イスラエル総選挙でネタニヤフ与党が過半数割れ、アラブ系政党躍進も連立交渉は難航必至、再選挙の可能性も
予習
この記事のキーワード — タップで意味×22
アラブ系
アラブけい
Arab; Arabian
×16
組閣
そかく
formation of a cabinet
×21
政党
せいとう
political party
N2×17
議席
ぎせき
parliamentary seat
×11
政権
せいけん
(political) administration; political power
N1
2026年10月27日、ハマス・イスラエル戦争が始まって以降、初となるイスラエル総選挙(第26期クネセット選挙、定数120)が実施された。
開票結果は、事前予測に反して、ベンヤミン・ネタニヤフ首相率いる右派リクード党が27議席を獲得して第1党を死守したものの、右派・宗教連立ブロック全体では53議席に留まった。一方の野党アイゼンコット陣営も48議席と過半数(61議席)に達しておらず、イスラエル政治は再び混迷に陥りそうな様相を呈している。
■ネタニヤフ首相のリクードが第1党 各政党が獲得した議席数は次のとおり(括弧内は議席の増減数)。 ▋ネタニヤフ陣営 ・リクード 27(-5) ・ユダヤの力 7(+1) ・ユダヤ・トーラ連合 7(±0) ・シャス 6(-5) ・宗教シオニズム 6(-2) ▋アイゼンコット陣営 ・ヤシャル 21(+21) ・ベヤハッド 12(-12) ・民主党 8(+4) ・イスラエル我が家 7(+1) ▋アラブ系政党 ・ジョイント・リスト 11(+6)
・ラアム 8(+3) アイゼンコット率いるヤシャルは、中道寄りの右派といった立ち位置である。26年に誕生したばかりの新政党なので、21議席はかなりの健闘と言っていいだろう。対してリクードは5議席減らしている。民主党は24年に労働党とメレツが合併してできた左派政党で、合計で4議席増やしている。 今回最も躍進したのはアラブ系政党で、合わせて9議席増やした。獲得議席数で見ると、ジョイント・リストは4番目、ラアムは民主党と同率5位と存在感が増した。アラブ系政党がここまでの議席を獲得したのは、イスラエルの政治史上初だ。その背景には、アラブ系市民の投票率の増加が挙げられる。
イスラエルの過去20年の平均投票率は67%、今回は10ポイント上げて77%となった。1999年の78%以来の高水準である。アラブ系市民の平均投票率が今まで50%程度だったのに対して、今回は80%まで上がった。 その背景には、アラブ系市民の意識の変化が指摘されている。クネセット(イスラエル国会)には、発足当時の49年からアラブ系議員が存在してきた歴史があるが、万年野党だったこともあり、市民の投票意識は高くなかった。
それが、21年のベネット政権でアラブ系政党のラアムが史上初の与党入りを果たした。自分たちの投票によってイスラエルの政治を変えることができるという成功体験となった。 23年10月から始まった戦争により、ガザでの激しい戦闘やヨルダン川西岸地区での入植者による暴力が激化した。アラブ系住民の間で「次は自分たちの集落や存在そのものが標的になるかもしれない」という危機感が生まれ、投票所へ足を向かわせたとも分析されている。
■アラブ系政党が躍進した理由 アラブ系政党は一枚岩ではなく、過去の選挙では細分化して激しく対立した経緯がある。アラブ系市民は政治的絶望感から投票をボイコットし、投票率は一時40%台まで低迷した。 しかし今回は、危機感を共有したアラブ系政党側がある程度の連携を示したため、「自分たちの票が無駄にならず、国会で巨大なブロックに」という期待感が一気に復活したことも大きいだろう。 クネセットは「全国1区の完全比例代表制」を採用している。得票率3.25%を超えた党派は、得票数に応じて機械的に議席が割り振られるという阻止条項(足切りライン)が設定されている。
この制度の最大の特徴は、極端なまでに多党化が進み、1党だけで過半数を取るのがほぼ不可能という点だ。結果として、政権を作るには必ず数党による連立が必要となる。イスラエルではこれまで1党のみで政権を担ったことは一度もない。 ここで影響力を持つのが小政党の「ゆさぶり」である。6議席程度の政党であっても、彼らが連立を離脱すれば政権は倒れてしまう。それで首相は、彼らの政策要求が極端なものであっても、ある程度それを呑まざるをえなくなる。
今後の手続きはどうなるのか。まず選挙日から7日以内に結果が確定され、さらに7日以内に大統領と各党首代表との協議が行われる。その後、大統領が特定の議員1名を組閣権者として指名する。通常は第1党の党首が指名されるので、今回はリクードの党首であるネタニヤフ首相が指名されるだろう。 その後、組閣権者には28日間が与えられる。この間に組閣交渉が進められる。まとまらない場合、大統領の裁量により、最大14日間の延長(計42日間)が認められる。
もし連立交渉がまとまらなくて期日までに組閣できなかった場合、次のプロセスに移行する。最初に任命された者の組閣権が返上され、大統領は第2の候補者を組閣権者に指名する。ここでは通常、延長なしの28日間が与えられる。そして第2候補者も組閣に失敗した場合、指名権は大統領の手を離れ、クネセットに委ねられる。 その後21日間の間に、所属政党を問わず61名以上の議員から書面で支持(署名)を得た人物がいれば、その人物が大統領から最後の組閣権(14日間)を得ることになる(これで組閣できた人物は1人もいない)。これも失敗に終わるとクネセットは自動解散となり、解散から90日以内に再選挙を行うことになる。
ネタニヤフが組閣に成功したとしたら、26年12月〜27年1月に新政権発足というシナリオが考えられる。誰も組閣に成功しないケースでは、27年5月頃に再選挙となる。 ■新政権発足へのシナリオ 現時点でどの可能性が最も高いのか。ネタニヤフ陣営は53議席を獲得したので、過半数まで残り8議席。アラブ系政党がネタニヤフ陣営に加わることはまず考えられないので、ネタニヤフはいかに野党陣営を取り崩して自陣に引き込むか、手腕が試されることになる。
では、組閣権が次のアイゼンコットに移った場合はどうか。「反ネタニヤフ」という共通項でアラブ政党を抱き込む可能性は考えられる。実際、前述のベネット政権の際は反ネタニヤフの1点でまとまったブロックを形成して政権を奪った。 しかし、アイゼンコットは選挙中「いかなるアラブ系政党とも連立は組まない」と明言している。イスラエル国防軍の元参謀総長のアイゼンコットは、安全保障に関しては強硬な姿勢を崩していない。
