Published: 2023-01-16 12:19

ボディカラーが変幻自在、BMWのコンセプトカー「i Vision Dee」

ボディカラーが変幻自在のコンセプトカー「i Vision Dee」を、BMWが「CES 2023」で発表した。電子ペーパー技術を用いた32色のパネルを備えたこのクルマは、フロントガラスにAR画面投影するなど次世代のUIのあり方も示している。

画像変幻自在なボディカラーの画像はこちら

クルマのボディカラーで人気があるのは、世界中どこでも上位からに白、黒、グレーだ。クルマの購入が“退屈”な人々であることを示しているかのようである。目立ちたくないという理由かもしれないし、落ち着いた色のクルマのほうが長期的価値の点で最も優れているという理由も間違いなくあるだろう。

こうした色を巡る問題に、BMWは新しいコンセプトカーで答え提示しようとしている。このコンセプトカーは指示ひとつでボディカラーが変わるだけでなく、電子ペーパー技術「E Ink」によってグリルやヘッドライトで表情をつくることができる。さらにフロントガラス全体情報映し出し、ヘッドアップディスプレイ(HUD)にもできるのだ。

世界最大級家電見本市「CES 2023」で披露されたBMWのコンセプトカー「BMW i Vision Dee」は、驚くほどコンパクトでもある。明らか未来なデザインのi Vision Deeは、コンセプトカーによく見られる要素折り畳みのハンドルやラウンジのような状態での自動運転、飛行機らしさなど)をあれこれ詰め込んではいない。代わりにHUDとバーチャルアシスタントという既存の技術を採用し、2030年までにそれがどこへ向かうのかを探ろうとしている。

BMWは「CES 2022」でボディカラーが黒から白へと変わるコンセプトカー「BMW iX Flow」を発表したが、新しいコンセプトカーでは32色を出せる240枚のE Inkカラーパネルを搭載してレベルアップを図った。このパネルはE Inkの電子ペーパーのフィルムからなり、レーザーカットされてボディとホイールに取り付けられている。

こうしていつでも好きなときにクルマを好きな色に変えたり芸術的センスが趣くまま何色使っ部分ごと色分けたり、グラデーションをつけたりすることが可能になる。アマゾンの電子書籍端末「Kindle」のディスプレイのように状態を(この場合は色を)変えるときだけ電力消費するので、色が変われ電力は必要ない。

i Vision Dee の「Dee」とは、デジタル・エモーショナル・エクスペリエンス(Digital Emotional Experience)のであり、音声アシスタントの名称でもある。かつてBMWは音声アシスタントシステムを大々的実験していたが、のちにアマゾンの「Alexa」への切り替え余儀なくされた。

それでもBMWはひるむことなく、音声テクノロジーで再び独自の道を歩もうとしている(少なくとも検討はしている)。Deeの目指すところは、ほかの音声アシスタントのように機能しながらも、現在のシステムが情報映し出すような小さなガラスではなく、フロントガラス全面使っ次世代のHUDとしっかり統合することだ。

BMWはコンセプトカーに、「ミクスト・リアリティ・スライダー」と呼ぶ複合現実(MR)システムを搭載した。この装置を使うと、ドライバーはHUDをフロントガラスのいちばん下の横幅いっぱいに薄い情報現れる「ステージ1」から、フロントガラス全体にバーチャル画面現れて外の様子見えなくなる「ステージ5」まで調節できる。

この両極中間には、運転に関連する情報情報システム内容表示たり拡張現実(AR)を投影たりするモード(例えばドライバーの死角にいる自転車の進路予測するなど)がある。モードを切り替えるつれフロントガラスにインターフェースが投影される部分多くなり、最終的全体がバーチャル画面になる。

こうしたスクリーンプロジェクション技術には、過去20年にわたってドライバーが慣れ親しんできた小さなHUDをはるか超えた「莫大可能性」があると、BMWは考えている。

Deeのステージ5は、クルマが完全自動運転走行し、乗員外界から切り離されて映画やストリーミングコンテンツを観ることを想定している──そう考えることは容易だろう。しかし、ここがこのコンセプトに対するBMWのアプローチが抑制なところなのだが、i Vision Deeには自動運転技術まったく搭載されていない。

