20歳の誕生日を心から祝ってくれたのは「祖母だけ」だった…偏見なく接してくれる女性に惹かれた、脳性まひの青年の“恋の行方”とは 『ちっぽけな僕の、おおきな世界』を採点!
予習
この記事のキーワード — タップで意味×6
脳性麻痺
のうせいまひ
cerebral palsy
×5
青年
せいねん
youth; young man
×3
活動写真
かつどうしゃしん
moving picture
×3
弁士
べんし
1. lecturer; rhetorician; orator 2. narrator in Japanese silent cinema; film interpreter
×3
偏見
へんけん
prejudice; bias; distorted view
N1
脳性まひを抱える青年リウ・チュンホー(ジャクソン・イー/中国名イー・ヤンチェンシー)は、二十歳の誕生日を迎えた。しかし、心からそれを祝ってくれるのは祖母スーチュン(ダイアナ・リン)のみ。世間体を気にする母チェン・ルー(ジアン・チンチン)はチュンホーが希望している師範大学への進学にも消極的だ。
そんな中、スーチュンが参加しているシニア合唱団で欠員が出ることに。大きな公演を控えて何とか数を揃えたいスーチュンは、孫のチュンホーに鼓手になってくれるように頼み込む。仕方なく太鼓の練習を始めた彼は、偶然、魅力的な若い女性ヤーヤ(ジョウ・ユートン)に出会う。明るく奔放で、チュンホーに対しても偏見なく接してくれる彼女にチュンホーは惹かれていくが――。
脳性まひを抱える青年リウ・チュンホー(ジャクソン・イー/中国名イー・ヤンチェンシー)は、二十歳の誕生日を迎えた。しかし、心からそれを祝ってくれるのは祖母スーチュン(ダイアナ・リン)のみ。世間体を気にする母チェン・ルー(ジアン・チンチン)はチュンホーが希望している師範大学への進学にも消極的だ。 そんな中、スーチュンが参加しているシニア合唱団で欠員が出ることに。大きな公演を控えて何とか数を揃えたいスーチュンは、孫のチュンホーに鼓手になってくれるように頼み込む。仕方なく太鼓の練習を始めた彼は、偶然、魅力的な若い女性ヤーヤ(ジョウ・ユートン)に出会う。明るく奔放で、チュンホーに対しても偏見なく接してくれる彼女にチュンホーは惹かれていくが――。
脳性まひの青年という難役を務めたのはアイドルグループ出身の俳優ジャクソン・イー。本作でも徹底した役作りと演技力で高い評価を得ている。音楽は『リリイ・シュシュのすべて』の小林武史。 ある脳性まひの青年の成長物語 女優としてデビューし、その後、現代中国を生きる女性たちをさまざまな視点から描く映画監督として活躍してきたヤン・リーナ監督によるヒット作。さらにプロデューサーや脚本家をはじめ、中国映画では珍しい女性スタッフを中心とした製作チームで作られたことでも注目を集め、中国での累計興行収入は約180億円、観客動員数は約3000万人を記録した。第37回東京国際映画祭観客賞受賞作。 芝山幹郎(翻訳家)★★☆☆☆脳性麻痺の若者が、社会の偏見や自身の精神的牢獄と戦う。難問に挑んだ勇気は立派だが、怒りや絶望といった感情の彫りが浅く、演技全体も誇張が目立つ。ドキュメンタリー映画的な手法でもっとタイトに撮れなかったものか。 斎藤綾子(作家)★★★★☆アイドル出身のトップスター・モデル、イー・ヤンチェンシーの演技には仰天した。どんな展開になるのか用心したが、派手な姿の祖母の登場で安堵。生きていく動作がいかに大変か、深刻な物語なのに明るく温かい。 森直人(映画評論家)★★★★☆生きること、働くこと、誰かと出会うこと。世界は決して優しくない。それでも他者との交流を通じ、自らの居場所を探し続ける青年の歩みが胸を打つ。ジャクソン・イーの熱演も真摯で、技巧の誇示より役柄への敬意が伝わる。 洞口依子(女優)★★★★☆「仕事を持つことは尊厳」この台詞に激しく同意。憐れみ求めず痛みを美化しない主人公と祖母。脳性麻痺の人物を演じる俳優の表現力はもちろん祖母役の自然な寄り添い、特に女性と触れ合う夢の場面は映画ならではの手法。 ゲスト評者 片岡一郎(活動写真弁士)★★★★☆どこで終わってもよく、どこまで続いても成立する、人の生も同じようなものだな、と思わせる作品だ。絶えずたゆたい続けるキャメラワークも世界を見る人の目線、ひいては認識の不確かさを表現する興味深い働きをしている。 かたおかいちろう/1977年生まれ。2002年に澤登翠に入門、同年デビュー。日本を代表する活動写真弁士として国内のみならず国際的に活動中。映画『カツベン!』の実演指導や『ゆきてかへらぬ』などに弁士役で出演も。著書に『活動写真弁史 映画に魂を吹き込む人びと』がある。 INFORMATIONアイコン『ちっぽけな僕の、おおきな世界』 11月6日(金)〜 監督:ヤン・リーナ 脚本:ヨウ・シャオイン プロデューサー:イン・ルー 2024年/中国/原題:小小的我/Big World/131分 https://www.reallylikefilms.com/chippoke