アラブ系政党について、彼らがハマスをテロ組織と呼ぶことを拒否していると指摘し、価値観を共有することはできないと述べてきた。さらにアイゼンコットは22年に政治家に転身したばかりであり、どのように過半数を獲得するのか、その手腕は未知数である。 最後に残った可能性は、27年春頃の再選挙だ。この可能性が最も高い。実際、19年から22年にかけていずれも組閣が不成立となり、総選挙が5回実施されたことがある。けれどもイスラエルでは、過去に何度かウルトラCが繰り出されたことがあった。
近年では前述の21年のベネット政権である。17議席を獲得したイェシュ・アティド党首ラピッドが、6議席のヤミーナ党首ベネットを説き伏せて首相に仕立て上げた。そしてアラブ系のラアム党もここに加わった。 入植推進派の極右から、環境主義の左派、そしてイスラム主義のアラブ系まで、通常なら議論がまったくかみ合わない8つの政党が「反ネタニヤフ」という1点で奇跡的に連立を組んだ。首相はローテーション制で、最初の1年をベネットが務めて次はラピッドの予定だったが1年で瓦解した。
そしてもう1つ、勘案事項として考えられるのが、選挙直後に取り沙汰された買収疑惑である。リクード側が「カタールやトルコからの外国資金が不当に流入し、現金が入った封筒やガソリンチケットでアラブ系有権者が買収された」と告発した。 確かに、アラブ系政党が約2倍の議席を得るに至ったのは、イスラエル人口の約2割を占めるアラブ系市民の投票率の急増にある。中央選挙管理委員会の指示を受け、シャバク(イスラエル総保安庁)が調査を開始したという。
一方で、イスラエル警察は「過去の選挙と比較しても、異常な活動や組織的な直接買収の客観的証拠は見当たらない」として告発を却下している。選管も「投票プロセス自体は法に則って適正に行われた」と説明している。カタール外務省は「イスラエルの政治家による責任転嫁であり、選挙干渉の事実は一切ない」と疑惑を全面否定している。 ■組閣への泥仕合、結局ネタニヤフか? 現地アナリストの多くは、この買収疑惑について「仮に海外NGOなどから投票を呼びかける支援があったとしても、それが有権者の『直接買収』と同義ではない。右派政党が騒ぎ立てる最大の目的は、過半数を割り込んだ自陣営の失敗から世論の目を逸らし、躍進したアラブ系政党の政治的正当性を失墜させるための情報戦(プロパガンダ)」と冷徹に分析している。
どの党首も組閣で過半数を取れず、買収疑惑などの泥仕合が続いたなら、最も利益を得るのはネタニヤフ首相だと指摘されている。 イスラエルの制度上、組閣交渉が不成立に終わった場合、現職の首相がそのまま暫定首相として権力を維持し続ける。暫定政権下では、政権内部からの無理な法案提出や予算配分の要求がストップする。 さらに、対ハマス・ヒズボラ・フーシ派・イランとの戦時体制を理由に「国家緊急事態」を主張し続けることで、汚職疑惑などの裁判を抱えるネタニヤフは自らの責任追及を先送りすることが可能になる。
そうなると、イスラエルは政治的空白を抱えたまま、終わりの見えない有事体制とネタニヤフ首相による「時間稼ぎの統治」を継続することになるとアナリストは指摘する。 誰がウルトラCを出すのか、あるいは再選挙に突入するのか。ここ数カ月の駆け引きの行方が注目されている。
■ネタニヤフ首相のリクードが第1党 各政党が獲得した議席数は次のとおり(括弧内は議席の増減数)。 ▋ネタニヤフ陣営 ・リクード 27(-5) ・ユダヤの力 7(+1) ・ユダヤ・トーラ連合 7(±0) ・シャス 6(-5) ・宗教シオニズム 6(-2) ▋アイゼンコット陣営 ・ヤシャル 21(+21) ・ベヤハッド 12(-12) ・民主党 8(+4) ・イスラエル我が家 7(+1) ▋アラブ系政党 ・ジョイント・リスト 11(+6)
・ラアム 8(+3) アイゼンコット率いるヤシャルは、中道寄りの右派といった立ち位置である。26年に誕生したばかりの新政党なので、21議席はかなりの健闘と言っていいだろう。対してリクードは5議席減らしている。民主党は24年に労働党とメレツが合併してできた左派政党で、合計で4議席増やしている。 今回最も躍進したのはアラブ系政党で、合わせて9議席増やした。獲得議席数で見ると、ジョイント・リストは4番目、ラアムは民主党と同率5位と存在感が増した。アラブ系政党がここまでの議席を獲得したのは、イスラエルの政治史上初だ。その背景には、アラブ系市民の投票率の増加が挙げられる。
イスラエルの過去20年の平均投票率は67%、今回は10ポイント上げて77%となった。1999年の78%以来の高水準である。アラブ系市民の平均投票率が今まで50%程度だったのに対して、今回は80%まで上がった。 その背景には、アラブ系市民の意識の変化が指摘されている。クネセット(イスラエル国会)には、発足当時の49年からアラブ系議員が存在してきた歴史があるが、万年野党だったこともあり、市民の投票意識は高くなかった。
それが、21年のベネット政権でアラブ系政党のラアムが史上初の与党入りを果たした。自分たちの投票によってイスラエルの政治を変えることができるという成功体験となった。 23年10月から始まった戦争により、ガザでの激しい戦闘やヨルダン川西岸地区での入植者による暴力が激化した。アラブ系住民の間で「次は自分たちの集落や存在そのものが標的になるかもしれない」という危機感が生まれ、投票所へ足を向かわせたとも分析されている。
■アラブ系政党が躍進した理由 アラブ系政党は一枚岩ではなく、過去の選挙では細分化して激しく対立した経緯がある。アラブ系市民は政治的絶望感から投票をボイコットし、投票率は一時40%台まで低迷した。 しかし今回は、危機感を共有したアラブ系政党側がある程度の連携を示したため、「自分たちの票が無駄にならず、国会で巨大なブロックに」という期待感が一気に復活したことも大きいだろう。 クネセットは「全国1区の完全比例代表制」を採用している。得票率3.25%を超えた党派は、得票数に応じて機械的に議席が割り振られるという阻止条項(足切りライン)が設定されている。
この制度の最大の特徴は、極端なまでに多党化が進み、1党だけで過半数を取るのがほぼ不可能という点だ。結果として、政権を作るには必ず数党による連立が必要となる。イスラエルではこれまで1党のみで政権を担ったことは一度もない。 ここで影響力を持つのが小政党の「ゆさぶり」である。6議席程度の政党であっても、彼らが連立を離脱すれば政権は倒れてしまう。それで首相は、彼らの政策要求が極端なものであっても、ある程度それを呑まざるをえなくなる。
