新しいトヨタ ヤリス クロス登場!!! 日本とは違うデザイン&ハイブリッドとは?
新デザインとパワフルなパワーユニットに注目!
4月16日、トヨタの欧州法人は、新しい「ヤリス クロス」を発表した。 新しいヤリス クロスはエクステリアをアップデート。モダンでクリーンな印象へと刷新されたフロントデザインが目をひく。新たに採用されたフロントグリルは、ボディ同色で仕上げられたハニカムメッシュパターンを持つ。 スマートな上部デザインに対し、ロアセクションをブラックアウト化し、張り出したホイールアーチと組み合わせ、SUVとしての力強いスタンスと両立させた。さらに、デイタイムランニングライトを内蔵した新設計のLEDヘッドランプが、フロントマスク全体の印象をよりシャープに引き締める。 足元には、上位グレード(デザイン、エクセル)向けに新デザインの17インチおよび18インチアルミホイールを用意。ボディカラーには新色が2色追加され、これまでのシマリングシルバーに代わる「ペルシアン・ソルト」と、ブラックルーフおよびピラーとのバイトーン(ツートン)専用色となる、「プレシャス・ブロンズ」がラインナップに加わった。
インテリアは、プラチナカラーのドアトリムとインストルメントパネルのインサートがあしらわれた。 上級グレード「エクセル」のシートには、新素材「SakuraTouch(サクラタッチ)」を採用。植物由来のPVCやワイン産業の廃棄コルク、リサイクルPETを配合した素材で、本革と比較して材料製造時のCO2排出量を95%削減しながらも、耐久性を損なわず高いデザイン性を実現した。 「デザイン」グレード以上には、快適性とラテラルサポートを向上させたスポーツスタイルシート(プラチナカラーのインサートと3トーンステッチ付き)を標準装備。アンビエント照明やワイヤレス充電器も備わるなど、プレミアムB-SUVとしての装備の底上げが図られた。
パワートレインには、力強いレスポンスと高効率を両立したハイブリッドユニットが全モデルに設定され、グレードに応じて前輪駆動(FWD)またはインテリジェントAWDが選択可能だ。 システム最高出力96kW、最大トルク185Nmを発揮する1.5リッターフルハイブリッドシステムを搭載。FWDモデルの0-100km/h(0-62mph)加速は10.7秒を実現した。 さらに、走りを追求するユーザー向けに設定された「GR SPORT」グレードは、専用のフロントバンパーデザインやサイドポッドによって、よりワイドでスポーティなスタンスを強調。足回りには専用チューニングが施されたサスペンションと、18インチの切削光輝アルミホイールを装着し、よりシャープなハンドリングを提供すると謳う。キャビン内には、レッドステッチがあしらわれたグレーのスエード調スポーツシートや、ガンメタルシルバーの専用トリムインサートを採用。ステアリングやヘッドレストにはGRロゴがあしらわれる。
日本仕様との大きな違いは、欧州仕様が強力なハイブリッドユニットを全車に標準展開している点だ。アウトバーンをはじめとする高速巡航能力や、鋭い中間加速が求められる欧州市場のニーズに応え、モーター出力を高めた130ps仕様が主役となっている。 一方、日本仕様のハイブリッドモデルは、市街地での扱いやすさや絶対的な燃費性能を最重視した従来型のハイブリッドシステム(システム最高出力116ps)が主力であり、約14psの出力差とトルクの太さが、高速域でのダイナミズムにおいて違いを生み出している。 エクステリアの志向も異なる。日本仕様がSUVらしいタフネスや、従来のヤリスシリーズとの連続性を感じさせる独立したブラックのフロントグリルを採用しているのに対し、今回の欧州仕様はボディ同色のハニカムメッシュを採用。近年、レクサス(LBXやRXなど)で採用されているデザインに近く、泥臭いSUVテイストよりも、都市部でのスマートさやプレミアム性を強く押し出したスタイリングとなっている。 インテリアでの「SakuraTouch」の採用も、環境意識が高い欧州ならではのアプローチだろう。日本ではまだ本革や合成皮革の質感そのものがステータスとして求められる傾向があるものの、欧州のエグゼクティブやファッションコンシャスな層には、「廃棄コルクや植物由来素材を用いながら上質に仕立てられたサステナブルな空間」こそが、クールで先進的な価値として高く評価される。こうした新しい素材の選定にも、欧州市場のトレンドがいち早く反映されている。 欧州仕様の新しいヤリス クロスは、卓越した動力性能と、ボディ同色グリルやサステナブル素材によるプレミアムな世界観を手に入れたのだ。
4月16日、トヨタの欧州法人は、新しい「ヤリス クロス」を発表した。 新しいヤリス クロスはエクステリアをアップデート。モダンでクリーンな印象へと刷新されたフロントデザインが目をひく。新たに採用されたフロントグリルは、ボディ同色で仕上げられたハニカムメッシュパターンを持つ。 スマートな上部デザインに対し、ロアセクションをブラックアウト化し、張り出したホイールアーチと組み合わせ、SUVとしての力強いスタンスと両立させた。さらに、デイタイムランニングライトを内蔵した新設計のLEDヘッドランプが、フロントマスク全体の印象をよりシャープに引き締める。 足元には、上位グレード(デザイン、エクセル)向けに新デザインの17インチおよび18インチアルミホイールを用意。ボディカラーには新色が2色追加され、これまでのシマリングシルバーに代わる「ペルシアン・ソルト」と、ブラックルーフおよびピラーとのバイトーン(ツートン)専用色となる、「プレシャス・ブロンズ」がラインナップに加わった。
インテリアは、プラチナカラーのドアトリムとインストルメントパネルのインサートがあしらわれた。 上級グレード「エクセル」のシートには、新素材「SakuraTouch(サクラタッチ)」を採用。植物由来のPVCやワイン産業の廃棄コルク、リサイクルPETを配合した素材で、本革と比較して材料製造時のCO2排出量を95%削減しながらも、耐久性を損なわず高いデザイン性を実現した。 「デザイン」グレード以上には、快適性とラテラルサポートを向上させたスポーツスタイルシート(プラチナカラーのインサートと3トーンステッチ付き)を標準装備。アンビエント照明やワイヤレス充電器も備わるなど、プレミアムB-SUVとしての装備の底上げが図られた。
パワートレインには、力強いレスポンスと高効率を両立したハイブリッドユニットが全モデルに設定され、グレードに応じて前輪駆動(FWD)またはインテリジェントAWDが選択可能だ。 システム最高出力96kW、最大トルク185Nmを発揮する1.5リッターフルハイブリッドシステムを搭載。FWDモデルの0-100km/h(0-62mph)加速は10.7秒を実現した。 さらに、走りを追求するユーザー向けに設定された「GR SPORT」グレードは、専用のフロントバンパーデザインやサイドポッドによって、よりワイドでスポーティなスタンスを強調。足回りには専用チューニングが施されたサスペンションと、18インチの切削光輝アルミホイールを装着し、よりシャープなハンドリングを提供すると謳う。キャビン内には、レッドステッチがあしらわれたグレーのスエード調スポーツシートや、ガンメタルシルバーの専用トリムインサートを採用。ステアリングやヘッドレストにはGRロゴがあしらわれる。
