第2次トランプ政権でトランスジェンダーの権利はどうなるか。大統領選挙の現場を歩いた松岡宗嗣がリポートする。
【写真を見る】大統領選挙の現場から見えたものとは?
アメリカ大統領選の翌日、LGBTQ+の若者の自殺防止に取り組む団体への相談件数が700%増加したという。
投開票日の11月5日、私はニューヨークの性的マイノリティが集うバーで開かれた大統領選の「ウォッチパーティ」に参加した。
民主党が強いニューヨーク、その上、LGBTQ+の有権者のうち86%がカマラ・ハリスに投票したということからもわかる通り、バーではハリスが選挙人を得るたびに歓声が湧き、ドナルド・トランプが獲得するとブーイングが起きていた。
しかし、選挙結果は性的マイノリティ、特にトランスジェンダーやノンバイナリーの人々にとって険しいものとなった。
トランプの再選により何が起こり得るのか。「逆風」について考えていきたい。
選挙戦終盤、トランプはトランスジェンダーに対する排除言説を演説の中心に据えていたと報じられている。
10月27日に行われた集会では「我々はトランスジェンダーの狂気を学校から徹底的に排除し、男子を女子スポーツから締め出す」などと語り、選挙中はトランスジェンダーの人々を嘲笑するようなテレビ広告を頻繁に放映。その額は約2億ドル(約300億円)にのぼったという。スポーツイベントでも同様の選挙広告を流していた。
トランプは、「子どもが学校に行き、数日後には性別を変える手術を受けて帰ってくる」と頻繁に虚偽の主張を繰り返し、9月に行われた討論会では「ハリスは刑務所の不法入国者に対して“トランスジェンダー手術”をさせたがっている」などと語っていた。
主に医療や教育、スポーツ、トイレなどの観点からトランスジェンダーへのバッシングを広げるトランプ氏だが、その多くは誤った情報に基づいている。しかし、事実よりも不安を煽る言説の方が拡散されてしまう要因の一つに、多くの人がトランスやノンバイナリーの人々を身近に感じていないことが挙げられるだろう。
アメリカにおけるトランスジェンダーの人口は1.6%と言われる。世論調査を見ると、大統領選で有権者が重視する争点のうち「トランスジェンダーの権利」は最も低かった。それにもかかわらず、トランプ陣営はトランスジェンダーに対するバッシングを選挙戦で大きく打ち出し、トランスやノンバイナリーの人々を脅威として描き、スケープゴート(不当に罪をなすりつけられる犠牲者)にしてきた。
その背景には、保守派の「議題設定」の問題がある。アメリカは2015年の連邦最高裁判断により、全米レベルで同性婚が認められることになったが、同性婚の実現を阻止できなかった宗教右派を中心とした保守層は、その矛先をトランスジェンダーやノンバイナリーに移し、資金集めや動員のための争点にしていることが指摘されている。
# | 言葉 | 意味 |
---|---|---|
4 | 人々 | ひとびと (人々) : 1. people; men and women 2. each person; everybody |
3 | 大統領選 | だいとうりょうせん (大統領選) : presidential election |
3 | 対する | たいする (対する) : 1. to face (each other); to be facing 2. to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to be related to |
2 | 権利 | けんり (権利) : right; privilege |
2 | 大統領選挙 | だいとうりょうせんきょ (大統領選挙) : presidential election |
2 | 現場 | げんば (現場) : 1. actual spot; scene; scene of the crime; site; location; setting 2. shop floor; factory floor; (on) site |
2 | 有権者 | ゆうけんしゃ (有権者) : 1. (eligible) voter; elector; constituent; the electorate 2. holder of a right; rightsholder; right holder |
2 | 選挙戦 | せんきょせん (選挙戦) : election campaign |
2 | 排除 | はいじょ (排除) : exclusion; removal; rejection; elimination; abatement; lifting (sanctions, etc.) |
2 | 言説 | げんせつ (言説) : remark; statement; discourse |
2 | 中心 | ちゅうしん (中心) : 1. center; centre; middle; heart; core; focus; pivot; emphasis; balance 2. -centered; -centred; -focused; -oriented; centered on; focused on |
2 | 行う | おこなう (行う) : to perform; to do; to conduct oneself; to carry out |
2 | 語る | かたる (語る) : 1. to talk about; to speak of; to tell; to narrate 2. to recite; to chant |
2 | 広告 | こうこく (広告) : 1. advertisement; advertising 2. announcement; notice |
2 | 頻繁 | ひんぱん (頻繁) : frequent; incessant |
2 | 約 | やく (約) : 1. approximately; about 2. promise; appointment; engagement |
2 | 手術 | しゅじゅつ (手術) : 1. surgery; operation; procedure 2. skill with one's hands; sleight of hand |
2 | 多く | おおく (多く) : 1. many; much; plenty; a lot 2. majority (of); greater part (of) |
2 | 争点 | そうてん (争点) : point at issue |
2 | 同性婚 | どうせいこん (同性婚) : same-sex marriage; gay marriage |
1 | 第 | だい (第) : prefix for forming ordinal numbers |
1 | 歩く | あるく (歩く) : to walk |
1 | 松岡 | はやし (松岡) : Hayashi (surname) |
1 | 宗嗣 | そうし (宗嗣) : Soushi (given) |
1 | 見える | みえる (見える) : 1. to be seen; to be in sight 2. to look; to seem; to appear |
1 | 翌日 | よくじつ (翌日) : next day |
1 | 若者 | わかもの (若者) : young man; young woman; young people; youth; youngsters |
1 | 自殺 | じさつ (自殺) : suicide |
1 | 防止 | ぼうし (防止) : prevention; check |
1 | 取り組む | とりくむ (取り組む) : 1. to grapple with; to wrestle with; to engage in a bout; to be matched against 2. to tackle (e.g. a problem); to come to grips with; to work hard on |
1 | 団体 | だんたい (団体) : organization; organisation; association |
1 | 件数 | けんすう (件数) : number of events (e.g. accidents, crimes, meetings, housing starts, hits on a web page) |
