← Back

メルセデスAMG GLA 35 4MATIC Black Masterpiece登場! 1000万円はかなり魅力的か!?

Source
80台限定のブラックな特別仕様車に注目

3月5日、メルセデス・ベンツ日本は、コンパクトSUV「GLA」のハイパフォーマンスモデルであるメルセデスAMG「GLA 35 4MATIC」をベースとした特別仕様車「GLA 35 4MATIC Black Masterpiece」を発表した。 本モデルは全国限定80台のみ販売される希少なモデルであり、GLA 35としては特別仕様車となる。 2014年に初代モデルが登場したGLAは、都市での日常使い適し取り回しのよさと、メルセデス・ベンツが培ったSUV技術が凝縮されたオールラウンドな性格が高く評価されてきた。2023年にデザイン刷新や、MBUX ARナビゲーションの標準装備などのアップデートを受けた現行GLA 35の優れ素性引き継ぎながら、本特別仕様車は2025年2月に発表され好評博した「GLB 35 4MATIC Black Masterpiece」に続く、ブラック マスターピース シリーズの最新作だ。

エクステリアは、深みのある外装色「コスモスブラック(メタリック)」をベースに、通常モデルのGLA 35には設定存在しない「AMG ナイトパッケージ」および「AMG エクステリアナイトパッケージII」を採用。これにより、通常はクローム仕上げとなる各部のパーツが精悍なダークトーンへと変更されている。 フロントマスクでは、垂直ルーバーが特徴的なAMG専用フロントグリルのスリットやスリーポインテッドスターのエンブレム、さらにフロントスプリッターにいたるまでがハイグロスブラックやブラッククロームで仕上げられる。 サイドビューに目を移すと、ブラックのルーフレールやサイドバッジが車体全体のシルエットを引き締めている。 足元には、本限定専用装備となるブラック塗装の20インチ AMG アルミホイールを装着。マルチスポークデザインのホイールは、リムの外周部にのみシルバーの切削加工施されており、黒一色のタイヤ周りにシャープな輪郭線を浮かび上がらせている。そのには、大径のドリルドベンチレーテッドディスクローターと、AMGのロゴがブラックで刻印されたシルバーのブレーキキャリパーが覗き強靭制動力とスポーティな走行性能視覚的主張する。 リヤビューは、モデルエンブレムやエグゾーストテールパイプトリムをブラッククローム車両前後左右どこから見ても、ブラック マスターピースのコンセプトに違わ圧倒的存在感凄み放つスタイリングが完成している。

インテリアにおいても、エクステリアテーマと呼応する上質空間づくりが行われている。最大特徴は、通常のGLA 35では選択できないインテリアトリム「ブラックオープンポアウッドインテリアトリム」の採用だ。このウッドトリムは、木目が美しく浮かび上がるマットな質感魅力だ。 内装のシート表皮にはブラックの本革採用され、室内全体がシックなブラックトーンで統一されている。本特別仕様車のもうひとつの大きな魅力は、通常モデルでは人気の高い有償オプションである「アドバンスドパッケージ」に含まれる数々機能が、最初から標準装備されている点だ。運転中の視線移動最小限抑えるヘッドアップディスプレイをはじめ、極上音響体験提供する「Burmester® サラウンドサウンドシステム」および乗員好み合わせ音響設定可能な「サウンドパーソナライゼーション機能」を搭載する。 加えて、室内圧倒的開放感明るさもたらす「パノラミックスライディングルーフ」や、夜間のドア開閉時に足元華やか照らし出す「ブランドロゴプロジェクターライト」も標準装備されており、スポーツ走行のみならず、日常のクルージングや同乗者乗せの快適性と演出性が高い次元担保されている。

心臓部には、最高出力306ps(225kW)、最大トルク400Nmの強大なパワーを発生する2.0リッター直列4気筒ターボエンジン「M260」を搭載。エンジンには、48V電気システムとBSG(ベルトドリブン・スタータージェネレーター)が組み合わされており、ターボチャージャーの過給が立ち上がるまでのラグをモーターアシストによって補うことで、速度でのスムーズな加速と高い効率性、そして快適性を同時実現している。 トランスミッションには、「AMG スピードシフト DCT 8 デュアルクラッチトランスミッション」を採用素早いシフトチェンジとシフトアップ時の最適なギヤのつながりが得られるように専用のセッティングが施されており、ドライバーの意思忠実な、俊敏でダイナミックな加減速を提供する。また、自動制御のフラップを備えたエグゾーストシステムを装備しており、選択したドライブモードに応じて、洗練された静粛なサウンドから、モータースポーツ譲り刺激的なエグゾーストノートまで、幅広い表情演出することが可能だ。 ドライバーが直接触れるステアリングには、ツインスポークデザインの「AMG パフォーマンスステアリング(ナッパレザー)」が標準装備大胆絞り込まれたグリップ形状やフラットボトムデザイン、そして大型のアルミニウムパドルシフトが、ダイレクトな操作感を提供する。さらに、手元直感的車両設定変更できる最新デザインのAMG ドライブコントロールスイッチが備わっており、スポーツ走行時の操作性飛躍的高める先進機能でも抜かりはなく、高度運転支援システムや、「Hi, Mercedes!」の呼びかけ起動する対話型インフォテインメントシステム「MBUX(メルセデス・ベンツ ユーザーエクスペリエンス)」を標準装備する。

多数専用装備高額なパッケージオプションを標準採用しながらも、メーカー希望小売価格は¥10,000,000(消費税込み)。追加装備価値考慮すれば、価格上昇最小限抑え非常魅力的なプライシングといえる。 本限定車は全国で80台のみ販売となるため、独自販売手法採られている点にも注目。2026年3月5日から3月13日までの期間は、「オンラインショールーム」にて先行申し込み受け付ける。本システムでは、ウェブサイト上で商談予約を行い、予約金¥100,000(クレジットカード決済、車両購入・キャンセルに関わら返金)を支払うことで、希望車両一定期間確保した状態正規販売店との商談進めることができるという。3月14日以降は、販売可能在庫車両残っている場合に限り、オンラインショールームに加え、全国のメルセデス・ベンツ正規販売店ネットワークを通じ通常の予約注文切り替わる顧客への納車は、2026年3月上旬以降の予定だ。

Vocabulary

General Proper noun JLPT N2 JLPT N1