BMWグループのデザインディレクターを務めるエイドリアン・ファン・ホーイドンクは、次のように説明する。「拡張現実は興味深いだけでなく、実際にドライバーの進路指示有用です。目の前の道路集中していても、必要な情報がその道に表示されているように見えるのですから。このVisionというクルマで示しているのは、フロントガラス全体を利用できる新しいテクノロジーなのです」

これが単なる構想ではないことを強調したうえで、ファン・ホーイドンクは続ける。「i Vision Dee」で示されているようなHUDを、BMWは本気開発しようとしているというのだ。

「メリットはたくさんあります。さきほど伝えしたように目線道路集中させられますし、従来のダッシュボードの画面をテクノロジーで置き換えれば、ハンドルの向こう側にある計器完全撤去できるかもしれません」

BMWによると、新しいHUD技術の量産は25年以降発売されるモデルに採用される。未発表のこの電気自動車(EV)は「ノイエ・クラッセ」と呼ばれている。

コンセプトの形は印象的ではあるが、車載HUDの未来対するBMWの考えはほかにがないわけでもない。スイスのテクノロジー企業WayRayもフロントガラス用の高度なARインターフェースの開発取り組んでいる。WayRayによると、クルマの速度航続距離、地図、先にある道の軌道表示する同社の3D画像技術に勝るHUDはないという。

その自動車部品メーカーも、この分野取り組んでいる。メルセデス・ベンツはフロントカメラからの映像をライブで取り込み、ナビゲーションと統合して案内する機能追加している。アウディとフォードはLEDヘッドライトで道路情報投影する技術を開発中だ。22年8月に発表されたフォードのシステムは夜間走行重点を置いており、制限速度や近くにある交差点、凍結についての警告道路投影されるようになっている。

先進的な車載アシスタントも注目されている。インターネット接続したスマートフォンからドライバーがSiriやGoogle アシスタントを使うことを想定するメーカーもあれば、独自の道を行くメーカーもある。中国のEVメーカーで米国欧州への進出目指しているNIO(上海蔚来汽車)は、バーチャルアシスタント「NOMI」を用意している。NOMIのデジタルフェイスが専用のダッシュボード画面表示され、話しかけられるとドライバーのほうを向くというものだ。

BMWのDeeには、少なくとも欧米では“顔”はない。しかし、そうした技術への需要が大きい中国市場では表情採用する可能性もあると、BMWは説明している。

音声認識超えた、より大きなものを表明したい。クルマ全体仲間になると伝えたいんです」と、BMWのファン・ホーイドンクは語る。このため今回のコンセプトカーにはヘッドライトにもE Inkディスプレイが採用され、歩行者やほかのドライバーに対して、あるいはオーナーが近づいてきたときに感情を伝えることができる。BMWによると、喜び驚き承認いっ一定の気分を視覚的表現できるという。

このほか、ドライバーが近づいたことを検知するとサイドウィンドウにその人のアバターを投影するようなこともありうると、BMWは説明する。混雑した駐車場で自分のクルマを見つける方法としては確かに斬新であり、ヘッドライトで表情示すことも含め間違いなく映画『カーズ』のライトニング・マックィーンを思い起こさせる。

Deeのコンセプトは、少なくともわたしたちの目には素晴らしくレトロだ。3ボックスのセダンスタイルは、内外搭載された最先端技術に対し不調和になりかねないはずがうまく収まっていて、BMWにノイエ・クラッセのなかで実現してほしいデザインだ。デザインが微妙だった「iX」や挑戦な「i7」で批判受けたBMWだが、このコンパクトなコンセプトカーは新鮮な風を感じさせる。

長年にわたって培われてきたBMWのデザイン言語を「BMWの真髄」と言える要素まで煮詰め結果、できたのがこの形状なのだとファン・ホーイドンクは語る。「このクルマではそれをさらに押し進め要素大幅削りました。デジタルな部分主役にしたかったからです」

キドニーのフロントグリル、円形のツインヘッドライト、リアサイドウィンドウをCピラーで挟み込む「ホフマイスター・キンク」など、シンプルながらBMWらしいクルマだと、ファン・ホーイドンクは言う。おそらく最も衝撃的な点は、i Vision Deeが重量3トンのSUVでもなければ、ハイトクロスオーバーでもないことだ。そうした消費者特殊要求排除し、BMWがいちばん得意とするスポーティなコンパクトセダンを目指しているのだという。