日本仕様との大きな違いは、欧州仕様が強力なハイブリッドユニットを全車に標準展開している点だ。アウトバーンをはじめとする高速巡航能力や、鋭い中間加速が求められる欧州市場のニーズに応え、モーター出力を高めた130ps仕様が主役となっている。 一方、日本仕様のハイブリッドモデルは、市街地での扱いやすさや絶対的な燃費性能を最重視した従来型のハイブリッドシステム(システム最高出力116ps)が主力であり、約14psの出力差とトルクの太さが、高速域でのダイナミズムにおいて違いを生み出している。 エクステリアの志向も異なる。日本仕様がSUVらしいタフネスや、従来のヤリスシリーズとの連続性を感じさせる独立したブラックのフロントグリルを採用しているのに対し、今回の欧州仕様はボディ同色のハニカムメッシュを採用。近年、レクサス(LBXやRXなど)で採用されているデザインに近く、泥臭いSUVテイストよりも、都市部でのスマートさやプレミアム性を強く押し出したスタイリングとなっている。 インテリアでの「SakuraTouch」の採用も、環境意識が高い欧州ならではのアプローチだろう。日本ではまだ本革や合成皮革の質感そのものがステータスとして求められる傾向があるものの、欧州のエグゼクティブやファッションコンシャスな層には、「廃棄コルクや植物由来素材を用いながら上質に仕立てられたサステナブルな空間」こそが、クールで先進的な価値として高く評価される。こうした新しい素材の選定にも、欧州市場のトレンドがいち早く反映されている。 欧州仕様の新しいヤリス クロスは、卓越した動力性能と、ボディ同色グリルやサステナブル素材によるプレミアムな世界観を手に入れたのだ。
Vocabulary
General
Proper noun
JLPT N2
JLPT N1
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 8 | 欧州 | おうしゅう (欧州) : Europe |
| 7 | 採用 | さいよう (採用) : 1. use; adoption; acceptance 2. appointment; employment; engagement; recruitment |
| 7 | 仕様 | しよう (仕様) : 1. way; method; means; resource; remedy 2. (technical) specification |
| 4 | 専用 | せんよう (専用) : 1. (one's) exclusive use; private use; personal use 2. dedicated use; use for a particular purpose |
| 4 | 素材 | そざい (素材) : 1. ingredient; (raw) material; resource 2. unprocessed timber; raw timber |
| 4 | 出力 | しゅつりょく (出力) : output (electrical, signal, etc.) |
| 3 | 同色 | どうしょく (同色) : same color; same colour |
| 3 | あしらう | あしらう (遇う) : 1. to treat; to handle; to deal with 2. to arrange; to decorate; to dress; to garnish |
| 2 | 印象 | いんしょう (印象) : impression |
| 2 | 力強い | ちからづよい (力強い) : 1. powerful; strong; forceful; vigorous 2. reassuring; encouraging |
| 2 | 両立 | りょうりつ (両立) : compatibility; coexistence; standing together |
| 2 | 向け | むけ (向け) : intended for ...; oriented towards ...; aimed at ... |
| 2 | および | および (及び) : and; as well as |
| 2 | 廃棄 | はいき (廃棄) : 1. disposal; abandonment; scrapping; discarding; abolition 2. annulment; cancellation; abrogation; repeal |
| 2 | 本革 | ほんがわ (本革) : real leather |
| 2 | 実現 | じつげん (実現) : implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization; actualisation |
| 2 | 設定 | せってい (設定) : 1. establishment; creation; posing (a problem); setting (movie, novel, etc.); scene 2. options setting; preference settings; configuration; setup |
| 2 | 最高 | さいこう (最高) : 1. most; highest; maximum; uppermost; supreme 2. best; wonderful; finest |
| 2 | 加速 | かそく (加速) : acceleration; speeding up |
| 2 | 違い | ちがい (違い) : 1. difference; distinction; discrepancy 2. mistake; error |
| 2 | 高速 | こうそく (高速) : 1. high-speed; rapid; express 2. highway; freeway; expressway; motorway |
| 2 | 求める | もとめる (求める) : 1. to want; to wish for 2. to request; to demand; to require; to ask for |
| 2 | 市場 | いちば (市場) : (town) market; (street) market; marketplace |
| 2 | 性能 | せいのう (性能) : ability; performance; efficiency |
