← Back

新型ホンダCB750ホーネットE-Clutch登場!!!

Source
次世代のトランスミッション制御技術を搭載したCB750ホーネットに注目

3月6日、ホンダは、大型ロードスポーツモデル「CB750 HORNET(ホーネット)」に先進的なHonda E-Clutchを搭載した新型「CB750ホーネットE-Clutch」を発表した。4月16日(木)よりHonda Dreamネットワークを通じ全国発売開始する。 かつて“ホーネット”の名称は、回転型のエンジンを搭載したモデルとして多くのライダーから熱狂的支持集めた。現代蘇ったCB750ホーネットは、「ワインディングを、都会を、颯爽駆け抜けるパフォーマンスミドルスポーツ」といった新たなコンセプトを掲げ街中での実用性と郊外でのファンライドという、反する要素を高次元両立させることを目指し開発されたネイキッドスタイルの大型ロードスポーツモデルだ。 2025年に登場以来卓越したスポーツ性能から、経験豊かなベテランライダーを中心幅広い支持獲得。今回の新型モデルは、高い基本性能そのままに、革新技術であるHonda E-Clutchを組み込み、これまでの常識覆す新しいライディング体験提供する存在へと昇華した。

最大のハイライトであるHonda E-Clutchは、モーターサイクルにおけるクラッチ操作概念根本から覆す画期的電子制御技術だ。 発進時、変速時、そして停止時といった、エンジンとトランスミッションの間の駆動力が変化するあらゆるシーンにおいて、ライダーが左手でクラッチレバーを操作する必要を排除し、システムが最適なクラッチコントロールを自動制御によって行う。 初心者ライダーにとって、発進時にエンジンをストールさせてしまう、いわゆる“エンスト”の恐怖は大きな精神的負担となるものの、Honda E-Clutchを搭載した車両であれば、ギヤを1入れ、スロットルを捻るだけで滑らか発進できる。坂道発進においても恩恵絶大であり、後退不安抱えずにスムーズなリスタートが可能だ。 一方、ベテランライダーにとってもシステムのメリットは計り知れない。クラッチ操作から解放され、ライダーはブレーキングや体重移動周囲状況確認といった、より本質的なライディングの楽しさや安全性直結する操作意識集中させられる。 特筆すべきは、Honda E-Clutchが単なるオートマチック機構ではない点。システムはあくまでクラッチの断続自動化するものであり、ギヤの選択自体はライダーが左足のシフトペダルを操作して行う。つまり、マニュアル車特有の“自分でやを選び操る”といったスポーツライディングの根源的な喜び残されている。 加えて、システムがオンの自動制御状態であっても、ライダーが左手のクラッチレバーを握っ瞬間自動制御一時的無効化され、即座従来通り完全なマニュアル操作へと移行する。そしてクラッチレバーから手を離せば、数後には再び自動制御がシームレスに復帰する、人間中心設計された制御ロジックを持つ。これにより、低速でのタイトなUターンなど、ライダー自身感覚で半クラッチを微細にコントロールしたい場面では、いつでも即座にマニュアル操作介入可能となっている。 もちろん、メーターパネル上の操作によってシステム自体完全にオフにし、すべてのクラッチ操作発進時、変速時、停止時)をライダー自身が行う純粋なマニュアル車として楽しむ設定も用意されている。オートマチック制御による絶大なイージードライブ性と、マニュアル操作による操る喜びを、ライダーの意思ひとつで瞬時行き来できるのが、Honda E-Clutchの真骨頂言えるだろう。

新型CB750ホーネットE-Clutchにおいて注目すべき技術的トピックは、「スロットルバイワイヤシステム(TBW)」と初めて組み合わせ搭載された点だ。スロットルバイワイヤシステムとは、ライダーの右手によるアクセルグリップの開度物理的金属ケーブルでスロットルバルブに伝えるのではなく、電気信号変換してモーターでバルブの開閉制御する仕組みだ。スロットルバイワイヤシステムの導入により、エンジンへの吸入空気極めて緻密なコントロールが可能となった。 このスロットルバイワイヤとHonda E-Clutchが高度協調制御を行うことで、モーターサイクルの挙動制御は新しい次元へと突入する。具体的には、システムがスロットルを開けのバタフライバルブ開度やエンジン反応最適化し、ライダーの技能走行環境合わせて、より柔軟かつ快適なクラッチ操作やスロットルワークの実現寄与する。とりわけシフトダウン時には、半クラッチ制御合わせてスロットルバイワイヤがエンジンの回転数をピタリと合わせるためのブリッピング、すなわち自動的空吹かしを行う。これにより、極めて短時間でギヤの回転吸収し、変速ショックを大幅低減させると同時に、ライダーの高揚感を大いに高めるスポーティな演出をももたらす。 さらに驚くべきは、急減時や路面段差などによってリヤタイヤの荷重が抜け、ホッピング(跳ねる現象)を起こしそうになる過酷場面での挙動安定化制御だ。システムは前後車輪速度センサーからの情報を常時監視し、前後車輪からリアタイヤが跳ねている可能性瞬時検出兆候捉え瞬間自動的に半クラッチ制御介入させて後輪伝わる強力なエンジンブレーキのバックトルクを逃がし車体挙動安定化させる。

高度電子制御と新しいメカニズムを追加しながらも、車体のスリムなパッケージングがスポイルされていない点は、ホンダのエンジニアたちの執念賜物だろう。 Honda E-Clutchの心臓部であるクラッチアクチュエーターを搭載するにあたり、ホンダは従来のHonda E-Clutchに対し、リフト機構を2するという緻密設計採用。アクチュエーター自体前方配置可能となり、ベースとなるエンジンの基本構造大きく変更せずに、システムのコンパクトな搭載実現した。 モーターサイクルの魅力であるスリムな車体維持されており、深いバンク角でのコーナリング時や、渋滞でのすり抜けあるいはガレージでの取り回しにおいて、余計張り出しがライダーの邪魔をすることはない。 心臓部に搭載されているのは、排気量754ccの水冷4ストロークOHC4バルブ直列2気筒エンジン。、最高出力91psを9500rpmで発揮し、最大トルク75Nmを7250rpmで生み出す、力強くかつ扱いやすい出力特性を持つ。 ホンダがモトクロッサーなどの競技車両培ってきた「ユニカム」と呼ぶ独自の動弁機構採用通常のDOHCエンジンが吸気側と排気側の両方にカムシャフトを持つのに対し、ユニカム方式単一のカムシャフトで吸排気バルブを駆動する。シリンダーヘッド周りの重量大幅削減し、かつコンパクトに設計でき、モーターサイクル全体重心位置最適化とマスの集中貢献する。 さらに、クランクシャフトには270度位相クランクを採用一般的並列2気筒エンジンの等間隔爆発とは異なり不等間隔爆発起こる形式は、ライダーに力強く心地よいパルス感を与える同時に、リヤタイヤが路面蹴り出すトラクションの感覚掴みやすくするメリットをもたらし扱いやすさとエキサイティングな走り両立実現する。

寸法諸元およびシャシーの設計に目を向けると、全長2090mm、全幅780mm、全高1085mmのコンパクトなディメンションが与えられている。ホイールベースにあたる軸距は1420mmであり、俊敏回頭性と直進安定性絶妙なバランスで成り立たせる設定だ。最低地上高は140mmを確保し、公道における様々段差に対しても十分なクリアランスを持っている。 シート高は795mmに抑えられており、大型二輪モデルでありながら多くのライダーにとって安心感のある足つき性を提供車両重量は196kgと軽量部類に入り、これが市街地での軽快取り回しの良さや、ワインディングにおける鋭いフットワークに直結する。 車体構成するフレームには、軽量でありながらしなやかさと高い剛性両立させたダイヤモンドフレーム。懸架方式は、フロントに路面追従性に優れ倒立のテレスコピックサスペンションを装備し、リヤにはプロリンクのスイングアームサスペンションを採用することで、荒れ路面でのショック吸収性と、スポーツ走行時の強靭な踏ん張りを高い次元両立させている。 足回り引き締めるタイヤは、フロントが120/70ZR17M/C(58W)、リヤが160/60ZR17M/C(69W)のサイズ設定で、十分なグリップ力と軽快なハンドリングを生み出す制動力を担うブレーキシステムは、フロントに油圧ダブルディスク、リヤに油圧ディスクを装備し、絶対的制動力とコントロール性をライダーに提供する。