今後の手続きはどうなるのか。まず選挙日から7日以内に結果が確定され、さらに7日以内に大統領と各党首代表との協議が行われる。その後、大統領が特定の議員1名を組閣権者として指名する。通常は第1党の党首が指名されるので、今回はリクードの党首であるネタニヤフ首相が指名されるだろう。 その後、組閣権者には28日間が与えられる。この間に組閣交渉が進められる。まとまらない場合、大統領の裁量により、最大14日間の延長(計42日間)が認められる。
もし連立交渉がまとまらなくて期日までに組閣できなかった場合、次のプロセスに移行する。最初に任命された者の組閣権が返上され、大統領は第2の候補者を組閣権者に指名する。ここでは通常、延長なしの28日間が与えられる。そして第2候補者も組閣に失敗した場合、指名権は大統領の手を離れ、クネセットに委ねられる。 その後21日間の間に、所属政党を問わず61名以上の議員から書面で支持(署名)を得た人物がいれば、その人物が大統領から最後の組閣権(14日間)を得ることになる(これで組閣できた人物は1人もいない)。これも失敗に終わるとクネセットは自動解散となり、解散から90日以内に再選挙を行うことになる。
ネタニヤフが組閣に成功したとしたら、26年12月〜27年1月に新政権発足というシナリオが考えられる。誰も組閣に成功しないケースでは、27年5月頃に再選挙となる。 ■新政権発足へのシナリオ 現時点でどの可能性が最も高いのか。ネタニヤフ陣営は53議席を獲得したので、過半数まで残り8議席。アラブ系政党がネタニヤフ陣営に加わることはまず考えられないので、ネタニヤフはいかに野党陣営を取り崩して自陣に引き込むか、手腕が試されることになる。
では、組閣権が次のアイゼンコットに移った場合はどうか。「反ネタニヤフ」という共通項でアラブ政党を抱き込む可能性は考えられる。実際、前述のベネット政権の際は反ネタニヤフの1点でまとまったブロックを形成して政権を奪った。 しかし、アイゼンコットは選挙中「いかなるアラブ系政党とも連立は組まない」と明言している。イスラエル国防軍の元参謀総長のアイゼンコットは、安全保障に関しては強硬な姿勢を崩していない。
アラブ系政党について、彼らがハマスをテロ組織と呼ぶことを拒否していると指摘し、価値観を共有することはできないと述べてきた。さらにアイゼンコットは22年に政治家に転身したばかりであり、どのように過半数を獲得するのか、その手腕は未知数である。 最後に残った可能性は、27年春頃の再選挙だ。この可能性が最も高い。実際、19年から22年にかけていずれも組閣が不成立となり、総選挙が5回実施されたことがある。けれどもイスラエルでは、過去に何度かウルトラCが繰り出されたことがあった。
近年では前述の21年のベネット政権である。17議席を獲得したイェシュ・アティド党首ラピッドが、6議席のヤミーナ党首ベネットを説き伏せて首相に仕立て上げた。そしてアラブ系のラアム党もここに加わった。 入植推進派の極右から、環境主義の左派、そしてイスラム主義のアラブ系まで、通常なら議論がまったくかみ合わない8つの政党が「反ネタニヤフ」という1点で奇跡的に連立を組んだ。首相はローテーション制で、最初の1年をベネットが務めて次はラピッドの予定だったが1年で瓦解した。
そしてもう1つ、勘案事項として考えられるのが、選挙直後に取り沙汰された買収疑惑である。リクード側が「カタールやトルコからの外国資金が不当に流入し、現金が入った封筒やガソリンチケットでアラブ系有権者が買収された」と告発した。 確かに、アラブ系政党が約2倍の議席を得るに至ったのは、イスラエル人口の約2割を占めるアラブ系市民の投票率の急増にある。中央選挙管理委員会の指示を受け、シャバク(イスラエル総保安庁)が調査を開始したという。
一方で、イスラエル警察は「過去の選挙と比較しても、異常な活動や組織的な直接買収の客観的証拠は見当たらない」として告発を却下している。選管も「投票プロセス自体は法に則って適正に行われた」と説明している。カタール外務省は「イスラエルの政治家による責任転嫁であり、選挙干渉の事実は一切ない」と疑惑を全面否定している。 ■組閣への泥仕合、結局ネタニヤフか? 現地アナリストの多くは、この買収疑惑について「仮に海外NGOなどから投票を呼びかける支援があったとしても、それが有権者の『直接買収』と同義ではない。右派政党が騒ぎ立てる最大の目的は、過半数を割り込んだ自陣営の失敗から世論の目を逸らし、躍進したアラブ系政党の政治的正当性を失墜させるための情報戦(プロパガンダ)」と冷徹に分析している。
どの党首も組閣で過半数を取れず、買収疑惑などの泥仕合が続いたなら、最も利益を得るのはネタニヤフ首相だと指摘されている。 イスラエルの制度上、組閣交渉が不成立に終わった場合、現職の首相がそのまま暫定首相として権力を維持し続ける。暫定政権下では、政権内部からの無理な法案提出や予算配分の要求がストップする。 さらに、対ハマス・ヒズボラ・フーシ派・イランとの戦時体制を理由に「国家緊急事態」を主張し続けることで、汚職疑惑などの裁判を抱えるネタニヤフは自らの責任追及を先送りすることが可能になる。
そうなると、イスラエルは政治的空白を抱えたまま、終わりの見えない有事体制とネタニヤフ首相による「時間稼ぎの統治」を継続することになるとアナリストは指摘する。 誰がウルトラCを出すのか、あるいは再選挙に突入するのか。ここ数カ月の駆け引きの行方が注目されている。
この記事の単語 (324)
×22
アラブ系
アラブけい
Arab; Arabian
×21
政党
せいとう
political party
×17
議席
ぎせき
parliamentary seat
×16
組閣
そかく
formation of a cabinet
×11
政権
せいけん
(political) administration; political power
×9
首相
しゅしょう
prime minister; chancellor (Germany, Austria, etc.); premier
×7
獲得
かくとく
acquisition; possession
×6
第
だい
prefix for forming ordinal numbers
×6
選挙
せんきょ
election
×6
連立
れんりつ
1. coalition; alliance; union 2. standing side-by-side
×6
陣営
じんえい
