中、アメリカのCNNテレビは17日イランの当局者の話として、アメリカとイランの2回目の対面協議が20日にパキスタンの首都イスラマバードで行われる見通しだと報じました。
これについてアメリカのトランプ大統領は17日夜、大統領専用機の中で記者団の取材に対し「中東、イランについては非常に順調に進んでいるようだ。週末にかけて交渉を行っていてまもなく結果が明らかになるだろう」と述べました。
次の対面協議はここ数日以内に行われるとの見方が広がる中、協議が実現し、ホルムズ海峡の自由な通航が本格的に再開されるのかが焦点となっています。
ロイター通信は18日、海運関係者の話として、複数の船舶がイラン海軍から、ホルムズ海峡が再び封鎖され船舶の通航は認められないとの通達を無線で受け取ったと伝えました。
また、イギリスの海事機関は18日、オマーンの北東37キロの地点でタンカーが近づいてきた2隻のイランの革命防衛隊の船から銃撃を受けたという報告があったと発表しました。タンカーの乗組員は無事だということです。
そのうえで「アメリカが過度な要求をやめることが、交渉を継続するための条件だ。イランは無意味な交渉に時間を費やすつもりはない」として、イラン側の考えは仲介国パキスタンを通じ、アメリカ側に伝えられたとしています。
イランの中央司令部の報道官は18日、メディアを通して声明を発表し「ホルムズ海峡の管理は以前の状態に戻り、軍による厳格な管理と統制下に置かれる」とし、ホルムズ海峡はあくまでイラン側の管理下に置かれると主張しました。アメリカとイランの2回目の対面協議が近く実現し、ホルムズ海峡の通航の本格的な再開につながるかが焦点となっています。
ホルムズ海峡を巡りイランのアラグチ外相は17日、条件をつけた上で「ホルムズ海峡は、完全に開放される」とSNSに投稿しましたが、イラン議会のガリバフ議長はその後の18日、SNSの投稿でアメリカによる海上封鎖が解除されないかぎり、船舶の自由な通航を認めないと強調しました。
さらに中央司令部の報道官は18日、メディアを通して声明を発表し「ホルムズ海峡の管理は以前の状態に戻り、軍による厳格な管理と統制下に置かれる」とし、ホルムズ海峡はあくまでイラン側の管理下に置かれると主張しました。
この中で報道官は「イランは、これまでの協議に基づき、限られた数の石油タンカーや商船がホルムズ海峡を通過することに同意した。しかし、残念ながらアメリカは封鎖と称して海賊行為や海上での略奪行為を続けている」と述べて、アメリカを非難しました。
そのうえで「アメリカがイランを発着する船舶に対して完全な航行の自由を与えないかぎり、海峡は厳格に管理され、状況は変化することはない」と強調しました。
一方、アメリカのトランプ大統領は17日、西部アリゾナ州のイベントでアラグチ外相のホルムズ海峡を巡る投稿を受けて「きょうは世界にとって、すばらしく、輝かしい日となるだろう。イランが、ホルムズ海峡の完全な開放と、全面的な通航の用意が整ったことを発表したからだ」と述べ、イラン側の対応を歓迎していました。
一方で、アメリカによるイランの港に出入りする船舶への封鎖措置については「イランとの取り引きが100%完了し署名されるまでは、イランに関連する封鎖措置は完全な効力を維持するだろう」としました。
こうした中、アメリカのCNNテレビは17日イランの当局者の話として、アメリカとイランの2回目の対面協議が20日にパキスタンの首都イスラマバードで行われる見通しだと報じました。
これについてアメリカのトランプ大統領は17日夜、大統領専用機の中で記者団の取材に対し「中東、イランについては非常に順調に進んでいるようだ。週末にかけて交渉を行っていてまもなく結果が明らかになるだろう」と述べました。
次の対面協議はここ数日以内に行われるとの見方が広がる中、協議が実現し、ホルムズ海峡の自由な通航が本格的に再開されるのかが焦点となっています。
ロイター通信は18日、海運関係者の話として、複数の船舶がイラン海軍から、ホルムズ海峡が再び封鎖され船舶の通航は認められないとの通達を無線で受け取ったと伝えました。
また、イギリスの海事機関は18日、オマーンの北東37キロの地点でタンカーが近づいてきた2隻のイランの革命防衛隊の船から銃撃を受けたという報告があったと発表しました。タンカーの乗組員は無事だということです。
Vocabulary
General
Proper noun
JLPT N2
JLPT N1
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 12 | ホルムズ海峡 | ホルムズかいきょう (ホルムズ海峡) : Strait of Hormuz (place) |
| 6 | 協議 | きょうぎ (協議) : conference; consultation; discussion; negotiation |
| 5 | 発表 | はっぴょう (発表) : announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling |
| 5 | 管理 | かんり (管理) : control; management (e.g. of a business) |
| 5 | 通航 | つうこう (通航) : navigation; sailing |
| 5 | 船舶 | せんぱく (船舶) : vessel; ship; shipping; seacraft |
| 4 | 交渉 | こうしょう (交渉) : 1. negotiations; discussions 2. connection |
| 4 | 完全 | かんぜん (完全) : perfect; complete |
| 4 | 封鎖 | ふうさ (封鎖) : 1. blockade; lockdown; sealing off (an area) 2. freezing (funds) |
| 3 | 伝える | つたえる (伝える) : to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart; to propagate; to teach; to bequeath |
| 3 | 報道官 | ほうどうかん (報道官) : press officer; press secretary |
| 3 | 厳格 | げんかく (厳格) : strict; severe; stern; rigid; rigorous; tough |
| 3 | 対面 | たいめん (対面) : 1. meeting face-to-face; seeing in person 2. facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting |
| 3 | 投稿 | とうこう (投稿) : contribution (to a newspaper, magazine, etc.); submission; post (on a blog, social media, etc.) |
| 3 | 述べる | のべる (述べる) : to state; to express; to mention |