外観は、「SENSUAL(官能的)&DYNAMIC(力強さ)」のデザインコンセプトが掲げられている。 新型CB750ホーネットE-Clutchにおいては、車体下部にアグレッシブなスタイリングを強調し、スポーティさと車体全体一体感高める専用のアンダーカウルが新た標準装備として追加された。カラーバリエーションは「ウルフシルバーメタリック」と「グラファイトブラック」の2だ。 ライダーとマシンを繋ぐインターフェースにも、最新のテクノロジーを惜しみなく投入。コックピットの中央には5.0インチのTFTフルカラー液晶メーターを装備前述したHonda E-Clutchシステムのオン・オフの設定も、画面通じ直感的に行える。 さらに、コネクティビティ機能として、「Honda RoadSync」システムも搭載車両とライダーのスマートフォンをBluetoothによって無線連携させるシステムで、専用のアプリケーションを通じて、ナビゲーション案内や現地の天気予報などをメーターパネル上に表示させられる。さらに、市販のBluetooth対応ヘッドセットにも対応。ヘルメットに装着接続すれば、音声による操作音声案内を利用できる。 販売計画台数日本国内において年間500台と設定されており、メーカー希望小売価格は¥1,149,500だ。

Vocabulary

General Proper noun JLPT N2 JLPT N1
# 言葉 意味
12 操作そうさ (操作) : 1. operation; management; handling 2. manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
11 制御せいぎょ (制御) : 1. control (of a machine, device, etc.) 2. control (over an opponent, one's emotions, etc.); governing; management; suppression; keeping in check
9 搭載とうさい (搭載) : 1. loading (on board); equipping 2. equipped (with); built-in
6 車体しゃたい (車体) : body (of car); frame
5 発進はっしん (発進) : departure; takeoff
5 設定せってい (設定) : 1. establishment; creation; posing (a problem); setting (movie, novel, etc.); scene 2. options setting; preference settings; configuration; setup
4 新型しんがた (新型) : new type; new style; new model; new strain (e.g. infectious disease)
4 両立りょうりつ (両立) : compatibility; coexistence; standing together
4 自動制御じどうせいぎょ (自動制御) : automatic control
4 可能かのう (可能) : possible; potential; practicable; feasible
4 設計せっけい (設計) : plan; design; layout
4 路面ろめん (路面) : road surface
4 採用さいよう (採用) : 1. use; adoption; acceptance 2. appointment; employment; engagement; recruitment
4 しき (式) : 1. equation; formula; expression 2. ceremony
3 大型おおがた (大型) : large; large-sized; large-scale; big
3 通ずるつうずる (通ずる) : 1. to be open (to traffic); to lead to; to communicate (with) 2. to flow (liquid, current); to pass; to get through to
3 次元じげん (次元) : 1. dimension 2. perspective; point of reference; level (of something)
3 提供ていきょう (提供) : 1. offer; tender; providing; supplying; making available; donating (blood, organs, etc.) 2. sponsoring (a TV program)
3 変速へんそく (変速) : shifting gears; changing gears
3 車両しゃりょう (車両) : rolling stock; railroad cars; wheeled vehicles
3 そく (速) : gear; speed (e.g. 4-speed transmission)
3 機構きこう (機構) : mechanism; organization; organisation
3 自体じたい (自体) : 1. itself 2. one's own body; oneself
3 挙動きょどう (挙動) : conduct; behavior; behaviour
3 合わせるあわせる (合わせる) : 1. to match (rhythm, speed, etc.) 2. to join together; to unite; to combine; to add up
3 実現じつげん (実現) : implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization; actualisation
3 装備そうび (装備) : equipment
2 注目ちゅうもく (注目) : notice; attention; observation
2 回転かいてん (回転) : rotation (usu. around something); revolution; turning
2 支持しじ (支持) : 1. support; backing; endorsement; approval 2. support; holding up; propping
2 新たあらた (新た) : new; fresh; novel
2 掲げるかかげる (掲げる) : 1. to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to fly (e.g. a flag); to hoist; to raise; to display 2. to hold up high; to raise overhead
2 性能せいのう (性能) : ability; performance; efficiency
2 中心ちゅうしん (中心) : 1. center; centre; middle; heart; core; focus; pivot; emphasis; balance 2. -centered; -centred; -focused; -oriented; centered on; focused on
2 基本きほん (基本) : basics; fundamentals; basis; foundation
2 覆すくつがえす (覆す) : 1. to overturn; to capsize; to upset 2. to overthrow (government etc.)
2 最大さいだい (最大) : biggest; greatest; largest; maximum
2 電子でんし (電子) : 1. electron 2. electronic
2 停止ていし (停止) : 1. stoppage; coming to a stop; halt; standstill 2. ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); interruption (e.g. of electricity supply); cutting off
