男性

『ルックバック』主演の出口夏希と蒔田彩珠が魅せた、実写だからこそ感じられる大らかさ

男性 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味
×14
監督
かんとく
1. supervision; control; superintendence; direction 2. director; superintendent; supervisor; coach; foreman; manager; overseer; controller; boss
×12
描く
えがく
1. to draw; to paint; to sketch 2. to depict; to describe
×4
舞子
まいこ
1. maiko; apprentice geisha 2. dancing girl
×4
1. blood 2. blood; ancestry; lineage; stock
×4
lacking substance and existing in name only; something without substance
藤本タツキの原作漫画『ルックバック』。2024年に劇場アニメが公開されると、そのリアルな描写とストーリー展開により人気に火がついた。そんな人気漫画が是枝裕和の手により実写化される。キャストが発表される前から盛り上がりを見せた本作主演務めたのは出口夏希蒔田彩珠是枝監督注いでもらった親心受け継ぎ後輩俳優見つめる眼差しは親のように温かい。今を代表するふたりの若手俳優に話を訊いた。

藤本タツキの漫画『ルックバック』を是枝裕和監督実写化。大好きな漫画を通して、深く繫がった二人の少女の13年間描く自信家でしっかりもの藤野出口夏希が、藤野憧れ引っ込み思案圧倒的な画力を持つ京本蒔田彩珠演じている。 ──お二人の共演は、是枝裕和監督手がけたNetflixシリーズ『舞妓さんまかないさん』(2023年配信開始)ですか? 出口 そうですね。『舞妓さん〜』の時に初めて共演して、その後1度ドラマでご一緒しました。 蒔田 どちらも共演シーンは少なかったので、今回はずっと一緒で楽しかったです。 出口 ほとんど二人のシーンで、現場少人数でしたし平和撮影でした。 蒔田 本当平和でした(笑)。 ──舞台になった秋田県にかほ市の美しい四季本作魅力ですね。 出口 私たちは冬と夏の2回、にかほに行かせていただいたんです。映画に出てくるままの、自然がが広がる場所で空気も澄んでいて、とても素敵なところでした。 蒔田 本当居心地がよくて、地元に帰るような気分でした。 出口 私も、にかほ育ったかのような気分で過ごしていました。撮影期間中は毎晩、地元方々と一緒においしいご飯食べたんです。 蒔田 でも、最初は地元の方の言葉が聞き取れなかったんです。 出口 秋田弁が難しくて。 蒔田 「アジュ」と「ナツキ」だけかろうじて聞き取れる状態でした(笑)。そのうち、夏希方言教えてもらい、「」が「かゆいって意味だったっけ? 言葉の響きすごくかわいいんです。 出口 「かゆい」もそうですし、「帰れ」も「」でした。いろんなことを「」で表せるみたいです(笑)。 蒔田 私は今回、京本演じるのに方言苦労しました。関西弁のように、普段から耳慣れた言葉ではなかったので難しかったです。 ──藤本タツキさんの原作漫画は読んでいらしたのですか? 蒔田 是枝監督勧められて読んでいました。 出口 私はこのお話をいただいてから読みました。夢を追いかけ必死に進む藤野京本姿素敵だなと思いました。 蒔田 台本を読むと、漫画がそのままホンになった印象驚きました。 出口 漫画のセリフがそのまま生かされていたんです。現場ではそこからいろいろと足されていきました。 蒔田 それも直前にね。 出口 お芝居を見ながら、当日にセリフが足されることもあったんです。 蒔田 是枝監督がその場で紙に書いたセリフを手渡されるんです。藤野の部屋のシーンでは、ずっと漫画を描いていたのですが、台本にはないセリフが増えていきました。ですが、撮影序盤では、監督があまりにも何も仰らないので、(自分の芝居が)大丈夫なのかなと不安でした。 出口 現場でも二人でずっとそう話してたよね。私も『舞妓さん〜』の時は、動作細かく一つ一つ教えていただいていたのですが、今回はほとんど言われなくて最初は不安になりました。でも、言われないということは、おそらくOKなのだろう思い、次第に自由になっていました。そのうち(小道具で用意されていた)お菓子を食べ始めたりして(笑)。 蒔田 漫画を描く場面は、本当に自由にやらせていただきました。に出かけるシーンもかなり自由でした。 出口 是枝監督は、私たちから出てきたものを全部受け止めてくださるんです。 蒔田 だんだん、どこからが芝居なのかわからなくなる瞬間もあるくらいでした。 ──お二人は漫画を描いたことはあったのですか? 出口 いいえ、ないです。絵を描くのも苦手でした。 蒔田 私もなかったです。Gペンも初めて持ちました。 出口 ですので漫画家の先生に教えていただきながら、ひたすら描いてました。絵を描く練習というよりは、音を大事にしたいという事もあり、「カリカリ」「シャッ、シャッ」という気持ちのいい音が出せるよう、ペンの扱い方を練習しました。最初は紙に引っかかってしまって、なかなかいい音が出せなかったんです。 ──漫画を描く動作もそうですが、漫画やアニメでは流して見てしまうところも、肉体を使うことで、大変さが実感として伝わる場面がいくつもありました。