BuzzFeed

布川敏和、ゴールド免許証を公開→証明写真にSNS驚き「あのカメラでこれだけカッコよく写るなんて…」「5年前と全然変わらない」

BuzzFeed 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味
×3
運転免許証
うんてんめんきょしょう
driver's license; driver's licence; driving licence
×3
報告
ほうこく
report; information
×1
安全運転
あんぜんうんてん
safe driving
×1
有効期限
ゆうこうきげん
term of validity; expiration date (of medicine, credit card, etc.)
×1
免許
めんきょ
license; permit; licence; certificate
アイドルグループ「シブがき隊」の元メンバーで俳優布川敏和さんが7月14日にInstagramを更新運転免許証更新したことを報告しました。

布川さんは 「皆さん、日々好日~」 「5年ぶりに 免許更新してきやした~~~~!!」 と報告し、新旧2枚の運転免許証並んだ写真を投稿しました。

写真には布川さんの運転免許証写っています。上に配置された免許証中心開いており、更新前のもの。どちらも有効期限記載された箇所の背景色は金色で、ゴールド免許であることが伺えます。 証明写真は、着用している服は違うものの、髪型表情など大きな変化がなく、ほとんど違い分からないですね……! 布川さんは 「次の更新まで, 無事違反安全運転心掛けたいと思いやすぅ~~~~~‪︎︎」 と意気込みつづっています。 自身のInstagramでたびたび愛車やドライブの様子披露している布川さん。4月には夏用のタイヤに替えたことを報告するなど、車好きな一面のぞかせていました。

この投稿には 「5年前と全然変わらないのすごい」 「あのカメラでこれだけカッコよく写るなんて流石としか言いようがないですね…(´⊙ω⊙`)」 「ゴールド…すばらしいです」 「写真うつりがバッチリですね✨」 などのコメントが寄せられています。

この記事の単語 (55)

×5
更新
こうしん
renewal; update; innovation; improvement
×4
布川
ぬのかわ
Nunokawa (place; surname)
×3
運転免許証
うんてんめんきょしょう
driver's license; driver's licence; driving licence
×3
報告
ほうこく
report; information
×2
投稿
とうこう
contribution (to a newspaper, magazine, etc.); submission; post (on a blog, social media, etc.)
×2
写る
うつる
to be photographed; to be projected
×1
俳優
はいゆう
actor; actress; player; performer
×1
布川敏和
ふかわとしかず
Fukawa Toshikazu (1965.8-) (person)
×1
日々
ひび
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
×1
righteousness; justice; right
×1
好日
よしはる
Yoshiharu (given)
×1
免許
めんきょ
license; permit; licence; certificate
×1
新旧
しんきゅう
new and old; incoming and outgoing
×1
並ぶ
ならぶ
1. to line up; to stand in a line 2. to rival; to match; to equal
×1
配置
はいち
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration; layout
×1
免許証
めんきょしょう
licence; license; permit; certificate (of qualification)
×1
中心
ちゅうしん
1. center; centre; middle; heart; core; focus; pivot; emphasis; balance 2. -centered; -centred; -focused; -oriented; centered on; focused on
×1
あな
1. hole; opening; perforation 2. pit; hollow; hole (in the ground, etc.)
×1
開く
ひらく
1. to open; to undo; to unseal; to unpack 2. to bloom; to unfold; to spread out
×1
有効期限
ゆうこうきげん
term of validity; expiration date (of medicine, credit card, etc.)
×1
記載
きさい
mention (in a document); record; entry; statement; listing
×1
箇所
かしょ
1. place; point; part; spot; area; passage; portion 2. counter for places, parts, passages, etc.
×1
金色
きんいろ
golden (colour, color)
×1
ゴールド免許
ゴールドめんきょ
gold driver's license; driver's license awarded to drivers who haven't been in an accident in the past 5 years
×1
伺う
うかがう
1. to ask; to inquire; to hear; to be told 2. to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior)
×1
証明写真
しょうめいしゃしん
photograph for passports, ID cards, etc. (usu. 4x3cm)
×1
着用
ちゃくよう
wearing (e.g. uniform, seat belt); having on
×1
髪型
かみがた
hair style; coiffure; hairdo
×1
表情
ひょうじょう
1. facial expression; countenance 2. look; appearance; expression (vocal, etc.)
×1
変化
へんか
1. change; variation; alteration; mutation; transition; transformation; transfiguration; metamorphosis 2. variety; diversity
×1
違い
ちがい
1. difference; distinction; discrepancy 2. mistake; error
×1
分かる
わかる
1. to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow 2. to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out
×1
無事
ぶじ
1. safety; security; peace; quiet 2. safely; without incident; successfully
×1
the late; the deceased
×1
1. nothing; naught; nought; nil; zero 2. un-; non-
×1
違反
いはん
violation; offense; offence; breach; transgression; infringement; contravention
×1
安全運転
あんぜんうんてん
safe driving
×1
心掛ける
こころがける
to keep in mind; to bear in mind; to try; to aim to do; to endeavor; to endeavour
×1
意気込み
いきごみ
ardor; enthusiasm
×1
綴る
つづる
1. to spell 2. to write; to compose; to frame
×1
自身
じしん
(one's) self; oneself
×1
度々
たびたび
often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently
×1
愛車
あいしゃ
(one's) beloved car (or motorcycle, bicycle, etc.); (one's) wheels
×1
様子
ようす
1. state; state of affairs; situation; circumstances 2. appearance; look; aspect
×1
披露
ひろう
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing; exhibiting; unveiling; revealing; showcasing; performing; giving a rendition
×1
替える
かえる
1. to replace 2. to exchange; to interchange
×1
一面
いちめん
1. one face; one surface 2. the whole surface
×1
のぞく
1. to remove; to eliminate; to eradicate 2. to exclude; to except
×1
全然
ぜんぜん
1. (not) at all; (not) in the slightest 2. wholly; entirely; completely; totally
×1
変わる
かわる
1. to change; to be transformed; to be altered; to vary 2. to move to
×1
なんて
1. how ...!; what ...! 2. what?; what's that?
×1
流石
さすが
1. as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone) 2. still; all the same; after all
×1
Ω
オメガ
omega
×1
写り
うつり
1. projection; reflection; image; reception (e.g. TV); picture quality 2. match; harmony
×1
寄せる
よせる
1. to come near; to let someone approach 2. to bring near; to bring together; to collect; to gather