古墳からよく出土する古代の銅鏡「三角縁神獣鏡(さんかくぶちしんじゅうきょう)」。その形のチョコレートを作ってしまおうというユニークなワークショップが熊本県でバレンタインシーズンに合わせて開催されます。
【写真】これが「神獣鏡チョコ」だ。バレンタインデーにもらったらびっくりしちゃうかも
SNS上での告知が5000回以上も拡散されるなど話題になっています。
話題になっているのは、1月7日に熊本県立美術館(@kumamoto_kenbi)がX(旧Twitter)に投稿した告知です。
三角縁神獣鏡とは古代の青銅製の鏡で全国の古墳から合計400枚近く見つかっています。フチが三角の形にとがっており、神様や動物(霊獣)が描かれていることから、「三角縁神獣鏡」と呼ばれているそうです。
同美術館では2月11日に「チョコレートで三角縁神獣鏡を作ろう!~バレンタイン 古の時より愛をこめて~」というワークショップを開催予定。三角縁神獣鏡や古代の鋳造(ちゅうぞう)方法をチョコレート作りの中で学ぶことができるそうです。(※参加者多数で、現在は募集終了)
ワークショップで利用されるチョコ型は、福井市内の花野谷古墳から出土した本物の鏡(直径約22cm)で型を取ったもの。食品用シリコンを用いて作られたとのことで、もちろん大きさも原寸大です……!
告知ポスターには「神獣模型」にチョコを流し込んでいる様子や、出来上がりの巨大な鏡型チョコが紹介されており、その衝撃的なビジュアルに、
「だいぶ攻めたチョコで笑う」
「なんて面白そうなワークショップ……」
「なんだこれ!?」
「ワークショップのセンス最高」
など、多くのコメントが寄せられ、話題になっていました。
熊本市の担当者に取材すると、この催しは福井市立郷土歴史博物館で学芸員を務める藤川明宏さんが行っているもので、今回藤川さんを講師として熊本市に招致し実現したものとのことです。
福井市立郷土歴史博物館では、藤川さんがこのワークショップを2012年から行っており、2025年も2月16日、3月8日の日程で開催されるとのこと。1月31日まで参加者を募集中です。(参加費1組2000円、応募多数の場合は抽選)
BuzzFeed JAPANは三角縁神獣鏡チョコ作りワークショップで講師を務める藤川さんに取材しました。
――三角縁神獣鏡チョコ作りをワークショップとして開催しようと思ったきっかけ、思いについて教えてください。
「こちらはお菓子作り教室ではなく、古代から続く鋳造技術を青銅の替わりにチョコを用いて体験するワークショップとなっています」
「当博物館では、銅鏡の製作技法である鋳造について、石こうを使って体験できる学習キットを2004年に40セット製作して学校での出前授業や夏休みの体験教室で使っていたのですが、石こうの替わりにチョコを使ったらもっと面白いのではないかと思い試したところ、チョコの鋳上がりがとてもいいので、食品用シリコンで鋳型を自作しワークショップを開催することになりました」
# | 言葉 | 意味 |
---|---|---|
8 | 三角 | さんかく (三角) : triangle; triangular shape |
8 | 神獣鏡 | しんじゅうきょう (神獣鏡) : ancient mirror decorated with gods and animals |
7 | 縁 | ゆかり (縁) : connection (to a person, place, etc.); relation; affinity |
5 | 開催 | かいさい (開催) : holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics) |
4 | 古代 | こだい (古代) : ancient times |
4 | 作り | つくり (作り) : 1. making; producing; manufacturing; building; construction; make; structure 2. appearance (attire, make-up, etc.) |
4 | 藤川 | ふじかは (藤川) : Fujikaha (surname) |
3 | 古墳 | こふん (古墳) : ancient burial mound; barrow; tumulus |
3 | 作る | つくる (作る) : 1. to make; to produce; to manufacture; to build; to construct 2. to prepare (food); to brew (alcohol) |
3 | 告知 | こくち (告知) : notice; announcement |
3 | 話題 | わだい (話題) : topic; subject |
3 | 鋳造 | ちゅうぞう (鋳造) : casting; founding; minting |
3 | 型 | かた (型) : 1. model; type (e.g. of machine, goods, etc.) 2. type; style; pattern |
3 | 福井市 | ふくいし (福井市) : Fukui (city) (place) |
3 | 博物館 | はくぶつかん (博物館) : museum |
3 | 体験 | たいけん (体験) : (practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience |
3 | 使う | つかう (使う) : 1. to use (a thing, method, etc.); to make use of; to put to use 2. to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate |
2 | 出土 | しゅつど (出土) : archeological excavation (archaeological) |
2 | 銅鏡 | どうきょう (銅鏡) : bronze mirror |
2 | 青銅 | せいどう (青銅) : bronze |
2 | 参加者 | さんかしゃ (参加者) : participant; entrant |
2 | 多数 | たすう (多数) : 1. large number (of); many 2. majority |
2 | 食品 | しょくひん (食品) : food; food products; foodstuffs |
2 | 用いる | もちいる (用いる) : to use; to make use of; to utilize; to utilise |
2 | 熊本市 | くまもとし (熊本市) : Kumamoto (city) (place) |