2 駆動くどう (駆動) : driving force
2 左手ひだりて (左手) : 1. left hand 2. left-hand side; left-hand direction; (on) the left
2 絶大ぜつだい (絶大) : tremendous; immense
2 直結ちょっけつ (直結) : direct connection; direct link
2 集中しゅうちゅう (集中) : 1. concentration; focusing; convergence; centralization; integration; gathering together 2. within a collection of works
2 操るあやつる (操る) : 1. to operate (e.g. a machine); to handle; to manage; to control; to maneuver; to steer 2. to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument)
2 喜びよろこび (喜び) : joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing; congratulations; felicitations
2 瞬間しゅんかん (瞬間) : moment; second; instant
2 即座そくざ (即座) : immediate; right there on the spot; impromptu; instant; instantaneous
2 従来じゅうらい (従来) : 1. up to now; so far 2. traditional; conventional; usual; existing
2 完全かんぜん (完全) : perfect; complete
2 自身じしん (自身) : (one's) self; oneself
2 感覚かんかく (感覚) : sense; sensation; feeling; intuition
2 場面ばめん (場面) : 1. scene; setting; place (where something happens); scenario; case 2. scene (in a movie, play); shot
2 介入かいにゅう (介入) : intervention
2 瞬時しゅんじ (瞬時) : instant; moment; (split) second; (in a) flash; (in the) blink of an eye
2 開度かいど (開度) : divergence; aperture
2 極めてきわめて (極めて) : exceedingly; extremely; decisively
2 緻密ちみつ (緻密) : minute; fine; delicate; accurate; precise; elaborate
2 高度こうど (高度) : 1. altitude; height; elevation 2. high-degree; high-grade; advanced; sophisticated; strong
2 最適化さいてきか (最適化) : optimization; optimisation
2 走行そうこう (走行) : 1. running (of a car, bus, etc.); traveling; travelling 2. running (of a program)
2 自動的じどうてき (自動的) : automatic
2 さ (差) : 1. difference; variation 2. difference
2 吸収きゅうしゅう (吸収) : absorption; suction; attraction
2 大幅おおはば (大幅) : 1. big; large; drastic; substantial 2. full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
2 同時どうじ (同時) : simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
2 高めるたかめる (高める) : to raise; to lift; to boost; to enhance
2 もたらすもたらす (齎す) : to bring; to take; to bring about
2 段差だんさ (段差) : 1. difference in grades (e.g. in go, shoji, etc.) 2. difference in level (e.g. road, footpath); ramp; steps; bump (in road)
2 跳ねるはねる (跳ねる) : 1. to jump; to leap; to prance; to spring up; to bound; to hop 2. to break up; to close; to come to an end
2 安定化あんていか (安定化) : stabilization; stabilisation
2 前後ぜんご (前後) : 1. front and rear; front and back; before and behind; back and forth 2. before and after
2 りん (輪) : counter for wheels and flowers
2 車輪しゃりん (車輪) : (vehicle) wheel
2 追加ついか (追加) : addition; supplement; appending; appendix
2 心臓しんぞう (心臓) : 1. heart 2. guts; nerve; cheek; gall; spine
2 あたるあたる (当たる) : 1. to be hit; to strike 2. to touch; to be in contact; to be affixed
2 か (化) : action of making something; -ification
2 取り回しとりまわし (取り回し) : 1. (ease of) handling; operation; maneuverability 2. arrangement (of pipes, wires, etc.); layout; routing (of cables); wiring
2 気筒きとう (気筒) : cylinder
2 出力しゅつりょく (出力) : output (electrical, signal, etc.)
2 生み出すうみだす (生み出す) : 1. to create; to bring forth; to produce 2. to invent; to think up and bring into being
2 扱うあつかう (扱う) : 1. to deal with (a person); to treat; to handle; to take care of; to entertain 2. to deal with (a problem); to handle; to manage
2 方式ほうしき (方式) : form; method; system; formula
2 全体ぜんたい (全体) : whole; entirety; whatever (is the matter)
2 爆発ばくはつ (爆発) : 1. explosion; detonation; eruption 2. eruption (of discontent, etc.); outburst; outpouring
2 与えるあたえる (与える) : 1. to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award 2. to provide; to afford; to offer; to supply
2 軽量けいりょう (軽量) : light weight