1. camp (supporters of a doctrine, party, etc.); faction (of a party) 2. military camp; encampment; cantonment
×6
過半数
かはんすう
majority
×6
投票
とうひょう
voting; poll
×6
大統領
だいとうりょう
1. president (of a nation) 2. big man; boss; buddy; mate
×6
党首
とうしゅ
party leader
×6
日間
ひあい
1. number of days; period of days 2. daily interest rate
×6
買収
ばいしゅう
1. acquisition (esp. corporate); buy-out; takeover; purchase 2. bribery; buying off; corruption
×5
投票率
とうひょうりつ
voter turnout; (polling) turnout
×5
疑惑
ぎわく
doubt; misgivings; distrust; suspicion
×4
右派
うは
right wing
×4
最も
もっとも
most; extremely
×4
過去
かこ
1. the past; bygone days 2. one's past (that one would prefer remained secret)
×4
程度
ていど
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about; approximately
×4
指摘
してき
pointing out; identification
×4
指名
しめい
1. naming; nominating; designating 2. calling on; asking for; requesting
×4
再選挙
さいせんきょ
repeat election; recall election
×4
可能性
かのうせい
potentiality; likelihood; possibility; availability
×3
野党
やとう
opposition party; political opposition; opposition
×3
民主党
みんしゅとう
1. Democratic Party (esp. DPJ or US Democratic Party) 2. Constitutional Democratic Party of Japan
×3
躍進
やくしん
making rapid progress; making great advances; rush; dash; onslaught
×3
発足
ほっそく
starting; inauguration; launch; founding; establishment; start-up
×3
議員
ぎいん
member of an assembly; member of the Diet; member of parliament; member of Congress
×3
成功
せいこう
success; hit
×3
最大
さいだい
biggest; greatest; largest; maximum
×3
通常
つうじょう
usual; ordinary; normal; regular; general; common
×3
交渉
こうしょう
1. negotiations; discussions 2. connection
×3
纏まる
まとまる
1. to find resolution; to be settled; to be agreed on; to be completed 2. to be collected; to be assembled; to be brought together
×3
人物
じんぶつ
1. person; character; figure; personage; man; woman 2. one's character; one's personality
×3
反
はん
1. anti- 2. antithesis
×2
初
はつ
first; new
×2
総選挙
そうせんきょ
general election (of the lower house)
×2
実施
じっし
enforcement; implementation; putting into practice; carrying out; operation; working (e.g. working parameters); enactment
×2
率いる
ひきいる
to lead; to spearhead (a group); to command (troops)
×2
宗教
しゅうきょう
1. religion; religious affiliation; belief; faith; creed 2. religious activity
×2
各
かく
each; every; all
×2
左派
さは
left wing
×2
増やす
ふやす
to increase; to add to; to augment
×2
背景
はいけい
1. background; scenery; backdrop; setting 2. background (of an incident, situation, etc.); circumstances; context
×2
平均
へいきん
1. average; mean 2. balance; equilibrium
×2
意識
いしき
1. consciousness 2. becoming aware (of); awareness; sense
×2
国会
こっかい
1. National Diet; legislative assembly of Japan (1947-) 2. Imperial Diet; legislative assembly of Japan (1889-1947)
×2
存在
そんざい
existence; being
×2
激しい
はげしい
1. violent; furious; tempestuous 2. extreme; intense; fierce; strong
×2
危機感
ききかん
sense of impending crisis; sense of danger