脳性まひを抱える青年リウ・チュンホー(ジャクソン・イー/中国名イー・ヤンチェンシー)は、二十歳の誕生日を迎えた。しかし、心からそれを祝ってくれるのは祖母スーチュン(ダイアナ・リン)のみ。世間体を気にする母チェン・ルー(ジアン・チンチン)はチュンホーが希望している師範大学への進学にも消極的だ。 そんな中、スーチュンが参加しているシニア合唱団で欠員が出ることに。大きな公演を控えて何とか数を揃えたいスーチュンは、孫のチュンホーに鼓手になってくれるように頼み込む。仕方なく太鼓の練習を始めた彼は、偶然、魅力的な若い女性ヤーヤ(ジョウ・ユートン)に出会う。明るく奔放で、チュンホーに対しても偏見なく接してくれる彼女にチュンホーは惹かれていくが――。
脳性まひの青年という難役を務めたのはアイドルグループ出身の俳優ジャクソン・イー。本作でも徹底した役作りと演技力で高い評価を得ている。音楽は『リリイ・シュシュのすべて』の小林武史。 ある脳性まひの青年の成長物語 女優としてデビューし、その後、現代中国を生きる女性たちをさまざまな視点から描く映画監督として活躍してきたヤン・リーナ監督によるヒット作。さらにプロデューサーや脚本家をはじめ、中国映画では珍しい女性スタッフを中心とした製作チームで作られたことでも注目を集め、中国での累計興行収入は約180億円、観客動員数は約3000万人を記録した。第37回東京国際映画祭観客賞受賞作。 芝山幹郎(翻訳家)★★☆☆☆脳性麻痺の若者が、社会の偏見や自身の精神的牢獄と戦う。難問に挑んだ勇気は立派だが、怒りや絶望といった感情の彫りが浅く、演技全体も誇張が目立つ。ドキュメンタリー映画的な手法でもっとタイトに撮れなかったものか。 斎藤綾子(作家)★★★★☆アイドル出身のトップスター・モデル、イー・ヤンチェンシーの演技には仰天した。どんな展開になるのか用心したが、派手な姿の祖母の登場で安堵。生きていく動作がいかに大変か、深刻な物語なのに明るく温かい。 森直人(映画評論家)★★★★☆生きること、働くこと、誰かと出会うこと。世界は決して優しくない。それでも他者との交流を通じ、自らの居場所を探し続ける青年の歩みが胸を打つ。ジャクソン・イーの熱演も真摯で、技巧の誇示より役柄への敬意が伝わる。 洞口依子(女優)★★★★☆「仕事を持つことは尊厳」この台詞に激しく同意。憐れみ求めず痛みを美化しない主人公と祖母。脳性麻痺の人物を演じる俳優の表現力はもちろん祖母役の自然な寄り添い、特に女性と触れ合う夢の場面は映画ならではの手法。 ゲスト評者 片岡一郎(活動写真弁士)★★★★☆どこで終わってもよく、どこまで続いても成立する、人の生も同じようなものだな、と思わせる作品だ。絶えずたゆたい続けるキャメラワークも世界を見る人の目線、ひいては認識の不確かさを表現する興味深い働きをしている。 かたおかいちろう/1977年生まれ。2002年に澤登翠に入門、同年デビュー。日本を代表する活動写真弁士として国内のみならず国際的に活動中。映画『カツベン!』の実演指導や『ゆきてかへらぬ』などに弁士役で出演も。著書に『活動写真弁史 映画に魂を吹き込む人びと』がある。 INFORMATIONアイコン『ちっぽけな僕の、おおきな世界』 11月6日(金)〜 監督:ヤン・リーナ 脚本:ヨウ・シャオイン プロデューサー:イン・ルー 2024年/中国/原題:小小的我/Big World/131分 https://www.reallylikefilms.com/chippoke
この記事の単語 (168)
×6
脳性麻痺
のうせいまひ
cerebral palsy
×5
青年
せいねん
youth; young man
×4
中国
ちゅうごく
1. China 2. Chūgoku region of western Honshu (incl. Okayama, Hiroshima, Shimane, Tottori and Yamaguchi prefectures)
×3
のみ
only; nothing but
×3
出会う
であう
1. to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon 2. to meet (e.g. of rivers, highways, etc.)