雪原を二人で歩くシーンなど。 蒔田 あれが私たちのクランクインだったんです。まだ雪道を歩くのにも慣れていなくて。 出口 あのシーンは大変でした。とても雪深いのに、二人とも体力がなくて。(笑) 蒔田 セリフもなかったので、今日は歩くだけと思っていたのですが……。足跡をつけられないので、メイクさんも私たち足跡辿って、直しにきてくださいました。 出口 結構な距離歩いたよね? 作品のなかで一番大変だったシーンかもしれないです。 ──藤野京本の関係については、どんなふう感じていましたか? 出口 藤野は、京本と一緒に楽しみながら漫画を描いていて、一緒にいるのが当たり前になっていたと思います。なので離れている時も、心の中に京本がいるような感覚を私はずっと持っていました。 蒔田 離れるシーンがそのまま私のクランクアップだったので、夏希を一人残していくのは寂しかったです。 ──お互いどういう俳優さんだと思いますか? 蒔田 難しいですね。もう「役者」という目線で見られないかもしれないです。 出口 わかー! 蒔田 夏希めちゃくちゃおもしろい同級生という感じです。先生に「出口、うるさい!」って怒られるような、テンションの高い同級生ずっと笑っていますし。ゲラ(笑い上戸)だよね? 出口 私、すぐ笑っちゃうんです。子供の時から先生に「うるさい」って怒られていました。 蒔田 夏希もそうでしたし、藤野の子供時代を演じ七瀬ふうりさんも、現場のムードメーカーでしたね。 出口 ふうりちゃんと私、少しているんですよね。じっとしていられないところとか(笑)。彩珠面白い子。私の地元に遊びにきてくれたこともあります。きっと気が合うよと友達に話したら、10人くらい集まってしまって。 蒔田 あれはびっくりしました。「友達呼んでもいい?」と聞かれてお店に行ってみたらたくさん集まっていて。でも、楽しかったです。夏希も私も楽観的で、最終的に「なんとかなるだろう」と思うところはているかもしれないです。 ──改めて『ルックバック』の完成作を見て、いかがでしたか? 蒔田 藤野京本の子供時代を七瀬ふうりさんと岡田六花さんが演じていますが、幼い二人が映画を引っ張っていっている姿感動しました。撮影期間中、時間に余裕があったので、皆で花火スイカ割りをして遊んだりして。そういった時の二人の子供らしい姿しか見ていなかったので、映画でしっかりお芝居をしているのを見て、こんなに頑張っていたのか、と親のような気持ちになってしまいました。 出口 儚い表情すごくグッときましたね。二人ともめちゃくちゃかわいかったですし。 蒔田 彼女たちは1年くらいかけて撮っていたんです。なので、子供たちのクランクアップの時はスタッフさんも泣いていました。 ──蒔田さんが是枝監督作品に初出演したのは、七瀬さんや岡田さんと同じくらいの年頃でしたよね? 蒔田 ドラマ『ゴーイング マイ ホーム』は10歳で出演したので、彼女たちと同じくらいの年齢ですね。 出口 是枝監督も親のような気持ちで見守っていたのかもしれないですね。 蒔田 監督当時から何も変わっていないです。 出口 ほんわかした感じ蒔田 是枝監督現場では、スタッフさんも皆自分の意見を言える環境で、良いものはどんな意見も取り入れようとしてくださるので、全然ギスギスしていないんです。 ──『ルックバック』はヴェネチア国際映画祭コンペティション部門出品決まりましたね。お二人もヴェネチアに行かれるのだとか。反響が楽しみですね。 蒔田 どうなるだろうね。 出口 映画の魅力伝わったら嬉しいです。 蒔田 また共演したいですね。 出口 したいね! 蒔田 作品も楽しみですが、その間のご飯も楽しみです。 出口 また地方ロケに行きたいね! 物語の世界に本当生きているかのように、特に子供の演出定評のあ是枝監督。実写版『ルックバック』の撮影現場いかに心地よく幸せな場所だったかが伝わる対談だった。 蒔田彩珠は10歳から4つの是枝ドラマ、映画に出演し、出口夏希は3年前にNetflixシリーズ『舞妓さんまかないさん』で是枝監督タッグを組んだ。今では二人ともこれからの日本映画を牽引する魅力的俳優になっており、本作で子供時代を演じ七瀬ふうり、岡田六花も、さらに次の時代を担う俳優になっていくだろうことを確信する。 ただただ漫画を描くことに夢中になっていた藤野京本幸せだった二人の時間が漫画のなかに永遠存在するように、実写版『ルックバック』では、監督筆頭信頼する大人たちに見守られた4人の少女たちが、自然豊かにかほの町の中でのびのび存在し、たくさん笑いあい、ともに過ごせた、二度と戻らない尊い時間が刻まれている。それは、観客にとっても、忘れがたい大切な思い出として、刻まれていくだろう。 ■『ルックバック』 全国公開中 配給:K2 Pictures ©藤本タツキ/集英社 ©2026 K2 Pictures・集英社 小学4年生の藤野七瀬ふうり/出口夏希)は誰よりも漫画の腕に自信があり、学年新聞に4コマ漫画を連載し、人気集めていた。ところが、ある時から不登校京本・(岡田六花蒔田彩珠)の漫画も掲載することになり、その画力の素晴らしさに圧倒される。藤野は絵が上手くなりたい一心懸命描き続けるが、京本のレベルには至らず、連載やめてしまう。卒業式の日、担任頼まれ、京本卒業証書を届けることになった藤野。そこで、京本は自分の漫画のファンだったことが判明。二人は一緒に漫画を描き始めることに。ひたすら漫画に打ち込み幸せな時間を過ごすのだが、そんな日々揺るがすある出来事起こる。 ■出口夏希/NATSUKI DEGUCHI 2001年生まれ中国出身。