×2
分析
ぶんせき
analysis
×2
政治的
せいじてき
political
×2
共有
きょうゆう
1. joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint) 2. sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)
×2
制度
せいど
system; institution; organization; organisation
×2
極端
きょくたん
extreme; extremity
×2
結果
けっか
1. result; consequence; outcome; effect 2. coming to fruition; bearing fruit
×2
要求
ようきゅう
demand; firm request; requisition; requirement; desire
×2
与える
あたえる
1. to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award 2. to provide; to afford; to offer; to supply
×2
延長
えんちょう
1. extension; elongation; prolongation; lengthening 2. Enchō era (923.4.11-931.4.26)
×2
候補者
こうほしゃ
candidate; applicant
×2
解散
かいさん
1. breaking up (e.g. meeting); dispersing (e.g. crowd) 2. dissolving (company, organization, etc.); liquidating; disbanding
×2
加わる
くわわる
1. to be added to; to be appended 2. to join in (e.g. a group of friends); to participate
×2
自陣
じじん
one's own ground; one's own position; one's own area of the field (soccer, rugby, etc.)
×2
手腕
しゅわん
ability; capability; skill
×2
実際
じっさい
1. reality; actuality; truth; fact; actual conditions 2. practice (as opposed to theory)
×2
前述
ぜんじゅつ
aforementioned; above-mentioned
×2
組む
くむ
1. to cross (legs or arms); to link (arms) 2. to put together; to construct; to assemble; to produce (e.g. TV program)
×2
不成立
ふせいりつ
failure; rejection; rupture
×2
有権者
ゆうけんしゃ
1. (eligible) voter; elector; constituent; the electorate 2. holder of a right; rightsholder; right holder
×2
告発
こくはつ
indictment; prosecution; complaint
×2
直接
ちょくせつ
direct; immediate; personal; firsthand
×2
責任
せきにん
1. duty; responsibility (incl. supervision of staff) 2. liability; onus
×2
泥仕合
どろじあい
mudslinging contest; mudslinging match
×2
抱える
かかえる
1. to hold or carry under or in the arms 2. to have (esp. problems, debts, etc.)
×1
以降
いこう
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
×1
期
き
1. period; time 2. opportunity; chance; occasion
×1
定数
ていすう
1. fixed number; quorum (for an assembly) 2. constant; invariable
×1
開票結果
かいひょうけっか
results of the vote count
×1
事前
じぜん
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
×1
予測
よそく
prediction; estimation
×1
反する
はんする
1. to be contrary to; to be inconsistent with; to contradict 2. to act contrary to (rules or guidelines); to violate; to transgress
×1
死守
ししゅ
defending to the last; desperate defence; stubborn defence
×1
全体
ぜんたい
whole; entirety; whatever (is the matter)
×1
留まる
とまる
1. to stop (moving); to come to a stop 2. to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to cease; to be stopped; to be suspended
×1
達する
たっする
to reach; to get to; to arrive at
×1
再び
ふたたび
again; once more; a second time
×1
混迷
こんめい
turmoil; chaos; confusion
×1
陥る
おちいる
1. to fall into (e.g. a hole) 2. to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.)