×3
偏見
へんけん
prejudice; bias; distorted view
×3
活動写真
かつどうしゃしん
moving picture
×3
弁士
べんし
1. lecturer; rhetorician; orator 2. narrator in Japanese silent cinema; film interpreter
×2
抱える
かかえる
1. to hold or carry under or in the arms 2. to have (esp. problems, debts, etc.)
×2
中国名
ちゅうごくめい
Chinese name
×2
祝う
いわう
1. to celebrate; to congratulate; to observe (a festival) 2. to present (a gift) in celebration; to drink in celebration
×2
世間体
せけんてい
appearance (in the eyes of society); decency
×2
希望
きぼう
hope; wish; aspiration
×2
師範
しはん
instructor; (fencing) teacher; model
×2
進学
しんがく
entering a higher-level school, esp. going on to university
×2
消極的
しょうきょくてき
negative; passive; half-hearted; unmotivated
×2
参加
さんか
participation; joining; entry; adherence
×2
合唱団
がっしょうだん
chorus group; choir
×2
欠員
けついん
vacancy; vacant position
×2
公演
こうえん
1. public performance 2. exhibition in a foreign country
×2
控える
ひかえる
1. to be temperate in; to refrain; to abstain; to hold back; to restrain oneself from excessive ... 2. to make notes; to jot down (e.g. phone number)
×2
数
かず
number; amount
×2
揃える
そろえる
1. to collect; to gather; to get together; to complete (a collection) 2. to arrange; to put in order; to prepare; to get ready
×2
孫
まご
grandchild
×2
鼓手
こしゅ
drummer
×2
頼み込む
たのみこむ
to request earnestly
×2
仕方無い
しかたない
1. there's no (other) way 2. cannot be helped; unavoidable; inevitable; (there's) nothing one can do; having no choice
×2
太鼓
たいこ
drum
×2
偶然
ぐうぜん
1. coincidence; chance; accident; fortuity 2. by chance; unexpectedly; accidentally
×2
魅力的
みりょくてき
charming; fascinating; attractive
×2
奔放
ほんぽう
wild; uninhibited; extravagant; rampant
×2
接する
せっする
1. to touch; to come in contact with; to border on; to adjoin; to be adjacent; to be close 2. to receive (e.g. visitor); to attend to; to serve; to take care of; to look after; to act towards; to deal with; to see
×2
出身
しゅっしん
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
×2
俳優
はいゆう
actor; actress; player; performer
×2
女優
じょゆう
actress
×2
監督
かんとく
1. supervision; control; superintendence; direction 2. director; superintendent; supervisor; coach; foreman; manager; overseer; controller; boss
×2
演技
えんぎ
acting; performance
×2
手法
しゅほう
technique; method
×2
役
やく
1. role; assignment; responsibility; duty; function; job; service 2. position (of responsibility); post; office
×1
難役
なんやく
difficult role
×1
務める
つとめる
1. to work (for); to be employed (at); to serve (in) 2. to serve (as); to act (as); to fill (the position of); to play the role (of)
×1
本作
ほんさく
this piece; this work
×1
徹底
てってい
1. thoroughness; completeness; consistency 2. thorough enforcement; seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception
×1
役作り
やくづくり
study (for a role); preparation for a part (in a play, etc.)
