大井町駅直結「OIMACHI TRACKS」を見てきた 眼前に山手線基地を望む
JR東日本は、3月28日開業の大井町駅直結複合施設「OIMACHI TRACKS(大井町トラックス)」の内覧会を実施した。JRの新改札口、山手線車両基地の目の前に位置する広場、約80テナントで構成される商業施設、26階のルーフトップバーなどを見ることができた。
大井町トラックスは2棟構成で、オフィス、商業、ホテル、レジデンスを展開する。規模は地上26階、地下3階、高さ約115m。品川区とも連携しており、隣接する北側で29年9月開庁予定の新区庁舎の建設が進められている。
■ 新改札口と3つの広場
大井町トラックスの開業にあわせて、新たにJR大井町駅の「トラックス口」が開通する。JRのホームからダイレクトに大井町トラックスの3階へアクセスできる。東急大井町線、りんかい線への動線も、トラックス口とは別に設けられる。
トラックス口を出て目の前には、ショップエリアやホテル・住宅タワーの入り口にもなる広場「ステーションプラザ」がある。大井町駅周辺には待ち合わせなどに使える滞留スペースがないという課題を解消するとともに、山手線車両基地を見下ろせるビュースポットとしても展開する。
3階のショップエリアをまっすぐ進んでいくと、2つ目の広場「クロスプラザ」がある。こちらも待ち合わせや休憩などに利用でき、また別の角度から山手線車両基地を見ることができる。
駅から2棟を挟んで反対側の、大井町トラックスの西端には3つ目の広場「トラックスパーク」がある。人工芝と天然芝の両方が使われているが、これは天然芝のメンテナンス期間は入れなくなってしまうため、常時開放できるように人工芝のエリアも設けた。
トラックスパークはリードを装着していればペットの入場も可能。地震などの災害時には広域避難場所として活用される。
トラックスパーク周辺エリアには、「スターバックス」と「ピチピチミートファーム」が出店する。
スターバックスは「ドッグフレンドリー」を特徴としており、店内に愛犬同伴エリアが設けられている。
ピチピチミートファームは切りたて肉の直売所。直売所エリアのほか、「ピチピチミートで山本のハンバーグ」や、買った肉をその場で楽しめるセルフバーベキューエリアを併設している。
■ 都市型サウナ・TOHOシネマズ・大井町ゆかりの飲食店
商業エリアは、改札口~トラックスパークの道に沿う路面店スタイルで展開。2階~4階および5階の一部に、飲食、物販、サービス、スーパーマーケット、クリニックなどが出店する。スーパーは「ライフ」。
4階には都市型サウナ「サウナメッツァ大井町トラックス」がオープン。電車を模した「トラムサウナ」(男性向け)や草ロウリュを楽しめる女性サウナなどを用意する。また、サウナ室から山手線車両基地を眺められる。
スパ内には、ドリンクなどを提供するレストスペースのほか、コワーキングスペースなども設置している。
トラックスパークから見えるエリアに、地域に根差した大井町にゆかりのある飲食店を展開。大井町で人気の「H」や「8」を手掛けるHグループによる「立呑み 8」、大井町に本店を構える「銭場精肉店」が4階に出店する。
飲食・食物販で複数店舗が集まるエリアとして、フードコート「WELL SIDE TABLE」や、和菓子・洋菓子店が集まるゾーンを展開する。いずれも3階。
3階に「TOHOシネマズ 大井町」がオープン。都内のTOHOシネマズとしては初めて“Dolby Cinema”を導入するほか、“プレミアムシアター”や“轟音シアター”などの設備を採用する。
■ ホテルの26階にルーフトップレストラン
「ホテルメトロポリタン 大井町トラックス」は、5階にレセプション・ラウンジおよびレストラン、6階~13階に客室、タワー最上階の26階にルーフトップレストランを展開する。客室数は285室。
ラウンジは木や緑に囲まれ自然のぬくもりを感じさせる設えとし、ゆったりと寛げる家具を配置した。
5階のレストラン「The TAILOR YARD MAIN DINING」は、鉄道旅をテーマにしたオールデイダイニング。ヨーロッパの食堂車をイメージしたボックス席やカーゴ席を設えた、旅情あふれる空間とした。窓の外には山手線車両基地の景色が広がる。
26階・地上100mの高さとなる「The TRAVELERS HOUSE ROOFTOP BAR」のテーマは「森の秘境」。屋外のテラス席からは山手線車両基地を真上から眺められ、夜には「都心の煌めく夜景と眼下の車両基地」を楽しめるとしている。
■ かつてあったレンガ車庫のレンガを継承
現在のJR東日本東京総合車両センターである「大井工場」は、1915年(大正4年)に新橋工場から移転した。大井工場開設にあわせて、鉄道車両庫としてレンガ車庫が建設された。現在はレンガ車庫は解体され残っていないが、保存されたレンガが1階の交通広場の壁に使用されている。
大井町から浜松町にかけて各エリアで再開発が進められているが、JR東日本ではこれら全体を「広域品川圏」と位置づけている。特に高輪ゲートウェイシティでは、一から新たに作り出した街を活用した、イノベーション創出、新たな価値創造に取り組んでいる。
これに対して大井町トラックス周辺は、住居・商業などの生活圏がすでに形成されている。そういったエリア特性を生かして、高輪で生まれたイノベーションや新しいサービスを、すでに生活圏がしっかりある地域と連携しながら実装し、新しい生活を作っていくという役割を大井町が担うとしている。