| 2 | 従来 | じゅうらい (従来) : 1. up to now; so far 2. traditional; conventional; usual; existing |
| 1 | 注目 | ちゅうもく (注目) : notice; attention; observation |
| 1 | 法人 | ほうじん (法人) : corporate body; corporation; (legal) person; (juridical) person |
| 1 | 発表 | はっぴょう (発表) : announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling |
| 1 | 刷新 | さっしん (刷新) : reform; renovation |
| 1 | 新た | あらた (新た) : new; fresh; novel |
| 1 | 仕上げる | しあげる (仕上げる) : to finish up; to complete; to finish off; to get through; to polish off |
| 1 | 上部 | じょうぶ (上部) : top part; surface |
| 1 | 化 | か (化) : action of making something; -ification |
| 1 | 張り出す | はりだす (張り出す) : 1. to project; to overhang; to stick out; to jut out; to overlie 2. to put up (a notice); to post |
| 1 | 組み合わせる | くみあわせる (組み合わせる) : to join together; to combine; to join up |
| 1 | 内蔵 | ないぞう (内蔵) : internal (e.g. disk); built-in; equipped (with) |
| 1 | 設計 | せっけい (設計) : plan; design; layout |
| 1 | 全体 | ぜんたい (全体) : whole; entirety; whatever (is the matter) |
| 1 | 引き締める | ひきしめる (引き締める) : to tighten; to stiffen; to brace; to strain |
| 1 | 足元 | あしもと (足元) : 1. at one's feet; underfoot; one's step (as in "watch your step") 2. gait; pace; step |
| 1 | 上位 | じょうい (上位) : 1. superior (in rank); top; ranking 2. higher order (e.g. byte) |
| 1 | 新色 | にいいろ (新色) : Niiiro (surname) |
| 1 | 追加 | ついか (追加) : addition; supplement; appending; appendix |
| 1 | 代わる | かわる (替わる) : 1. to succeed; to relieve; to replace 2. to take the place of; to substitute for; to take over for; to represent; to hand over (telephone) |
| 1 | 加わる | くわわる (加わる) : 1. to be added to; to be appended 2. to join in (e.g. a group of friends); to participate |
| 1 | 上級 | じょうきゅう (上級) : advanced level; high grade; senior |
| 1 | 新素材 | しんそざい (新素材) : advanced materials; new high-tech materials |
| 1 | 配合 | はいごう (配合) : 1. combination; arrangement; distribution; mixture; match; harmony 2. marrying off |
| 1 | 比較 | ひかく (比較) : comparison |
| 1 | 材料 | ざいりょう (材料) : 1. ingredients; material 2. material (for a novel, experiment, etc.); subject matter; data |
| 1 | 製造 | せいぞう (製造) : manufacture; production |
| 1 | 削減 | さくげん (削減) : cut; reduction; curtailment |
| 1 | 耐久性 | たいきゅうせい (耐久性) : durability |
| 1 | 向上 | こうじょう (向上) : elevation; rise; improvement; advancement; progress |
| 1 | 付き | つき (付き) : 1. furnished with; including 2. attached to |
| 1 | 標準装備 | ひょうじゅんそうび (標準装備) : standard equipment; standard feature |
| 1 | 照明 | しょうめい (照明) : illumination; lighting |
| 1 | 充電器 | じゅうでんき (充電器) : (battery) charger; AC adapter |
| 1 | 備わる | そなわる (備わる) : 1. to be furnished with; to be provided with; to be equipped with 2. to be possessed of; to be endowed with; to be gifted with |
| 1 | 装備 | そうび (装備) : equipment |
| 1 | 底上げ | そこあげ (底上げ) : raising (the standard) |
| 1 | 図る | はかる (図る) : 1. to plan; to attempt; to devise 2. to plot; to conspire; to scheme |
| 1 | 効率 | こうりつ (効率) : efficiency |
| 1 | 全 | ぜん (全) : 1. all; whole; entire; complete; total; pan- 2. complete (set); in total |
| 1 | 応ずる | おうずる (応ずる) : 1. to answer; to respond; to meet 2. to satisfy; to accept |
| 1 | 前輪駆動 | ぜんりんくどう (前輪駆動) : front-wheel drive |
| 1 | 選択 | せんたく (選択) : selection; choice; option |
| 1 | 可能 | かのう (可能) : possible; potential; practicable; feasible |
| 1 | 最大 | さいだい (最大) : biggest; greatest; largest; maximum |
| 1 | 発揮 | はっき (発揮) : show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation |
| 1 | 搭載 | とうさい (搭載) : 1. loading (on board); equipping 2. equipped (with); built-in |
| 1 | 秒 | びょう (秒) : 1. second (unit of time) 2. arc second |
| 1 | 走り | はしり (走り) : 1. running 2. gliding |
| 1 | 追求 | ついきゅう (追求) : pursuit (of a goal, ideal, etc.); search; chase; seeking after |
| 1 | 強調 | きょうちょう (強調) : emphasis; highlight; stress; stressed point |
| 1 | 足回り | あしまわり (足回り) : 1. suspension system (of a vehicle); undercarriage 2. area around one's feet; footwear |
| 1 | 施す | ほどこす (施す) : 1. to give (time, money, goods); to donate 2. to do; to perform; to conduct |
| 1 | 切削 | せっさく (切削) : cutting (e.g. metal) |
| 1 | 光輝 | こうき (光輝) : brightness; splendour; splendor |
| 1 | 装着 | そうちゃく (装着) : equipping; installing; fitting; mounting; putting on |
| 1 | 提供 | ていきょう (提供) : 1. offer; tender; providing; supplying; making available; donating (blood, organs, etc.) 2. sponsoring (a TV program) |
| 1 | 謳う | うたう (謳う) : 1. to extol; to sing the praises of; to celebrate 2. to declare; to stipulate; to express; to state; to insist |
| 1 | 調 | ちょう (調) : 1. pitch; tone; key 2. time; tempo |
| 1 | 強力 | きょうりょく (強力) : powerful; strong |
| 1 | 標準 | ひょうじゅん (標準) : standard; level; norm |
| 1 | 展開 | てんかい (展開) : 1. development; evolution; progression; unfolding; (plot) twist 2. expansion; spreading out; extending; deployment; building up |
| 1 | 巡航 | じゅんこう (巡航) : cruise; cruising |
| 1 | 能力 | のうりょく (能力) : ability; faculty |
| 1 | 鋭い | するどい (鋭い) : 1. sharp (blade); pointed 2. sharp (pain); stabbing; cutting (remark); stinging; pointed (question or look); screeching (noise) |
| 1 | 中間 | ちゅうかん (中間) : 1. middle; midway; halfway; centre; center 2. middle position; moderate position; neutral position; middle-of-the-road position |
| 1 | 応える | こたえる (応える) : 1. to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations) 2. to affect; to take a toll; to strike home; to have an effect on; to be hard on someone (e.g. heat, cold, work, illness, etc.); to be a strain |
| 1 | 高める | たかめる (高める) : to raise; to lift; to boost; to enhance |
| 1 | 主役 | しゅやく (主役) : leading part; leading actor; leading actress |
| 1 | 市街地 | しがいち (市街地) : town area; urban area; metropolitan area; built-up area |
| 1 | 扱う | あつかう (扱う) : 1. to deal with (a person); to treat; to handle; to take care of; to entertain 2. to deal with (a problem); to handle; to manage |
| 1 | やす | やす (安) : 1. cheap 2. rash; thoughtless; careless; indiscreet; frivolous |
| 1 | 絶対的 | ぜったいてき (絶対的) : absolute |
| 1 | 燃費 | ねんぴ (燃費) : fuel consumption; gas mileage |
| 1 | 主力 | しゅりょく (主力) : main force; chief object; mainline |
| 1 | 差 | さ (差) : 1. difference; variation 2. difference |
| 1 | 太 | ふと (太) : 1. fat; fatty 2. grand; magnificent; excellent |
| 1 | 域 | いき (域) : region; limits; stage; level |
| 1 | 生み出す | うみだす (生み出す) : 1. to create; to bring forth; to produce 2. to invent; to think up and bring into being |
| 1 | 志向 | しこう (志向) : intention; aim; preference (for); orientation (towards a goal) |
| 1 | 異なる | ことなる (異なる) : to differ; to vary; to disagree |
| 1 | らしい | らしい : 1. seeming ...; appearing ... 2. -ish; like a ...; typical of ...; appropriate for ...; becoming of ...; worthy of the name ... |
| 1 | 連続 | れんぞく (連続) : continuation; succession; series |
| 1 | 感ずる | かんずる (感ずる) : to feel; to sense |
| 1 | 独立 | どくりつ (独立) : 1. independence; self-reliance; supporting oneself; being on one's own 2. independence (e.g. of a nation); freedom |
| 1 | 近年 | きんねん (近年) : recent years |
| 1 | 泥臭い | どろくさい (泥臭い) : smelling of mud or earth; unrefined; uncouth |
| 1 | 都市部 | としぶ (都市部) : urban area; urban district |
| 1 | 押し出す | おしだす (押し出す) : 1. to crowd out; to push out; to squeeze out 2. to start together; to set out en masse |
| 1 | 環境 | かんきょう (環境) : environment; circumstance |
| 1 | 意識 | いしき (意識) : 1. consciousness 2. becoming aware (of); awareness; sense |
| 1 | 合成皮革 | ごうせいひかく (合成皮革) : synthetic leather; artificial leather; leatherette |
| 1 | 質感 | しつかん (質感) : feel (of a material); texture |
| 1 | 傾向 | けいこう (傾向) : tendency; trend; inclination |
| 1 | 層 | そう (層) : 1. layer; stratum; seam; bed 2. class; stratum; bracket; group |
| 1 | 用いる | もちいる (用いる) : to use; to make use of; to utilize; to utilise |
| 1 | 上質 | じょうしつ (上質) : fine quality |
| 1 | 仕立てる | したてる (仕立てる) : 1. to tailor; to make (clothing) 2. to train; to bring up |
| 1 | 空間 | くうかん (空間) : space; room; airspace |
| 1 | こそ | こそ : 1. it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) 2. although; while; it is the case that ... but |
| 1 | 価値 | かち (価値) : value; worth; merit |
| 1 | 評価 | ひょうか (評価) : 1. valuation; appraisal; evaluation; assessment; estimation; rating; judging 2. appreciation; recognition; acknowledgement; rating highly; praising |
| 1 | 選定 | せんてい (選定) : selection |
| 1 | いち早く | いちはやく (逸早く) : 1. promptly; quickly; without delay 2. before others; first |
| 1 | 反映 | はんえい (反映) : 1. reflection (light, image, situation, attitude, etc.); reflecting 2. influence; application (e.g. of an update) |
| 1 | 卓越 | たくえつ (卓越) : preeminence; excellence; superiority; transcendence |
| 1 | 動力 | どうりょく (動力) : 1. power; motive power; dynamic force 2. three-phase electricity |
| 1 | 世界観 | せかいかん (世界観) : 1. world view; outlook on the world; Weltanschauung (philosophy) 2. appearance of a world (e.g. in fiction) |
| 1 | 入れる | いれる (入れる) : 1. to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to install (e.g. software); to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. tattoo) 2. to admit; to accept; to employ; to hire |