多くのコンセプトカーと同様に、i Vision Deeも内装はミニマリズムに徹している。ハンドルのほかに物理的操作はない。それ以外はすべてDeeに話しかけるか、フロントガラスに投影されるARや仮想現実(VR)の度合い調整すればコントロールされるからだ。

すっきりしたキャビンはサステナビリティの観点からもプラスだと、BMWは説明する。このコンセプトカーに搭載されている新しいプロジェクション技術は初期段階おいては確かに高価だが、そのには何もないダッシュボードは物理的なスイッチが並んだものより生産コストが安いというのが、その理由だ。

現在車載用の音声アシスタントをよく知る人たちは、Deeのコンセプトにあきれ顔をするかもしれない。だが、BMWはいまの現実片足あるいは親指2本)でしっかりと踏みしめているのだ。

i Vision Deeのハンドルには、投影されたインターフェイスを操作するための従来のタッチコントロールが装備されている。さらに、気が散るインターフェイスが何にも重なっ昨今のタッチスクリーンではなく「手はハンドルに、目は道路に」というアプローチを採用しているのだと、BMWは説明している。この点でも心強い

BMWグループ取締役会会長最高経営責任者(CEO)のオリバー・ジプスは、次のように語っている。「BMW i Vision Deeでは、ハードウェアとソフトウェアが融合すると何ができるようになるかを示しています。こうしてデジタル化可能性最大限に引き出し、自動車をインテリジェントな仲間にすることができるのです」

次世代HUDが市販車に搭載される時期について、ファン・ホーイドンクは次のように説明している。「はスケジュールはかなり険しいのです。だいたい2025年になると考えておいてください。わたしたち新世代車両ノイエ・クラッセは、そこが出発点です。そのくらいの時期に生産段階に入ることを目指しています」