JR東日本は、3月28日開業の大井町駅直結複合施設「OIMACHI TRACKS(大井町トラックス)」の内覧会を実施した。JRの新改札口、山手線車両基地の目の前に位置する広場、約80テナントで構成される商業施設、26階のルーフトップバーなどを見ることができた。 大井町トラックスは2棟構成で、オフィス、商業、ホテル、レジデンスを展開する。規模は地上26階、地下3階、高さ約115m。品川区とも連携しており、隣接する北側で29年9月開庁予定の新区庁舎の建設が進められている。 ■ 新改札口と3つの広場 大井町トラックスの開業にあわせて、新たにJR大井町駅の「トラックス口」が開通する。JRのホームからダイレクトに大井町トラックスの3階へアクセスできる。東急大井町線、りんかい線への動線も、トラックス口とは別に設けられる。 トラックス口を出て目の前には、ショップエリアやホテル・住宅タワーの入り口にもなる広場「ステーションプラザ」がある。大井町駅周辺には待ち合わせなどに使える滞留スペースがないという課題を解消するとともに、山手線車両基地を見下ろせるビュースポットとしても展開する。 3階のショップエリアをまっすぐ進んでいくと、2つ目の広場「クロスプラザ」がある。こちらも待ち合わせや休憩などに利用でき、また別の角度から山手線車両基地を見ることができる。 駅から2棟を挟んで反対側の、大井町トラックスの西端には3つ目の広場「トラックスパーク」がある。人工芝と天然芝の両方が使われているが、これは天然芝のメンテナンス期間は入れなくなってしまうため、常時開放できるように人工芝のエリアも設けた。 トラックスパークはリードを装着していればペットの入場も可能。地震などの災害時には広域避難場所として活用される。 トラックスパーク周辺エリアには、「スターバックス」と「ピチピチミートファーム」が出店する。 スターバックスは「ドッグフレンドリー」を特徴としており、店内に愛犬同伴エリアが設けられている。 ピチピチミートファームは切りたて肉の直売所。直売所エリアのほか、「ピチピチミートで山本のハンバーグ」や、買った肉をその場で楽しめるセルフバーベキューエリアを併設している。 ■ 都市型サウナ・TOHOシネマズ・大井町ゆかりの飲食店 商業エリアは、改札口~トラックスパークの道に沿う路面店スタイルで展開。2階~4階および5階の一部に、飲食、物販、サービス、スーパーマーケット、クリニックなどが出店する。スーパーは「ライフ」。 4階には都市型サウナ「サウナメッツァ大井町トラックス」がオープン。電車を模した「トラムサウナ」(男性向け)や草ロウリュを楽しめる女性サウナなどを用意する。また、サウナ室から山手線車両基地を眺められる。 スパ内には、ドリンクなどを提供するレストスペースのほか、コワーキングスペースなども設置している。 トラックスパークから見えるエリアに、地域に根差した大井町にゆかりのある飲食店を展開。大井町で人気の「H」や「8」を手掛けるHグループによる「立呑み 8」、大井町に本店を構える「銭場精肉店」が4階に出店する。 飲食・食物販で複数店舗が集まるエリアとして、フードコート「WELL SIDE TABLE」や、和菓子・洋菓子店が集まるゾーンを展開する。いずれも3階。 3階に「TOHOシネマズ 大井町」がオープン。都内のTOHOシネマズとしては初めて“Dolby Cinema”を導入するほか、“プレミアムシアター”や“轟音シアター”などの設備を採用する。 ■ ホテルの26階にルーフトップレストラン 「ホテルメトロポリタン 大井町トラックス」は、5階にレセプション・ラウンジおよびレストラン、6階~13階に客室、タワー最上階の26階にルーフトップレストランを展開する。客室数は285室。 ラウンジは木や緑に囲まれ自然のぬくもりを感じさせる設えとし、ゆったりと寛げる家具を配置した。 5階のレストラン「The TAILOR YARD MAIN DINING」は、鉄道旅をテーマにしたオールデイダイニング。ヨーロッパの食堂車をイメージしたボックス席やカーゴ席を設えた、旅情あふれる空間とした。窓の外には山手線車両基地の景色が広がる。 26階・地上100mの高さとなる「The TRAVELERS HOUSE ROOFTOP BAR」のテーマは「森の秘境」。屋外のテラス席からは山手線車両基地を真上から眺められ、夜には「都心の煌めく夜景と眼下の車両基地」を楽しめるとしている。 ■ かつてあったレンガ車庫のレンガを継承 現在のJR東日本東京総合車両センターである「大井工場」は、1915年(大正4年)に新橋工場から移転した。大井工場開設にあわせて、鉄道車両庫としてレンガ車庫が建設された。現在はレンガ車庫は解体され残っていないが、保存されたレンガが1階の交通広場の壁に使用されている。 大井町から浜松町にかけて各エリアで再開発が進められているが、JR東日本ではこれら全体を「広域品川圏」と位置づけている。特に高輪ゲートウェイシティでは、一から新たに作り出した街を活用した、イノベーション創出、新たな価値創造に取り組んでいる。 これに対して大井町トラックス周辺は、住居・商業などの生活圏がすでに形成されている。そういったエリア特性を生かして、高輪で生まれたイノベーションや新しいサービスを、すでに生活圏がしっかりある地域と連携しながら実装し、新しい生活を作っていくという役割を大井町が担うとしている。
JR東日本は、3月28日開業の大井町駅直結複合施設「OIMACHI TRACKS(大井町トラックス)」の内覧会を実施した。JRの新改札口、山手線車両基地の目の前に位置する広場、約80テナントで構成される商業施設、26階のルーフトップバーなどを見ることができた。 大井町トラックスは2棟構成で、オフィス、商業、ホテル、レジデンスを展開する。規模は地上26階、地下3階、高さ約115m。品川区とも連携しており、隣接する北側で29年9月開庁予定の新区庁舎の建設が進められている。 ■ 新改札口と3つの広場 大井町トラックスの開業にあわせて、新たにJR大井町駅の「トラックス口」が開通する。JRのホームからダイレクトに大井町トラックスの3階へアクセスできる。東急大井町線、りんかい線への動線も、トラックス口とは別に設けられる。 トラックス口を出て目の前には、ショップエリアやホテル・住宅タワーの入り口にもなる広場「ステーションプラザ」がある。大井町駅周辺には待ち合わせなどに使える滞留スペースがないという課題を解消するとともに、山手線車両基地を見下ろせるビュースポットとしても展開する。 3階のショップエリアをまっすぐ進んでいくと、2つ目の広場「クロスプラザ」がある。こちらも待ち合わせや休憩などに利用でき、また別の角度から山手線車両基地を見ることができる。 駅から2棟を挟んで反対側の、大井町トラックスの西端には3つ目の広場「トラックスパーク」がある。人工芝と天然芝の両方が使われているが、これは天然芝のメンテナンス期間は入れなくなってしまうため、常時開放できるように人工芝のエリアも設けた。 トラックスパークはリードを装着していればペットの入場も可能。