2018年デビュー。最近の主な出演ドラマに『ブルーモーメント』(2024年 フジテレビ)、『サバ宇宙にいく』(2026年 フジテレビ)、映画に『か「」く「」し「」ご「」と』(2025年)、『万事快調<オール・グリーンズ>』(2026年)、『あの星が降るで、君とまた出会いたい。』が公開中今後待機作に映画『君の話』『リバイアサン』がある。 ニットベスト ¥188,100、トップス ¥203,500、スカート ¥489,500 by MAISON MARGIELA(マルジェラ ジャパン クライアントサービス Tel:0120-934-779) ピアス(片耳¥17,600、ブレスレット ¥16,500 by MARIA BLACK(マリア ブラック 表参道店 Tel:080-4009-2020) ■蒔田彩珠/AJU MAKITA 2002年生まれ神奈川県出身。2012年俳優デビュー。最近の主な出演ドラマに『御上先生』(2025年、TBS)、『リブート』(2026年、TBS)、映画に『ハピネス』、『サラバ、さらんへ、サラバ』(ともに2024年)、『消滅世界』(2025年)、『キングダム 決戦』(2026年)が公開中。『BYE BYE LOVE 探偵はBARにいる』が2026年12月25日公開予定。 トップス¥28,600、パンツ¥198,000、ベルト¥24,200 by AKANE UTSUNOMIYA(アカネ ウツノミヤ Tel:03-3410-3599)、そのはスタイリスト私物 写真・浦将志 スタイリング・道端亜未出口夏希]、小蔵昌子蒔田彩珠] ヘアメイク・渋沢知美(beauty direction)[出口夏希]、Chika Ueno[蒔田彩珠] 文・黒瀬朋子 編集遠藤加奈(GQ)

この記事の単語 (309)

×36
蒔田
うだ
Uda (surname)
×14
監督
かんとく
1. supervision; control; superintendence; direction 2. director; superintendent; supervisor; coach; foreman; manager; overseer; controller; boss
×12
夏希
なつき
Natsuki (fem)
×12
描く
えがく
1. to draw; to paint; to sketch 2. to depict; to describe
×12
藤野
とうの
Touno (surname)
×12
京本
きょうもと
Kyoumoto (surname)
×10
是枝
このえ
Konoe (surname)
×8
彩珠
あず
Azu (fem)
×7
出口
でぐち
1. exit; gateway; way out 2. outlet; vent; leak
×5
俳優
はいゆう
actor; actress; player; performer
×5
演じる
えんじる
to perform (a play); to play (a part); to act (a part); to commit (a blunder)
×5
ずっと
1. continuously in some state (for a long time, distance); throughout; all along; the whole time; all the way 2. much (better, etc.); by far; far and away
×5
現場
げんば
1. actual spot; scene; scene of the crime; site; location; setting 2. shop floor; factory floor; (on) site
×5
七瀬
ななせ
Nanase (place; surname; fem)
×4
藤本
とうほん
climbing trees; liana
×4
共演
きょうえん
appearing together; co-acting; co-starring
×4
舞子
まいこ
1. maiko; apprentice geisha 2. dancing girl
×4
1. blood 2. blood; ancestry; lineage; stock
×4
撮影
さつえい
photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
×4
本当
ほんとう
1. truth; reality; actuality; fact 2. proper; right; correct; official
×4
にかほ
Nikaho (surname)
×4
私達
わたしたち
we; us
×4
地元
じもと
1. home area; home town 2. local
×4
lacking substance and existing in name only; something without substance
×4
芝居
しばい
play; drama
×4
知れる
しれる
1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood
×4
岡田
おかた
Okata (place; surname)
×4
出演
しゅつえん
performance; appearance (in a stage, film, TV show, etc.)