# 言葉 意味
8 とうえい (投影) : projection
6 しめす (示す) : 1. to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent 2. to point out (finger, clock hand, needle, etc.)
6 じょうほう (情報) : 1. information; news; intelligence; advices 2. information; data contained in characters, signals, code, etc.
6 とうさい (搭載) : 1. loading (on board); equipping 2. equipped (with); built-in
5 がめん (画面) : 1. screen (of a TV, computer, etc.) 2. image (on a screen); picture; scene
5 ぜんたい (全体) : whole; entirety; whatever (is the matter)
5 さいよう (採用) : 1. use; adoption; acceptance 2. appointment; employment; engagement; recruitment
5 たり : 1. -ing and -ing (e.g. "coming and going") 2. doing such things as...
5 おんせい (音声) : 1. voice; speech; sound of a voice 2. sound (e.g. of a TV)
5 どうろ (道路) : road; highway
4 めざす (目指す) : 1. to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on 2. to go toward; to head for
4 ひょうじ (表示) : 1. indication; expression; showing; manifestation; demonstration 2. display; displaying
4 たいする (対する) : 1. to face (each other); to be facing 2. to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to be related to
3 はっぴょう (発表) : announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling
3 でんしペーパー (電子ペーパー) : electronic paper
3 じせだい (次世代) : next generation; future generation
3 がぞう (画像) : image; picture; portrait
3 しれる (知れる) : 1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood
3 ひょうじょう (表情) : 1. facial expression; countenance 2. look; appearance; expression (vocal, etc.)
3 さらに (更に) : furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
3 てき (的) : 1. -ical; -ive; -al; -ic; -y 2. -like; -ish; -sort of; -kind of
3 ようそ (要素) : 1. component; factor; item (e.g. in list) 2. element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
3 じどううんてん (自動運転) : automatic operation (machine); automatic driving (vehicle)
3 ぶぶん (部分) : portion; section; part
3 かのうせい (可能性) : potentiality; likelihood; possibility; availability
3 しゃさい (車載) : in-vehicle; on-board
3 かたる (語る) : 1. to talk about; to speak of; to tell; to narrate 2. to recite; to chant
2 へんげんじざい (変幻自在) : phantasmagoric; protean; shape-shifting; kaleidoscopic; capable of ever-changing appearance
2 そう (層) : 1. layer; stratum; seam; bed 2. class; stratum; bracket; group
2 もっとも (最も) : most; extremely
2 まちがい (間違い) : 1. mistake; error; blunder 2. accident; mishap; trouble
2 しじ (指示) : 1. indication; denotation; designation 2. instructions; directions
2 うつしだす (映し出す) : 1. to project; to show 2. to portray; to depict; to describe; to reflect
2 みらい (未来) : 1. the future (usually distant) 2. future tense
2 じょうたい (状態) : state; condition; situation; appearance; circumstances
2 つかう (使う) : 1. to use (a thing, method, etc.); to make use of; to put to use 2. to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate
2 でんりょく (電力) : electric power
2 どくじ (独自) : 1. original; unique; distinctive; characteristic; peculiar 2. independent; one's own; personal
2 きのう (機能) : function; facility; faculty; feature
2 げんざい (現在) : now; current; present; present time; as of
2 とうごう (統合) : integration; unification; unity; combination; consolidation; synthesis
2 げんじつ (現実) : reality; actuality; hard fact
2 あらわれる (現れる) : 1. to appear; to come in sight; to become visible; to come out; to embody; to materialize; to materialise 2. to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
2 かくちょうげんじつ (拡張現実) : augmented reality; AR
2 しんろ (進路) : 1. route; course; path 2. one's future course (e.g. after graduating high school)
2 おおく (多く) : 1. many; much; plenty; a lot 2. majority (of); greater part (of)
2 こえる (越える) : 1. to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past 2. to exceed; to surpass; to be more (than)
2 かんがえる (考える) : 1. to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) 2. to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration
2 かんぜん (完全) : perfect; complete
2 そうこう (走行) : 1. running (of a car, bus, etc.); traveling; travelling 2. running (of a program)
2 そうてい (想定) : hypothesis; supposition; assumption
2 しゅうちゅう (集中) : 1. concentration; focusing; convergence; centralization; integration; gathering together 2. within a collection of works
2 かいはつ (開発) : development; exploitation