1 | 増加 | ぞうか (増加) : increase; rise; growth; addition; increment |
1 | 投開票 | とうかいひょう (投開票) : casting and counting votes |
1 | 集う | つどう (集う) : to meet; to assemble; to congregate |
1 | 開く | ひらく (開く) : 1. to open; to undo; to unseal; to unpack 2. to bloom; to unfold; to spread out |
1 | 参加 | さんか (参加) : participation; joining; entry; adherence |
1 | 民主党 | みんしゅとう (民主党) : 1. Democratic Party (esp. DPJ or US Democratic Party) 2. Constitutional Democratic Party of Japan |
1 | 投票 | とうひょう (投票) : voting; poll |
1 | 通り | とおり (通り) : 1. avenue; street; way; road 2. coming and going; street traffic |
1 | 選挙人 | せんきょにん (選挙人) : 1. voter; constituent; elector 2. presidential elector (US); member of the Electoral College |
1 | たび | たび (足袋) : tabi; Japanese socks (with split toe) |
1 | 歓声 | かんせい (歓声) : cheer; shout of joy |
1 | 湧く | わく (湧く) : 1. to well (up); to gush forth (of water); to spring out; to surge 2. to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.) |
1 | 獲得 | かくとく (獲得) : acquisition; possession |
1 | 起きる | おきる (起きる) : 1. to get up; to rise; to blaze up (fire) 2. to wake up; to be awake; to stay awake |
1 | とる | とる (撮る) : 1. to take (a photo) 2. to record (video, audio, etc.); to make (a film) |
1 | 険しい | けわしい (険しい) : 1. precipitous; rugged; inaccessible; impregnable; steep 2. grim; severe; stern |
1 | 再選 | さいせん (再選) : re-election |
1 | 起こる | おこる (起こる) : to occur; to happen |
1 | 逆風 | ぎゃくふう (逆風) : headwind; adverse wind |
1 | 考える | かんがえる (考える) : 1. to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) 2. to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration |
1 | 終盤 | しゅうばん (終盤) : endgame; final stage |
1 | 演説 | えんぜつ (演説) : speech; address |
1 | 据える | すえる (据える) : 1. to place (in position); to fix; to set (e.g. table); to lay (foundation) 2. to install; to seat (someone) |
1 | 報ずる | ほうずる (報ずる) : to inform; to report |
1 | 集会 | しゅうかい (集会) : meeting; assembly; gathering; congregation; convention; rally |
1 | 我々 | われわれ (我々) : we |
1 | 狂気 | きょうき (狂気) : madness; insanity |
1 | 徹底的 | てっていてき (徹底的) : thorough; exhaustive; complete |
1 | 男子 | だんし (男子) : youth; young man |
1 | 女子 | じょし (女子) : woman; girl |
1 | 締め出す | しめだす (締め出す) : to shut out; to bar; to lock out; to exclude |
1 | 嘲笑 | ちょうしょう (嘲笑) : scornful laughter; ridicule; derision; sneer |
1 | 放映 | ほうえい (放映) : televising; broadcasting; airing |
1 | 額 | がく (額) : 1. (picture) frame; framed picture 2. amount (esp. of money); sum |
1 | のぼる | のぼる (上る) : 1. to ascend; to go up; to climb 2. to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise |
1 | 同様 | どうよう (同様) : same; similar; (just) like; equal |
1 | 選挙 | せんきょ (選挙) : election |
1 | 流す | ながす (流す) : 1. to drain; to pour; to spill; to shed (blood, tears) 2. to wash away |
1 | 子ども | こども (子供) : child |
1 | 性別 | せいべつ (性別) : gender; distinction of sex; sex |
1 | 受ける | うける (受ける) : 1. to receive; to get 2. to catch (e.g. a ball) |
1 | 帰る | かえる (帰る) : 1. to return; to come home; to go home; to go back 2. to leave |
1 | 虚偽 | きょぎ (虚偽) : 1. falsehood; untruth; lie; misinformation 2. fallacy (logic) |
1 | 主張 | しゅちょう (主張) : claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention; opinion; tenet |
1 | 繰り返す | くりかえす (繰り返す) : to repeat; to do something over again |
1 | 討論会 | とうろんかい (討論会) : debate; panel discussion; forum |
1 | 刑務所 | けいむしょ (刑務所) : prison; penitentiary |
1 | 不法入国者 | ふほうにゅうこくしゃ (不法入国者) : illegal immigrant |
1 | 主に | おもに (主に) : mainly; primarily |
1 | 医療 | いりょう (医療) : medical care; medical treatment |
1 | 観点 | かんてん (観点) : point of view |