×1
様相
ようそう
1. aspect; phase; condition 2. modality (philosophy)
×1
呈する
ていする
1. to present; to offer 2. to show; to display; to exhibit
×1
通り
とおり
1. avenue; street; way; road 2. coming and going; street traffic
×1
括弧
かっこ
brackets; parentheses
×1
増減
ぞうげん
increase and decrease; fluctuation
×1
数
すう
1. several; a number of 2. quantity; amount
×1
連合
れんごう
1. union; alliance; combination 2. RENGO (Japanese Trade Union Confederation)
×1
我が家
わがや
one's house; one's home; one's family
×1
中道
ちゅうどう
1. middle of the road; centrism; moderation; golden mean 2. the middle (of what one is doing); half-way
×1
立ち
たち
1. departure; setting off; start 2. being used up; being consumed; being burnt out
×1
位置
いち
place; situation; position; location
×1
誕生
たんじょう
birth; creation; formation
×1
可成
かなり
considerably; fairly; quite
×1
健闘
けんとう
fighting bravely; strenuous efforts
×1
減らす
へらす
to abate; to decrease; to diminish; to shorten
×1
労働党
ろうどうとう
Labour Party; Labor Party; worker's party
×1
合併
がっぺい
merger (of companies, towns, etc.); combination; union; amalgamation; consolidation; coalition; fusion; annexation; affiliation; incorporation
×1
合計
ごうけい
sum total; total amount
×1
合わせる
あわせる
1. to match (rhythm, speed, etc.) 2. to join together; to unite; to combine; to add up
×1
同率
どうりつ
the same ratio or percentage
×1
存在感
そんざいかん
presence (impressive quality)
×1
増す
ます
to increase; to grow
×1
増加
ぞうか
increase; rise; growth; addition; increment
×1
以来
いらい
since; henceforth
×1
高水準
こうすいじゅん
high level
×1
今迄
いままで
until now; so far; up to the present
×1
上がる
あがる
1. to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised 2. to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in
×1
変化
へんか
1. change; variation; alteration; mutation; transition; transformation; transfiguration; metamorphosis 2. variety; diversity
×1
当時
とうじ
at that time; in those days
×1
与党
よとう
ruling party; government party; party in power; government
×1
入り
いり
1. entering 2. setting (of the Sun)
×1
体験
たいけん
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
×1
戦闘
せんとう
battle; fight; combat
×1
西岸
せいがん
west coast; west bank
×1
地区
ちく
district; section; sector
×1
入植者
にゅうしょくしゃ
settler; newcomer
×1
暴力
ぼうりょく
violence; mayhem
×1
激化
げきか
intensification; aggravation
×1
住民
じゅうみん
inhabitant; resident; citizen; population
×1
集落
しゅうらく
1. settlement; village; community; town 2. (bacterial) colony
×1
標的
ひょうてき
target
×1
知れる
しれる
1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood
×1
一枚岩
いちまいいわ
monolith; large slab of rock
×1
細分化
さいぶんか
subdivision; segmentation; fractionalization; fragmentation
×1
対立
たいりつ
confrontation; opposition; antagonism
×1
経緯
いきさつ
1. details; particulars; whole story; sequence of events; chronology; circumstances; how it started; how things got this way 2. longitude and latitude
×1
一時
いちじ
1. one o'clock 2. once; at one time; formerly; before
×1
低迷
ていめい
hanging low (over); hovering around (price level); low hanging (e.g. clouds); sluggish (e.g. economy); slump; recession
×1
連携
れんけい
cooperation; coordination; link
×1
示す
しめす
1. to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent 2. to point out (finger, clock hand, needle, etc.)
×1
票
ひょう
1. vote; ballot 2. label; ticket; tag; stub
×1
無駄
むだ
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
×1
巨大
きょだい
huge; gigantic; enormous
×1
期待感
きたいかん
feeling of expectation
×1
一気
いっき
1. one breath 2. chug!; drink!
×1
復活
ふっかつ
1. revival (e.g. musical); come-back 2. restoration; rebirth; resurrection
×1
全国
ぜんこく
the whole country
×1
完全
かんぜん
perfect; complete
×1
比例代表制
ひれいだいひょうせい
proportional representation
×1
採用
さいよう
1. use; adoption; acceptance 2. appointment; employment; engagement; recruitment
×1
得票率
とくひょうりつ
percentage of votes
×1
越える
こえる
1. to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past 2. to exceed; to surpass; to be more (than)
×1
党派
とうは
faction; party; clique
×1
得票数
とくひょうすう
number of votes obtained (polled)
×1
応じる
おうじる
to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for
×1
機械的
きかいてき
mechanical
×1
割り振る
わりふる
to assign; to allot; to divide among; to distribute; to prorate; to assess; to apportion; to allocate
×1
阻止
そし
obstruction; check; hindrance; prevention; impediment; interdiction; preemption; blocking
×1
条項
じょうこう
clause; article; stipulations
×1
足切り
あしきり
1. Japanese children's game 2. preliminary test to eliminate weak contenders
×1
設定
せってい
1. establishment; creation; posing (a problem); setting (movie, novel, etc.); scene 2. options setting; preference settings; configuration; setup
×1
特徴
とくちょう
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
×1
ほぼ
almost; roughly; approximately
×1
不可能
ふかのう
impossible
×1
のみ
only; nothing but
×1
担う
になう
1. to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear 2. to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
×1
影響力
えいきょうりょく
influence; clout; leverage
×1
揺さぶる
ゆさぶる
1. to shake; to jolt; to rock; to swing; to sway 2. to shake (e.g. the political world); to disturb; to shock; to upset
×1
離脱
りだつ
withdrawal; secession; separation; breakaway
×1
政策
せいさく
political measures; policy
×1
今後
こんご
from now on; hereafter
×1
手続き
てつづき
procedure; process; proceedings; formalities
×1
確定
かくてい
1. decision; settlement 2. definition
×1
代表
だいひょう
1. representative; representation; delegation; type; example; model 2. switchboard number; main number
×1
協議
きょうぎ
conference; consultation; discussion; negotiation
×1
特定
とくてい
1. specific; particular; designated; special 2. specifying; designating; identifying; pinpointing
×1
進める
すすめる
1. to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward 2. to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up
×1
裁量
さいりょう
discretion; judgement
×1
認める
したためる
1. to write (e.g. a letter); to draw up (a document); to take down (e.g. notes) 2. to have (lunch, dinner, etc.); to eat