# 言葉 意味
5 特別とくべつ (特別) : special; particular; extraordinary; exceptional; especial
5 仕様しよう (仕様) : 1. way; method; means; resource; remedy 2. (technical) specification
5 標準装備ひょうじゅんそうび (標準装備) : standard equipment; standard feature
5 通常つうじょう (通常) : usual; ordinary; normal; regular; general; common
5 採用さいよう (採用) : 1. use; adoption; acceptance 2. appointment; employment; engagement; recruitment
5 車両しゃりょう (車両) : rolling stock; railroad cars; wheeled vehicles
4 限定げんてい (限定) : limit; restriction
4 のみのみ : only; nothing but
4 販売はんばい (販売) : sales; selling; marketing
4 専用せんよう (専用) : 1. (one's) exclusive use; private use; personal use 2. dedicated use; use for a particular purpose
4 装備そうび (装備) : equipment
3 全国ぜんこく (全国) : the whole country
3 設定せってい (設定) : 1. establishment; creation; posing (a problem); setting (movie, novel, etc.); scene 2. options setting; preference settings; configuration; setup
3 機能きのう (機能) : function; facility; faculty; feature
3 提供ていきょう (提供) : 1. offer; tender; providing; supplying; making available; donating (blood, organs, etc.) 2. sponsoring (a TV program)
3 可能かのう (可能) : possible; potential; practicable; feasible
2 注目ちゅうもく (注目) : notice; attention; observation
2 発表はっぴょう (発表) : announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling
2 日常にちじょう (日常) : everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
2 か (化) : action of making something; -ification
2 およびおよび (及び) : and; as well as
2 変更へんこう (変更) : change; modification; alteration; revision; amendment
2 全体ぜんたい (全体) : whole; entirety; whatever (is the matter)
2 足元あしもと (足元) : 1. at one's feet; underfoot; one's step (as in "watch your step") 2. gait; pace; step
2 施すほどこす (施す) : 1. to give (time, money, goods); to donate 2. to do; to perform; to conduct
2 浮かび上がるうかびあがる (浮かび上がる) : 1. to rise to the surface 2. to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity)
2 圧倒的あっとうてき (圧倒的) : overwhelming
2 最大さいだい (最大) : biggest; greatest; largest; maximum
2 選択せんたく (選択) : selection; choice; option
2 魅力みりょく (魅力) : charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
2 室内しつない (室内) : indoor; inside the room
2 最小限さいしょうげん (最小限) : minimum; lowest; minimal; least
2 抑えるおさえる (抑える) : 1. to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to curb; to hold in check 2. to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb; to contain; to quell; to subdue; to suppress; to repress
2 音響おんきょう (音響) : sound; noise; acoustics; reverberation; echo; audio
2 搭載とうさい (搭載) : 1. loading (on board); equipping 2. equipped (with); built-in
2 走行そうこう (走行) : 1. running (of a car, bus, etc.); traveling; travelling 2. running (of a program)
2 演出えんしゅつ (演出) : production (e.g. play); direction
2 商談しょうだん (商談) : business discussion; negotiation
2 正規せいき (正規) : regular; normal; formal; legal; established; legitimate
2 販売店はんばいてん (販売店) : store; shop
2 以降いこう (以降) : on and after; as from; hereafter; thereafter; since