×3
是枝裕和
これえだひろかず
Hirokazu Kore-eda (1962-; Japanese film director); Hirokazu Koreeda (person)
×3
本作
ほんさく
this piece; this work
×3
過ごす
すごす
1. to pass (time); to spend 2. to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol)
×3
教える
おしえる
1. to teach; to instruct 2. to tell; to inform
×3
って
1. you said; he said; she said; they said 2. if ... then
×3
読む
よむ
1. to read 2. to count
×3
姿
すがた
1. figure; form; shape 2. appearance; dress; guise
×3
そのまま
1. without change; as is 2. just like; extremely similar
×3
大変
たいへん
1. very; greatly; terribly; awfully 2. immense; enormous; great
×3
伝わる
つたわる
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
×3
作品
さくひん
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
×3
六花
りっか
snow
×3
幸せ
しあわせ
happiness; good fortune; luck; blessing
×3
公開中
こうかいちゅう
now available (e.g. for sale); now showing (e.g. film, exhibition)
×2
原作
げんさく
original work
×2
人気
にんき
1. popularity; public favor 2. condition (e.g. market); tone; character; nature
×2
実写化
じっしゃか
live-action adaptation (of a cartoon or animated movie)
×2
聞く
きく
1. to hear 2. to listen (e.g. to music)
×2
少女
しょうじょ
1. little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old 2. female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
×2
自信
じしん
self-confidence; confidence (in oneself)
×2
はつ
first; new
×2
賄い
まかない
boarding; board; meals; catering; cook
×2
楽しい
たのしい
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
×2
平和
へいわ
peace; harmony
×2
魅力
みりょく
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
×2
自然
しぜん
1. nature 2. natural; spontaneous; automatic
×2
素敵
すてき
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb; cool
×2
期間中
きかんちゅう
during; for the duration of
×2
御飯
ごはん
1. cooked rice 2. meal
×2
食べる
たべる
1. to eat 2. to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
×2
聞き取る
ききとる
1. to catch (someone's words); to make out; to follow; to understand 2. to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
×2
難しい
むずかしい
1. difficult; hard; troublesome; complicated; serious (disease, problem, etc.) 2. impossible; unfeasible
×2
方言
ほうげん
dialect; provincialism
×2
痒い
かゆい
itchy
×2
凄い
すごい
1. terrible; dreadful 2. amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific
×2
台本
だいほん
script; libretto; scenario
×2
足す
たす
1. to add (numbers) 2. to add (something); to top up (with something)
×2
不安
ふあん
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity; suspense
×2
動作
どうさ
action; movements; motions; bearing; behaviour; behavior; execution; actuation; operation; manners
×2
場面
ばめん
1. scene; setting; place (where something happens); scenario; case 2. scene (in a movie, play); shot
×2
持つ
もつ
1. to hold (in one's hand); to take; to carry 2. to possess; to have; to own
×2
只管
ひたすら
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
×2
足跡
あしあと
1. footprints 2. record of page visitors (e.g. in social networking sites)
×2
離れる
はなれる
1. to be separated; to be apart; to be distant 2. to leave; to go away
×2
目茶苦茶
めちゃくちゃ
1. absurd; unreasonable; nonsensical; preposterous; incoherent 2. extreme; senseless; reckless; wanton
×2
同級生
どうきゅうせい
classmate
×2
感じ
かんじ
feeling; sense; impression
×2
怒る
おこる
1. to get angry; to get mad 2. to tell someone off; to scold
×2
笑う
わらう
1. to laugh 2. to smile
×2
似る
にる
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
×2
集まる
あつまる
to gather; to collect; to assemble
×2
彼女
かのじょ
1. she; her 2. girlfriend
×2
たち
やかた
1. mansion; palace; manor house; castle 2. nobleman; noblewoman; dignitary
×2
見守る
みまもる
to watch over; to watch attentively
×2
存在
そんざい
existence; being
×2
刻む
きざむ
1. to mince; to cut fine; to chop up; to hash; to shred 2. to carve; to engrave; to chisel; to notch
×2
集英社
しゅうえいしゃ