地震などの災害時には広域避難場所として活用される。 トラックスパーク周辺エリアには、「スターバックス」と「ピチピチミートファーム」が出店する。 スターバックスは「ドッグフレンドリー」を特徴としており、店内に愛犬同伴エリアが設けられている。 ピチピチミートファームは切りたて肉の直売所。直売所エリアのほか、「ピチピチミートで山本のハンバーグ」や、買った肉をその場で楽しめるセルフバーベキューエリアを併設している。 ■ 都市型サウナ・TOHOシネマズ・大井町ゆかりの飲食店 商業エリアは、改札口~トラックスパークの道に沿う路面店スタイルで展開。2階~4階および5階の一部に、飲食、物販、サービス、スーパーマーケット、クリニックなどが出店する。スーパーは「ライフ」。 4階には都市型サウナ「サウナメッツァ大井町トラックス」がオープン。電車を模した「トラムサウナ」(男性向け)や草ロウリュを楽しめる女性サウナなどを用意する。また、サウナ室から山手線車両基地を眺められる。 スパ内には、ドリンクなどを提供するレストスペースのほか、コワーキングスペースなども設置している。 トラックスパークから見えるエリアに、地域に根差した大井町にゆかりのある飲食店を展開。大井町で人気の「H」や「8」を手掛けるHグループによる「立呑み 8」、大井町に本店を構える「銭場精肉店」が4階に出店する。 飲食・食物販で複数店舗が集まるエリアとして、フードコート「WELL SIDE TABLE」や、和菓子・洋菓子店が集まるゾーンを展開する。いずれも3階。 3階に「TOHOシネマズ 大井町」がオープン。都内のTOHOシネマズとしては初めて“Dolby Cinema”を導入するほか、“プレミアムシアター”や“轟音シアター”などの設備を採用する。 ■ ホテルの26階にルーフトップレストラン 「ホテルメトロポリタン 大井町トラックス」は、5階にレセプション・ラウンジおよびレストラン、6階~13階に客室、タワー最上階の26階にルーフトップレストランを展開する。客室数は285室。 ラウンジは木や緑に囲まれ自然のぬくもりを感じさせる設えとし、ゆったりと寛げる家具を配置した。 5階のレストラン「The TAILOR YARD MAIN DINING」は、鉄道旅をテーマにしたオールデイダイニング。ヨーロッパの食堂車をイメージしたボックス席やカーゴ席を設えた、旅情あふれる空間とした。窓の外には山手線車両基地の景色が広がる。 26階・地上100mの高さとなる「The TRAVELERS HOUSE ROOFTOP BAR」のテーマは「森の秘境」。屋外のテラス席からは山手線車両基地を真上から眺められ、夜には「都心の煌めく夜景と眼下の車両基地」を楽しめるとしている。 ■ かつてあったレンガ車庫のレンガを継承 現在のJR東日本東京総合車両センターである「大井工場」は、1915年(大正4年)に新橋工場から移転した。大井工場開設にあわせて、鉄道車両庫としてレンガ車庫が建設された。現在はレンガ車庫は解体され残っていないが、保存されたレンガが1階の交通広場の壁に使用されている。 大井町から浜松町にかけて各エリアで再開発が進められているが、JR東日本ではこれら全体を「広域品川圏」と位置づけている。特に高輪ゲートウェイシティでは、一から新たに作り出した街を活用した、イノベーション創出、新たな価値創造に取り組んでいる。 これに対して大井町トラックス周辺は、住居・商業などの生活圏がすでに形成されている。そういったエリア特性を生かして、高輪で生まれたイノベーションや新しいサービスを、すでに生活圏がしっかりある地域と連携しながら実装し、新しい生活を作っていくという役割を大井町が担うとしている。
Vocabulary
General
Proper noun
JLPT N2
JLPT N1
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 32 | 大井 | おおい (大井) : Ooi (place; surname) |
| 14 | 車両基地 | しゃりょうきち (車両基地) : railyard |
| 12 | 広場 | ひろば (広場) : 1. public square; square; plaza; piazza; forum 2. open space; clearing |
| 12 | 展開 | てんかい (展開) : 1. development; evolution; progression; unfolding; (plot) twist 2. expansion; spreading out; extending; deployment; building up |
| 8 | 山手線 | やまてせん (山手線) : Yamate Line (Kobe) (unclass) |
| 6 | JR | ジェイアール (JR) : Japan Railways; JR |
| 6 | 東日本 | ひがしにほん (東日本) : eastern Japan; Japan east of the Itoigawa-Shizuoka Tectonic Line, i.e. east of the Chūbu region |
| 6 | 大井町駅 | おおいまちえき (大井町駅) : Ooimachi Station (station) |
| 6 | 改札口 | かいさつぐち (改札口) : ticket barrier; ticket gate; wicket |
| 6 | 商業 | しょうぎょう (商業) : commerce; trade; business |
| 6 | 新た | あらた (新た) : new; fresh; novel |
| 6 | 設ける | もうける (設ける) : 1. to prepare; to provide 2. to set up; to establish; to organize; to lay down (rules); to make (an excuse) |
| 6 | 周辺 | しゅうへん (周辺) : 1. circumference; outskirts; environs; around; in the area of; in the vicinity of 2. (computer) peripheral |