2 つたえる (伝える) : to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart; to propagate; to teach; to bequeath
2 じゅうらい (従来) : 1. up to now; so far 2. traditional; conventional; usual; existing
2 とりくむ (取り組む) : 1. to grapple with; to wrestle with; to engage in a bout; to be matched against 2. to tackle (e.g. a problem); to come to grips with; to work hard on
2 そくど (速度) : 1. speed; velocity; pace; rate 2. velocity
2 ほか (他) : 1. other (place, thing, person); the rest 2. outside; beyond
2 ちゅうごく (中国) : 1. China 2. Chūgoku region of western Honshu (incl. Okayama, Hiroshima, Shimane, Tottori and Yamaguchi prefectures)
2 はなしかける (話しかける) : 1. to address (someone); to accost a person; to talk (to someone) 2. to begin to talk; to start a conversation
2 ちゅうげん (中間) : samurai's attendant; footman
2 あるいは (或いは) : 1. or; either ... or 2. maybe; perhaps; possibly
2 ちかづく (近づく) : 1. to approach; to draw near; to get close 2. to get acquainted with; to get closer to; to get to know
2 わたしたち (私たち) : we; us
2 かた (型) : 1. model; type (e.g. of machine, goods, etc.) 2. type; style; pattern
2 けい (系) : 1. system; lineage; group 2. corollary
2 ぶつりてき (物理的) : physical
2 そうさ (操作) : 1. operation; management; handling 2. manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
2 じき (時期) : time; season; period; phase; stage
1 もちいる (用いる) : to use; to make use of; to utilize; to utilise
1 そなえる (備える) : 1. to furnish with; to equip with; to provide; to install 2. to prepare for; to make preparations for; to make provision for
1 にんき (人気) : 1. popularity; public favor 2. condition (e.g. market); tone; character; nature
1 せかいじゅう (世界中) : around the world; throughout the world
1 じょうい (上位) : 1. superior (in rank); top; ranking 2. higher order (e.g. byte)
1 じゅん (順) : 1. order; turn; sorting 2. obedient; docile; submissive; meek
1 こうにゅう (購入) : purchase; buy
1 たいくつ (退屈) : 1. tedium; boredom; dullness 2. to feel bored; to get bored with; to get tired of
1 ひとびと (人々) : 1. people; men and women 2. each person; everybody
1 めだつ (目立つ) : to be conspicuous; to stand out
1 おちつく (落ち着く) : 1. to calm down; to compose oneself; to regain presence of mind 2. to calm down; to settle down; to die down; to become stable; to abate
1 ちょうきてき (長期的) : long-term
1 かち (価値) : value; worth; merit
1 すぐれる (優れる) : to surpass; to outstrip; to excel
1 めぐる (巡る) : 1. to go around 2. to return
1 こたえ (答え) : answer; reply; response; solution
1 ていじ (提示) : presentation; exhibit; suggest; citation
1 よる (因る) : 1. to be due to; to be caused by 2. to depend on; to turn on
1 さいだいきゅう (最大級) : largest class; top category
1 かでん (家電) : household (electrical) appliances; home appliances; consumer electronics
1 みほんいち (見本市) : trade fair
1 ひろう (披露) : announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing; exhibiting; unveiling; revealing; showcasing; performing; giving a rendition
1 あきらか (明らか) : 1. clear; obvious; evident; plain; definite 2. bright; light
1 おりたたむ (折り畳む) : to fold up; to fold into layers
1 しき (式) : 1. equation; formula; expression 2. ceremony
1 ねじ (螺子) : 1. screw 2. key (of a clock, watch, etc.); spring (of a clock, watch, etc.)
1 あれこれ (彼此) : 1. this and that; this or that; one thing or another; this way and that 2. around; about; round about; roughly; nearly; almost
1 つめこむ (詰め込む) : to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to compress; to pack; to crowd
1 きそん (既存) : existing
1 さぐる (探る) : 1. to feel around for; to fumble for; to grope for; to search for; to look for 2. to investigate; to probe into; to spy on; to sound out
1 はかる (図る) : 1. to plan; to attempt; to devise 2. to plot; to conspire; to scheme
1 とりつける (取り付ける) : 1. to furnish; to install 2. to get someone's agreement
1 かえる (変える) : 1. to change; to alter; to transform; to convert; to turn; to vary 2. to reform; to revise; to amend
1 げいじゅつてき (芸術的) : artistic
1 おもむく (赴く) : 1. to go in the direction of; to proceed toward; to proceed according to; to repair to; to betake oneself to 2. to become; to face (facts, circumstances, etc.)
1 うば (乳母) : wet nurse; nursing mother
1 なにいろ (何色) : what color
1 ごと (毎) : each; every
1 いろわけ (色分け) : classification; color coding; colour coding; color keying; colour keying; differentiation using different colors (colours)
1 かのう (可能) : possible; potential; practicable; feasible