1 希少きしょう (希少) : scarce; rare
1 はつ (初) : first; new
1 初代しょだい (初代) : first generation; founder
1 登場とうじょう (登場) : 1. entry (on stage); appearance (on screen) 2. entrance; introduction (into a market)
1 都市とし (都市) : town; city; municipal; urban
1 使いつかい (使い) : 1. errand; mission; going as envoy 2. messenger; bearer; errand boy; errand girl
1 適するてきする (適する) : to fit; to suit
1 取り回しとりまわし (取り回し) : 1. (ease of) handling; operation; maneuverability 2. arrangement (of pipes, wires, etc.); layout; routing (of cables); wiring
1 培うつちかう (培う) : to cultivate; to foster
1 凝縮ぎょうしゅく (凝縮) : 1. condensation (of ideas, emotions, etc.) 2. condensation (of a vapour or gas)
1 性格せいかく (性格) : 1. character (of a person); personality; disposition; nature 2. characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
1 評価ひょうか (評価) : 1. valuation; appraisal; evaluation; assessment; estimation; rating; judging 2. appreciation; recognition; acknowledgement; rating highly; praising
1 刷新さっしん (刷新) : reform; renovation
1 現行げんこう (現行) : present; current; in operation
1 優れるすぐれる (優れる) : to surpass; to outstrip; to excel
1 素性すじょう (素性) : 1. birth; lineage; parentage; origin 2. identity; background; history; past
1 引き継ぐひきつぐ (引き継ぐ) : to take over; to hand over
1 好評こうひょう (好評) : favorable reception; good reputation; popularity
1 博するはくする (博する) : 1. to win; to gain; to earn 2. to spread (one's name, etc.)
1 最新作さいしんさく (最新作) : most recent work (e.g. book, film, etc.); latest work; latest offering
1 深みふかみ (深み) : depth; deep place
1 外装がいそう (外装) : exterior; packaging; cladding; armor (armour); arm
1 存在そんざい (存在) : existence; being
1 仕上げしあげ (仕上げ) : finish; finishing; finishing touches
1 各部かくぶ (各部) : all parts; various parts; every department
1 精悍せいかん (精悍) : virile; tough; masculine; intense
1 垂直すいちょく (垂直) : 1. vertical 2. perpendicular
1 特徴的とくちょうてき (特徴的) : characteristic
1 いたるいたる (至る) : 1. to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to attain 2. to lead to (a place); to get to
1 仕上げるしあげる (仕上げる) : to finish up; to complete; to finish off; to get through; to polish off
1 移すうつす (移す) : 1. to change; to swap; to substitute; to transfer 2. to change the object of one's interest or focus
1 車体しゃたい (車体) : body (of car); frame
1 引き締めるひきしめる (引き締める) : to tighten; to stiffen; to brace; to strain
1 塗装とそう (塗装) : coating; painting
1 装着そうちゃく (装着) : equipping; installing; fitting; mounting; putting on
1 外周がいしゅう (外周) : outer circumference
1 切削せっさく (切削) : cutting (e.g. metal)
1 加工かこう (加工) : manufacturing; processing; treatment; machining
1 輪郭りんかく (輪郭) : 1. contour; outline; border; silhouette 2. summary; outline; sketch
1 おく (奥) : inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart); recesses; heart
1 刻印こくいん (刻印) : 1. carved seal; engraved stamp 2. to engrave (a seal); to carve
1 覗くのぞく (覗く) : 1. to peek (through a keyhole, gap, etc.) 2. to look down into (a ravine, etc.)
1 強靭きょうじん (強靭) : tough; strong; stiff; tenacious
1 制動せいどう (制動) : braking (mechanism)
1 走行性能そうこうせいのう (走行性能) : road holding; roadability; travelling performance; driveability
1 視覚的しかくてき (視覚的) : visual
1 主張しゅちょう (主張) : claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention; opinion; tenet
1 前後左右ぜんごさゆう (前後左右) : in all directions
1 違うちがう (違う) : 1. to differ (from); to vary 2. to not be in the usual condition
1 存在感そんざいかん (存在感) : presence (impressive quality)
1 凄みすごみ (凄み) : 1. ghastliness; dreadfulness; grimness; weirdness 2. intimidation; menace; threat
1 放つはなつ (放つ) : 1. to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to hit (e.g. baseball); to break wind 2. to set free; to release; to let loose
1 完成かんせい (完成) : 1. complete; completion 2. perfection; accomplishment
1 呼応こおう (呼応) : 1. hailing each other 2. acting in concert; responding (to); sympathizing (with)
1 上質じょうしつ (上質) : fine quality
1 空間くうかん (空間) : space; room; airspace
1 づくりづくり (作り) : 1. making; forming; cultivating; growing 2. form; appearance
1 特徴とくちょう (特徴) : feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
1 木目きめ (木目) : 1. texture (e.g. skin, fabric) 2. grain (e.g. wood)
1 質感しつかん (質感) : feel (of a material); texture
1 内装ないそう (内装) : interior design; interior; upholstery
1 表皮ひょうひ (表皮) : 1. epidermis; cuticle 2. bark; epidermis
1 本革ほんがわ (本革) : real leather
1 統一とういつ (統一) : unity; consolidation; uniformity; unification; compatible
1 人気にんき (人気) : 1. popularity; public favor 2. condition (e.g. market); tone; character; nature
1 有償ゆうしょう (有償) : (involving) payment; (involving) compensation; paying a fee
1 含むふくむ (含む) : 1. to contain; to comprise; to have; to hold; to include; to embrace 2. to hold in the mouth
1 数々しばしば (屡々) : often; again and again; frequently; repeatedly
1 視線しせん (視線) : one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
1 移動いどう (移動) : 1. movement; transfer; migration; removal; travel 2. mobile; moving; traveling; travelling; roving
1 極上ごくじょう (極上) : first-rate; finest quality; the best
1 体験たいけん (体験) : (practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
1 かく (各) : each; every; all
1 乗員じょういん (乗員) : crew
1 好みこのみ (好み) : liking; taste; choice
1 合わせるあわせる (合わせる) : 1. to match (rhythm, speed, etc.) 2. to join together; to unite; to combine; to add up
1 開放感かいほうかん (解放感) : sense of liberation; feeling of freedom
1 明るさあかるさ (明るさ) : brightness; luminance; cheerfulness
1 もたらすもたらす (齎す) : to bring; to take; to bring about
1 夜間やかん (夜間) : night; nighttime
1 開閉かいへい (開閉) : opening and shutting; opening and closing
1 華やかはなやか (華やか) : showy; brilliant; gorgeous; florid; gay
1 照らし出すてらしだす (照らし出す) : to illuminate; to shine a light on; to light up
1 同乗者どうじょうしゃ (同乗者) : fellow passenger
1 乗せるのせる (乗せる) : 1. to place on (something) 2. to give (someone) a ride; to give a lift; to pick up; to help on board
1 きわ (際) : 1. edge; brink; verge; side 2. time; moment of
1 次元じげん (次元) : 1. dimension 2. perspective; point of reference; level (of something)
1 担保たんぽ (担保) : security; guarantee; collateral (e.g. mortgage)
1 心臓しんぞう (心臓) : 1. heart 2. guts; nerve; cheek; gall; spine
1 最高さいこう (最高) : 1. most; highest; maximum; uppermost; supreme 2. best; wonderful; finest
1 出力しゅつりょく (出力) : output (electrical, signal, etc.)
1 強大きょうだい (強大) : mighty; powerful
1 発生はっせい (発生) : 1. outbreak; spring forth; occurrence; incidence 2. generation (e.g. of power or heat); genesis; origin
1 直列ちょくれつ (直列) : 1. series (e.g. electrical) 2. serial
1 気筒きとう (気筒) : cylinder
1 組み合わすくみあわす (組み合す) : to combine; to join together; to join up; to dovetail together
1 立ち上がるたちあがる (立ち上がる) : 1. to stand up; to get up 2. to rise
1 補うおぎなう (補う) : to supplement; to make up for; to compensate for; to cover (a shortage, loss, etc.); to fill (e.g. a vacancy)
1 ぜん (全) : 1. all; whole; entire; complete; total; pan- 2. complete (set); in total
1 速度そくど (速度) : 1. speed; velocity; pace; rate 2. velocity
1 いき (域) : region; limits; stage; level
1 加速かそく (加速) : acceleration; speeding up
1 効率性こうりつせい (効率性) : efficiency
1 同時どうじ (同時) : simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
1 実現じつげん (実現) : implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization; actualisation
1 そく (速) : gear; speed (e.g. 4-speed transmission)
1 素早いすばやい (素早い) : 1. quick; swift; nimble; agile 2. quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
1 最適さいてき (最適) : most suitable; optimum; optimal; best
1 つながりつながり (繋がり) : connection; link; relationship
1 意思いし (意思) : intention; wish; purpose; mind (to do)
1 忠実ちゅうじつ (忠実) : faithful; devoted; loyal; honest; true
1 俊敏しゅんびん (俊敏) : quick-witted and agile; keen and nimble
1 自動制御じどうせいぎょ (自動制御) : automatic control
1 備えるそなえる (備える) : 1. to furnish with; to equip with; to provide; to install 2. to prepare for; to make preparations for; to make provision for
1 応ずるおうずる (応ずる) : 1. to answer; to respond; to meet 2. to satisfy; to accept
1 洗練せんれん (洗練) : polish; refinement
1 静粛せいしゅく (静粛) : silent
1 譲りゆずり (譲り) : inheritance; something given or received
1 刺激的しげきてき (刺戟的) : stimulating; exciting; provocative
1 幅広いはばひろい (幅広い) : extensive; wide; broad
1 表情ひょうじょう (表情) : 1. facial expression; countenance 2. look; appearance; expression (vocal, etc.)
1 直接ちょくせつ (直接) : direct; immediate; personal; firsthand
1 触れるふれる (触れる) : 1. to touch; to feel 2. to touch (with)
1 大胆だいたん (大胆) : bold; daring; audacious
1 絞り込むしぼりこむ (絞り込む) : 1. to squeeze; to wring out 2. to narrow down; to refine
1 形状けいじょう (形状) : shape; form
1 大型おおがた (大型) : large; large-sized; large-scale; big
1 せい (製) : -made; make
1 手元てもと (手元) : 1. at hand; on hand; nearby; close at hand 2. way of moving one's arms; skill
1 直感的ちょっかんてき (直感的) : intuitive
1 最新さいしん (最新) : latest; newest; late-breaking (news)
1 備わるそなわる (備わる) : 1. to be furnished with; to be provided with; to be equipped with 2. to be possessed of; to be endowed with; to be gifted with
1 操作性そうさせい (操作性) : operability; usability; user friendliness; ease of use; maneuverability; manoeuvrability
1 飛躍的ひやくてき (飛躍的) : rapidly
1 高めるたかめる (高める) : to raise; to lift; to boost; to enhance
1 先進せんしん (先進) : 1. advanced; developed 2. seniority; senior; superior; elder
1 おもて (面) : 1. face 2. surface
1 抜かりぬかり (抜かり) : blunder; miss; slip; oversight
1 高度こうど (高度) : 1. altitude; height; elevation 2. high-degree; high-grade; advanced; sophisticated; strong
1 運転うんてん (運転) : 1. operation (of a machine, etc.); operating; running; run 2. driving
1 支援しえん (支援) : support; backing; aid; assistance
1 呼びかけよびかけ (呼びかけ) : call; appeal
1 起動きどう (起動) : startup; booting up; activation; starting (e.g. engine, computer); launch
1 対話型たいわがた (対話型) : interactive
1 多数たすう (多数) : 1. large number (of); many 2. majority
1 高額こうがく (高額) : large sum (money)
1 標準ひょうじゅん (標準) : standard; level; norm
1 希望小売価格きぼうこうりかかく (希望小売価格) : manufacturer's suggested retail price; MSRP; recommended retail price; RRP; list price
1 追加ついか (追加) : addition; supplement; appending; appendix
1 価値かち (価値) : value; worth; merit
1 考慮こうりょ (考慮) : consideration; taking into account
1 価格かかく (価格) : price; value; cost
1 上昇じょうしょう (上昇) : rising; ascending; climbing
1 非常ひじょう (非常) : 1. emergency 2. extraordinary; unusual
1 魅力的みりょくてき (魅力的) : charming; fascinating; attractive
1 いえるいえる (言える) : 1. to be possible to say; to be able to say 2. said; have said
1 独自どくじ (独自) : 1. original; unique; distinctive; characteristic; peculiar 2. independent; one's own; personal
1 手法しゅほう (手法) : technique; method
1 採るとる (採る) : 1. to adopt (method, proposal, etc.); to take (measure, course of action, etc.); to decide on 2. to pick (e.g. flowers); to gather (e.g. mushrooms); to catch (e.g. insects)
1 期間きかん (期間) : period; term; interval
1 にてで : 1. at; in 2. at; when
1 先行せんこう (先行) : 1. going ahead; going first 2. preceding; coming before; being ahead (e.g. of the times); occurring first; happening prior
1 申し込みもうしこみ (申し込み) : application; entry; request; subscription; offer; proposal; overture; challenge
1 受け付けるうけつける (受け付ける) : 1. to accept; to receive (an application); to take up 2. to (be able to) take (food, medicine, etc.); to bear; to tolerate; to endure
1 予約金よやくきん (予約金) : deposit
1 購入こうにゅう (購入) : purchase; buy
1 関わるかかわる (関わる) : 1. to be affected; to be influenced 2. to be concerned with; to have to do with
1 返金へんきん (返金) : repayment
1 支払うしはらう (支払う) : to pay
1 希望きぼう (希望) : hope; wish; aspiration
1 一定期間いっていきかん (一定期間) : fixed interval; fixed period
1 確保かくほ (確保) : 1. securing; obtaining; ensuring; guarantee; maintaining 2. belay; belaying
1 状態じょうたい (状態) : state; condition; situation; appearance; circumstances
1 進めるすすめる (進める) : 1. to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward 2. to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up
1 在庫ざいこ (在庫) : inventory; stock; stockpile
1 残るのこる (残る) : to remain; to be left
1 限るかぎる (限る) : 1. to restrict; to limit; to confine 2. to be restricted to; to be limited to; to be confined to
1 通ずるつうずる (通ずる) : 1. to be open (to traffic); to lead to; to communicate (with) 2. to flow (liquid, current); to pass; to get through to
1 注文ちゅうもん (注文) : 1. order (for an item) 2. request; demand; condition
1 切り替わるきりかわる (切り替わる) : to change completely; to switch (to); to shift (to another mode)
1 顧客こきゃく (顧客) : customer; client; patron
1 納車のうしゃ (納車) : delivery of a vehicle (to its new owner)
1 上旬じょうじゅん (上旬) : first 10 days of month