2 軽快けいかい (軽快) : 1. light (of movements); nimble; sprightly; springy 2. light-hearted; cheerful; buoyant; jaunty; casual (e.g. clothing); rhythmical (e.g. melody)
2 制動せいどう (制動) : braking (mechanism)
2 油圧ゆあつ (油圧) : oil pressure; hydraulics
2 専用せんよう (専用) : 1. (one's) exclusive use; private use; personal use 2. dedicated use; use for a particular purpose
2 対応たいおう (対応) : 1. correspondence (to); equivalence 2. suitability; coordination; matching; being appropriate (for)
2 音声おんせい (音声) : 1. voice; speech; sound of a voice 2. sound (e.g. of a TV)
1 次世代じせだい (次世代) : next generation; future generation
1 発表はっぴょう (発表) : announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling
1 全国ぜんこく (全国) : the whole country
1 発売はつばい (発売) : sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)
1 開始かいし (開始) : start; commencement; beginning; initiation
1 かつてかつて (嘗て) : 1. once; before; formerly; ever; former; ex- 2. never yet; never before; first time; still not happened
1 名称めいしょう (名称) : name; title
1 ちょう (超) : 1. super-; ultra-; hyper-; extreme 2. extremely; really; totally; absolutely
1 熱狂的ねっきょうてき (熱狂的) : wildly enthusiastic; crazy (about something)
1 集めるあつめる (集める) : to collect; to assemble; to gather
1 現代げんだい (現代) : nowadays; modern era; modern times; present-day
1 蘇るよみがえる (蘇る) : 1. to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be revived; to be refreshed; to be restored 2. to be recalled (e.g. memories); to be brought back
1 都会とかい (都会) : 1. city 2. Tokyo Metropolitan Assembly
1 颯爽さっそう (颯爽) : gallant; dashing; jaunty
1 駆け抜けるかけぬける (駆け抜ける) : to run past from behind; to run through (e.g. gate, one's mind)
1 街中まちなか (町中) : downtown
1 実用性じつようせい (実用性) : practicality; utility; usefulness
1 さが (性) : 1. one's nature; one's destiny 2. custom; tradition; habit; convention
1 反するはんする (反する) : 1. to be contrary to; to be inconsistent with; to contradict 2. to act contrary to (rules or guidelines); to violate; to transgress
1 要素ようそ (要素) : 1. component; factor; item (e.g. in list) 2. element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
1 目指すめざす (目指す) : 1. to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on 2. to go toward; to head for
1 開発かいはつ (開発) : development; exploitation
1 登場とうじょう (登場) : 1. entry (on stage); appearance (on screen) 2. entrance; introduction (into a market)
1 以来いらい (以来) : since; henceforth
1 卓越たくえつ (卓越) : preeminence; excellence; superiority; transcendence
1 豊かゆたか (豊か) : 1. abundant; wealthy; plentiful; rich; affluent 2. very; extremely; full of; great
1 幅広いはばひろい (幅広い) : extensive; wide; broad
1 そう (層) : 1. layer; stratum; seam; bed 2. class; stratum; bracket; group
1 獲得かくとく (獲得) : acquisition; possession
1 そのままそのまま (其のまま) : 1. without change; as is 2. just like; extremely similar
1 革新かくしん (革新) : reform; innovation
1 組み込むくみこむ (組み込む) : to insert; to include; to incorporate; to cut in (printing)
1 常識じょうしき (常識) : common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice; social etiquette
1 体験たいけん (体験) : (practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
1 存在そんざい (存在) : existence; being
1 昇華しょうか (昇華) : 1. sublimation 2. sublimating (an emotion, impulse, etc.); channelling; diverting; converting; elevating
1 概念がいねん (概念) : general idea; concept; notion
1 根本ねほん (根本) : 1. kabuki script 2. illustrated kabuki script
1 画期的かっきてき (画期的) : ground-breaking; revolutionary; unprecedented; epoch-making
1 変化へんか (変化) : 1. change; variation; alteration; mutation; transition; transformation; transfiguration; metamorphosis 2. variety; diversity
1 あらゆるあらゆる (有らゆる) : all; every
1 排除はいじょ (排除) : exclusion; removal; rejection; elimination; abatement; lifting (sanctions, etc.)