×1
演技力
えんぎりょく
acting ability; talent as a performer
×1
評価
ひょうか
1. valuation; appraisal; evaluation; assessment; estimation; rating; judging 2. appreciation; recognition; acknowledgement; rating highly; praising
×1
小林武史
こばやしたけし
Kobayashi Takeshi (1959-) (person)
×1
成長物語
せいちょうものがたり
coming-of-age tale
×1
現代
げんだい
nowadays; modern era; modern times; present-day
×1
視点
してん
opinion; point of view; visual point
×1
描く
えがく
1. to draw; to paint; to sketch 2. to depict; to describe
×1
映画監督
えいがかんとく
movie director; film director
×1
活躍
かつやく
1. activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service 2. to flourish; to participate actively; to play an active role
×1
脚本家
きゃくほんか
scriptwriter; playwright; scenario writer
×1
中心
ちゅうしん
1. center; centre; middle; heart; core; focus; pivot; emphasis; balance 2. -centered; -centred; -focused; -oriented; centered on; focused on
×1
製作
せいさく
manufacture; production
×1
注目
ちゅうもく
notice; attention; observation
×1
累計
るいけい
cumulative total; accumulated total; total up to now
×1
興行収入
こうぎょうしゅうにゅう
box-office takings; box-office revenue
×1
記録
きろく
1. record; minutes; document 2. record (e.g. in sports); results; score
×1
第
だい
prefix for forming ordinal numbers
×1
東京
とうきょう
Tokyo
×1
国際映画祭
こくさいえいがさい
international film festival
×1
観客
かんきゃく
audience; spectator; spectators
×1
賞
しょう
prize; award
×1
受賞
じゅしょう
winning (a prize)
×1
芝山幹郎
しばやまみきお
Shibayama Mikio (person)
×1
翻訳家
ほんやくか
translator
×1
若者
わかもの
young man; young woman; young people; youth; youngsters
×1
自身
じしん
(one's) self; oneself
×1
精神的
せいしんてき
mental; spiritual; emotional
×1
牢獄
ろうごく
prison; jail; gaol
×1
戦う
たたかう
1. to make war (on); to wage war (against); to go to war (with); to fight (with); to do battle (against) 2. to compete (against)
×1
難問
なんもん
perplexity; difficult question; difficult problem
×1
挑む
いどむ
1. to challenge to (a fight, game, etc.); to throw down the gauntlet; to contend for 2. to tackle (e.g. a problem); to attempt; to go after (a prize, record, etc.)
×1
勇気
ゆうき
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
×1
立派
りっぱ
1. splendid; fine; handsome; elegant; imposing; prominent 2. praiseworthy; creditable; worthy
×1
怒り
いかり
anger; rage; fury; wrath; indignation
×1
絶望
ぜつぼう
despair; hopelessness
×1
感情
かんじょう
emotion; feeling; feelings; sentiment
×1
彫り
ほり
1. carving; engraving 2. chiselled features
×1
全体
ぜんたい
whole; entirety; whatever (is the matter)
×1
誇張
こちょう
exaggeration
×1
目立つ
めだつ
to be conspicuous; to stand out
×1
ドキュメンタリー映画
ドキュメンタリーえいが
documentary film
×1
斎藤綾子
さいとうあやこ
Saitou Ayako (1958-) (person)
×1
作家
さっか
author; writer; novelist; artist
×1
仰天
ぎょうてん
being amazed; being horrified; being taken aback
×1
展開
てんかい
1. development; evolution; progression; unfolding; (plot) twist 2. expansion; spreading out; extending; deployment; building up
×1
用心
ようじん
care; precaution; guarding; caution
×1
派手
はで
showy; loud; gay; flashy; gaudy
×1
姿
すがた
1. figure; form; shape 2. appearance; dress; guise
×1
登場
とうじょう
1. entry (on stage); appearance (on screen) 2. entrance; introduction (into a market)
×1
安堵
あんど
1. relief; reassurance 2. recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.)