1 | 広げる | ひろげる (広げる) : 1. to spread; to extend; to expand; to enlarge; to widen; to broaden 2. to unfold; to open; to unroll; to unwrap |
1 | 誤る | あやまる (誤る) : 1. to make a mistake (in); to commit an error; to do incorrectly; to err 2. to be wrong; to be incorrect; to be false; to be mistaken |
1 | 情報 | じょうほう (情報) : 1. information; news; intelligence; advices 2. information; data contained in characters, signals, code, etc. |
1 | 基づく | もとづく (基づく) : to be grounded on; to be based on; to be due to; to originate from |
1 | 事実 | じじつ (事実) : fact; truth; reality |
1 | 不安 | ふあん (不安) : anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity; suspense |
1 | 煽る | あおる (煽る) : 1. to fan (oneself, flames, etc.) 2. to flap (in the wind) |
1 | 拡散 | かくさん (拡散) : scattering; diffusion; spread (e.g. signal across the spectrum) |
1 | 要因 | よういん (要因) : main cause; primary factor |
1 | 身近 | みぢか (身近) : near oneself; close to one; familiar |
1 | 感ずる | かんずる (感ずる) : to feel; to sense |
1 | おく | おく (奥) : inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart); recesses; heart |
1 | 言う | いう (言う) : 1. to say; to utter; to declare 2. to name; to call |
1 | 世論調査 | よろんちょうさ (世論調査) : public opinion poll |
1 | 重視 | じゅうし (重視) : regarding as important; attaching importance to; taking a serious view of; putting emphasis on |
1 | 最も | もっとも (最も) : most; extremely |
1 | かかわる | かかわる (関わる) : 1. to be affected; to be influenced 2. to be concerned with; to have to do with |
1 | 陣営 | じんえい (陣営) : 1. camp (supporters of a doctrine, party, etc.); faction (of a party) 2. military camp; encampment; cantonment |
1 | 大きく | おおきく (大きく) : in a big way; on a grand scale |
1 | 打ち出す | うちだす (打ち出す) : 1. to emboss 2. to print out; to print |
1 | 脅威 | きょうい (脅威) : threat; menace |
1 | 描く | えがく (描く) : 1. to draw; to paint; to sketch 2. to depict; to describe |
1 | 不当 | ふとう (不当) : injustice; impropriety; unreasonableness; undeserved; unfair; invalid |
1 | 罪 | つみ (罪) : 1. crime; sin; wrongdoing; indiscretion 2. penalty; sentence; punishment |
1 | なすりつける | なすりつける (擦り付ける) : 1. to rub on; to rub against; to wipe on; to nuzzle against (e.g. dog nosing a person) 2. to lay the blame on |
1 | 犠牲者 | ぎせいしゃ (犠牲者) : victim |
1 | 背景 | はいけい (背景) : 1. background; scenery; backdrop; setting 2. background (of an incident, situation, etc.); circumstances; context |
1 | 保守派 | ほしゅは (保守派) : conservatives |
1 | 議題 | ぎだい (議題) : topic of discussion; agenda |
1 | 設定 | せってい (設定) : 1. establishment; creation; posing (a problem); setting (movie, novel, etc.); scene 2. options setting; preference settings; configuration; setup |
1 | 連邦 | れんぽう (連邦) : commonwealth; federation of states; confederation; union |
1 | 最高裁 | さいこうさい (最高裁) : Supreme Court |
1 | 判断 | はんだん (判断) : 1. judgment; judgement; decision; conclusion; adjudication 2. divination |
1 | 全米 | ぜんべい (全米) : all-America; pan-American; all of America |
1 | 認める | したためる (認める) : 1. to write (e.g. a letter); to draw up (a document); to take down (e.g. notes) 2. to have (lunch, dinner, etc.); to eat |
1 | 実現 | じつげん (実現) : implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization; actualisation |
1 | 阻止 | そし (阻止) : obstruction; check; hindrance; prevention; impediment; interdiction; preemption; blocking |
1 | 宗教右派 | しゅうきょううは (宗教右派) : (the) religious right |
1 | 矛先 | ほこさき (矛先) : 1. point of spear; spearhead 2. brunt; aim of attack; force of argument |
1 | 移す | うつす (移す) : 1. to change; to swap; to substitute; to transfer 2. to change the object of one's interest or focus |
1 | 資金集め | しきんあつめ (資金集め) : fund-raising; fund collecting |
1 | 動員 | どういん (動員) : mobilization; mobilisation |
1 | 指摘 | してき (指摘) : pointing out; identification |