1 最適さいてき (最適) : most suitable; optimum; optimal; best
1 初心者しょしんしゃ (初心者) : beginner
1 いわゆるいわゆる (所謂) : what is called; as it is called; the so-called; so to speak
1 恐怖きょうふ (恐怖) : fear; dread; dismay; terror; horror; scare; panic
1 入れるいれる (入れる) : 1. to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to install (e.g. software); to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. tattoo) 2. to admit; to accept; to employ; to hire
1 捻るひねる (捻る) : 1. to twist; to wrench; to turn (a switch on or off, etc.); to wring (a neck) 2. to puzzle over
1 滑らかなめらか (滑らか) : 1. smooth (of a surface); glassy; velvety; soft 2. smooth (of an action, proceedings, etc.); fluent (speech); fluid; trouble-free
1 坂道さかみち (坂道) : hill road
1 恩恵おんけい (恩恵) : grace; favor; favour; blessing; benefit
1 後退こうたい (後退) : 1. retreat; falling back; moving backwards; reversing; retrogression; retraction 2. recession; waning
1 不安ふあん (不安) : anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity; suspense
1 抱えるかかえる (抱える) : 1. to hold or carry under or in the arms 2. to have (esp. problems, debts, etc.)
1 解放かいほう (解放) : 1. release; unleashing; liberation; emancipation; setting free 2. deallocation (of computer memory)
1 体重たいじゅう (体重) : (body) weight
1 移動いどう (移動) : 1. movement; transfer; migration; removal; travel 2. mobile; moving; traveling; travelling; roving
1 周囲しゅうい (周囲) : 1. surroundings; environs 2. circumference
1 状況じょうきょう (状況) : state of affairs (around you); situation; circumstances
1 確認かくにん (確認) : confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification
1 本質的ほんしつてき (本質的) : essential; substantial; substantive; intrinsic
1 安全性あんぜんせい (安全性) : safety; security
1 意識いしき (意識) : 1. consciousness 2. becoming aware (of); awareness; sense
1 特筆とくひつ (特筆) : special mention
1 単なるたんなる (単なる) : mere; simple; sheer
1 あくまであくまで (飽くまで) : 1. to the end; to the bitter end; to the last; stubbornly; persistently; consistently; to the utmost 2. after all; it must be remembered; only; purely; simply
1 断続だんぞく (断続) : intermittence; being intermittent; occurring intermittently
1 自動化じどうか (自動化) : automation
1 選択せんたく (選択) : selection; choice; option
1 左足ひだりあし (左足) : 1. left foot 2. left leg
1 つまりつまり (詰まり) : 1. that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means 2. in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it; basically
1 特有とくゆう (特有) : characteristic (of); peculiar (to)
1 わざ (技) : technique; art; skill; move
1 選ぶえらぶ (選ぶ) : to choose; to select
1 根源こんげん (根源) : root; source; origin; cause
1 残すのこす (残す) : 1. to leave (behind) 2. to leave (undone); to not finish
1 状態じょうたい (状態) : state; condition; situation; appearance; circumstances
1 握るにぎる (握る) : 1. to clasp; to grasp; to grip; to clutch 2. to make (nigirizushi, rice ball, etc.); to form; to press into shape; to mold; to mould
1 一時的いちじてき (一時的) : temporary
1 無効化むこうか (無効化) : 1. disabling; invalidation; nullification; override; voiding; circumvention 2. vitiation
1 通りとおり (通り) : 1. avenue; street; way; road 2. coming and going; street traffic
1 移行いこう (移行) : switching over to; migration; transition
1 離すはなす (離す) : to separate; to part; to divide; to keep apart
1 びょう (秒) : 1. second (unit of time) 2. arc second