1 でんししょせき (電子書籍) : ebook; e-book; electronic book; digital book
1 たんまつ (端末) : 1. terminal; computer terminal 2. information access device (smartphone, tablet, book-reader, etc.)
1 しょうひ (消費) : consumption; expenditure
1 かわる (変わる) : 1. to change; to be transformed; to be altered; to vary 2. to move to
1 ほぼ (略) : almost; roughly; approximately
1 めいしょう (名称) : name; title
1 かつて (嘗て) : 1. once; before; formerly; ever; former; ex- 2. never yet; never before; first time; still not happened
1 だいだいてき (大々的) : great; grand; extensive; large-scale
1 じっけん (実験) : experiment
1 のち (後) : 1. later; afterwards 2. future
1 きりかえ (切り替え) : exchange; conversion; replacement; switching (to); switchover
1 よぎ (余儀) : another method; another problem
1 ひるむ (怯む) : to falter; to flinch (from); to recoil (from); to quail (at)
1 ふたたび (再び) : again; once more; a second time
1 あゆむ (歩む) : 1. to walk; to go on foot 2. to tread (a figurative path); to follow; to lead (a life); to experience
1 けんとう (検討) : consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion; analysis; review
1 かた (片) : 1. one (of a pair) 2. incomplete; imperfect; fragmentary
1 ぜんめん (全面) : whole surface; entire
1 ふくごう (複合) : composite; combined; complex
1 そうち (装置) : 1. equipment; device; installation; apparatus 2. stage setting
1 よこはば (横幅) : breadth; width
1 おび (帯) : 1. obi; kimono sash 2. paper wrapper on books, CDs, etc.
1 じょう (状) : 1. form; shape; appearance 2. state; condition; circumstances
1 ようす (様子) : 1. state; state of affairs; situation; circumstances 2. appearance; look; aspect
1 みえる (見える) : 1. to be seen; to be in sight 2. to look; to seem; to appear
1 ちょうせつ (調節) : regulation; adjustment; control
1 りょうきょく (両極) : 1. both extremities 2. North and South Poles
1 ちゅうかん (中間) : 1. middle; midway; halfway; centre; center 2. middle position; moderate position; neutral position; middle-of-the-road position
1 かんれん (関連) : relation; connection; relevance
1 じょうほうシステム (情報システム) : information system
1 ないよう (内容) : contents; content; substance; matter; detail; import
1 しかく (死角) : 1. blind spot (e.g. of a driver) 2. dead angle; dead ground; dead space; sector without fire
1 よそく (予測) : prediction; estimation
1 きりかえる (切り替える) : to change; to exchange; to convert; to renew; to throw a switch; to replace; to switch over
1 つれる (連れる) : to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
1 さいしゅうてき (最終的) : final; eventual; ultimate
1 かこ (過去) : 1. the past; bygone days 2. one's past (that one would prefer remained secret)
1 なれしたしむ (慣れ親しむ) : to become familiar with; to get used to
1 はるか (遥か) : far; far away; distant; remote; far off
1 ばくだい (莫大) : 1. vast; huge; immense; enormous; colossal 2. malva nut (Sterculia lychnophora)
1 じょういん (乗員) : crew
1 がいかい (外界) : outside world; physical world
1 きりはなす (切り離す) : to detach; to decapitate; to cut loose; to let loose; to dismember
1 ようい (容易) : easy; simple; plain
1 よくせい (抑制) : control; restraint; suppression; constraint; curtailment; inhibition; check; curb
1 ぎじゅつ (技術) : 1. technology; engineering 2. technique; skill
1 まったく (全く) : 1. really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly 2. indeed
1 つとめる (勤める) : 1. to work (for); to be employed (at); to serve (in) 2. to serve (as); to act (as); to fill (the position of); to play the role (of)
1 じっさい (実際) : 1. reality; actuality; truth; fact; actual conditions 2. practice (as opposed to theory)
1 ゆうよう (有用) : useful; helpful
1 たんなる (単なる) : mere; simple; sheer
1 こうそう (構想) : plan; plot; idea; conception; vision; scheme
1 きょうちょう (強調) : emphasis; highlight; stress; stressed point
1 ほんき (本気) : seriousness; earnestness; truth; sanctity
1 さきほど (先ほど) : a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
1 めせん (目線) : 1. (one's) gaze; direction in which one is looking 2. point of view; standpoint
1 おきかえる (置き換える) : to replace; to move; to change the position of
1 むこうがわ (向こう側) : other side; opposite side; other party
1 けいき (計器) : meter; gauge
1 るい (類) : 1. kind; sort; type; class; genus; order; family 2. similar example; parallel; the like
1 てっきょ (撤去) : 1. withdrawal; revocation; repeal 2. demolition; removal
1 りょうさん (量産) : mass production
1 はん (版) : 1. edition; version; printing; impression; implementation (e.g. software) 2. plate; block; cast
1 いこう (以降) : on and after; as from; hereafter; thereafter; since
1 はつばい (発売) : sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)
1 みはっぴょう (未発表) : unpublished; not yet announced
1 でんきじどうしゃ (電気自動車) : electric car; electric vehicle
1 よぶ (呼ぶ) : 1. to call out (to); to call; to invoke 2. to summon (a doctor, etc.)
1 いんしょうてき (印象的) : impressive; striking; memorable; impactful
1 かんがえ (考え) : 1. thinking; thought; view; opinion; concept 2. idea; notion; imagination
1 れい (例) : 1. custom; practice; habit; usual 2. said; aforementioned
1 きぎょう (企業) : enterprise; business; company; corporation
1 こうど (高度) : 1. altitude; height; elevation 2. high-degree; high-grade; advanced; sophisticated; strong
1 こうぞくきょり (航続距離) : cruising range; flying range
1 きどう (軌道) : 1. orbit; trajectory 2. railroad track
1 どうしゃ (同社) : the same firm
1 まさる (勝る) : 1. to excel; to surpass; to exceed; to have an edge; to be superior; to outrival 2. to outweigh; to preponderate
1 じどうしゃぶひん (自動車部品) : automobile component; automobile part
1 ぶんや (分野) : field; sphere; realm; division; branch
1 えいぞう (映像) : 1. image (on a screen); picture (e.g. on a TV) 2. video; film; footage
1 とりこむ (取り込む) : 1. to take in; to bring in; to adopt (e.g. behaviour); to introduce 2. to capture (e.g. image); to import
1 ついか (追加) : addition; supplement; appending; appendix
1 かいはつちゅう (開発中) : under development; in development
1 やかん (夜間) : night; nighttime
1 じゅうてん (重点) : 1. important point; emphasis; stress; importance; priority 2. iteration mark
1 せいげん (制限) : restriction; restraint; limitation; limit
1 とうけつ (凍結) : 1. freezing (e.g. water) 2. freezing (prices, wages, assets, etc.); moratorium; suspension (e.g. investment)
1 けいこく (警告) : warning; advice
1 ちゅうもく (注目) : notice; attention; observation
1 インターネットせつぞく (インターネット接続) : Internet connection
1 べいこく (米国) : (United States of) America; USA; US
1 おうしゅう (欧州) : Europe
1 しんしゅつ (進出) : advance (into a new market or stage of progress); launching (a new career or venture); expanding (into a new market); stepping forward; emerging
1 シャンハイ (上海) : Shanghai (China)
1 せんよう (専用) : 1. (one's) exclusive use; private use; personal use 2. dedicated use; use for a particular purpose
1 むく (向く) : 1. to turn toward; to look (up, down, etc.) 2. to face (e.g. east); to look out on
1 おうべい (欧米) : Europe and America; the West
1 じゅよう (需要) : demand; request
1 いちば (市場) : (town) market; (street) market; marketplace
1 おんせいにんしき (音声認識) : voice recognition; speech recognition
1 ひょうめい (表明) : declaration; indication; representation; manifestation; demonstration; expression; announcement; assertion
1 こんかい (今回) : this time; now
1 ほこうしゃ (歩行者) : pedestrian; walker
1 かんじょう (感情) : emotion; feeling; feelings; sentiment
1 よろこび (喜び) : joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing; congratulations; felicitations
1 おどろく (驚く) : to be surprised; to be astonished
1 しょうにん (承認) : recognition; acknowledgement; acknowledgment; approval; consent; agreement
1 ゆう (結う) : 1. to do up (hair); to dress; to arrange 2. to tie; to bind; to fasten; to make (a fence)
1 いってい (一定) : fixed; settled; constant; definite; uniform; regularized; regularised; defined; standardized; standardised; certain; prescribed
1 しかくてき (視覚的) : visual
1 ひょうげん (表現) : 1. expression; presentation 2. representation; notation
1 けんち (検知) : detection
1 こんざつ (混雑) : 1. congestion; crush; crowding; jam 2. confusion; disorder
1 ほうほう (方法) : method; process; manner; way; means; technique
1 ざんしん (斬新) : novel; original; new; innovative
1 ふくめる (含める) : 1. to include (in a group or scope) 2. to instruct; to make one understand
1 おもいおこす (思い起こす) : to recall; to remember
1 すばらしく (素晴らしく) : wonderfully; splendidly; magnificently
1 ないがい (内外) : 1. inside and outside; interior and exterior 2. inside and outside the country; home and abroad; domestic and foreign
1 ふちょうわ (不調和) : disharmony; discord; dissonance; incongruity
1 おはぐろ (お歯黒) : 1. tooth blackening 2. tooth-blackening dye
1 うまく (上手く) : 1. skilfully; skillfully; well; aptly; cleverly 2. successfully; smoothly
1 おさまる (収まる) : 1. to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to fall within (e.g. a budget) 2. to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to be returned (to one's original position)