Shueisha (publisher) (company)
×2
連載
れんさい
serialization; serialisation; serial story
×2
生まれる
うまれる
to be born
×2
出身
しゅっしん
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
×2
主な
おもな
chief; main; principal; important
×1
公開
こうかい
opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.); open; public
×1
描写
びょうしゃ
depiction; description; portrayal
×1
発表
はっぴょう
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling
×1
盛り上がり
もりあがり
1. climax; uprush 2. bulge
×1
主演
しゅえん
starring; playing the leading part
×1
務める
つとめる
1. to work (for); to be employed (at); to serve (in) 2. to serve (as); to act (as); to fill (the position of); to play the role (of)
×1
注ぐ
そそぐ
1. to pour (into) 2. to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to pour onto; to spray
×1
親心
おやごころ
parental love or affection
×1
受け継ぐ
うけつぐ
to inherit; to succeed; to take over
×1
後輩
こうはい
junior (at work, school, etc.); younger people; younger student
×1
見詰める
みつめる
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
×1
眼差し
まなざし
(a) look; gaze
×1
温かい
あたたかい
1. warm; mild; (pleasantly) hot 2. considerate; kind; genial
×1
代表
だいひょう
1. representative; representation; delegation; type; example; model 2. switchboard number; main number
×1
深い
ふかい
1. deep 2. profound
×1
繋がる
つながる
1. to be tied together; to be connected to; to be linked to 2. to lead to; to be related to
×1
年間
ねんかん
1. (period of) a year 2. during an era
×1
確り者
しっかりもの
person of firm character; stable person; gutsy person
×1
憧れる
あこがれる
to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by
×1
引っ込み
ひっこみ
retreat; retirement; depression (hole)
×1
思案
しあん
careful thought; consideration; deliberation; reflection; rumination; pondering
×1
圧倒的
あっとうてき
overwhelming
×1
手掛ける
てがける
1. to handle; to manage; to deal with; to work with; to have experience with 2. to rear; to look after
×1
配信
はいしん
distribution (of information, etc.); broadcast; delivery; transmission; streaming
×1
開始
かいし
start; commencement; beginning; initiation
×1
少ない
すくない
few; a little; scarce; insufficient; seldom
×1
少人数
しょうにんずう
small number of people
×1
舞台
ぶたい
1. stage (theatre, theater) 2. scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
×1
秋田県
あきたけん
Akita prefecture (Tōhoku area)
×1
四季
しき
the four seasons
×1
まま
1. as it is; as one likes; because; as 2. condition; state
×1
広がる
ひろがる
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
×1
澄む
すむ
1. to become clear (water, air, etc.); to become transparent 2. to resonate clearly (e.g. voice)
×1
居心地
いごこち
comfort
×1
育つ
そだつ
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
×1
方々
かたがた
1. people; (all) persons; everyone; ladies and gentlemen 2. you (usu. plural)
×1
辛うじて
かろうじて
barely; narrowly; only just; with difficulty
×1
状態
じょうたい
state; condition; situation; appearance; circumstances
×1
響き
ひびき
1. echo; reverberation 2. sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise
×1
帰る
かえる
1. to return; to come home; to go home; to go back 2. to leave
×1
色んな
いろんな
various
×1
表す
あらわす
1. to represent; to signify; to stand for 2. to reveal; to show; to display
×1
みたい
-like; sort of; similar to; resembling
×1
苦労
くろう
1. trouble; hardship; difficulty; labour; labor; toil; pains 2. anxiety; worry; concern; cares
×1
関西弁
かんさいべん
Kansai dialect
×1
普段
ふだん
1. usual; normal; everyday; habitual; ordinary 2. usually; normally; generally; habitually; always
×1
耳慣れる
みみなれる
to be something familiar
×1
勧める
すすめる
1. to recommend (someone to do); to advise; to encourage; to urge 2. to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest
×1
追い掛ける
おいかける
to chase; to run after; to pursue
×1
必死
ひっし
1. frantic; frenetic; desperate 2. inevitable death
×1
印象
いんしょう
impression
×1
驚く
おどろく