1 再びふたたび (再び) : again; once more; a second time
1 復帰ふっき (復帰) : 1. return; comeback; reinstatement 2. carriage return; CR
1 人間にんげん (人間) : 1. human being; human; person; man; mankind; humankind 2. character (of a person)
1 ごく (極) : 1. quite; very 2. 10^48; quindecillion
1 低速ていそく (低速) : low speed; slow speed
1 微細びさい (微細) : minute; micro; detailed; delicate; subtle
1 純粋じゅんすい (純粋) : pure; true; genuine; unmixed
1 楽しむたのしむ (楽しむ) : to enjoy (oneself)
1 意思いし (意思) : intention; wish; purpose; mind (to do)
1 行き来ゆきき (行き来) : 1. coming and going; keeping in touch; visiting each other 2. street traffic; highway
1 真骨頂しんこっちょう (真骨頂) : one's true worth; one's true self; what one is really made of
1 言えるいえる (言える) : 1. to be possible to say; to be able to say 2. said; have said
1 技術的ぎじゅつてき (技術的) : technical; practical
1 組み合わせるくみあわせる (組み合わせる) : to join together; to combine; to join up
1 右手みぎて (右手) : 1. right hand 2. right-hand side; right-hand direction; (on) the right
1 物理的ぶつりてき (物理的) : physical
1 金属きんぞく (金属) : metal
1 電気信号でんきしんごう (電気信号) : electrical signal
1 変換へんかん (変換) : 1. change; conversion; transformation 2. transformation
1 開閉かいへい (開閉) : opening and shutting; opening and closing
1 仕組みしくみ (仕組み) : 1. structure; construction; arrangement; contrivance; mechanism; workings 2. plan; plot; contrivance
1 導入どうにゅう (導入) : introduction; bringing in; leading in; installation
1 吸入きゅうにゅう (吸入) : inhalation
1 りょう (量) : 1. quantity; amount; volume; capacity; portion (of food) 2. generosity; magnanimity; tolerance
1 協調きょうちょう (協調) : cooperation; conciliation; harmony; coordination
1 突入とつにゅう (突入) : 1. rushing into; breaking into; storming 2. plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)
1 具体的ぐたいてき (具体的) : concrete; definite; specific; material; substantial
1 開けるあける (開ける) : 1. to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to unlock 2. to open (for business, etc.)
1 きわ (際) : 1. edge; brink; verge; side 2. time; moment of
1 反応はんのう (反応) : reaction; response
1 技能ぎのう (技能) : technical skill; ability; capacity
1 環境かんきょう (環境) : environment; circumstance
1 柔軟じゅうなん (柔軟) : flexible; lithe; soft; pliable
1 快適かいてき (快適) : pleasant; agreeable; comfortable
1 寄与きよ (寄与) : contribution; service
1 とりわけとりわけ (取り分け) : 1. especially; above all 2. inter alia; among others
1 回転数かいてんすう (回転数) : number of revolutions (i.e. as an engine speed); number of rotations; speed of revolution; speed of rotation
1 すなわちすなわち (即ち) : that is; namely; i.e.
1 空吹かしからぶかし (空ぶかし) : idling (of an engine)
1 短時間たんじかん (短時間) : short time
1 低減ていげん (低減) : decrease; reduction; fall; depreciation; mitigation
1 高揚こうよう (高揚) : elevation (of spirits); raising (of morale); uplift; upsurge
1 大いにおおいに (大いに) : very; much; greatly; a lot of
1 演出えんしゅつ (演出) : production (e.g. play); direction
1 急減きゅうげん (急減) : sudden decrease
1 荷重かじゅう (荷重) : load; loading; weight (of a load)
1 現象げんしょう (現象) : phenomenon
1 起こすおこす (起こす) : 1. to raise; to raise up; to set up; to pick up 2. to wake; to wake up; to waken; to awaken
1 過酷かこく (過酷) : severe; harsh; hard; cruel; rigorous
1 速度そくど (速度) : 1. speed; velocity; pace; rate 2. velocity
1 情報じょうほう (情報) : 1. information; news; intelligence; advices 2. information; data contained in characters, signals, code, etc.
1 可能性かのうせい (可能性) : potentiality; likelihood; possibility; availability
1 検出けんしゅつ (検出) : detection; sense (e.g. sensor)
1 兆候ちょうこう (兆候) : sign; indication; omen; symptom
1 捉えるとらえる (捉える) : 1. to catch; to capture; to seize; to arrest; to grab; to catch hold of 2. to grasp (e.g. meaning); to perceive; to capture (e.g. features)
1 後輪こうりん (後輪) : 1. rear wheel 2. cantle
1 伝わるつたわる (伝わる) : to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
1 強力きょうりょく (強力) : powerful; strong
1 逃がすにがす (逃がす) : 1. to set free; to let go; to release 2. to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away; to fail to catch
1 執念しゅうねん (執念) : tenacity; persistence; obsession; implacability
1 賜物たまもの (賜物) : 1. gift; boon 2. (good) result; fruit (e.g. of one's efforts)
1 じく (軸) : 1. axis; shaft; axle 2. center; centre; focal point; key point
1 前方ぜんぽう (前方) : 1. forward; frontward; ahead 2. rectangular front
1 配置はいち (配置) : arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration; layout
1 構造こうぞう (構造) : structure; construction; makeup; framework; organization; pattern
1 大きくおおきく (大きく) : in a big way; on a grand scale
1 変更へんこう (変更) : change; modification; alteration; revision; amendment
1 魅力みりょく (魅力) : charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
1 はば (幅) : 1. width; breadth 2. freedom (e.g. of thought); latitude
1 維持いじ (維持) : maintenance; preservation; improvement
1 渋滞じゅうたい (渋滞) : congestion (e.g. traffic); delay; stagnation
1 みち (道) : 1. road; path; street; lane; passage 2. route; way
1 すり抜けるすりぬける (すり抜ける) : to slip through; to make one's way through quickly
1 あるいはあるいは (或いは) : 1. or; either ... or 2. maybe; perhaps; possibly
1 余計よけい (余計) : 1. too many; too much; excessive; superfluous; superabundant; extra; spare; surplus 2. unnecessary; needless; uncalled-for; otiose
1 張り出しはりだし (張り出し) : 1. overhang 2. poster; placard; notice
1 邪魔じゃま (邪魔) : 1. hindrance; obstacle; nuisance; disturbance; interruption; interference 2. to visit (someone's home)
1 排気量はいきりょう (排気量) : (engine) displacement
1 水冷すいれい (水冷) : water cooling
1 直列ちょくれつ (直列) : 1. series (e.g. electrical) 2. serial
1 最高さいこう (最高) : 1. most; highest; maximum; uppermost; supreme 2. best; wonderful; finest
1 発揮はっき (発揮) : show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
1 特性とくせい (特性) : special characteristic; special quality; trait; idiosyncrasy; peculiarity
1 競技きょうぎ (競技) : game; match; contest
1 培うつちかう (培う) : to cultivate; to foster
1 独自どくじ (独自) : 1. original; unique; distinctive; characteristic; peculiar 2. independent; one's own; personal
1 通常つうじょう (通常) : usual; ordinary; normal; regular; general; common
1 吸気きゅうき (吸気) : 1. inhalation (of air); inhaled air 2. intake (e.g. of air)
1 排気はいき (排気) : 1. exhaust; emission (of gas from an engine) 2. expulsion (of air); ventilation
1 単一たんいつ (単一) : single; simple; sole; individual; unitary
1 重量じゅうりょう (重量) : 1. weight 2. heavyweight boxer
1 削減さくげん (削減) : cut; reduction; curtailment
1 重心じゅうしん (重心) : 1. centre of gravity (center) 2. centroid; barycenter
1 位置いち (位置) : place; situation; position; location
1 貢献こうけん (貢献) : contribution (furthering a goal or cause); services (to a cause)
1 位相いそう (位相) : 1. phase (e.g. wave, electricity, moon) 2. topology
1 一般的いっぱんてき (一般的) : general; popular; common; typical
1 並列へいれつ (並列) : 1. arranging in a line; standing in a row 2. parallel (electronics, computing, etc.)
1 等間隔とうかんかく (等間隔) : at regular intervals; evenly spaced
1 異なることなる (異なる) : to differ; to vary; to disagree
1 不等ふとう (不等) : inequality; disparity
1 間隔かんかく (間隔) : 1. space; interval 2. space character; whitespace
1 起こるおこる (起こる) : to occur; to happen
1 形式けいしき (形式) : 1. form (as opposed to substance); formality 2. method; system; style
1 心地よいここちよい (心地よい) : comfortable; pleasant
1 蹴り出すけりだす (蹴り出す) : to kick out (e.g. someone from a house)
1 掴むつかむ (掴む) : 1. to seize; to catch; to grasp; to grip; to grab; to clutch; to hold; to catch hold of; to lay one's hands on 2. to obtain; to acquire; to get; to win; to capture
1 やすくやすく (安く) : inexpensively
1 やすやす (安) : 1. cheap 2. rash; thoughtless; careless; indiscreet; frivolous
1 走りはしり (走り) : 1. running 2. gliding
1 寸法すんぽう (寸法) : 1. measurement; size; extent; dimension 2. plan; intention; arrangement; schedule
1 諸元しょげん (諸元) : various factors or elements
1 およびおよび (及び) : and; as well as
1 全長ぜんちょう (全長) : over-all length; span
1 全幅ぜんぷく (全幅) : 1. full; wholehearted; utmost; all; every 2. overall width
1 全高ぜんこう (全高) : overall height; distance from the ground to the highest point of an object
1 軸距じくきょ (軸距) : wheelbase
1 俊敏しゅんびん (俊敏) : quick-witted and agile; keen and nimble