×1
動作
どうさ
action; movements; motions; bearing; behaviour; behavior; execution; actuation; operation; manners
×1
如何に
いかに
1. how; in what way 2. how (much); to what extent
×1
大変
たいへん
1. very; greatly; terribly; awfully 2. immense; enormous; great
×1
深刻
しんこく
serious; severe; grave; acute
×1
物語
ものがたり
tale; story; legend
×1
温かい
あたたかい
1. warm; mild; (pleasantly) hot 2. considerate; kind; genial
×1
直人
ただびと
ordinary person; untitled individual
×1
映画評論家
えいがひょうろんか
film critic; movie critic
×1
他者
たしゃ
another person; others
×1
交流
こうりゅう
1. exchange (e.g. cultural); interchange; interaction; mingling; mixing; coming together 2. alternating current; AC
×1
通じる
つうじる
1. to be open (to traffic); to lead to; to communicate (with) 2. to flow (liquid, current); to pass; to get through to
×1
自ら
みずから
1. oneself 2. oneself; for oneself; personally; in person
×1
居場所
いばしょ
1. whereabouts; place; location 2. place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
×1
胸
むね
1. chest; breast 2. breasts; bosom; bust
×1
熱演
ねつえん
enthusiastic performance
×1
真摯
しんし
sincere; earnest; serious
×1
技巧
ぎこう
technique; finesse
×1
誇示
こじ
ostentation; display
×1
役柄
やくがら
role
×1
敬意
けいい
respect; honour; honor
×1
伝わる
つたわる
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
×1
洞口依子
どうぐちよりこ
Douguchi Yoriko (1965.3.18-) (person)
×1
尊厳
そんげん
dignity; majesty; sanctity
×1
台詞
せりふ
speech; words; one's lines; remarks
×1
激しい
はげしい
1. violent; furious; tempestuous 2. extreme; intense; fierce; strong
×1
同意
どうい
1. agreement; consent; approval; assent 2. same opinion; same view
×1
哀れむ
あわれむ
1. to pity; to feel sympathy for; to sympathize with; to sympathise with; to commiserate with; to have mercy on 2. to enjoy the beauty of; to appreciate; to admire
×1
求める
もとめる
1. to want; to wish for 2. to request; to demand; to require; to ask for
×1
痛み
いたみ
1. pain; ache; soreness; grief; distress 2. damage; injury; wear; bruise; break
×1
美化
びか
beautification; glorification
×1
主人公
しゅじんこう
1. protagonist; main character; hero(ine) (of a story) 2. head of household
×1
人物
じんぶつ
1. person; character; figure; personage; man; woman 2. one's character; one's personality
×1
演じる
えんじる
to perform (a play); to play (a part); to act (a part); to commit (a blunder)
×1
表現力
ひょうげんりょく
power of expression; expressiveness; expressive power
×1
自然
しぜん
1. nature 2. natural; spontaneous; automatic
×1
寄り添う
よりそう
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
×1
触れ合う
ふれあう
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
×1
場面
ばめん
1. scene; setting; place (where something happens); scenario; case 2. scene (in a movie, play); shot
×1
評者
ひょうしゃ
critic; reviewer
×1
片岡
かたおか
Kataoka (place; surname)
×1
一郎
いちお
Ichio (unclass)
×1
成立
せいりつ
1. formation; establishment; materialization; coming into existence 2. conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); approval; completion; closing; enacting; arrangement
×1
作品
さくひん
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
×1
絶える
たえる
1. to die out; to peter out; to become extinct 2. to cease; to be stopped; to be discontinued; to be cut off
×1
揺蕩う
たゆたう
1. to sway to and fro; to drift about; to flutter; to flicker 2. to be fickle; to be irresolute; to vacillate; to waver
×1
目線
めせん
1. (one's) gaze; direction in which one is looking 2. point of view; standpoint
×1
延いては
ひいては
not only ... but also; in addition to; consequently
×1
認識
にんしき
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition; cognizance; cognisance
×1
不確か
ふたしか
unreliable; uncertain; indefinite; unclear
×1
表現
ひょうげん
1. expression; presentation 2. representation; notation
×1
働き
はたらき
1. work; labor; labour 2. achievement; performance; ability; talent
×1
いちろう
failing college entrance exams and retaking them a year later
×1
生まれ
うまれ
1. birth; birthplace 2. born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
×1
澤登翠
さわとみどり
Sawato Midori (person)
×1
入門
にゅうもん
1. entering an institution; beginning training 2. primer; manual; introduction (to)
×1
同年
どうねん
that year; same year; same age
×1
代表
だいひょう
1. representative; representation; delegation; type; example; model 2. switchboard number; main number
×1
国内
こくない
internal; domestic
×1
国際的
こくさいてき
international
×1
実演
じつえん
1. demonstration; presentation 2. stage show; performance
×1
指導
しどう
1. guidance; leadership; instruction; direction; coaching 2. shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)
×1
ゆきて
someone who is going
×1
かえる
1. to return; to come home; to go home; to go back 2. to leave
×1
出演
しゅつえん
performance; appearance (in a stage, film, TV show, etc.)
×1
著書
ちょしょ
(written) work; book; writings
×1
弁
べん
1. speech; tongue; talk; eloquence 2. dialect; brogue; accent
×1
魂
たましい
soul; spirit
×1
吹き込む
ふきこむ
1. to blow into; to breathe into 2. to inspire; to indoctrinate
×1
人々
ひとびと
1. people; men and women 2. each person; everybody
×1
ちっぽけ
very small; tiny
×1
脚本
きゃくほん
script; screenplay; scenario
×1
原題
げんだい
original title
×1
小的
こまと
small mark; small target
×1
我
が
1. obstinacy 2. atman; the self; the ego