to be surprised; to be astonished
×1
生かす
いかす
1. to make (the best) use of; to put to good use; to leverage (skills, attributes, experience, etc.); to capitalise on (experience, etc.) 2. to let live; to keep alive
×1
直前
ちょくぜん
just before
×1
当日
とうじつ
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
×1
書く
かく
1. to write; to compose; to pen 2. to draw; to paint
×1
手渡す
てわたす
to hand over; to surrender
×1
増える
ふえる
to increase; to multiply
×1
序盤
じょばん
the opening(s) (e.g. in a game of go or chess)
×1
仰る
おっしゃる
to say; to speak; to tell; to talk
×1
細かい
こまかい
1. small 2. fine; minute
×1
恐らく
おそらく
perhaps; likely; probably; I dare say
×1
次第
しだい
1. depending on 2. as soon as; immediately after; upon
×1
小道具
こどうぐ
1. small tool; gadget 2. (stage) properties; prop
×1
まち
1. town; block; neighbourhood; neighborhood 2. downtown; main street
×1
可成
かなり
considerably; fairly; quite
×1
受け止める
うけとめる
1. to catch; to stop the blow 2. to react to; to take (advice, etc.); to accept; to come to grips with
×1
分かる
わかる
1. to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow 2. to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out
×1
瞬間
しゅんかん
moment; second; instant
×1
苦手
にがて
1. poor (at); weak (in); not very good (at) 2. not one's cup of tea; not one's favorite
×1
漫画家
まんがか
cartoonist; comic book artist; manga artist; manga author; mangaka
×1
扱う
あつかう
1. to deal with (a person); to treat; to handle; to take care of; to entertain 2. to deal with (a problem); to handle; to manage
×1
引っ掛かる
ひっかかる
1. to be caught in; to be stuck in 2. to stop by; to drop in for a short visit; to be delayed; to take time
×1
流す
ながす
1. to drain; to pour; to spill; to shed (blood, tears) 2. to wash away
×1
肉体
にくたい
the body; the flesh; the outer man; one's physique
×1
実感
じっかん
1. real feeling; actual feeling 2. to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
×1
雪原
せつげん
snow field
×1
雪道
ゆきみち
snow-covered road
×1
雪深い
ゆきぶかい
snowy; covered in deep snow
×1
体力
たいりょく
1. stamina; endurance; physical strength; resilience; resistance to disease 2. strength of an organization (e.g. profitability, productivity, economic clout, stability, growth potential)
×1
辿る
たどる
to follow (road); to pursue (course); to follow up; to follow (hyperlink)
×1
直し
なおし
1. correction; rectification 2. mending; repair
×1
距離
きょり
distance; range
×1
歩く
あるく
to walk
×1
一番
いちばん
1. number one; first; first place 2. best; most
×1
ふう
1. method; manner; way; style 2. appearance; air
×1
感じる
かんじる
to feel; to sense; to experience
×1
当たり前
あたりまえ
1. natural; reasonable; obvious 2. usual; common; ordinary; commonplace; the norm
×1
感覚
かんかく
sense; sensation; feeling; intuition
×1
残す
のこす
1. to leave (behind) 2. to leave (undone); to not finish
×1
寂しい
さびしい
lonely; lonesome; solitary; desolate
×1
互い
たがい
each other; one another
×1
どういう
somehow; how; in what way; why; what kind of
×1
さん
1. Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san 2. politeness marker
×1
役者
やくしゃ
1. actor; actress 2. man of wits; clever person; cunning fellow
×1
目線
めせん
1. (one's) gaze; direction in which one is looking 2. point of view; standpoint
×1
我が
わが
my; our; one's own
×1
exile
×1
adds force or indicates command
×1
笑い上戸
わらいじょうご
1. merry drinker 2. one who laughs easily
×1
ちゃんと
1. diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately 2. perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly
×1
じっと
1. motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still 2. fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think)
×1
面白い
おもしろい
1. interesting; fascinating; intriguing; enthralling 2. amusing; funny; comical
×1
呼ぶ
よぶ
1. to call out (to); to call; to invoke 2. to summon (a doctor, etc.)
