ニューズウィーク

エネルギー停戦への期待と追い付かない現実…トランプが誇る「停戦合意」と現地の深刻なギャップ

ニューズウィーク 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味
×8
合意
ごうい
(coming to an) agreement; consent; mutual understanding; accord; consensus
N1
×4
停戦
ていせん
armistice; ceasefire
×4
宣言
せんげん
declaration; proclamation; announcement
N1
×6
攻撃
こうげき
1. attack; assault; raid; onslaught; offensive 2. criticism; censure; denunciation; condemnation
×2
余念
よねん
another idea
ホルムズ海峡を通る原油輸送が回復しつつある。トランプ米大統領は、エネルギー市場への圧力が以前に比べて和らいでいることを自らの成果としてアピールすることに余念がない。 トランプは10月9日、ロシア産ディーゼルのアメリカおよび世界市場向けの輸出を増やすことでロシアと合意したと発表。さらに11日にはロシアとウクライナが互いのエネルギー関連施設への攻撃を停止することで合意したと宣言し、いずれも燃料価格の引き下げにつながる動きだと強調した。インフレやガソリン価格の高騰にうんざりしている消費者にとっては、歓迎したくなるニュースだ。 だが中東ではなお戦闘と緊張が続き、イランの支援を受けるフーシ派による海運への脅威も消えていない。10日にはサウジアラビアの首都リヤドの空港がミサイル攻撃を受けて13人が死亡し、フーシ派が犯行声明を出している。 地政学上の大きな合意は、発表するのは簡単でもそれを守らせるのは難しい。 今回もそうだ。トランプがエネルギー停戦を宣言してからわずか数時間後、ウクライナのゼレンスキー大統領は合意について事実上「初耳だ」と発言。停戦とされるものが本当に成立し維持されるのかに、早くも疑問符が付いた。その後ゼレンスキーは、国内の複数のエネルギー施設が新たに攻撃を受けたと報告した。 紛争地に安定が戻るよりもずっと前に、ニュースの見出しだけが安定を先取りする。エネルギー市場にとっては、またしてもおなじみの教訓だ。

ホルムズ海峡を通る原油輸送が回復しつつある。トランプ米大統領は、エネルギー市場への圧力が以前に比べて和らいでいることを自らの成果としてアピールすることに余念がない。 トランプは10月9日、ロシア産ディーゼルのアメリカおよび世界市場向けの輸出を増やすことでロシアと合意したと発表。さらに11日にはロシアとウクライナが互いのエネルギー関連施設への攻撃を停止することで合意したと宣言し、いずれも燃料価格の引き下げにつながる動きだと強調した。インフレやガソリン価格の高騰にうんざりしている消費者にとっては、歓迎したくなるニュースだ。 だが中東ではなお戦闘と緊張が続き、イランの支援を受けるフーシ派による海運への脅威も消えていない。10日にはサウジアラビアの首都リヤドの空港がミサイル攻撃を受けて13人が死亡し、フーシ派が犯行声明を出している。 地政学上の大きな合意は、発表するのは簡単でもそれを守らせるのは難しい。 今回もそうだ。トランプがエネルギー停戦を宣言してからわずか数時間後、ウクライナのゼレンスキー大統領は合意について事実上「初耳だ」と発言。停戦とされるものが本当に成立し維持されるのかに、早くも疑問符が付いた。その後ゼレンスキーは、国内の複数のエネルギー施設が新たに攻撃を受けたと報告した。 紛争地に安定が戻るよりもずっと前に、ニュースの見出しだけが安定を先取りする。エネルギー市場にとっては、またしてもおなじみの教訓だ。

この記事の単語 (67)

×8
合意
ごうい
(coming to an) agreement; consent; mutual understanding; accord; consensus
×6
攻撃
こうげき
1. attack; assault; raid; onslaught; offensive 2. criticism; censure; denunciation; condemnation
×4
大統領
だいとうりょう
1. president (of a nation) 2. big man; boss; buddy; mate
×4
市場
しじょう
1. market (financial, stock, domestic, etc.); marketplace; exchange 2. (street) market
×4
発表
はっぴょう
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling
×4
宣言
せんげん
declaration; proclamation; announcement
×4
価格
かかく
price; value; cost
×4
停戦
ていせん
armistice; ceasefire
×4
安定
あんてい
stability; steadiness; equilibrium
×2
ホルムズ海峡
ホルムズかいきょう
Strait of Hormuz (place)
×2
原油
げんゆ
crude oil
×2
輸送
ゆそう
transport; transportation
×2
回復
かいふく
1. restoration; rehabilitation; recovery; return; replevin; improvement 2. recovery (from an illness); recuperation; convalescence
×2
圧力
あつりょく
1. pressure; stress 2. pressure (e.g. political); coercion; arm-twisting
×2
以前
いぜん
ago; since; before; previous
×2
和らぐ
やわらぐ
to soften; to calm down; to be eased; to be mitigated; to subside; to abate
×2
自ら
みずから
1. oneself 2. oneself; for oneself; personally; in person
×2
成果
せいか
(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment
×2
余念
よねん
another idea
×2
及び
および
and; as well as
×2
世界市場
せかいしじょう
global market
×2
増やす
ふやす
to increase; to add to; to augment
×2
互い
たがい
each other; one another
×2
停止
ていし
1. stoppage; coming to a stop; halt; standstill 2. ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); interruption (e.g. of electricity supply); cutting off
×2
いずれ
1. where; which; who 2. anyway; anyhow; at any rate
×2
燃料
ねんりょう
fuel
×2
引き下げ
ひきさげ
reduction; cut
×2
繋がる
つながる
1. to be tied together; to be connected to; to be linked to 2. to lead to; to be related to
×2
動き
うごき
1. movement; move; motion 2. trend; development; change; fluctuation
×2
強調
きょうちょう
emphasis; highlight; stress; stressed point
×2
高騰
こうとう
sudden price jump; steep price rise
×2
うんざり
tedious; boring; being fed up with
×2
消費者
しょうひしゃ
consumer
×2
歓迎
かんげい
welcome; reception
×2
中東
ちゅうとう
Middle East
×2
猶
なお
1. still; yet 2. more; still more; greater; further
×2
戦闘
せんとう
battle; fight; combat
×2
緊張
きんちょう
tension; mental strain; nervousness
×2
支援
しえん
support; backing; aid; assistance
×2
海運
かいうん
maritime; marine transportation
×2
脅威
きょうい
threat; menace
×2
首都
しゅと
capital city; metropolis
×2
死亡
しぼう
1. death; mortality 2. to die; to pass away
×2
犯行
はんこう
crime; criminal act; offence; offense
×2
声明
せいめい
declaration; statement; proclamation
×2
地政学
ちせいがく
geopolitics
×2
守る
まもる
1. to protect; to guard; to defend 2. to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow
×2
僅か
わずか
1. (a) little; (a) few; slight; small (amount); trifling; meagre; meager 2. only; just; merely
×2
数時間
すうじかん
a few hours
×2
事実上
じじつじょう
as a matter of fact; actually; effectively; in reality; in effect
×2
初耳
はつみみ
something heard for the first time; hearing something for the first time
×2
発言
はつげん
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
×2
本当
ほんとう
1. truth; reality; actuality; fact 2. proper; right; correct; official
×2
成立
せいりつ
1. formation; establishment; materialization; coming into existence 2. conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); approval; completion; closing; enacting; arrangement
×2
維持
いじ
maintenance; preservation; improvement
×2
疑問符
ぎもんふ
question mark
×2
国内
こくない
internal; domestic
×2
複数
ふくすう
plural; multiple; several
×2
施設
しせつ
1. institution; establishment; facility 2. home (for elderly, orphans, etc.)
×2
新た
あらた
new; fresh; novel
×2
報告
ほうこく
report; information
×2
紛争
ふんそう
dispute; conflict; trouble; strife
×2
ずっと
1. continuously in some state (for a long time, distance); throughout; all along; the whole time; all the way 2. much (better, etc.); by far; far and away
×2
見出し
みだし
1. heading; headline; title; caption 2. index
×2
先取り
さきどり
1. receiving in advance (e.g. wages, interest); taking before others 2. anticipation; being ahead of (e.g. the times)
×2
馴染み
なじみ
intimacy; friendship; familiarity
×2
教訓
きょうくん
lesson; precept; teachings; moral