映画『踊る大捜査線 N.E.W.』が好スタートも世代の広がりで苦戦か…評価が割れる「フジテレビ勝負作」の行方は?
予習
この記事のキーワード — タップで意味×14
興収
こうしゅう
box-office takings; box-office revenue
×12
劇場版
げきじょうばん
movie version (based on TV series, anime, etc.); the movie
×9
動員
どういん
mobilization; mobilisation
N1×7
刑事ドラマ
けいじドラマ
police drama (television); detective drama
×8
湾岸
わんがん
gulf coast; bay coast
『踊る大捜査線』は、フジテレビ全盛期の象徴であり、“テレビドラマの映画化”というヒット方程式を確立させたビッグタイトルだ。その最新作であり、織田裕二演じる青島俊作が14年ぶりにスクリーンに戻ってくる『踊る大捜査線 N.E.W. メトロポリスを駆け抜けろ!』が9月18日から公開された。
1990年代からテレビドラマも劇場版も楽しんできた世代や、本シリーズならではの味がある刑事ドラマファンにとっては、待ちに待った待望の新作だ。SNSでは封切りとともに青島の帰還を喜ぶ声が多く見受けられる。
『踊る大捜査線』は、フジテレビ全盛期の象徴であり、“テレビドラマの映画化”というヒット方程式を確立させたビッグタイトルだ。その最新作であり、織田裕二演じる青島俊作が14年ぶりにスクリーンに戻ってくる『踊る大捜査線 N.E.W. メトロポリスを駆け抜けろ!』が9月18日から公開された。 1990年代からテレビドラマも劇場版も楽しんできた世代や、本シリーズならではの味がある刑事ドラマファンにとっては、待ちに待った待望の新作だ。SNSでは封切りとともに青島の帰還を喜ぶ声が多く見受けられる。
そんな追い風を受けた出足は、初週末3日間の興行収入8.9億円で週末映画動員ランキング2位(興行通信社調べ)の好スタートから、2週目で『映画ちいかわ 人魚の島のひみつ』を上回り1位にランクイン。興収21億円を突破している。 テレビドラマからの劇場版としては、昨年の劇場版『TOKYO MER〜走る緊急救命室〜南海ミッション』(興収52.9億円)と同等の出足になっている。まずは、興収50億円前後がひとつの目安になりそうだ。昨今の邦画実写が苦戦を強いられる市況のなか、今年を代表するヒット作の1本になるのは間違いない。
■過去作は『国宝』に抜かれるまで邦画実写の歴代1位だった ただ、『踊る大捜査線』の14年ぶりの新作としては、さらなる数字の積み上げが期待される。 劇場版2作目『踊る大捜査線 THE MOVIE2 レインボーブリッジを封鎖せよ!』(2003年)は興収173.5億円を記録し、昨年『国宝』(209億円)に抜かれるまで、20年以上にわたって邦画実写の歴代興収1位だった日本映画を代表する作品だ。 そんなシリーズの最新作『踊る大捜査線 N.E.W.』は、フジテレビが社運を懸ける絶対に負けられない勝負作になる。1作目と2作目同様に、100億円超えを目指しているだろう。しかし、そこに向けては、現時点では厳しい出足になっている。
その要因には、昭和世代を中心にコアファンを集客している一方、若い世代をはじめとする一般層の動きが鈍いことがある。実際、公開週末の上映スクリーンを埋めたのは、ほとんど年配層だった。 では、この先はどうなるのか。このまま興行はシュリンクしていくのか。それとも、ここから話題が膨らみ、若い世代を動かすイベントムービー化するのか。 フジテレビは自社リソースをフル活用して宣伝に努めるに違いない。そこから風が吹くか。作品内容は世間にどう受け止められるか。コアファンからの評価は高いが、一般層にとってはどうか。そのポテンシャルを考えてみる。
■テレビ局製作映画の象徴となった人気と実績を誇るシリーズ シリーズの歴史を振り返ると、まず97年1月期に連続ドラマ『踊る大捜査線』(全11話)が放送され、世帯視聴率18.2%を記録する。続く同年年末放送のスペシャルドラマ『踊る大捜査線 歳末特別警戒スペシャル』は、世帯視聴率25.4%の大ヒット。一躍世の中的な話題作になった。 翌98年6月放送の『踊る大捜査線 番外編 湾岸署婦警物語 初夏の交通安全スペシャル』(視聴率24.9%)、10月放送の『踊る大捜査線 秋の犯罪撲滅スペシャル』(視聴率25.9%)と人気シリーズとして定着したなか、劇場版1作目『踊る大捜査線 THE MOVIE 湾岸署史上最悪の3日間!』は興収101億円の大ヒット。続く劇場版2作目は前述の通り社会現象的スーパーヒットになり、シリーズの人気を確固たるものにした。
そんな本シリーズには、映画業界における大きな功績がある。90年代から00年代初頭は、映画といえばハリウッド大作であり、現在とは逆の洋高邦低の市況が続いていた。そんな時代に邦画ブームを巻き起こし、いまに続く邦高洋低の市場環境をデフォルトにした作品のひとつになる。 同時に、興行成績でも金字塔を打ち立てたシリーズであり、その後のテレビ局が製作するドラマ劇場版の全盛期の象徴にもなるなど、まさに一時代を築いた実績を誇る。
これまでのシリーズ全8作品の累計興行収入524.1億円、累計動員数3863万人。テレビドラマの劇場版シリーズとして他に類を見ない規模の人気と歴史を誇る。 ●劇場版『踊る大捜査線』興行実績 <本編シリーズ> 『踊る大捜査線 THE MOVIE』(1998年)興収101億円、動員700万人 『踊る大捜査線 THE MOVIE2 レインボーブリッジを封鎖せよ!』(2003年)興収173.5億円、動員1260万人
『踊る大捜査線 THE MOVIE 3 ヤツらを解放せよ!』(2010年)興収73.1億円、動員570万人 『踊る大捜査線 THE FINAL 新たなる希望』(2012年)興収59.7億円、動員471万人 <スピンオフ> 『交渉人 真下正義』(2005年)興収42億円、動員310万人 『容疑者 室井慎次』(2005年)興収38.3億円、動員287万人 『室井慎次 敗れざる者』(2024年)興収18.9億円、動員138万人
『室井慎次 生き続ける者』(2024年)興収17億円、動員127万人 ■上映中は随所に笑い声が湧き起こる そんなシリーズの14年ぶりの新作が『踊る大捜査線 N.E.W.』だ。 舞台は26年の東京。前作で湾岸署刑事課の強行犯係長だった青島は、警視庁捜査第一課の刑事になっている。そこで描かれるのは、ふたつの事件。元警視庁副総監の孫の誘拐事件と、3Dプリンター拳銃を使用した連続殺人事件だ。 前者は爆破予告から新宿近辺を巻き込む大騒動となり、後者は被害者のひとりである科学者から毒性ウィルスが盗まれていた。東京の街が危機にさらされる最悪の難事件が次々に押し寄せるなか、青島は走る。
そんな物語には、本シリーズのオマージュがふんだんに盛り込まれていた。そこには、現在はそれぞれの部署で活躍する旧湾岸署の面々が随所に登場し、懐かしい掛け合いがおもしろおかしく描かれる。 なかでも、個人的にツボだったのは、雪乃(水野美紀)が登場するあるシーン。爆笑必至だったが、ほかにも思わず声を出して笑ってしまうシーンがてんこ盛り。上映中の館内は頻繁に笑い声が上がっていた。ファンサービスが充実した、お祭り感満載の作品になっている。
■SNSではファンサービス的なシーンへの批判的な声も ただ、SNSではそんな内容に対して批判的な声も上がっている。 本作は、これまでのシリーズの要素が色濃くにじむ。湾岸署の名物キャラクターたちのフィーチャーもそうだが、後半にはシリーズ過去作品の印象的なシーンがそれなりの尺を使って映される。 ファンサービス的な要素がふんだんに盛り込まれているのだが、それを笑って楽しむ層がいる一方、過剰に感じる層も一部にはいる。たしかに、そこが厚くなったぶん、本作の刑事ドラマとしての物語が薄くなっている感は否めない。これまでの劇場版と比較しても、真犯人の不気味さや恐ろしさといった描写に欠け、迫りくるような緊迫感も少なく感じる。
劇場版の踊るシリーズといえば、前半のコミカル要素が満載の展開から、中盤から後半にかけてのシリアスなサスペンス刑事ドラマへの転調が定番フォーマットになってきた。 ところが本作は、コミカルパートが圧倒的に多い。かつての湾岸署の面々のボケと、新キャラクターのツッコミのようなポジションのかけあいのほか、ある3人が揃うシーンはコントそのもの。ドタバタコメディ要素が強い楽しめる作品なのだが、その評価は割れている。
■従来の刑事ドラマと異なる“踊るシリーズ”らしさは健在 本シリーズがここまでの人気を得たのは、従来の刑事ドラマとは異なるおもしろさがあったからだ。 主人公の青島は、刑事ドラマに憧れて転職した元営業マンであり、まるで会社員のような刑事らしくない一面を持つ。そんな彼が、組織のなかで苦闘し、疲弊して悲哀をにじませる姿が特徴的だった。 そこでは、青島を中心にした個性豊かな湾岸署の面々が難事件を解決していくが、その過程では、本店(警視庁)と所轄署の軋轢や、警察組織のキャリアとノンキャリアの壁が常につきまとう。一般社会の組織で働く誰もが経験したことがあるだろう理不尽や鬱屈をデフォルメしながら描き、世間の共感を得た。
本作でもそれらの要素は健在だ。 歳を重ねて、かつての尖った部分は丸くなっている印象の青島だが、持ち前の調子良さと人当たりの良さ、子どものような猪突猛進ぶりのほか、組織の都合や官僚主義を嫌う部分も、変わっていない。立場は変わっても、正しいと信じることのためには、上司の命令無視も厭わない。 そんな青島をキャリア官僚は煙たがり、若い世代の刑事たちは“おじさん”呼ばわりしていじる。しかし、どこか達観した冷めた視線を持つ今どきの若手たちは、青島と行動をともにするなか、少しずつ影響を受けて、気づきを得る。そして、いつのまにか仕事にやりがいや喜びを感じている。青島は行動を通して若手を導いていた。
ただ、かつての湾岸署時代の青島と比較すると、どこか地に足が着いていなくて、彼の正義や刑事としての芯がぼんやりしているようにも感じられた。「幸せ」がキーワードのひとつになっているが、その言葉のように、彼の立ち位置がふわっとしている印象もある。 しかし、それらはすべて今作のフリであることがラストにわかる。 劇中では、青島への問いかけがある。なぜ刑事を続けるのか、その原動力がどこにあるのか。それは青島への言葉であると同時に、シリーズそのものに対する投げかけであり、ここから物語が次へ向かうことを示していた。
■シリーズ再始動へのプロローグの位置づけ ラストには心を鷲掴みにされるシーンがあった。 会議室を飛び出した青島は、お台場の現場へ向かう。それはまさに、本シリーズが掲げてきた「事件は会議室ではなく現場で起きている」というテーマを改めて示すとともに、シリーズを原点回帰させる象徴になっていた。 本作の物語には、過去シリーズの要素が大きすぎるとも感じた。だがそれは、本シリーズが次へ向かうためのつなぎの役割を担う作品になると考えれば納得がいく。本作はシリーズ再始動のプロローグの位置づけになるのだろう。
ここから刑事・青島俊作の新たな物語が始まる。次作がいまから楽しみだ。 ただ、その前にまず課題がある。本作の評価は二分しているが、興行の結果が出るのはこれからだ。それ次第でシリーズのこれからにも影響があるに違いない。 現状のコアファンを中心にした観客層から、一般層にいかに裾野を広げていくか。笑いを生む力があるお祭り的なその作品性には、世間の興味を引き寄せるポテンシャルがある。勝負はこれからだ。フジテレビの意地の奮闘に注目したい。
『踊る大捜査線』は、フジテレビ全盛期の象徴であり、“テレビドラマの映画化”というヒット方程式を確立させたビッグタイトルだ。その最新作であり、織田裕二演じる青島俊作が14年ぶりにスクリーンに戻ってくる『踊る大捜査線 N.E.W. メトロポリスを駆け抜けろ!』が9月18日から公開された。 1990年代からテレビドラマも劇場版も楽しんできた世代や、本シリーズならではの味がある刑事ドラマファンにとっては、待ちに待った待望の新作だ。SNSでは封切りとともに青島の帰還を喜ぶ声が多く見受けられる。
そんな追い風を受けた出足は、初週末3日間の興行収入8.9億円で週末映画動員ランキング2位(興行通信社調べ)の好スタートから、2週目で『映画ちいかわ 人魚の島のひみつ』を上回り1位にランクイン。興収21億円を突破している。 テレビドラマからの劇場版としては、昨年の劇場版『TOKYO MER〜走る緊急救命室〜南海ミッション』(興収52.9億円)と同等の出足になっている。まずは、興収50億円前後がひとつの目安になりそうだ。昨今の邦画実写が苦戦を強いられる市況のなか、今年を代表するヒット作の1本になるのは間違いない。
■過去作は『国宝』に抜かれるまで邦画実写の歴代1位だった ただ、『踊る大捜査線』の14年ぶりの新作としては、さらなる数字の積み上げが期待される。 劇場版2作目『踊る大捜査線 THE MOVIE2 レインボーブリッジを封鎖せよ!』(2003年)は興収173.5億円を記録し、昨年『国宝』(209億円)に抜かれるまで、20年以上にわたって邦画実写の歴代興収1位だった日本映画を代表する作品だ。 そんなシリーズの最新作『踊る大捜査線 N.E.W.』は、フジテレビが社運を懸ける絶対に負けられない勝負作になる。1作目と2作目同様に、100億円超えを目指しているだろう。しかし、そこに向けては、現時点では厳しい出足になっている。
その要因には、昭和世代を中心にコアファンを集客している一方、若い世代をはじめとする一般層の動きが鈍いことがある。実際、公開週末の上映スクリーンを埋めたのは、ほとんど年配層だった。 では、この先はどうなるのか。このまま興行はシュリンクしていくのか。それとも、ここから話題が膨らみ、若い世代を動かすイベントムービー化するのか。 フジテレビは自社リソースをフル活用して宣伝に努めるに違いない。そこから風が吹くか。作品内容は世間にどう受け止められるか。コアファンからの評価は高いが、一般層にとってはどうか。そのポテンシャルを考えてみる。
■テレビ局製作映画の象徴となった人気と実績を誇るシリーズ シリーズの歴史を振り返ると、まず97年1月期に連続ドラマ『踊る大捜査線』(全11話)が放送され、世帯視聴率18.2%を記録する。続く同年年末放送のスペシャルドラマ『踊る大捜査線 歳末特別警戒スペシャル』は、世帯視聴率25.4%の大ヒット。一躍世の中的な話題作になった。 翌98年6月放送の『踊る大捜査線 番外編 湾岸署婦警物語 初夏の交通安全スペシャル』(視聴率24.9%)、10月放送の『踊る大捜査線 秋の犯罪撲滅スペシャル』(視聴率25.9%)と人気シリーズとして定着したなか、劇場版1作目『踊る大捜査線 THE MOVIE 湾岸署史上最悪の3日間!』は興収101億円の大ヒット。続く劇場版2作目は前述の通り社会現象的スーパーヒットになり、シリーズの人気を確固たるものにした。
そんな本シリーズには、映画業界における大きな功績がある。90年代から00年代初頭は、映画といえばハリウッド大作であり、現在とは逆の洋高邦低の市況が続いていた。そんな時代に邦画ブームを巻き起こし、いまに続く邦高洋低の市場環境をデフォルトにした作品のひとつになる。 同時に、興行成績でも金字塔を打ち立てたシリーズであり、その後のテレビ局が製作するドラマ劇場版の全盛期の象徴にもなるなど、まさに一時代を築いた実績を誇る。
これまでのシリーズ全8作品の累計興行収入524.1億円、累計動員数3863万人。テレビドラマの劇場版シリーズとして他に類を見ない規模の人気と歴史を誇る。 ●劇場版『踊る大捜査線』興行実績 <本編シリーズ> 『踊る大捜査線 THE MOVIE』(1998年)興収101億円、動員700万人 『踊る大捜査線 THE MOVIE2 レインボーブリッジを封鎖せよ!』(2003年)興収173.5億円、動員1260万人
『踊る大捜査線 THE MOVIE 3 ヤツらを解放せよ!』(2010年)興収73.1億円、動員570万人 『踊る大捜査線 THE FINAL 新たなる希望』(2012年)興収59.7億円、動員471万人 <スピンオフ> 『交渉人 真下正義』(2005年)興収42億円、動員310万人 『容疑者 室井慎次』(2005年)興収38.3億円、動員287万人 『室井慎次 敗れざる者』(2024年)興収18.9億円、動員138万人
『室井慎次 生き続ける者』(2024年)興収17億円、動員127万人 ■上映中は随所に笑い声が湧き起こる そんなシリーズの14年ぶりの新作が『踊る大捜査線 N.E.W.』だ。 舞台は26年の東京。前作で湾岸署刑事課の強行犯係長だった青島は、警視庁捜査第一課の刑事になっている。そこで描かれるのは、ふたつの事件。元警視庁副総監の孫の誘拐事件と、3Dプリンター拳銃を使用した連続殺人事件だ。 前者は爆破予告から新宿近辺を巻き込む大騒動となり、後者は被害者のひとりである科学者から毒性ウィルスが盗まれていた。東京の街が危機にさらされる最悪の難事件が次々に押し寄せるなか、青島は走る。
そんな物語には、本シリーズのオマージュがふんだんに盛り込まれていた。そこには、現在はそれぞれの部署で活躍する旧湾岸署の面々が随所に登場し、懐かしい掛け合いがおもしろおかしく描かれる。 なかでも、個人的にツボだったのは、雪乃(水野美紀)が登場するあるシーン。爆笑必至だったが、ほかにも思わず声を出して笑ってしまうシーンがてんこ盛り。上映中の館内は頻繁に笑い声が上がっていた。ファンサービスが充実した、お祭り感満載の作品になっている。
■SNSではファンサービス的なシーンへの批判的な声も ただ、SNSではそんな内容に対して批判的な声も上がっている。 本作は、これまでのシリーズの要素が色濃くにじむ。湾岸署の名物キャラクターたちのフィーチャーもそうだが、後半にはシリーズ過去作品の印象的なシーンがそれなりの尺を使って映される。 ファンサービス的な要素がふんだんに盛り込まれているのだが、それを笑って楽しむ層がいる一方、過剰に感じる層も一部にはいる。たしかに、そこが厚くなったぶん、本作の刑事ドラマとしての物語が薄くなっている感は否めない。これまでの劇場版と比較しても、真犯人の不気味さや恐ろしさといった描写に欠け、迫りくるような緊迫感も少なく感じる。
劇場版の踊るシリーズといえば、前半のコミカル要素が満載の展開から、中盤から後半にかけてのシリアスなサスペンス刑事ドラマへの転調が定番フォーマットになってきた。 ところが本作は、コミカルパートが圧倒的に多い。かつての湾岸署の面々のボケと、新キャラクターのツッコミのようなポジションのかけあいのほか、ある3人が揃うシーンはコントそのもの。ドタバタコメディ要素が強い楽しめる作品なのだが、その評価は割れている。
■従来の刑事ドラマと異なる“踊るシリーズ”らしさは健在 本シリーズがここまでの人気を得たのは、従来の刑事ドラマとは異なるおもしろさがあったからだ。 主人公の青島は、刑事ドラマに憧れて転職した元営業マンであり、まるで会社員のような刑事らしくない一面を持つ。そんな彼が、組織のなかで苦闘し、疲弊して悲哀をにじませる姿が特徴的だった。 そこでは、青島を中心にした個性豊かな湾岸署の面々が難事件を解決していくが、その過程では、本店(警視庁)と所轄署の軋轢や、警察組織のキャリアとノンキャリアの壁が常につきまとう。一般社会の組織で働く誰もが経験したことがあるだろう理不尽や鬱屈をデフォルメしながら描き、世間の共感を得た。
本作でもそれらの要素は健在だ。 歳を重ねて、かつての尖った部分は丸くなっている印象の青島だが、持ち前の調子良さと人当たりの良さ、子どものような猪突猛進ぶりのほか、組織の都合や官僚主義を嫌う部分も、変わっていない。立場は変わっても、正しいと信じることのためには、上司の命令無視も厭わない。 そんな青島をキャリア官僚は煙たがり、若い世代の刑事たちは“おじさん”呼ばわりしていじる。しかし、どこか達観した冷めた視線を持つ今どきの若手たちは、青島と行動をともにするなか、少しずつ影響を受けて、気づきを得る。そして、いつのまにか仕事にやりがいや喜びを感じている。青島は行動を通して若手を導いていた。
ただ、かつての湾岸署時代の青島と比較すると、どこか地に足が着いていなくて、彼の正義や刑事としての芯がぼんやりしているようにも感じられた。「幸せ」がキーワードのひとつになっているが、その言葉のように、彼の立ち位置がふわっとしている印象もある。 しかし、それらはすべて今作のフリであることがラストにわかる。 劇中では、青島への問いかけがある。なぜ刑事を続けるのか、その原動力がどこにあるのか。それは青島への言葉であると同時に、シリーズそのものに対する投げかけであり、ここから物語が次へ向かうことを示していた。
■シリーズ再始動へのプロローグの位置づけ ラストには心を鷲掴みにされるシーンがあった。 会議室を飛び出した青島は、お台場の現場へ向かう。それはまさに、本シリーズが掲げてきた「事件は会議室ではなく現場で起きている」というテーマを改めて示すとともに、シリーズを原点回帰させる象徴になっていた。 本作の物語には、過去シリーズの要素が大きすぎるとも感じた。だがそれは、本シリーズが次へ向かうためのつなぎの役割を担う作品になると考えれば納得がいく。本作はシリーズ再始動のプロローグの位置づけになるのだろう。
ここから刑事・青島俊作の新たな物語が始まる。次作がいまから楽しみだ。 ただ、その前にまず課題がある。本作の評価は二分しているが、興行の結果が出るのはこれからだ。それ次第でシリーズのこれからにも影響があるに違いない。 現状のコアファンを中心にした観客層から、一般層にいかに裾野を広げていくか。笑いを生む力があるお祭り的なその作品性には、世間の興味を引き寄せるポテンシャルがある。勝負はこれからだ。フジテレビの意地の奮闘に注目したい。
この記事の単語 (348)
×18
踊る大捜査線
おどるだいそうさせん
Odoru Daisōsasen (1997 TV drama) (work)
×17
青島
あおしま
Aoshima (place; surname)
×14
興収
こうしゅう
box-office takings; box-office revenue
×12
劇場版
げきじょうばん
movie version (based on TV series, anime, etc.); the movie
×9
動員
どういん
mobilization; mobilisation
×8
作品
さくひん
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
×8
湾岸
わんがん
gulf coast; bay coast
×7
刑事ドラマ
けいじドラマ
police drama (television); detective drama
×7
層
そう
1. layer; stratum; seam; bed 2. class; stratum; bracket; group
×7
本作
ほんさく
this piece; this work
×6
世代
せだい
generation; the world; the age
×6
物語
ものがたり
tale; story; legend
×6
刑事
けいじ
1. (police) detective 2. criminal matter
×6
要素
ようそ
1. component; factor; item (e.g. in list) 2. element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
×5
象徴
しょうちょう
(abstract) symbol; emblem; representation
×5
感じる
かんじる
to feel; to sense; to experience
×4
楽しむ
たのしむ
to enjoy (oneself)
×4
新作
しんさく
new work; new production
×4
興行
こうぎょう
1. show; performance; act 2. entertainment industry; show business
×4
邦画
ほうが
1. Japanese film 2. Japanese painting
×4
唯
ただ
1. ordinary; common; usual 2. free of charge
×4
人気
にんき
1. popularity; public favor 2. condition (e.g. market); tone; character; nature
×4
視聴率
しちょうりつ
ratings (e.g. of a television program); audience rating; viewing rate
×4
組織
そしき
1. organization; organisation; formation 2. structure; construction; setup; constitution
×3
全盛期
ぜんせいき
heyday; golden age
×3
最新作
さいしんさく
most recent work (e.g. book, film, etc.); latest work; latest offering
×3
俊作
しゅんさく
Shunsaku (given)
×3
公開
こうかい
opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.); open; public
×3
出足
であし
1. turnout (of people) 2. start (e.g. race, campaign, term of office)
×3
週末
しゅうまつ
weekend
×3
実写
じっしゃ
1. on-the-spot filming or photography 2. live filming (as opposed to animation); actual picture (as opposed to a drawing); photographic image (as opposed to a drawing, computer-generated image, etc.)
×3
中心
ちゅうしん
1. center; centre; middle; heart; core; focus; pivot; emphasis; balance 2. -centered; -centred; -focused; -oriented; centered on; focused on
×3
一般
いっぱん
1. general; universal 2. ordinary; average; common; non-celebrity
×3
上映
じょうえい
1. screening (a movie); showing 2. to screen a movie
×3
世間
せけん
world; society; people; the public
×3
評価
ひょうか
1. valuation; appraisal; evaluation; assessment; estimation; rating; judging 2. appreciation; recognition; acknowledgement; rating highly; praising
×3
実績
じっせき
achievements; actual results; accomplishments; past results; track record
×3
誇る
ほこる
to boast of; to be proud of; to take pride in
×3
室井
むめい
Mumei (surname)
×3
慎次
しんじ
Shinji (surname; given)
×3
警視庁
けいしちょう
Metropolitan Police Department (esp. Tokyo)
×3
描く
えがく
1. to draw; to paint; to sketch 2. to depict; to describe
×3
事件
じけん
event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal
×3
面々
めんめん
every person; each one; everybody
×3
嘗て
かつて
1. once; before; formerly; ever; former; ex- 2. never yet; never before; first time; still not happened
×2
映画化
えいがか
making (book, etc.) into film; making a screen version; adapting for the screen
×2
方程式
ほうていしき
1. equation; formula 2. method for solving a problem; set way of achieving a particular result
×2
確立
かくりつ
establishment; settlement
×2
織田裕二
おだゆうじ
Oda Yuuji (1967.12-) (person)
×2
演じる
えんじる
to perform (a play); to play (a part); to act (a part); to commit (a blunder)
×2
駆け抜ける
かけぬける
to run past from behind; to run through (e.g. gate, one's mind)
×2
待望
たいぼう
1. waiting expectantly; waiting eagerly; looking forward to 2. long-awaited
×2
封切り
ふうきり
premiere; first showing; release (film)
×2
帰還
きかん
1. repatriation; return 2. (electrical) feedback
×2
見受ける
みうける
to catch sight of; to see; to suppose; to assume from appearances
×2
日間
ひあい
1. number of days; period of days 2. daily interest rate
×2
興行収入
こうぎょうしゅうにゅう
box-office takings; box-office revenue
×2
昨年
さくねん
last year
×2
市況
しきょう
market conditions
×2
代表
だいひょう
1. representative; representation; delegation; type; example; model 2. switchboard number; main number
×2
国宝
こくほう
national treasure
×2
歴代
れきだい
successive generations; successive emperors
×2
封鎖
ふうさ
1. blockade; lockdown; sealing off (an area) 2. freezing (funds)
×2
記録
きろく
1. record; minutes; document 2. record (e.g. in sports); results; score
×2
勝負
しょうぶ
1. victory or defeat 2. match; contest; game; bout
×2
違い
ちがい
1. difference; distinction; discrepancy 2. mistake; error
×2
内容
ないよう
contents; content; substance; matter; detail; import
×2
テレビ局
テレビきょく
television station
×2
製作
せいさく
manufacture; production
×2
全
ぜん
1. all; whole; entire; complete; total; pan- 2. complete (set); in total
×2
世帯
せたい
household; home; family; housekeeping
×2
大ヒット
だいヒット
big hit; smash hit; popular item (e.g. movie, music)
×2
最悪
さいあく
1. worst 2. horrible; horrid; awful; terrible
×2
現在
げんざい
now; current; present; present time; as of
×2
低
てい
low (level, value, price, etc.)
×2
同時
どうじ
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
×2
正に
まさに
1. exactly; surely; certainly; just 2. right then; just then; at that moment
×2
累計
るいけい
cumulative total; accumulated total; total up to now
×2
新た
あらた
new; fresh; novel
×2
正義
せいぎ
1. justice; right; righteousness 2. correct meaning; correct explanation
×2
随所
ずいしょ
everywhere; at every turn
×2
笑い声
わらいごえ
(sound of) laughter; laughing voice
×2
東京
とうきょう
Tokyo
×2
難事件
なんじけん
difficult case
×2
ふんだん
plentiful; abundant; ample; lavish
×2
盛り込む
もりこむ
1. to incorporate; to include 2. to fill (a vessel) with
×2
登場
とうじょう
1. entry (on stage); appearance (on screen) 2. entrance; introduction (into a market)
×2
掛け合い
かけあい
1. negotiations; bargaining 2. dialogue; duet
×2
上がる
あがる
1. to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised 2. to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in
×2
満載
まんさい
fully loaded; full load; loaded condition
×2
批判的
ひはんてき
critical; judgmental
×2
滲む
にじむ
1. to run (of liquid); to spread 2. to blur; to blot; to be blurred
×2
後半
こうはん
second half; latter half
×2
過去
かこ
1. the past; bygone days 2. one's past (that one would prefer remained secret)
×2
比較
ひかく
comparison
×2
従来
じゅうらい
1. up to now; so far 2. traditional; conventional; usual; existing
×2
異なる
ことなる
to differ; to vary; to disagree
×2
健在
けんざい
in good health; alive and well; going strong
×2
部分
ぶぶん
portion; section; part
×2
印象
いんしょう
impression
×2
若手
わかて
young person
×2
行動
こうどう
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
×2
影響
えいきょう
1. influence; effect 2. to influence; to affect; to have an influence on; to impact; to have an effect on
×2
示す
しめす
1. to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent 2. to point out (finger, clock hand, needle, etc.)
×2
再始動
さいしどう
restart
×2
位置付け
いちづけ
placement; fixed position; mapping out; location
×2
現場
げんば
1. actual spot; scene; scene of the crime; site; location; setting 2. shop floor; factory floor; (on) site
×1
追い風
おいかぜ
1. tailwind; fair wind; favorable wind (favourable) 2. favorable condition (favourable); advantageous situation
×1
初
はつ
first; new
×1
通信社
つうしんしゃ
news agency
×1
調べ
しらべ
1. investigation; inspection; examination 2. tune; note; melody
×1
好
こう
good
×1
ちいか
Chiika (fem)
×1
人魚
にんぎょ
mermaid; merman
×1
秘密
ひみつ
1. secret; secrecy; confidentiality; privacy 2. mystery
×1
上回る
うわまわる
to exceed (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.); to surpass; to be more than; to be better than
×1
突破
とっぱ
1. breaking through; breakthrough; penetration 2. surmounting; overcoming
×1
緊急
きんきゅう
urgency; emergency
×1
救命
きゅうめい
lifesaving
×1
南海
なんかい
southern sea
×1
同等
どうとう
equality; equal; same rights; same rank; equivalence
×1
前後
ぜんご
1. front and rear; front and back; before and behind; back and forth 2. before and after
×1
目安
めやす
1. criterion; standard; yardstick; reference; aim 2. rough estimate; approximation
×1
昨今
さっこん
nowadays; recently
×1
苦戦
くせん
hard fight; close game; struggle; tight contest
×1
間違い
まちがい
1. mistake; error; blunder 2. accident; mishap; trouble
×1
更なる
さらなる
even more; still more; further
×1
数字
すうじ
numeral; figure; digit; numeric character
×1
積み上げ
つみあげ
piling up; making a heap; laying bricks
×1
期待
きたい
1. expectation; anticipation; hope 2. promising; rising; up-and-coming
×1
社運
しゃうん
company fortunes; future of a company
×1
絶対
ぜったい
1. definitely; absolutely; unconditionally 2. absolute; unconditional; unmistakable
×1
同様
どうよう
same; similar; (just) like; equal
×1
目指す
めざす
1. to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on 2. to go toward; to head for
×1
現時点
げんじてん
present point (i.e. in history); at the present time
×1
要因
よういん
main cause; primary factor
×1
昭和
しょうわ
1. Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7) 2. reminiscent of the Shōwa era; Shōwa-nostalgic; old-fashioned; quaint; old-school
×1
集客
しゅうきゃく
attracting customers
×1
動き
うごき
1. movement; move; motion 2. trend; development; change; fluctuation
×1
鈍い
にぶい
1. dull (e.g. a knife); blunt 2. thickheaded; obtuse; stupid
×1
実際
じっさい
1. reality; actuality; truth; fact; actual conditions 2. practice (as opposed to theory)
×1
埋める
うずめる
1. to cover; to bury (e.g. one's face in hands); to submerge 2. to fill (completely); to stuff; to pack; to cram; to fill up
×1
年配
ねんぱい
elderly; age; years
×1
この先
このさき
beyond this point; from now on; after this
×1
侭
まま
1. as it is; as one likes; because; as 2. condition; state
×1
話題
わだい
topic; subject
×1
膨らむ
ふくらむ
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
×1
動かす
うごかす
1. to move; to shift; to stir; to budge; to change position 2. to inspire; to rouse; to move (e.g. feeling); to influence
×1
自社
じしゃ
1. one's company; company one works for 2. in-house; belonging to the company
×1
活用
かつよう
1. practical use; application 2. conjugation; inflection
×1
宣伝
せんでん
publicity; advertisement; advertising; propaganda
×1
努める
つとめる
to endeavor (endeavour); to try; to strive; to make an effort; to exert oneself; to be diligent; to be committed (to doing something)
×1
受け止める
うけとめる
1. to catch; to stop the blow 2. to react to; to take (advice, etc.); to accept; to come to grips with
×1
振り返る
ふりかえる
1. to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to look back 2. to think back (on); to reminisce; to look back (on); to reflect (on)
×1
期
き
1. period; time 2. opportunity; chance; occasion
×1
連続ドラマ
れんぞくドラマ
drama serial
×1
同年
どうねん
that year; same year; same age
×1
年末
ねんまつ
end-of-year
×1
歳末
さいまつ
year end
×1
警戒
けいかい
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
×1
一躍
いちやく
1. suddenly (rising to fame, etc.); instantly; immediately; overnight 2. one bound; one leap
×1
世の中
よのなか
society; the world; the times
×1
話題作
わだいさく
much-discussed work (book, film, etc.)
×1
翌
よく
the following; next
×1
婦警
ふけい
policewoman
×1
初夏
しょか
1. early summer 2. fourth month of the lunar calendar
×1
交通安全
こうつうあんぜん
traffic safety; driving safety; road safety
×1
定着
ていちゃく
1. sticking (in one place, position, etc.); settling; fixing; adherence 2. becoming established (of a custom, system, etc.); taking hold; taking root
×1
前述
ぜんじゅつ
aforementioned; above-mentioned
×1
通り
とおり
1. avenue; street; way; road 2. coming and going; street traffic
×1
社会現象
しゃかいげんしょう
social phenomenon
×1
確固
かっこ
firm; unshakeable; resolute
×1
功績
こうせき
achievement; meritorious deed; distinguished service; contribution
×1
初頭
しょとう
beginning (of a century, etc.)
×1
大作
たいさく
1. large-scale work; voluminous work 2. monumental work; great work; masterpiece
×1
逆
ぎゃく
1. reverse; opposite 2. converse (of a hypothesis, etc.)
×1
高邦
たかくに
Takakuni (given)
×1
巻き起こす
まきおこす
to create (a sensation); to give rise to (controversy)
×1
邦高
くにたか
Kunitaka (surname; given)
×1
市場
しじょう
1. market (financial, stock, domestic, etc.); marketplace; exchange 2. (street) market
×1
環境
かんきょう
environment; circumstance
×1
興行成績
こうぎょうせいせき
box-office record
×1
金字塔
きんじとう
1. pyramid 2. monumental work; landmark achievement
×1
打ち立てる
うちたてる
to establish; to formulate
×1
その後
そのあと
after that; afterwards; thereafter
×1
築く
きずく
1. to build; to construct; to erect 2. to amass (e.g. fortune); to pile up
×1
他
ほか
1. other (place, thing, person); the rest 2. outside; beyond
×1
類い
たぐい
1. kind; sort; type 2. equal; match; peer
×1
規模
きぼ
scale; scope; plan; structure
×1
本編
ほんぺん
1. original story; original version 2. this volume
×1
解放
かいほう
1. release; unleashing; liberation; emancipation; setting free 2. deallocation (of computer memory)
×1
希望
きぼう
hope; wish; aspiration
×1
交渉人
こうしょうにん
negotiator; bargainer; point man
×1
真下
ました
right under; directly below
×1
容疑者
ようぎしゃ
suspect (person)
×1
敗れる
やぶれる
to be defeated; to be beaten; to be unsuccessful; to lose
×1
沸き起こる
わきおこる
to well up; to burst; to arise
×1
舞台
ぶたい
1. stage (theatre, theater) 2. scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
×1
前作
ぜんさく
1. previous work; preceding work 2. first crop grown in a double-cropped field; preceding crop
×1
強行
きょうこう
1. forcing; enforcement 2. forced; enforced
×1
係長
かかりちょう
subsection head; assistant manager; chief clerk
×1
捜査
そうさ
search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry
×1
第
だい
prefix for forming ordinal numbers
×1
課
か
1. lesson 2. section (in an organization); division; department
×1
副
ふく
1. assistant; associate; vice-; sub-; deputy; substitute; auxiliary; supplementary; additional; collateral 2. duplicate; copy
×1
総監
そうかん
inspector general; commissioner
×1
孫
まご
grandchild
×1
誘拐
ゆうかい
abduction; kidnapping; kidnaping
×1
拳銃
けんじゅう
pistol; handgun; revolver
×1
使用
しよう
use; application; employment; utilization; utilisation
×1
前者
ぜんしゃ
the former
×1
爆破予告
ばくはよこく
bomb warning
×1
新宿
あらじゅく
Arajuku (place)
×1
近辺
きんぺん
neighbourhood; neighborhood; vicinity
×1
巻き込む
まきこむ
1. to roll up; to enfold; to swallow up 2. to involve; to drag into
×1
騒動
そうどう
1. strife; riot; rebellion; turmoil 2. (media) uproar; brouhaha; (public) outcry; scandal; controversy
×1
後者
こうしゃ
the latter
×1
被害者
ひがいしゃ
victim; injured party; sufferer
×1
科学者
かがくしゃ
scientist
×1
毒性
どくせい
1. toxicity; virulence 2. toxic; virulent; poisonous
×1
街
まち
1. town; block; neighbourhood; neighborhood 2. downtown; main street
×1
危機
きき
crisis; critical situation; emergency; pinch
×1
晒す
さらす
1. to expose (to the sun, public, danger, etc.) 2. to bleach; to refine
×1
次々
つぎつぎ
in succession; one by one
×1
押し寄せる
おしよせる
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.); to rush for (the door); to inundate; to overwhelm; to push aside
×1
部署
ぶしょ
one's post; one's station; department; bureau; section
×1
活躍
かつやく
1. activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service 2. to flourish; to participate actively; to play an active role
×1
旧
きゅう
1. old; former; ex- 2. the old; old things; old customs
×1
懐かしい
なつかしい
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
×1
面白おかしい
おもしろおかしい
humorous; funny; amusing; laughable; hilarious; comical; jocular
×1
個人的
こじんてき
personal; individual; private
×1
雪乃
ゆきの
Yukino (fem)
×1
水野美紀
みずのみき
Mizuno Miki (fem; person)
×1
爆笑
ばくしょう
1. roar of laughter (from multiple people); burst of laughter; uproarious laughter 2. laughing hard (by a single person)
×1
必至
ひっし
1. inevitable; necessary; foregone 2. brinkmate (inevitable checkmate)
×1
天こ盛り
てんこもり
piling up high (food in a bowl); filling (a bowl); heaped bowl
×1
館内
かんない
in the building
×1
頻繁
ひんぱん
frequent; incessant
×1
充実
じゅうじつ
1. fullness; completion; perfection; substantiality 2. enhancement; improvement; enrichment; upgrading
×1
濃い
こい
1. deep (colour); dark 2. strong (flavour, smell, etc.)
×1
名物
めいぶつ
famous product; special product; speciality; specialty
×1
印象的
いんしょうてき
impressive; striking; memorable; impactful
×1
尺
さし
ruler; measure
×1
映す
うつす
to project; to reflect; to cast (shadow)
×1
過剰
かじょう
excess; surplus; superabundance; overabundance
×1
一部
いちぶ
1. one part; one portion; one section; some 2. one copy (e.g. of a document)
×1
否む
いなむ
1. to refuse; to decline 2. to deny
×1
真犯人
しんはんにん
the real criminal; true culprit
×1
不気味
ぶきみ
weird; ominous; eerie; uncanny; ghastly
×1
恐ろしい
おそろしい
1. terrible; dreadful; terrifying; frightening 2. surprising; startling; tremendous; amazing
×1
描写
びょうしゃ
depiction; description; portrayal
×1
欠ける
かける
1. to be chipped; to be damaged; to be broken 2. to be lacking; to be missing
×1
迫り来る
せまりくる
to be imminent; to loom; to be approaching; to be impending
×1
緊迫感
きんぱくかん
sense of urgency; feeling of high tension
×1
前半
ぜんはん
first half
×1
展開
てんかい
1. development; evolution; progression; unfolding; (plot) twist 2. expansion; spreading out; extending; deployment; building up
×1
中盤
ちゅうばん
middle stage; middle phase; middle game; midfield
×1
転調
てんちょう
change of key (during piece); modulation
×1
定番
ていばん
standard; routine; regular; basic; staple
×1
圧倒的
あっとうてき
overwhelming
×1
揃う
そろう
1. to be complete; to be all present; to make a full set; to be satisfied (of conditions) 2. to be equal; to be uniform; to be even; to match; to agree
×1
面白い
おもしろい
1. interesting; fascinating; intriguing; enthralling 2. amusing; funny; comical
×1
主人公
しゅじんこう
1. protagonist; main character; hero(ine) (of a story) 2. head of household
×1
憧れる
あこがれる
to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by
×1
転職
てんしょく
change of occupation; career change
×1
営業マン
えいぎょうマン
salesman; businessman
×1
丸で
まるで
1. quite; entirely; completely; at all 2. as if; as though; just like
×1
会社員
かいしゃいん
company employee; office worker; white-collar worker
×1
面
めん
1. face 2. mask; face guard
×1
苦闘
くとう
hard fight; difficult struggle
×1
疲弊
ひへい
1. exhaustion; fatigue 2. impoverishment; (financial) exhaustion; ruin
×1
悲哀
ひあい
sorrow; grief; sadness
×1
姿
すがた
1. figure; form; shape 2. appearance; dress; guise
×1
特徴的
とくちょうてき
characteristic
×1
個性
こせい
individuality; personality; quirk; idiosyncrasy; character; individual characteristic
×1
豊か
ゆたか
1. abundant; wealthy; plentiful; rich; affluent 2. very; extremely; full of; great
×1
解決
かいけつ
settlement; solution; resolution
×1
過程
かてい
process; course; mechanism
×1
本店
ほんてん
1. head office; main office; main store; flagship store 2. this store; our store
×1
所轄
しょかつ
jurisdiction
×1
軋轢
あつれき
friction; discord; strife
×1
常
つね
usual state of things
×1
付き纏う
つきまとう
1. to follow around; to shadow; to tag along 2. to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
×1
一般社会
いっぱんしゃかい
general public
×1
理不尽
りふじん
unreasonable; irrational; outrageous; absurd
×1
鬱屈
うっくつ
gloomy
×1
共感
きょうかん
sympathy; empathy; response
×1
重ねる
かさねる
1. to pile up; to heap up; to stack up; to put on top of another 2. to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
×1
尖る
とがる
1. to taper to a point; to become pointed; to become sharp 2. to look displeased; to look sour; to be on edge; to be touchy
×1
持ち前
もちまえ
one's nature; characteristic; inherent; natural
×1
調子
ちょうし
1. tune; tone; key; pitch; time; rhythm 2. vein; mood; way; manner; style; knack
×1
人当たり
ひとあたり
one's manners; one's attitude
×1
猪突猛進
ちょとつもうしん
headlong rush; rushing recklessly
×1
官僚主義
かんりょうしゅぎ
bureaucracy
×1
嫌う
きらう
to hate; to dislike; to loathe
×1
立場
たちば
1. position; situation 2. viewpoint; standpoint; point of view
×1
信じる
しんじる
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
×1
上司
じょうし
(one's) superior; (one's) boss; the higher-ups
×1
命令
めいれい
1. order; command; decree; directive 2. (software) instruction; statement
×1
無視
むし
disregarding; ignoring
×1
厭う
いとう
1. to be loath to; to balk at (doing); to grudge (doing); to spare (oneself); to be weary of; to shun; to dislike (an activity, an environment); to hate (an activity) 2. to take (good) care of
×1
官僚
かんりょう
bureaucrat; government official; bureaucracy
×1
煙たい
けむたい
1. smoky 2. awkward; ill at ease
×1
おじ
そふ
1. grandfather 2. old man
×1
呼ばわり
よばわり
denouncing; calling (e.g. somebody a thief); branding (as)
×1
弄る
いじる
1. to finger; to touch; to play with; to fiddle with; to toy with 2. to make changes to; to tinker with; to tamper with
×1
達観
たっかん
1. taking a philosophic view 2. looking at the long term; farsightedness
×1
冷める
さめる
1. to cool down; to get cold 2. to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to dampen; to fade; to wane
×1
視線
しせん
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
×1
今時
いまどき
1. these days; nowadays; present day; modern times 2. at this time (of the day)
×1
気付き
きづき
awareness; realization
×1
ま
まあ
1. just (e.g. "just wait here"); come now; now, now 2. tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat
×1
遣り甲斐
やりがい
being worth doing
×1
喜び
よろこび
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing; congratulations; felicitations
×1
導く
みちびく
1. to guide; to lead; to show the way; to conduct 2. to derive; to deduce
×1
芯
しん
1. wick; marrow; staple (for stapler); (pencil) lead; stuffing; pith 2. core; heart; centre; center
×1
ぼんやり
1. dimly; faintly; indistinctly; vaguely 2. absentmindedly; vacantly; carelessly
×1
幸せ
しあわせ
happiness; good fortune; luck; blessing
×1
立ち位置
たちいち
1. position (where one is standing); place where one stands 2. position; stance; standpoint; status; role
×1
ふわ
friction; discord; trouble; dissension; disagreement
×1
劇中
げきちゅう
during a play
×1
問い掛け
といかけ
query; interrogation; enquiry; question; inquiry
×1
原動力
げんどうりょく
motive power; driving force
×1
飛び出す
とびだす
1. to jump out; to rush out; to fly out 2. to appear (suddenly)
×1
お台場
おだいば
Odaiba (artificial island in Tokyo Bay)
×1
掲げる
かかげる
1. to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to fly (e.g. a flag); to hoist; to raise; to display 2. to hold up high; to raise overhead
×1
改めて
あらためて
1. another time; again; over again; once again; anew 2. formally; especially; intentionally; deliberately
×1
原点
げんてん
1. starting point; origin; beginning 2. origin (of coordinate axes)
×1
回帰
かいき
1. return (to); revolution; recurrence 2. regression
×1
繋ぎ
つなぎ
1. link; connection; tie; bond; contact 2. filler; stopgap (job, budget, etc.)
×1
役割
やくわり
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
×1
担う
になう
1. to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear 2. to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
×1
納得
なっとく
1. consent; assent; agreement 2. understanding; comprehension; grasp
×1
次作
じさく
next work (writer, composer, etc.)
×1
課題
かだい
1. subject; theme; issue; matter 2. homework; assignment
×1
結果
けっか
1. result; consequence; outcome; effect 2. coming to fruition; bearing fruit
×1
次第
しだい
1. depending on 2. as soon as; immediately after; upon
×1
現状
げんじょう
present condition; existing state; status quo; current state
×1
観客
かんきゃく
audience; spectator; spectators
×1
如何に
いかに
1. how; in what way 2. how (much); to what extent
×1
裾野
すその
1. foot of a mountain; plain at the foot of a mountain 2. range; spread; extent; encompassing circle
×1
広げる
ひろげる
1. to spread; to extend; to expand; to enlarge; to widen; to broaden 2. to unfold; to open; to unroll; to unwrap
×1
笑い
わらい
1. laugh; laughter 2. smile
×1
生む
うむ
1. to give birth; to bear (child); to lay (eggs) 2. to produce; to yield; to give rise to; to deliver
×1
引き寄せる
ひきよせる
to draw or pull something towards oneself (e.g. chair)
×1
意地
いじ
1. stubbornness; obstinacy; willpower; pride 2. disposition; nature
×1
奮闘
ふんとう
hard struggle; strenuous effort
×1
注目
ちゅうもく
notice; attention; observation