×1
御店
おみせ
store; shop
×1
楽観的
らっかんてき
optimistic; hopeful
×1
最終的
さいしゅうてき
final; eventual; ultimate
×1
改めて
あらためて
1. another time; again; over again; once again; anew 2. formally; especially; intentionally; deliberately
×1
完成
かんせい
1. complete; completion 2. perfection; accomplishment
×1
幼い
おさない
1. very young; little 2. childish; immature
×1
引っ張る
ひっぱる
1. to pull; to draw; to pull tight 2. to string (lines); to run (cable); to stretch
×1
感動
かんどう
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
×1
余裕
よゆう
1. surplus; margin; leeway; room; space; time; allowance; flexibility; scope 2. composure; placidity; complacency; calm
×1
花火
はなび
fireworks
×1
西瓜割り
スイカわり
watermelon splitting (game)
×1
遊ぶ
あそぶ
1. to play (games, sports); to enjoy oneself; to have a good time 2. to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.)
×1
頑張る
がんばる
1. to persevere; to persist; to keep at it; to hang on; to hold out; to do one's best 2. to insist that; to stick to (one's opinion)
×1
儚い
はかない
1. fleeting; transient; short-lived; momentary; ephemeral; fickle; vain 2. empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)
×1
表情
ひょうじょう
1. facial expression; countenance 2. look; appearance; expression (vocal, etc.)
×1
可愛い
かわいい
1. cute; adorable; charming; lovely; pretty 2. dear; precious; darling; pet
×1
撮る
とる
1. to take (a photo) 2. to record (video, audio, etc.); to make (a film)
×1
子供達
こどもたち
children
×1
泣く
なく
to cry; to weep; to sob; to howl
×1
年頃
としごろ
1. approximate age; apparent age 2. marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; age of adulthood
×1
年齢
ねんれい
age; years
×1
当時
とうじ
at that time; in those days
×1
変わる
かわる
1. to change; to be transformed; to be altered; to vary 2. to move to
×1
ほんわか
warm; snug; cozy; cosy; comfortable; pleasant; soft; fluffy; gentle
×1
環境
かんきょう
environment; circumstance
×1
取り入れる
とりいれる
1. to harvest; to reap 2. to take in; to gather in
×1
全然
ぜんぜん
1. (not) at all; (not) in the slightest 2. wholly; entirely; completely; totally
×1
映画祭
えいがさい
film festival
×1
部門
ぶもん
division (of a larger group); branch; field; class (subclass); group; category; department
×1
出品
しゅっぴん
exhibiting; showing; putting on display; putting up for sale; entering (a work into a competition); submitting
×1
決まる
きまる
1. to be decided; to be settled; to be fixed; to be arranged 2. to be unchanging; to be the same (as always); to be fixed; to be set
×1
反響
はんきょう
1. echo; reverberation 2. response; reaction; repercussions; sensation; influence
×1
嬉しい
うれしい
1. happy; glad; pleased; delighted; overjoyed 2. joyful; delightful; gratifying; pleasant
×1
地方
ちほう
1. district; region; area; locality 2. the country; countryside; the provinces; rural area
×1
物語
ものがたり
tale; story; legend
×1
生きる
いきる
1. to live; to exist 2. to make a living; to subsist
×1
演出
えんしゅつ
production (e.g. play); direction
×1
定評
ていひょう
established reputation
×1
のあ
Noa (fem)
×1
撮影現場
さつえいげんば
movie set; filming location
×1
如何に
いかに
1. how; in what way 2. how (much); to what extent
×1
心地良い
ここちよい
comfortable; pleasant
×1
対談
たいだん
talk; dialogue; conversation
×1
組む
くむ
1. to cross (legs or arms); to link (arms) 2. to put together; to construct; to assemble; to produce (e.g. TV program)
×1
牽引
けんいん
1. traction; towing; hauling; pulling; drawing 2. driving (e.g. economic growth)
×1
魅力的
みりょくてき
charming; fascinating; attractive
×1
担う
になう
1. to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear 2. to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
×1
確信
かくしん
conviction; belief; confidence
×1
唯々
ただただ
absolutely; only
×1
夢中
むちゅう
1. absorbed in; immersed in; crazy about; obsessed with; devoted to 2. forgetting oneself; daze; trance; ecstasy; delirium
×1
永遠
えいえん
eternity; perpetuity; permanence; immortality
×1
筆頭
ひっとう
1. brush tip 2. first on a list
×1
信頼
しんらい
reliance; trust; faith; confidence
×1
豊か
ゆたか
1. abundant; wealthy; plentiful; rich; affluent 2. very; extremely; full of; great
×1
伸び伸び