| 2 | 革命 | かくめい (革命) : 1. revolution 2. 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō) |
| 2 | 通信 | つうしん (通信) : correspondence; communication; transmission; news; signal; telecommunications |
| 2 | 取材 | しゅざい (取材) : 1. news coverage; collecting data (e.g. for an article); covering (something for media) 2. interview |
| 2 | 基づく | もとづく (基づく) : to be grounded on; to be based on; to be due to; to originate from |
| 2 | 海上封鎖 | かいじょうふうさ (海上封鎖) : sea blockade |
| 2 | 過度 | かど (過度) : excessive; immoderate |
| 2 | 要求 | ようきゅう (要求) : demand; firm request; requisition; requirement; desire |
| 2 | 同意 | どうい (同意) : 1. agreement; consent; approval; assent 2. same opinion; same view |
| 2 | 条件 | じょうけん (条件) : condition; term; requirement; qualification; prerequisite |
| 2 | 中央 | ちゅうおう (中央) : 1. centre; center; middle; heart 2. metropolis; capital city; central government |
| 2 | 司令部 | しれいぶ (司令部) : headquarters |
| 2 | 声明 | せいめい (声明) : declaration; statement; proclamation |
| 2 | 以前 | いぜん (以前) : ago; since; before; previous |
| 2 | 状態 | じょうたい (状態) : state; condition; situation; appearance; circumstances |
| 2 | 戻る | もどる (戻る) : 1. to turn back (e.g. half-way) 2. to return; to go back |
| 2 | 軍 | ぐん (軍) : 1. army; armed forces; troops 2. military authorities |
| 2 | 統制 | とうせい (統制) : regulation; control |
| 2 | あくまで | あくまで (飽くまで) : 1. to the end; to the bitter end; to the last; stubbornly; persistently; consistently; to the utmost 2. after all; it must be remembered; only; purely; simply |
| 2 | 主張 | しゅちょう (主張) : claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention; opinion; tenet |
| 2 | 実現 | じつげん (実現) : implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization; actualisation |
| 2 | 本格的 | ほんかくてき (本格的) : 1. genuine; real; regular; normal; typical; standard; orthodox 2. full-scale; full-blown; all-out |
| 2 | 再開 | さいかい (再開) : reopening; resumption; restarting |
| 2 | 焦点 | しょうてん (焦点) : focus (e.g. photographic); focal point |
| 2 | 巡る | めぐる (巡る) : 1. to go around 2. to return |
| 2 | 外相 | がいしょう (外相) : Foreign Minister |
| 2 | 開放 | かいほう (開放) : 1. opening (a door, window, etc.); leaving open 2. opening up (e.g. to the public); allowing (public) access |
| 2 | かぎり | かぎり (限り) : 1. limit; limits; bounds 2. degree; extent; scope |
| 2 | 認める | したためる (認める) : 1. to write (e.g. a letter); to draw up (a document); to take down (e.g. notes) 2. to have (lunch, dinner, etc.); to eat |
| 2 | 強調 | きょうちょう (強調) : emphasis; highlight; stress; stressed point |
| 2 | 行為 | こうい (行為) : act; deed; conduct |
| 2 | 措置 | そち (措置) : measure; step; action |
| 1 | つながり | つながり (繋がり) : connection; link; relationship |
| 1 | 当局 | とうきょく (当局) : 1. authorities; relevant authorities; authorities concerned 2. this office |
| 1 | 情報 | じょうほう (情報) : 1. information; news; intelligence; advices 2. information; data contained in characters, signals, code, etc. |
| 1 | 現時点 | げんじてん (現時点) : present point (i.e. in history); at the present time |
| 1 | 次回 | じかい (次回) : next time (occasion) |
| 1 | 開催 | かいさい (開催) : holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics) |
| 1 | 継続 | けいぞく (継続) : continuation |
| 1 | 無意味 | むいみ (無意味) : nonsense; no meaning; meaningless |