1 回頭かいとう (回頭) : turning round (a ship); changing course; veering
1 直進ちょくしん (直進) : going straight on; going straight ahead
1 安定性あんていせい (安定性) : stability; security; equilibrium
1 絶妙ぜつみょう (絶妙) : exquisite; superb; perfect; miraculous
1 成り立つなりたつ (成り立つ) : 1. to consist of; to be made up of; to be composed of 2. to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be valid
1 最低さいてい (最低) : 1. least; lowest; minimum 2. worst
1 地上ちじょう (地上) : 1. above ground; surface; overground 2. earth; world
1 確保かくほ (確保) : 1. securing; obtaining; ensuring; guarantee; maintaining 2. belay; belaying
1 公道こうどう (公道) : 1. public road; highway 2. righteousness; justice; right path
1 様々さまざま (様々) : various; varied; diverse; all sorts of
1 持つもつ (持つ) : 1. to hold (in one's hand); to take; to carry 2. to possess; to have; to own
1 抑えるおさえる (抑える) : 1. to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to curb; to hold in check 2. to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb; to contain; to quell; to subdue; to suppress; to repress
1 二輪にりん (二輪) : two wheels; two flowers
1 安心感あんしんかん (安心感) : sense of security
1 足つきあしつき (脚付き) : 1. something (equipped) with legs 2. sole of foot
1 車両重量しゃりょうじゅうりょう (車両重量) : curb weight; kerb weight
1 部類ぶるい (部類) : class; heading; group; category
1 市街地しがいち (市街地) : town area; urban area; metropolitan area; built-up area
1 鋭いするどい (鋭い) : 1. sharp (blade); pointed 2. sharp (pain); stabbing; cutting (remark); stinging; pointed (question or look); screeching (noise)
1 構成こうせい (構成) : composition; construction; formation; makeup; structure; organization; organisation
1 しなやかしなやか (嫋か) : 1. supple; flexible; elastic 2. graceful; elegant; refined
1 剛性ごうせい (剛性) : hardness; rigidity
1 懸架けんか (懸架) : suspension (of an automobile)
1 追従ついじゅう (追従) : following (e.g. someone's opinion); being servile to; adherence; compliance; emulation; mimicking; servility
1 優れるすぐれる (優れる) : to surpass; to outstrip; to excel
1 倒立とうりつ (倒立) : handstand
1 荒れるあれる (荒れる) : 1. to be stormy; to be rough 2. to be rough (of skin); to be chapped
1 強靭きょうじん (強靭) : tough; strong; stiff; tenacious
1 足回りあしまわり (足回り) : 1. suspension system (of a vehicle); undercarriage 2. area around one's feet; footwear
1 引き締めるひきしめる (引き締める) : to tighten; to stiffen; to brace; to strain
1 担うになう (担う) : 1. to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear 2. to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
1 絶対的ぜったいてき (絶対的) : absolute
1 外観がいかん (外観) : outward appearance; exterior appearance; outward show; looks
1 官能的かんのうてき (官能的) : sensual; voluptuous; sexy; arousing
1 下部かぶ (下部) : 1. lower part; substructure 2. subordinate (office); good and faithful servant
1 強調きょうちょう (強調) : emphasis; highlight; stress; stressed point
1 一体感いったいかん (一体感) : (feeling of) identification; sense of unity
1 標準装備ひょうじゅんそうび (標準装備) : standard equipment; standard feature
1 しゅ (種) : 1. kind; variety 2. (biological) species
1 繋ぐつなぐ (繋ぐ) : 1. to connect; to link together 2. to tie; to fasten; to restrain
1 最新さいしん (最新) : latest; newest; late-breaking (news)
1 惜しみなくおしみなく (惜しみ無く) : without stint; freely
1 投入とうにゅう (投入) : 1. throwing in; inserting; depositing (e.g. a ballot) 2. investment; commitment (of funds, personnel, etc.); injection; infusion
1 中央ちゅうおう (中央) : 1. centre; center; middle; heart 2. metropolis; capital city; central government
1 液晶えきしょう (液晶) : liquid crystal
1 前述ぜんじゅつ (前述) : aforementioned; above-mentioned
1 画面がめん (画面) : 1. screen (of a TV, computer, etc.) 2. image (on a screen); picture; scene
1 直感的ちょっかんてき (直感的) : intuitive
1 機能きのう (機能) : function; facility; faculty; feature
1 無線むせん (無線) : 1. radio (communication) 2. wireless; not using wires
1 連携れんけい (連携) : cooperation; coordination; link
1 現地げんち (現地) : actual place; local; on-site
1 表示ひょうじ (表示) : 1. indication; expression; showing; manifestation; demonstration 2. display; displaying
1 市販しはん (市販) : 1. selling on the market (in the marketplace, in stores, etc.); making something commercially available 2. commercial (e.g. software); over-the-counter; off-the-shelf; store-bought
1 装着そうちゃく (装着) : equipping; installing; fitting; mounting; putting on
1 接続せつぞく (接続) : 1. connection; attachment; union; join; joint; link 2. changing trains
1 販売はんばい (販売) : sales; selling; marketing
1 台数だいすう (台数) : number of large objects such as cars, computers, etc.
1 日本国内にほんこくない (日本国内) : Japanese domestic
1 年間ねんかん (年間) : 1. (period of) a year 2. during an era
1 希望小売価格きぼうこうりかかく (希望小売価格) : manufacturer's suggested retail price; MSRP; recommended retail price; RRP; list price