×1
期日
きじつ
fixed date; settlement date
×1
移行
いこう
switching over to; migration; transition
×1
任命
にんめい
appointment; nomination; ordination; commission; designation
×1
返上
へんじょう
give up; relinquish; serve up; let loose
×1
なし
1. without 2. unacceptable; not alright; unsatisfactory
×1
離れる
はなれる
1. to be separated; to be apart; to be distant 2. to leave; to go away
×1
委ねる
ゆだねる
1. to entrust (a matter) to; to leave to 2. to abandon oneself to (e.g. pleasure); to yield to (e.g. anger); to devote oneself to
×1
所属
しょぞく
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of
×1
問う
とう
1. to ask; to inquire 2. to blame (someone) for; to accuse of; to pursue (question of responsibility); to charge with
×1
書面
しょめん
1. document; letter 2. writing; contents (e.g. of a letter)
×1
支持
しじ
1. support; backing; endorsement; approval 2. support; holding up; propping
×1
署名
しょめい
signature
×1
自動
じどう
1. automatic 2. intransitive verb
×1
頃
ころ
1. (approximate) time; around; about; toward 2. suitable time (or condition)
×1
現時点
げんじてん
present point (i.e. in history); at the present time
×1
残り
のこり
remnant; residue; remaining; left-over
×1
如何に
いかに
1. how; in what way 2. how (much); to what extent
×1
取り崩す
とりくずす
to demolish; to take away until nothing remains
×1
引き込む
ひきこむ
1. to pull into; to draw in; to bring in 2. to win over
×1
試す
ためす
to attempt; to test; to try out
×1
共通項
きょうつうこう
point in common; common term; common trait; common denominator
×1
抱き込む
だきこむ
1. to hold in one's arms 2. to bring over a person to one's side; to involve
×1
際
さい
on the occasion of; circumstances; juncture
×1
形成
けいせい
1. formation; molding; making up; taking form; giving form to 2. repair (e.g. plastic surgery); replacement; -plasty
×1
奪う
うばう
to snatch away; to dispossess; to steal
×1
如何なる
いかなる
any kind of; every; whatsoever; whatever
×1
明言
めいげん
declaration; statement
×1
イスラエル国
イスラエルこく
State of Israel
×1
参謀総長
さんぼうそうちょう
chief of the general staff
×1
安全保障
あんぜんほしょう
security guarantee (e.g. military security, network security, etc.)
×1
関する
かんする
to concern; to be related
×1
強硬
きょうこう
firm; strong; unbending; unyielding; uncompromising; stubborn; tough; hard-line
×1
姿勢
しせい
1. posture; pose; position; stance; carriage (of the body) 2. attitude; approach; stance
×1
崩す
くずす
1. to destroy; to demolish; to pull down; to tear down; to level 2. to disturb; to put into disorder; to throw off balance; to make shaky
×1
テロ組織
テロそしき
terrorist organization; terrorist organisation
×1
拒否
きょひ
refusal; rejection; denial; veto
×1
価値観
かちかん
sense of values; values; value system
×1
述べる
のべる
to state; to express; to mention
×1
政治家
せいじか
politician; statesman
×1
転身
てんしん
changing (job, career, lifestyle, social position, beliefs, etc.)
×1
未知数
みちすう
1. (an) unknown; unknown number; variable 2. unknown quantity; not yet known
×1
いずれ
1. where; which; who 2. anyway; anyhow; at any rate
×1
何度
なんど
1. how many times 2. how many degrees (temperature, angle, etc.)
×1
繰り出す
くりだす
1. to draw (a thread); to let out (e.g. a rope) 2. to head out as a group; to set out in large numbers; to flock; to sally forth
×1
近年
きんねん
recent years
×1
説き伏せる
ときふせる
to confute; to argue down; to persuade; to convince; to prevail on
×1
仕立て上げる
したてあげる
to make out to be; to set someone up (as); to prepare (e.g. someone for a role); to make (e.g. "a man out of him"); to frame
×1
入植
にゅうしょく
settlement; immigration
×1
推進
すいしん
1. propulsion; drive 2. promotion (e.g. of a government policy); furtherance; implementation
×1
極右
きょくう
far right (in politics); extreme right; ultraconservative
×1
環境
かんきょう
environment; circumstance
×1
主義
しゅぎ
doctrine; rule; principle; -ism
×1
イスラム主義
イスラムしゅぎ
Islamism; Islamicism
×1
議論
ぎろん
argument; discussion; dispute; controversy
×1
全く
まったく
1. really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly 2. indeed
×1
噛み合う
かみあう
1. to gear (engage) with; to be in gear (mesh) 2. to bite each other
×1
奇跡的
きせきてき
miraculous
×1
務める
つとめる
1. to work (for); to be employed (at); to serve (in) 2. to serve (as); to act (as); to fill (the position of); to play the role (of)
×1
瓦解
がかい
collapse; downfall
×1
勘案
かんあん
taking into consideration; giving consideration (to)
×1
事項
じこう
matter; item; facts
×1
直後
ちょくご
immediately following
×1
沙汰
さた
1. affair; state; incident; issue; matter 2. verdict; sentence
×1
資金
しきん
funds; capital
×1
不当
ふとう
injustice; impropriety; unreasonableness; undeserved; unfair; invalid
×1
流入
りゅうにゅう
afflux; influx
×1
現金
げんきん
1. cash; ready money; money on hand; currency 2. mercenary; self-interested; calculating
×1
至る
いたる
1. to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to attain 2. to lead to (a place); to get to
×1
割
わり
1. rate; ratio; proportion; percentage 2. profit
×1
占める
しめる
1. to occupy; to hold 2. to account for; to make up; to take up
×1
急増
きゅうぞう
rapid increase; proliferation; surge; explosion
×1
中央
ちゅうおう
1. centre; center; middle; heart 2. metropolis; capital city; central government
×1
選挙管理委員会
せんきょかんりいいんかい
Committee for Election Administration
×1
指示
しじ
1. indication; denotation; designation 2. instructions; directions
×1
調査
ちょうさ
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
×1
開始
かいし
start; commencement; beginning; initiation
×1
比較
ひかく
comparison
×1
異常
いじょう
strangeness; abnormality; disorder
×1
活動
かつどう
1. activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action 2. movie (esp. during the silent movie period)
×1
組織的
そしきてき
systematic; organized; organizational
×1
見当たる
みあたる
to be found
×1
却下
きゃっか
rejection; dismissal
×1
選管
せんかん
election administration
×1
自体
じたい
1. itself 2. one's own body; oneself
×1
法
ほう
1. law; act; principle 2. method
×1
則る
のっとる
to conform to; to be in accordance with; to follow (rule, tradition, example, etc.)