| 6 | 出店 | でみせ (出店) : 1. food stand; food stall 2. branch store |
| 6 | 楽しめる | たのしめる (楽しめる) : to be able to enjoy |
| 6 | 車庫 | しゃこ (車庫) : garage; carport; depot (trains, buses, etc.) |
| 4 | 開業 | かいぎょう (開業) : opening a business; opening a practice |
| 4 | 位置 | いち (位置) : place; situation; position; location |
| 4 | 構成 | こうせい (構成) : composition; construction; formation; makeup; structure; organization; organisation |
| 4 | 棟 | とう (棟) : 1. large building; building with a long roof 2. counter for buildings, apartments, etc. |
| 4 | 地上 | ちじょう (地上) : 1. above ground; surface; overground 2. earth; world |
| 4 | 高さ | たかさ (高さ) : 1. height; altitude; elevation; level 2. altitude; height |
| 4 | 連携 | れんけい (連携) : cooperation; coordination; link |
| 4 | 建設 | けんせつ (建設) : construction; establishment |
| 4 | 進める | すすめる (進める) : 1. to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward 2. to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up |
| 4 | あわせる | あわせる (会わせる) : 1. to make (someone) to meet; to let (someone) meet 2. to expose to; to subject to |
| 4 | 山手 | やまて (山手) : 1. place near the mountains 2. hilly section of a city (e.g. Tokyo, Kobe, Yokohama) |
| 4 | 広域 | こういき (広域) : 1. wide area 2. wide view (of a digitally displayed map); zoomed-out view |
| 4 | 活用 | かつよう (活用) : 1. practical use; application 2. conjugation; inflection |
| 4 | 直売 | ちょくばい (直売) : direct selling; direct sales |
| 4 | 都市型 | としがた (都市型) : urban-type; urban |
| 4 | ゆかり | ゆかり (縁) : connection (to a person, place, etc.); relation; affinity |
| 4 | 飲食店 | いんしょくてん (飲食店) : restaurant |
| 4 | および | および (及び) : and; as well as |
| 4 | 飲食 | いんしょく (飲食) : food and drink; eating and drinking |
| 4 | 物販 | ぶっぱん (物販) : sale of goods (as opposed to services) |
| 4 | 眺める | ながめる (眺める) : 1. to look at; to gaze at; to watch; to stare at 2. to look out over; to get a view of; to admire (e.g. the scenery) |
| 4 | 地域 | ちいき (地域) : area; region |
| 4 | 集まる | あつまる (集まる) : to gather; to collect; to assemble |
| 4 | 客室 | きゃくしつ (客室) : 1. guest room (at a hotel); guest cabin (on a boat); passenger cabin (on a plane) 2. drawing room |
| 4 | 現在 | げんざい (現在) : now; current; present; present time; as of |
| 4 | 高輪 | たかなわ (高輪) : Takanawa (place; surname) |
| 4 | 生活圏 | せいかつけん (生活圏) : one's daily milieu; neighbourhood; neighborhood; zone of life; sphere of life |
| 4 | すでに | すでに (既に) : already; too late |
| 2 | 直結 | ちょっけつ (直結) : direct connection; direct link |
| 2 | 内覧会 | ないらんかい (内覧会) : 1. private viewing; private showing; sneak preview 2. inspection of a newly completed home |
| 2 | 実施 | じっし (実施) : enforcement; implementation; putting into practice; carrying out; operation; working (e.g. working parameters); enactment |