| 1 | 費やす | ついやす (費やす) : 1. to spend; to expend; to consume 2. to waste; to squander; to throw away |
| 1 | 考え | かんがえ (考え) : 1. thinking; thought; view; opinion; concept 2. idea; notion; imagination |
| 1 | 仲介 | ちゅうかい (仲介) : agency; intermediation |
| 1 | 通ずる | つうずる (通ずる) : 1. to be open (to traffic); to lead to; to communicate (with) 2. to flow (liquid, current); to pass; to get through to |
| 1 | つながる | つながる (繋がる) : 1. to be tied together; to be connected to; to be linked to 2. to lead to; to be related to |
| 1 | 議会 | ぎかい (議会) : congress; parliament; diet; legislative assembly |
| 1 | 議長 | ぎちょう (議長) : chair; chairman; chairperson; speaker (of an assembly); president (of a council, senate, etc.) |
| 1 | その後 | そのあと (その後) : after that; afterwards; thereafter |
| 1 | 解除 | かいじょ (解除) : cancellation; rescinding; release; calling off; lifting (sanctions); delisting |
| 1 | 限る | かぎる (限る) : 1. to restrict; to limit; to confine 2. to be restricted to; to be limited to; to be confined to |
| 1 | 数 | しばしば (屡々) : often; again and again; frequently; repeatedly |
| 1 | 石油タンカー | せきゆタンカー (石油タンカー) : oil tanker |
| 1 | 商船 | しょうせん (商船) : merchant ship |
| 1 | 通過 | つうか (通過) : 1. passing through (a tunnel, station, town, etc.); passing by (e.g. of a typhoon); transit 2. passage (of a bill, e.g. through parliament); carriage |
| 1 | 称する | しょうする (称する) : 1. to take the name of; to call oneself 2. to pretend; to feign; to purport |
| 1 | 海賊 | かいぞく (海賊) : pirate; sea robber; buccaneer; freebooter |
| 1 | 海上 | かいじょう (海上) : on the sea; surface of the sea |
| 1 | 略奪 | りゃくだつ (略奪) : pillage; plunder; looting; robbery |
| 1 | 非難 | ひなん (非難) : criticism; blame; censure; attack; reproach |
| 1 | 発着 | はっちゃく (発着) : arrival and departure |
| 1 | 航行 | こうこう (航行) : cruise; navigation; sailing |
| 1 | 与える | あたえる (与える) : 1. to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award 2. to provide; to afford; to offer; to supply |
| 1 | 海峡 | かいきょう (海峡) : channel (e.g. between two land masses); strait |
| 1 | 状況 | じょうきょう (状況) : state of affairs (around you); situation; circumstances |
| 1 | 変化 | へんか (変化) : 1. change; variation; alteration; mutation; transition; transformation; transfiguration; metamorphosis 2. variety; diversity |
| 1 | 西部 | せいぶ (西部) : 1. western part; the west (of a region) 2. the West (United States) |
| 1 | アリゾナ州 | アリゾナしゅう (アリゾナ州) : Arizona (place) |
| 1 | すばらしく | すばらしく (素晴らしく) : wonderfully; splendidly; magnificently |
| 1 | 輝かしい | かがやかしい (輝かしい) : brilliant; glorious; glittering; bright; splendid (e.g. achievement, success); promising (e.g. future) |
| 1 | 全面的 | ぜんめんてき (全面的) : total; complete; all-out; general; extensive; full-scale |
| 1 | 整う | ととのう (整う) : 1. to be ready; to be prepared; to be arranged 2. to be in order; to be put in order; to be well-ordered; to be well-proportioned; to be harmonious |
| 1 | 対応 | たいおう (対応) : 1. correspondence (to); equivalence 2. suitability; coordination; matching; being appropriate (for) |
| 1 | 歓迎 | かんげい (歓迎) : welcome; reception |
| 1 | 出入り | でいり (出入り) : 1. going in and out; entering and exiting 2. visiting regularly; frequenting; having regular dealings with |