のびのび
1. comfortably; peacefully; with one's mind at ease; calmly; without worries 2. (growing) quickly
×1
戻る
もどる
1. to turn back (e.g. half-way) 2. to return; to go back
×1
尊い
とうとい
1. precious; valuable; priceless 2. noble; exalted; sacred
×1
観客
かんきゃく
audience; spectator; spectators
×1
思い出
おもいで
memories; recollections; reminiscence
×1
むね
1. chest; breast 2. breasts; bosom; bust
×1
全国
ぜんこく
the whole country
×1
配給
はいきゅう
1. distribution (e.g. films, rice) 2. rationing (e.g. food, gasoline)
×1
小学
しょうがく
1. elementary school; primary school; grade school 2. school for children over eight years old in ancient China
×1
学年
がくねん
1. academic year; school year 2. year in school; grade in school
×1
集める
あつめる
to collect; to assemble; to gather
×1
不登校
ふとうこう
truancy; school non-attendance
×1
掲載
けいさい
publication (e.g. of an article in a newspaper); carrying (e.g. a story); running (e.g. a serial); insertion (e.g. of an advertisement); printing; posting (e.g. on the web)
×1
素晴らしい
すばらしい
wonderful; splendid; magnificent
×1
圧倒
あっとう
1. to overwhelm (e.g. an opponent); to overpower; to crush; to defeat completely 2. to overwhelm (someone with emotion); to move; to impress; to fill with emotion
×1
旨い
うまい
1. skillful; skilful; clever; expert; wise; successful 2. delicious; appetizing; appetising; tasty
×1
一心
いっしん
1. one mind 2. wholeheartedness; one's whole heart
×1
懸命
けんめい
eager; earnest; strenuous; fervent; assiduous; with utmost effort
×1
至る
いたる
1. to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to attain 2. to lead to (a place); to get to
×1
やめる
1. to stop (an activity); to cease; to discontinue; to end; to quit 2. to cancel; to abandon; to give up; to abolish; to abstain; to refrain
×1
卒業式
そつぎょうしき
graduation ceremony; commencement
×1
担任
たんにん
1. being in charge of (esp. a class or subject); taking charge of 2. class teacher; homeroom teacher; form teacher
×1
頼む
たのむ
1. to request; to beg; to ask 2. to call; to order; to reserve
×1
卒業証書
そつぎょうしょうしょ
graduation certificate; diploma; testamur
×1
判明
はんめい
establishing; proving; ascertaining; identifying; confirming
×1
打ち込む
うちこむ
1. to drive in (e.g. nail, stake); to hammer in 2. to hit (a ball, etc.); to drive; to smash
×1
日々
ひび
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
×1
揺るがす
ゆるがす
to shake; to swing; to sway; to shock
×1
出来事
できごと
incident; affair; happening; event
×1
起こる
おこる
to occur; to happen
×1
中国
ちゅうごく
1. China 2. Chūgoku region of western Honshu (incl. Okayama, Hiroshima, Shimane, Tottori and Yamaguchi prefectures)
×1
かん
1. can; tin 2. canned food
×1
宇宙
うちゅう
universe; cosmos; space
×1
おか
1. hill; height; knoll; rising ground 2. bonus points awarded to the winner at the end of a game
×1
出会う
であう
1. to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon 2. to meet (e.g. of rivers, highways, etc.)
×1
今後
こんご
from now on; hereafter
×1
待機
たいき
standing by; awaiting an opportunity; being on alert
×1
片耳
かたみみ
one ear
×1
かく
each; every; all
×1
表参道
おもてさんどう
Omotesandou (place)
×1
神奈川県
かながわけん
Kanagawa prefecture (Kanto area)
×1
御上
おかみ
1. the Emperor; His Majesty 2. the government; the authorities
×1
先生
せんせい
1. teacher; instructor; master 2. sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.
×1
さらん
Saran (fem)
×1
消滅
しょうめつ
1. extinction; extinguishment; disappearance; vanishing; termination; lapse 2. annihilation
×1
たましい
soul; spirit
×1
決戦
けっせん
decisive battle; deciding match; play-off
×1
探偵
たんてい
1. detective; investigator; sleuth 2. detective work; secret investigation
×1
other (esp. people and abstract matters)
×1
私物
しぶつ
private property; personal belongings; personal effects
×1
将志
しょうし
Shoushi (unclass)
×1
道端
みちばた
roadside; wayside
×1
亜未
あみ
Ami (fem)
×1
小蔵
おぐら
Ogura (surname)
×1
昌子
あきこ
Akiko (fem)
×1
渋沢
しぶさわ
Shibusawa (place; surname)
×1
知美
さとみ
Satomi (fem)
×1
黒瀬
くろせ
Kurose (place; surname)
×1
朋子
あきこ
Akiko (fem)
×1
編集
へんしゅう
editing; compilation
×1
遠藤
えとう
Etou (surname)
×1
加奈
かな
Kana (fem)