| 2 | 規模 | きぼ (規模) : scale; scope; plan; structure |
| 2 | 地下 | ちか (地下) : 1. basement; cellar; underground place 2. underground; below ground |
| 2 | 品川区 | しながわく (品川区) : Shinagawaku (place) |
| 2 | 隣接 | りんせつ (隣接) : adjacency; contiguity; being adjoined |
| 2 | 北側 | きたがわ (北側) : north side; north bank |
| 2 | 開庁 | かいちょう (開庁) : governmental office opening (usually special case) |
| 2 | 区 | く (区) : 1. ward; borough; city (in Tokyo) 2. district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal) |
| 2 | 庁舎 | ちょうしゃ (庁舎) : government office building |
| 2 | 開通 | かいつう (開通) : 1. opening (of a new road, railway, etc.); going into operation (e.g. telephone communication); beginning services 2. reopening (e.g. a road to traffic); resumption of services |
| 2 | 東急 | とうきゅう (東急) : Toukyuu (surname) |
| 2 | 大井町線 | おおいまちせん (大井町線) : Ooimachisen (unclass) |
| 2 | りんかい | りんかい (臨界) : 1. boundary 2. (nuclear) criticality |
| 2 | 動線 | どうせん (動線) : line of flow |
| 2 | 住宅 | じゅうたく (住宅) : residence; housing; residential building |
| 2 | 入り口 | いりぐち (入口) : entrance; entry; gate; approach; mouth |
| 2 | 待ち合わせ | まちあわせ (待ち合わせ) : appointment |
| 2 | 使える | つかえる (使える) : to be usable; to be serviceable; to be useful |
| 2 | 滞留 | たいりゅう (滞留) : 1. stagnation; standstill; accumulation; pile-up 2. stay; sojourn |
| 2 | 課題 | かだい (課題) : 1. subject; theme; issue; matter 2. homework; assignment |
| 2 | 解消 | かいしょう (解消) : cancellation; liquidation; resolution; reduction (e.g. of stress) |
| 2 | 進む | すすむ (進む) : 1. to advance; to go forward 2. to precede; to go ahead (of) |
| 2 | 待ち合わせる | まちあわせる (待ち合わせる) : to rendezvous; to meet at a prearranged place and time; to arrange to meet |
| 2 | 休憩 | きゅうけい (休憩) : rest; break; recess; intermission |
| 2 | 角度 | かくど (角度) : angle |
| 2 | 挟む | はさむ (挟む) : 1. to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides) 2. to put between; to sandwich between; to insert; to interpose |
| 2 | 西端 | せいたん (西端) : western edge (e.g. of city); west side |
| 2 | 人工 | じんこう (人工) : artificial; man-made; human work; human skill; artificiality |
| 2 | 期間 | きかん (期間) : period; term; interval |
| 2 | 入れる | いれる (入れる) : 1. to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to install (e.g. software); to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. tattoo) 2. to admit; to accept; to employ; to hire |
| 2 | 常時 | じょうじ (常時) : 1. usually; ordinarily; always 2. continuous; 24-hour (operation, care, etc.); constant; always on |
| 2 | 開放 | かいほう (開放) : 1. opening (a door, window, etc.); leaving open 2. opening up (e.g. to the public); allowing (public) access |
| 2 | 人工芝 | じんこうしば (人工芝) : artificial grass (lawn) |