1 じつげん (実現) : implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization; actualisation
1 びみょう (微妙) : 1. subtle; delicate; fine 2. difficult; complex; tricky; delicate (situation, position, etc.); close (e.g. decision)
1 ちょうせん (挑戦) : challenge; defiance; dare; attempt; try
1 ひはん (批判) : criticism; judgement; judgment; comment
1 うける (受ける) : 1. to receive; to get 2. to catch (e.g. a ball)
1 しんせん (新鮮) : fresh
1 かんずる (感ずる) : to feel; to sense
1 ながねん (長年) : long time; many years
1 つちかう (培う) : to cultivate; to foster
1 しんずい (神髄) : essence; quintessence; spirit; soul; heart; pith; pith and marrow
1 いえる (言える) : 1. to be possible to say; to be able to say 2. said; have said
1 につめる (煮詰める) : 1. to boil down; to concentrate (soup, milk, stock, etc.) 2. to reach a conclusion; to conclude a discussion
1 けっか (結果) : 1. result; consequence; outcome; effect 2. coming to fruition; bearing fruit
1 けいじょう (形状) : shape; form
1 おしすすめる (押し進める) : to press forward; to forge ahead; to push on
1 おおはば (大幅) : 1. big; large; drastic; substantial 2. full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
1 けずる (削る) : 1. to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to plane; to whittle; to pare; to scrape off; to erode 2. to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to reduce
1 しゅやく (主役) : leading part; leading actor; leading actress
1 えんけい (円形) : round shape; circle; circular form
1 はさみこむ (挟み込む) : to insert; to put between; to tuck (e.g. fabric into a gap)
1 らしい : 1. seeming ...; appearing ... 2. -ish; like a ...; typical of ...; appropriate for ...; becoming of ...; worthy of the name ...
1 おそらく (恐らく) : perhaps; likely; probably; I dare say
1 しょうげきてき (衝撃的) : devastating; gut-wrenching; shocking; startling; sensational; astounding; astonishing
1 じゅうりょう (重量) : 1. weight 2. heavyweight boxer
1 しょうひしゃ (消費者) : consumer
1 とくしゅ (特殊) : special; particular; peculiar; unique
1 ようきゅう (要求) : demand; firm request; requisition; requirement; desire
1 はいじょ (排除) : exclusion; removal; rejection; elimination; abatement; lifting (sanctions, etc.)
1 とくい (得意) : 1. triumph; prosperity 2. pride
1 どうよう (同様) : same; similar; (just) like; equal
1 ないそう (内装) : interior design; interior; upholstery
1 てっする (徹する) : 1. to penetrate; to sink in 2. to devote oneself (to); to do intently and exclusively
1 すべて (全て) : 1. everything; all; the whole 2. entirely; completely; wholly; all
1 かそうげんじつ (仮想現実) : VR; Virtual Reality
1 どあい (度合い) : degree; extent
1 ちょうせい (調整) : adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing; tailoring
1 すっきり : 1. refreshingly; with a feeling of relief; pleasantly; (a weight) off one's shoulder 2. shapely; neatly; refinedly
1 かんてん (観点) : point of view
1 しょきだんかい (初期段階) : initial stage
1 おく (奥) : inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart); recesses; heart
1 こうか (高価) : highly priced; expensive; valuable; costly
1 ならぶ (並ぶ) : 1. to line up; to stand in a line 2. to rival; to match; to equal
1 あきれがお (呆れ顔) : look of amazement; looking dumbfounded
1 かたあし (片足) : one leg; one-legged
1 おやゆび (親指) : thumb
1 ふみしめる (踏みしめる) : to step firmly; to harden by treading
1 そうび (装備) : equipment
1 ちる (散る) : 1. to fall (e.g. blossoms, leaves) 2. to scatter; to be dispersed
1 かさなる (重なる) : 1. to be piled up; to lie on top of one another 2. to come one after another; to happen over and over; to pile up (e.g. stress); to accumulate
1 さっこん (昨今) : nowadays; recently
1 こころづよい (心強い) : heartening; reassuring
1 とりしまりやくかい (取締役会) : 1. board of directors 2. board of directors' meeting
1 かいちょう (会長) : president (of a society); chairman
1 さいこうけいえいせきにんしゃ (最高経営責任者) : chief executive officer; CEO
1 ゆうごう (融合) : agglutination; adhesion; fusion; combination; blending; uniting
1 デジタルか (デジタル化) : digitization
1 さいだいげん (最大限) : 1. maximum 2. to the maximum degree; to the full
1 じつ (実) : 1. truth; reality 2. sincerity; honesty; fidelity
1 かなり (可也) : considerably; fairly; quite
1 けわしい (険しい) : 1. precipitous; rugged; inaccessible; impregnable; steep 2. grim; severe; stern
1 しんせだい (新世代) : new-generation
1 しゃりょう (車両) : rolling stock; railroad cars; wheeled vehicles
1 しゅっぱつてん (出発点) : starting point; point of departure
1 だんかい (段階) : grade; level; stage; class; phase; steps; order; gradation