2 | 取材 | しゅざい (取材) : 1. news coverage; collecting data (e.g. for an article); covering (something for media) 2. interview |
2 | 郷土 | きょうど (郷土) : 1. native place; birth-place; one's old home 2. province; region; locality |
2 | 務める | つとめる (勤める) : 1. to work (for); to be employed (at); to serve (in) 2. to serve (as); to act (as); to fill (the position of); to play the role (of) |
2 | 講師 | こうし (講師) : lecturer |
2 | 思う | おもう (思う) : 1. to think; to consider; to believe; to reckon 2. to think (of doing); to plan (to do) |
2 | 替わり | かわり (代わり) : 1. substitute; replacement; substituting; replacing 2. stand-in; proxy; alternate; deputy; relief; successor |
2 | 製作 | せいさく (製作) : manufacture; production |
2 | 石こう | せっこう (石膏) : plaster; gypsum; calcium sulphate (sulfate) |
1 | さんかく | さんかく (三角) : triangle; triangular shape |
1 | ぶ | ぶ (侮) : (something) despised; (something) made light of |
1 | ちしん | ちしん (地心) : center of the earth; centre of the earth |
1 | 熊本県 | くまもとけん (熊本県) : Kumamoto prefecture (Kyushu) |
1 | 合わせる | あわせる (合わせる) : 1. to match (rhythm, speed, etc.) 2. to join together; to unite; to combine; to add up |
1 | 拡散 | かくさん (拡散) : scattering; diffusion; spread (e.g. signal across the spectrum) |
1 | 熊本 | くまもと (熊本) : Kumamoto (city, prefecture) |
1 | 県立 | けんりつ (県立) : prefectural; managed by a prefectural government |
1 | 旧 | きゅう (旧) : 1. old; former; ex- 2. the old; old things; old customs |
1 | 投稿 | とうこう (投稿) : contribution (to a newspaper, magazine, etc.); submission; post (on a blog, social media, etc.) |
1 | 製 | せい (製) : -made; make |
1 | 全国 | ぜんこく (全国) : the whole country |
1 | 合計 | ごうけい (合計) : sum total; total amount |
1 | 見つかる | みつかる (見つかる) : to be found; to be discovered |
1 | とがる | とがる (尖る) : 1. to taper to a point; to become pointed; to become sharp 2. to look displeased; to look sour; to be on edge; to be touchy |
1 | 神 | かみ (神) : 1. god; deity; divinity; spirit; kami 2. incredible; fantastic; amazing |
1 | 様 | ざま (様) : 1. mess; sorry state; plight; sad sight 2. -ways; -wards |
1 | 霊獣 | れいじゅう (霊獣) : sacred beast |
1 | 描く | えがく (描く) : 1. to draw; to paint; to sketch 2. to depict; to describe |
1 | 呼ぶ | よぶ (呼ぶ) : 1. to call out (to); to call; to invoke 2. to summon (a doctor, etc.) |
1 | 愛 | あい (愛) : 1. love; affection; care 2. attachment; craving; desire |
1 | ぞう | ぞう (象) : elephant (Elephantidae spp.) |
1 | 方法 | ほうほう (方法) : method; process; manner; way; means; technique |
1 | 学ぶ | まなぶ (学ぶ) : to study (in depth); to learn; to take lessons in |
1 | 現在 | げんざい (現在) : now; current; present; present time; as of |
1 | 募集 | ぼしゅう (募集) : 1. recruitment; invitation; selection; advertisement; taking applications 2. raising (funds, donations, etc.); collection; subscription; solicitation |
1 | 終了 | しゅうりょう (終了) : end; close; termination |
1 | 内 | うち (内) : 1. inside; within 2. while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of |
1 | 野谷 | のたに (野谷) : Notani (place; surname) |
1 | 本物 | ほんもの (本物) : genuine article; real thing; real deal |
1 | 直径 | ちょっけい (直径) : diameter |