| 2 | 装着 | そうちゃく (装着) : equipping; installing; fitting; mounting; putting on |
| 2 | 入場 | にゅうじょう (入場) : entrance; admission; entering |
| 2 | 可能 | かのう (可能) : possible; potential; practicable; feasible |
| 2 | 避難場所 | ひなんばしょ (避難場所) : evacuation site; exposure; refuge shelter; shelter |
| 2 | 特徴 | とくちょう (特徴) : feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction |
| 2 | 店内 | てんない (店内) : store interior; inside of a shop |
| 2 | 愛犬 | あいけん (愛犬) : 1. pet dog; beloved dog 2. love of dogs; fondness for dogs |
| 2 | 同伴 | どうはん (同伴) : accompanying; being accompanied by; going with |
| 2 | 山本 | やまもと (山元) : 1. foot of a mountain; base of a mountain 2. mine; colliery |
| 2 | 買う | かう (買う) : 1. to buy; to purchase 2. to value; to have a high opinion |
| 2 | 併設 | へいせつ (併設) : joint establishment (esp. schools of different levels or different courses of study); establishment as an annex (e.g. of a school); juxtaposition; placing side by side |
| 2 | 大井町 | おおいちょう (大井町) : Ooichō (place) |
| 2 | 沿う | そう (沿う) : 1. to run along; to run beside; to stick to (a line) 2. to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to align with |
| 2 | 路面店 | ろめんてん (路面店) : street-level store; shop facing the street |
| 2 | 一部 | いちぶ (一部) : 1. one part; one portion; one section; some 2. one copy (e.g. of a document) |
| 2 | 模する | もする (模する) : 1. to imitate; to copy; to mock; to replace; to model after 2. to trace; to forge |
| 2 | 男性 | だんせい (男性) : 1. man; male 2. masculine gender |
| 2 | 向け | むけ (向け) : intended for ...; oriented towards ...; aimed at ... |
| 2 | 提供 | ていきょう (提供) : 1. offer; tender; providing; supplying; making available; donating (blood, organs, etc.) 2. sponsoring (a TV program) |
| 2 | 設置 | せっち (設置) : 1. establishment; institution 2. installation (of a machine or equipment) |
| 2 | 根差す | ねざす (根ざす) : to come from; to have roots in |
| 2 | 人気 | にんき (人気) : 1. popularity; public favor 2. condition (e.g. market); tone; character; nature |
| 2 | 手掛ける | てがける (手がける) : 1. to handle; to manage; to deal with; to work with; to have experience with 2. to rear; to look after |
| 2 | 立呑み | たちのみ (立ち飲み) : drinking while standing |
| 2 | 本店 | ほんてん (本店) : 1. head office; main office; main store; flagship store 2. this store; our store |
| 2 | 構える | かまえる (構える) : 1. to set up (a house, store, etc.); to build; to establish; to run; to maintain 2. to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to prepare in advance (e.g. a meal) |
| 2 | 銭場 | せんば (銭場) : Senba (surname) |
| 2 | 精肉店 | せいにくてん (精肉店) : meat shop; butcher's shop |
| 2 | 複数 | ふくすう (複数) : plural; multiple; several |
| 2 | 店舗 | てんぽ (店舗) : shop; store |
| 2 | 和菓子 | わがし (和菓子) : wagashi; traditional Japanese confectionery |