| 1 | 取り引き | とりひき (取引) : transactions; dealings; business |
| 1 | 完了 | かんりょう (完了) : 1. completion; conclusion 2. perfect (tense, form, aspect) |
| 1 | 署名 | しょめい (署名) : signature |
| 1 | 関連 | かんれん (関連) : relation; connection; relevance |
| 1 | 効力 | こうりょく (効力) : effect; efficacy; validity; potency |
| 1 | 維持 | いじ (維持) : maintenance; preservation; improvement |
| 1 | 当局者 | とうきょくしゃ (当局者) : authority (person) |
| 1 | 首都 | しゅと (首都) : capital city; metropolis |
| 1 | 見通し | みとおし (見通し) : 1. unobstructed view; perspective; visibility; vista 2. forecast; outlook; prospect; prediction |
| 1 | 報ずる | ほうずる (報ずる) : to inform; to report |
| 1 | 大統領 | だいとうりょう (大統領) : 1. president (of a nation) 2. big man; boss; buddy; mate |
| 1 | 専用機 | せんようき (専用機) : personal aeroplane; personal airplane |
| 1 | 記者団 | きしゃだん (記者団) : press group; press corps; group of reporters; press organization; press organisation |
| 1 | 中東 | ちゅうとう (中東) : Middle East |
| 1 | 非常 | ひじょう (非常) : 1. emergency 2. extraordinary; unusual |
| 1 | 順調 | じゅんちょう (順調) : favourable; favorable; doing well; OK; all right |
| 1 | 進む | すすむ (進む) : 1. to advance; to go forward 2. to precede; to go ahead (of) |
| 1 | 週末 | しゅうまつ (週末) : weekend |
| 1 | ま | まあ : 1. just (e.g. "just wait here"); come now; now, now 2. tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat |
| 1 | 結果 | けっか (結果) : 1. result; consequence; outcome; effect 2. coming to fruition; bearing fruit |
| 1 | 明らか | あきらか (明らか) : 1. clear; obvious; evident; plain; definite 2. bright; light |
| 1 | 見方 | みかた (見方) : 1. viewpoint; point of view 2. way of understanding; way of appreciating; how to look at something (e.g. noh, train schedule) |
| 1 | 広がる | ひろがる (広がる) : to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space) |
| 1 | 海運 | かいうん (海運) : maritime; marine transportation |
| 1 | 関係者 | かんけいしゃ (関係者) : person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff |
| 1 | 複数 | ふくすう (複数) : plural; multiple; several |
| 1 | 海軍 | かいぐん (海軍) : navy |
| 1 | 再び | ふたたび (再び) : again; once more; a second time |
| 1 | 通達 | つうたつ (通達) : 1. notification; official notice; directive (e.g. from higher to lower levels of the administration) 2. being well versed (in something) |
| 1 | 無線 | むせん (無線) : 1. radio (communication) 2. wireless; not using wires |
| 1 | 受け取る | うけとる (受け取る) : 1. to receive; to get; to accept 2. to take; to interpret; to understand |
| 1 | 海事 | かいじ (海事) : maritime affairs |
| 1 | 機関 | からくり (絡繰り) : 1. mechanism; machinery; contrivance; device 2. trick; dodge |
| 1 | 北東 | ほくとう (北東) : northeast |
| 1 | 地点 | ちてん (地点) : site; point on a map; spot |
| 1 | 近づく | ちかづく (近づく) : 1. to approach; to draw near; to get close 2. to get acquainted with; to get closer to; to get to know |
| 1 | 隻 | せき (隻) : 1. counter for ships (large boats) 2. counter for half of a pair (e.g. half of a folding screen) |
| 1 | 船 | ふね (船) : 1. ship; boat; watercraft; vessel; seaplane 2. tank; tub; vat; trough |
| 1 | 銃撃 | じゅうげき (銃撃) : shooting; gunning (down) |
| 1 | 報告 | ほうこく (報告) : report; information |
| 1 | 乗組員 | のりくみいん (乗組員) : crew |
| 1 | 無事 | ぶじ (無事) : 1. safety; security; peace; quiet 2. safely; without incident; successfully |