1 | 約 | やく (約) : 1. approximately; about 2. promise; appointment; engagement |
1 | 取る | とる (取る) : 1. to take; to pick up; to grab; to catch 2. to pass; to hand; to give |
1 | 大きさ | おおきさ (大きさ) : size; dimensions; volume |
1 | 原寸大 | げんすんだい (原寸大) : actual size; full size |
1 | 神獣 | しんじゅう (神獣) : divine beast |
1 | 模型 | もけい (模型) : model; dummy; maquette |
1 | 流し込む | ながしこむ (流し込む) : 1. to pour into; to wash down 2. to insert (e.g. into a data stream) |
1 | 様子 | ようす (様子) : 1. state; state of affairs; situation; circumstances 2. appearance; look; aspect |
1 | 出来上がり | できあがり (出来上がり) : 1. completion; finish 2. workmanship; result; outcome |
1 | 巨大 | きょだい (巨大) : huge; gigantic; enormous |
1 | 衝撃的 | しょうげきてき (衝撃的) : devastating; gut-wrenching; shocking; startling; sensational; astounding; astonishing |
1 | 攻める | せめる (攻める) : to attack; to assault; to assail |
1 | なんて | なんて (何て) : 1. how ...!; what ...! 2. what?; what's that? |
1 | 面白 | おもしろ (面白) : amusing; funny; interesting |
1 | 最高 | さいこう (最高) : 1. most; highest; maximum; uppermost; supreme 2. best; wonderful; finest |
1 | 多く | おおく (多く) : 1. many; much; plenty; a lot 2. majority (of); greater part (of) |
1 | 寄せる | よせる (寄せる) : 1. to come near; to let someone approach 2. to bring near; to bring together; to collect; to gather |
1 | 担当者 | たんとうしゃ (担当者) : person in charge (of an area of work); person responsible; contact (person) |
1 | 催し | もよおし (催し) : event; festivities; function; social gathering; auspices; opening; holding (a meeting) |
1 | 学芸員 | がくげいいん (学芸員) : curator (e.g. museum) |
1 | 明宏 | あきひろ (明宏) : Akihiro (masc) |
1 | 今回 | こんかい (今回) : this time; now |
1 | 招致 | しょうち (招致) : invitation; summons; bidding (e.g. to host the Olympics); calling |
1 | 実現 | じつげん (実現) : implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization; actualisation |
1 | 日程 | にってい (日程) : schedule; program; programme; agenda |
1 | 参加費 | さんかひ (参加費) : entrance fee; participation cost |
1 | 組 | くみ (組) : 1. set (of items) 2. group (of people); class (of students); company (esp. construction); family (i.e. mafia); team |
1 | 応募 | おうぼ (応募) : application; subscription; entry (competition, raffle, etc.); enlistment |
1 | 抽選 | ちゅうせん (抽選) : lottery; raffle; drawing (of lots) |
1 | きっかけ | きっかけ (切っ掛け) : chance; start; cue; excuse; motive; impetus; occasion |
1 | 思い | おもい (思い) : 1. thought 2. imagination; mind; heart |
1 | 教える | おしえる (教える) : 1. to teach; to instruct 2. to tell; to inform |
1 | 当 | とう (当) : 1. this; our; the ... in question; the said ... 2. right; justice; fairness |
1 | 技法 | ぎほう (技法) : technique |
1 | 学習 | がくしゅう (学習) : study; learning; tutorial |
1 | 出前 | でまえ (出前) : home delivery (of food); outside catering |
1 | 授業 | じゅぎょう (授業) : lesson; class work; teaching; instruction |
1 | 面白い | おもしろい (面白い) : 1. interesting; fascinating; intriguing; enthralling 2. amusing; funny; comical |
1 | 試す | ためす (試す) : to attempt; to test; to try out |
1 | 鋳型 | いがた (鋳型) : mold; mould; template |
1 | 自作 | じさく (自作) : one's own work; making by oneself |