| 2 | いずれ | いずれ (何れ) : 1. where; which; who 2. anyway; anyhow; at any rate |
| 2 | 都内 | とない (都内) : (within) the (Tokyo) metropolitan area |
| 2 | 導入 | どうにゅう (導入) : introduction; bringing in; leading in; installation |
| 2 | 轟音 | ごうおん (轟音) : thunderous roar; roaring sound |
| 2 | 設備 | せつび (設備) : equipment; facilities; installation; accommodations; conveniences; arrangements |
| 2 | 採用 | さいよう (採用) : 1. use; adoption; acceptance 2. appointment; employment; engagement; recruitment |
| 2 | ~ | にょろ (~) : tilde; wave dash |
| 2 | 最上階 | さいじょうかい (最上階) : top floor |
| 2 | 数 | しばしば (屡々) : often; again and again; frequently; repeatedly |
| 2 | 囲む | かこむ (囲む) : 1. to surround; to encircle; to enclose; to fence; to wall in 2. to besiege; to lay siege to |
| 2 | 自然 | しぜん (自然) : 1. nature 2. natural; spontaneous; automatic |
| 2 | ぬくもり | ぬくもり (温もり) : warmth |
| 2 | 感ずる | かんずる (感ずる) : to feel; to sense |
| 2 | 設え | しつらえ (設え) : equipment; installation; facilities; arrangements |
| 2 | ゆったり | ゆったり : 1. comfortable; easy; calm; relaxed 2. loose; spacious |
| 2 | 寛げる | くつろげる (寛げる) : to loose; to ease; to relax |
| 2 | 家具 | かぐ (家具) : furniture |
| 2 | 配置 | はいち (配置) : arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration; layout |
| 2 | 鉄道 | てつどう (鉄道) : railroad; railway; rail transport |
| 2 | 食堂車 | しょくどうしゃ (食堂車) : dining car |
| 2 | ボックス席 | ボックスせき (ボックス席) : box seat; (restaurant) booth; box (theater, sports stadium, etc.) |
| 2 | 設える | しつらえる (設える) : to provide; to arrange; to install |
| 2 | 旅情 | りょじょう (旅情) : one's mood while traveling (travelling) |
| 2 | あふれる | あふれる (溢れる) : to overflow; to brim over; to flood |
| 2 | 空間 | くうかん (空間) : space; room; airspace |
| 2 | 広がる | ひろがる (広がる) : to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space) |
| 2 | 秘境 | ひきょう (秘境) : unexplored region; one of the most secluded regions |
| 2 | 屋外 | おくがい (屋外) : outdoors; outside |
| 2 | 真上 | まうえ (真上) : just above; right overhead |
| 2 | 都心 | としん (都心) : city centre (center) (esp. capital city); urban centre; heart of city a metropolis |
| 2 | 煌めく | きらめく (煌めく) : to glitter; to glisten; to sparkle; to twinkle; to glare; to gleam |
| 2 | 夜景 | やけい (夜景) : night view; night skyline; nightscape |
| 2 | 眼下 | がんか (眼下) : under one's eyes; below |
| 2 | かつて | かつて (嘗て) : 1. once; before; formerly; ever; former; ex- 2. never yet; never before; first time; still not happened |
| 2 | 継承 | けいしょう (継承) : 1. inheritance; succession; accession 2. share-alike |
| 2 | 東京 | とうきょう (東京) : Tokyo |
| 2 | 総合 | そうごう (総合) : 1. synthesis; coordination; putting together; integration; composite 2. comprehensive |
| 2 | 車両 | しゃりょう (車両) : rolling stock; railroad cars; wheeled vehicles |