×1
適正
てきせい
reasonable; suitable
×1
外務省
がいむしょう
Ministry of Foreign Affairs
×1
転嫁
てんか
1. imputation; shifting (blame, responsibility, etc.); passing the buck 2. second marriage; remarriage
×1
干渉
かんしょう
interference; intervention; meddling
×1
事実
じじつ
fact; truth; reality
×1
一切
いっさい
1. all; everything; entirety; the whole 2. absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever; without exception
×1
全面
ぜんめん
whole surface; entire
×1
否定
ひてい
1. denial; negation; repudiation; disavowal 2. negation (logic)
×1
結局
けっきょく
1. after all; in the end; ultimately; eventually 2. conclusion; end
×1
現地
げんち
actual place; local; on-site
×1
仮
かり
1. temporary; provisional; interim 2. fictitious; assumed (name); alias
×1
海外
かいがい
foreign; abroad; overseas
×1
呼び掛ける
よびかける
1. to call out to; to hail; to address 2. to appeal
×1
支援
しえん
support; backing; aid; assistance
×1
同義
どうぎ
same meaning; synonymy
×1
騒ぎ立てる
さわぎたてる
to make a great fuss; to raise a hue and cry; to make an uproar; to clamour
×1
目的
もくてき
purpose; goal; aim; objective; intention
×1
割り込む
わりこむ
1. to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to wedge oneself into; to squeeze oneself into; to intrude on; to interrupt 2. to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below
×1
世論
よろん
public opinion; popular voice; public sentiment; consensus
×1
逸らす
そらす
1. to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to divert (e.g. one's attention); to evade (e.g. a question); to change (e.g. the subject) 2. to displease; to annoy; to offend; to upset
×1
正当性
せいとうせい
lawfulness; propriety; reasonableness; appropriateness; legality; legitimacy; justifiability; validity
×1
失墜
しっつい
abasement; fall; forfeiture; sinking (in people's estimation)
×1
冷徹
れいてつ
cool-headed; level-headed; hard-headed
×1
取れる
とれる
1. to come off; to be removed 2. to disappear (of pain, a fever, etc.)
×1
利益
りえき
1. profit; gains 2. benefit; advantage; interest (of the public, etc.)
×1
現職
げんしょく
present post; current office; (an) incumbent
×1
そのまま
1. without change; as is 2. just like; extremely similar
×1
権力
けんりょく
(political) power; authority; influence
×1
維持
いじ
maintenance; preservation; improvement
×1
暫定
ざんてい
provisional; temporary; tentative
×1
内部
ないぶ
interior; inside; internal
×1
法案提出
ほうあんていしゅつ
presentation of a draft bill (to parliament, diet, etc.)
×1
予算配分
よさんはいぶん
budgetary allocation
×1
対
たい
1. opposite; opposition 2. versus; vs.; v.
×1
戦時体制
せんじたいせい
wartime regime; war footing
×1
国家
こっか
state; country; nation
×1
緊急事態
きんきゅうじたい
state of emergency; emergency; crisis
×1
主張
しゅちょう
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention; opinion; tenet
×1
汚職
おしょく
corruption
×1
裁判
さいばん
trial; judgement; judgment
×1
自ら
みずから
1. oneself 2. oneself; for oneself; personally; in person
×1
追及
ついきゅう
1. investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; hounding; pinning down 2. catching up; overtaking
×1
先送り
さきおくり
postpone
×1
可能
かのう
possible; potential; practicable; feasible
×1
政治的空白
せいじてきくうはく
political vacuum
×1
侭
まま
1. as it is; as one likes; because; as 2. condition; state
×1
有事
ゆうじ
emergency
×1
体制
たいせい
order; system; structure; set-up; organization; organisation
×1
稼ぎ
かせぎ
earnings
×1
統治
とうち
rule; reign; government; governing
×1
継続
けいぞく
continuation
×1
或いは
あるいは
1. or; either ... or 2. maybe; perhaps; possibly
×1
突入
とつにゅう
1. rushing into; breaking into; storming 2. plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)
×1
数カ月
すうかげつ
several months
×1
駆け引き
かけひき
1. bargaining; haggling 2. tactics; strategy
×1
行方
ゆくえ
1. (one's) whereabouts 2. outcome
×1
注目
ちゅうもく
notice; attention; observation