| 2 | 大正 | たいしょう (大正) : Taishō era (1912.7.30-1926.12.25); Taisho era |
| 2 | 新橋 | しんばし (新橋) : Shinbashi (section of Tokyo) |
| 2 | 移転 | いてん (移転) : 1. moving; relocation; change of address 2. transfer (of deeds, property, etc.); demise |
| 2 | 開設 | かいせつ (開設) : establishment; opening; setting up; inauguration |
| 2 | 鉄道車両 | てつどうしゃりょう (鉄道車両) : railway vehicle; railroad vehicle |
| 2 | 庫 | くら (蔵) : warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown; depository; treasury; elevator |
| 2 | 解体 | かいたい (解体) : 1. demolition; taking down; dismantling; disassembly; taking apart 2. dissolution (of an organization, company, etc.); breaking up |
| 2 | 残る | のこる (残る) : to remain; to be left |
| 2 | 保存 | ほぞん (保存) : 1. preservation; conservation; storage; maintenance 2. saving (e.g. to disk) |
| 2 | 使用 | しよう (使用) : use; application; employment; utilization; utilisation |
| 2 | 浜松 | はままつ (浜松) : Hamamatsu (city) |
| 2 | 各 | かく (各) : each; every; all |
| 2 | 再開発 | さいかいはつ (再開発) : redevelopment |
| 2 | 全体 | ぜんたい (全体) : whole; entirety; whatever (is the matter) |
| 2 | 品川 | しなかわ (品川) : Shinakawa (place; surname) |
| 2 | 圏 | けん (圏) : 1. sphere; circle; range; area; zone; bloc 2. category |
| 2 | 作り出す | つくりだす (作り出す) : 1. to manufacture; to produce; to raise (crops) 2. to invent; to dream up; to create |
| 2 | 街 | がい (街) : ... street; ... quarter; ... district |
| 2 | 創出 | そうしゅつ (創出) : creation; generation |
| 2 | 価値 | かち (価値) : value; worth; merit |
| 2 | 創造 | そうぞう (創造) : creation |
| 2 | 取り組む | とりくむ (取り組む) : 1. to grapple with; to wrestle with; to engage in a bout; to be matched against 2. to tackle (e.g. a problem); to come to grips with; to work hard on |
| 2 | 住居 | すまい (住まい) : 1. dwelling; house; residence; address 2. living; life |
| 2 | 形成 | けいせい (形成) : 1. formation; molding; making up; taking form; giving form to 2. repair (e.g. plastic surgery); replacement; -plasty |
| 2 | 特性 | とくせい (特性) : special characteristic; special quality; trait; idiosyncrasy; peculiarity |
| 2 | 生かす | いかす (生かす) : 1. to make (the best) use of; to put to good use; to leverage (skills, attributes, experience, etc.); to capitalise on (experience, etc.) 2. to let live; to keep alive |
| 2 | 生まれる | うまれる (生まれる) : to be born |
| 2 | 実装 | じっそう (実装) : implementation (e.g. of a feature); installation (of equipment); mounting; packaging |
| 2 | 作る | つくる (作る) : 1. to make; to produce; to manufacture; to build; to construct 2. to prepare (food); to brew (alcohol) |
| 2 | 役割 | やくわり (役割) : part; assigning (allotment of) parts; role; duties |
| 2 | 担う | になう (担う) : 1. to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear 2. to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself |