← Back

新型日産エルグランドは、“技術の日産”らしいミニバンだった!!! 乗って納得の完成度に迫る

Source
久しぶりのフルモデルチェンジとなる日産新型「エルグランド」は、驚くほど完成度の高いミニバンだった! 『GQ JAPAN』ライフスタイルエディターのイナガキがリポートする。

日本の自動車市場において、高級ミニバンのカテゴリーは長らく特異進化遂げ、今や企業のVIP送迎から富裕層のファミリーカーにいたるまで、かつて高級セダンに取っ代わる絶対的地位確立した。その市場開拓し、一時代を築き上げたパイオニアこそ日産のエルグランドである。 しかし、近年はその王座をトヨタの「アルファード」および「ヴェルファイア」に明け渡し苦戦を強いられてきたのが実情だ。そうした中、日産を持して世に送り出す次期型エルグランドのプロトタイプに試乗する機会を得た。 試乗した新型エルグランドのプロトタイプは、4WDシステム「e-4ORCE」を搭載したモデルであり、威風堂々たる体躯は、ただならぬ存在感放っている。 外装色には「至極(シゴク)」と呼ぶ、深み艶やかさを併せ持つ美しい漆黒採用されていて、光の当たり方によって豊か表情を見せる。一方、スライドドアを開け迎え入れられる内装空間は「銀雪(ギンセツ)」と名付けられた、雪のように白く上品色調まとめられている。 インテリアには木目調のパネルがあしらわれており、“”のテイストが随所散りばめられている。単なる移動空間ではなく、日本人感性訴えかける“おもてなし空間”を創り上げようとする日産の強い意志が、はっきりと伝わってくる。

運転席収め、スタートボタンを押すと、システムは無音まま目覚める日産のシリーズハイブリッドシステムであるe-POWERならではの、電動化された静粛始動だ。メーターパネルに目をやると、燃料残量が半分の状態でありながら、航続可能距離は385kmと表示されている。満タンであれば800km近い長大距離一気駆け抜けられる計算になり、まさに「グランドツーリングミニバン」の開発コンセプトを裏付ける足の長さ備えていると言えるだろう。 ドライビングポジションを調整してまず気づくのは、視界高さである。先代モデルがミニバンらしからぬ重心とスポーティな着座姿勢追求したのとは対照的に、新型のアイポイントは明らかに高い。市場席巻するアルファードやヴェルファイアを意識した結果であり、見晴らしが良く、ドライバーに絶対的安心感優越感与える。 アクセルペダルを静かに踏み込むと、3世代へと進化したe-POWERの真髄即座に顔を出す。最大トルク500Nm以上を発揮する発電特化型エンジンと大トルクモーターの組み合わせは、2t半を優に超えるであろう巨体を、まるで重力感じさせないかのように滑らかに、そして力強く押し出す中速におけるモーター駆動ならではのトルクの立ち上がり圧倒的であり、市街地でのストップ&ゴーにおいてストレスを感じる場面皆無等しいはずだ。 ただし高速道路での追い越しなど、さらなる車速伸び要求される領域においては、かつての大排気量V6エンジンのような天井知らずの伸びやかさと比較すると、やや頭打ち感がある制御であるのは否めない。それでも、実用における絶対的な力強さと、エンジンが発電のために始動したのノイズが抑え込まれている点は高く評価したい。

しかし、新型エルグランドの真骨頂は、直線での加速力ではなく、コーナリングや減速時の姿勢制御こそあると思う。日産誇る最新四輪駆動制御技術「e-4ORCE」と、路面状況合わせ減衰力を最適制御する「インテリジェントダイナミックサスペンション」の高度統合制御が、巨大な箱車に信じがたい運動性能与えている。 コーナーに進入してステアリングを切ると、通常であれば背の高いミニバン特有の大きなロール(車体傾き)が発生するところだが、新型エルグランドは揺れ見事抑え込み車体極めてフラットな状態保っまま旋回していく。旋回時にはサスペンションの減衰力が高まり、横方向の傾き抑制すると同時に、e-4ORCEが前後駆動力と内輪のブレーキを緻密にコントロールするので、狙ったラインを正確にトレースできる。先代モデルに比べ重心自体は高くなっているにもかかわらず、電子制御の力によって先代同等あるいはそれ以上の並行移動感覚実現しており、ドライバーは巨大なミニバンを運転している事実を忘れてしまうほどの安心感を得られる。 さらに驚くべきは、停止時の挙動だ。交差点の赤信号などでブレーキペダルを踏み込み車両完全停止する瞬間通常であれば“カックン”といった不快揺れ戻し(ピッチング)が発生する。しかし新型エルグランドは、e-4ORCEによる前後モーターのトルク配分制御とブレーキ自動調整により、ピッチングを滑らか抑え込む「スムースストップ」機能搭載した。実際テストコースで試すと、頭の揺れかなり抑えられるのにビックリ。クルマ酔いや疲労軽減する実用的な技術として高く評価したい。 走行モードに関しては、「STANDARD」「COMFORT」「SPORT」「ECO」「SNOW」「PERSONAL」の6つのドライブモードが用意されており、シチュエーションに応じ細やかなセッティング変更可能となっている。 例えば「SPORT」モードを選択すると、車両性格一変。アクセルに対するレスポンスが鋭くなり、ステアリングの操舵力も適度重み増し手応えのあるスポーティなドライブフィールへと変化する。サスペンションもハードな設定となり、車体無駄動きをさらに厳格抑え込むため、山道などでもミニバンとは思えないほどのダイナミックな走り楽しめる。一方、路面凹凸拾いやすくなるため、同乗者がいる場合はやや硬さ感じるかもしれない。

Vocabulary

General Proper noun JLPT N2 JLPT N1
# 言葉 意味
6 日産にっさん (日産) : 1. daily output 2. Nissan (Japanese car company)
6 新型しんがた (新型) : new type; new style; new model; new strain (e.g. infectious disease)
6 制御せいぎょ (制御) : 1. control (of a machine, device, etc.) 2. control (over an opponent, one's emotions, etc.); governing; management; suppression; keeping in check
4 抑え込むおさえこむ (抑え込む) : to shut out one's opponents; to stop the other side from scoring
3 市場いちば (市場) : (town) market; (street) market; marketplace
3 絶対的ぜったいてき (絶対的) : absolute
3 空間くうかん (空間) : space; room; airspace
3 先代せんだい (先代) : 1. previous generation (e.g. one's parents); family predecessor 2. predecessor
3 車体しゃたい (車体) : body (of car); frame
3 揺れゆれ (揺れ) : 1. shaking; shake; jolt; jolting; vibration; tremor; flickering 2. unsettledness; instability; vacillating; wavering
2 高級こうきゅう (高級) : 1. high class; high grade 2. high rank; seniority
2 進化しんか (進化) : evolution; progress
2 かつてかつて (嘗て) : 1. once; before; formerly; ever; former; ex- 2. never yet; never before; first time; still not happened
2 こそこそ : 1. it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) 2. although; while; it is the case that ... but
2 試乗しじょう (試乗) : test drive; test ride; trial ride
2 搭載とうさい (搭載) : 1. loading (on board); equipping 2. equipped (with); built-in
2 移動いどう (移動) : 1. movement; transfer; migration; removal; travel 2. mobile; moving; traveling; travelling; roving
2 ままうば (乳母) : wet nurse; nursing mother
2 始動しどう (始動) : starting (machine, engine, car, etc.); activation
2 状態じょうたい (状態) : state; condition; situation; appearance; circumstances
2 可能かのう (可能) : possible; potential; practicable; feasible
2 距離きょり (距離) : distance; range
2 調整ちょうせい (調整) : adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing; tailoring
2 てい (低) : low (level, value, price, etc.)
2 重心じゅうしん (重心) : 1. centre of gravity (center) 2. centroid; barycenter
2 安心感あんしんかん (安心感) : sense of security
2 与えるあたえる (与える) : 1. to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award 2. to provide; to afford; to offer; to supply
2 踏み込むふみこむ (踏み込む) : 1. to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid 2. to come to grips with; to get to the core of
2 発電はつでん (発電) : 1. generation (e.g. power) 2. sending a telegram; telegraphing
2 滑らかなめらか (滑らか) : 1. smooth (of a surface); glassy; velvety; soft 2. smooth (of an action, proceedings, etc.); fluent (speech); fluid; trouble-free
2 いき (域) : region; limits; stage; level
2 駆動くどう (駆動) : driving force
2 感じるかんじる (感じる) : to feel; to sense; to experience
2 やややや (稍) : a little; partially; somewhat; slightly; semi-; -ish; on the ... side; a short time; a while
2 評価ひょうか (評価) : 1. valuation; appraisal; evaluation; assessment; estimation; rating; judging 2. appreciation; recognition; acknowledgement; rating highly; praising
2 路面ろめん (路面) : road surface
2 減衰げんすい (減衰) : attenuation; damping; decay
2 巨大きょだい (巨大) : huge; gigantic; enormous
2 通常つうじょう (通常) : usual; ordinary; normal; regular; general; common
2 傾きかたむき (傾き) : 1. slope; inclination; list 2. tendency; trend; bent; disposition; bias
2 発生はっせい (発生) : 1. outbreak; spring forth; occurrence; incidence 2. generation (e.g. of power or heat); genesis; origin
2 旋回せんかい (旋回) : 1. revolution; rotation; turning; circling; swiveling 2. turning (an aircraft or ship)
2 前後ぜんご (前後) : 1. front and rear; front and back; before and behind; back and forth 2. before and after
2 停止ていし (停止) : 1. stoppage; coming to a stop; halt; standstill 2. ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); interruption (e.g. of electricity supply); cutting off
2 車両しゃりょう (車両) : rolling stock; railroad cars; wheeled vehicles
1 完成度かんせいど (完成度) : degree of perfection; level of completion; degree of completion
1 長らくながらく (長らく) : long; (for a) long time
1 特異とくい (特異) : unique; peculiar; singular
1 遂げるとげる (遂げる) : 1. to accomplish; to achieve; to carry out 2. to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with
1 企業きぎょう (企業) : enterprise; business; company; corporation
1 送迎そうげい (送迎) : seeing off and meeting on return
1 富裕層ふゆうそう (富裕層) : wealthy people; the rich
1 いたるいたる (至る) : 1. to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to attain 2. to lead to (a place); to get to
1 取るとる (取る) : 1. to take; to pick up; to grab; to catch 2. to pass; to hand; to give
1 代わるかわる (替わる) : 1. to succeed; to relieve; to replace 2. to take the place of; to substitute for; to take over for; to represent; to hand over (telephone)
1 地位ちい (地位) : (social) position; status
1 確立かくりつ (確立) : establishment; settlement
1 開拓かいたく (開拓) : 1. reclamation (e.g. wasteland); cultivation; development 2. pioneering; opening up (e.g. new market); breaking new ground; trailblazing
1 築き上げるきずきあげる (築き上げる) : to build up; to establish (one's reputation)
1 近年きんねん (近年) : recent years
1 王座おうざ (王座) : throne
1 およびおよび (及び) : and; as well as
1 明け渡すあけわたす (明け渡す) : to vacate; to surrender (e.g. a castle); to give up (e.g. a position); to hand over (e.g. power)
1 苦戦くせん (苦戦) : hard fight; close game; struggle; tight contest
1 実情じつじょう (実情) : real condition; actual circumstances; actual state of affairs
1 まん (満) : 1. being full 2. (counting) completed years (e.g. when calculating age)
1 送り出すおくりだす (送り出す) : to send out; to forward; to show (a person) out
1 次期じき (次期) : 1. next term; next period 2. next version; next release
1 威風いふう (威風) : majesty; dignity
1 堂々どうどう (堂々) : 1. magnificent; grand; impressive; dignified; majestic; imposing; stately 2. fair; square; open; unashamed; brazen
1 体躯たいく (体躯) : body; physique; build; stature
1 ただただ (只) : 1. ordinary; common; usual 2. free of charge
1 存在感そんざいかん (存在感) : presence (impressive quality)
1 放つはなつ (放つ) : 1. to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to hit (e.g. baseball); to break wind 2. to set free; to release; to let loose
1 外装がいそう (外装) : exterior; packaging; cladding; armor (armour); arm
1 深みふかみ (深み) : depth; deep place
1 艶やかあでやか (艶やか) : glamorous; charming; beguiling; bewitching; beautiful; fascinatingly elegant
1 併せ持つあわせもつ (併せ持つ) : to have two things (at the same time) (e.g. good and bad points); to also have something (in addition to something else)
1 漆黒しっこく (漆黒) : jet black
1 採用さいよう (採用) : 1. use; adoption; acceptance 2. appointment; employment; engagement; recruitment
1 当たるあたる (当たる) : 1. to be hit; to strike 2. to touch; to be in contact; to be affixed
1 豊かゆたか (豊か) : 1. abundant; wealthy; plentiful; rich; affluent 2. very; extremely; full of; great
1 表情ひょうじょう (表情) : 1. facial expression; countenance 2. look; appearance; expression (vocal, etc.)
1 開けるあける (開ける) : 1. to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to unlock 2. to open (for business, etc.)
1 迎え入れるむかえいれる (迎え入れる) : to show in; to usher in
1 内装ないそう (内装) : interior design; interior; upholstery
1 名付けるなづける (名付ける) : to name; to call; to christen; to term
1 上品じょうひん (上品) : 1. elegant; refined; polished; stylish; sophisticated 2. high-quality goods; first-class article
1 色調しきちょう (色調) : color tone; colour tone
1 まとめるまとめる (纏める) : 1. to collect; to put (it all) together; to integrate; to consolidate; to unify 2. to summarize; to aggregate
1 あしらうあしらう (遇う) : 1. to treat; to handle; to deal with 2. to arrange; to decorate; to dress; to garnish
1 なぎ (凪) : calm (at sea); lull
1 随所ずいしょ (随所) : everywhere; at every turn
1 散りばめるちりばめる (散りばめる) : to inlay; to set; to stud (e.g. star-studded sky); to enchase (something) with; to mount (gems)
1 単なるたんなる (単なる) : mere; simple; sheer
1 日本人にほんじん (日本人) : Japanese person; Japanese people
1 感性かんせい (感性) : sensitivity; sensitiveness; sense (of ...)
1 訴えかけるうったえかける (訴えかける) : to make an appeal; to urge
1 もてなしもてなし (持て成し) : 1. hospitality; reception; treatment; service; entertainment 2. (light) refreshment; entertaining with food and drink; treat
1 意志いし (意志) : will; volition; intention; intent; determination
1 伝わるつたわる (伝わる) : to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
1 運転席うんてんせき (運転席) : driver's seat (in a car)
1 み (身) : 1. body 2. oneself
1 収めるおさめる (収める) : 1. to dedicate; to make an offering; to pay (fees) 2. to supply
1 無音むおん (無音) : silence
1 目覚めるめざめる (目覚める) : 1. to wake up; to awake 2. to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to become conscious of; to realize
1 静粛せいしゅく (静粛) : silent
1 燃料ねんりょう (燃料) : fuel
1 残量ざんりょう (残量) : remaining quantity; residual quantity
1 航続こうぞく (航続) : cruising; flight
1 表示ひょうじ (表示) : 1. indication; expression; showing; manifestation; demonstration 2. display; displaying
1 満タンまんタン (満タン) : 1. full tank (esp. of gasoline) 2. full capacity (of a battery, receptacle, etc.)
1 長大ちょうだい (長大) : long and large; tall and large; grand; huge
1 一気いっき (一気) : 1. one breath 2. chug!; drink!
1 駆け抜けるかけぬける (駆け抜ける) : to run past from behind; to run through (e.g. gate, one's mind)
1 計算けいさん (計算) : 1. calculation; reckoning; count 2. forecast
1 まさにまさに (正に) : 1. exactly; surely; certainly; just 2. right then; just then; at that moment
1 開発かいはつ (開発) : development; exploitation
1 裏付けるうらづける (裏付ける) : to support (a theory, claim, etc.); to back up; to substantiate; to prove
1 長さながさ (長さ) : length
1 備えるそなえる (備える) : 1. to furnish with; to equip with; to provide; to install 2. to prepare for; to make preparations for; to make provision for
1 言えるいえる (言える) : 1. to be possible to say; to be able to say 2. said; have said
1 気づくきづく (気づく) : to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize; to realise
1 視界しかい (視界) : field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
1 高さたかさ (高さ) : 1. height; altitude; elevation; level 2. altitude; height
1 か (化) : action of making something; -ification
1 着座ちゃくざ (着座) : taking a seat
1 姿勢しせい (姿勢) : 1. posture; pose; position; stance; carriage (of the body) 2. attitude; approach; stance
1 追求ついきゅう (追求) : pursuit (of a goal, ideal, etc.); search; chase; seeking after
1 対照的たいしょうてき (対照的) : contrastive
1 明らかあきらか (明らか) : 1. clear; obvious; evident; plain; definite 2. bright; light
1 席巻せっけん (席巻) : sweeping conquest; sweeping over; conquering; invading
1 意識いしき (意識) : 1. consciousness 2. becoming aware (of); awareness; sense
1 結果けっか (結果) : 1. result; consequence; outcome; effect 2. coming to fruition; bearing fruit
1 見晴らしみはらし (見晴らし) : 1. view; prospect; outlook 2. viewing platform; overlook
1 優越感ゆうえつかん (優越感) : superiority complex; sense of superiority
1 だい (第) : prefix for forming ordinal numbers
1 世代せだい (世代) : generation; the world; the age
1 真髄しんずい (神髄) : essence; quintessence; spirit; soul; heart; pith; pith and marrow
1 即座そくざ (即座) : immediate; right there on the spot; impromptu; instant; instantaneous
1 最大さいだい (最大) : biggest; greatest; largest; maximum
1 発揮はっき (発揮) : show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
1 特化とっか (特化) : specialization; specialisation
1 組み合わせくみあわせ (組み合わせ) : 1. combination; assortment; set 2. matching (in a contest); pairing
1 優にゆうに (優に) : easily (reach, exceed, etc.); comfortably; amply; fully; well over
1 超えるこえる (越える) : 1. to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past 2. to exceed; to surpass; to be more (than)
1 巨体きょたい (巨体) : huge body; large build
1 まるでまるで (丸で) : 1. quite; entirely; completely; at all 2. as if; as though; just like
1 重力じゅうりょく (重力) : gravity; gravitation; gravitational pull
1 感ずるかんずる (感ずる) : to feel; to sense
1 押し出すおしだす (押し出す) : 1. to crowd out; to push out; to squeeze out 2. to start together; to set out en masse
1 中速ちゅうそく (中速) : intermediate gear
1 立ち上がりたちあがり (立ち上がり) : 1. start; beginning; build up 2. how well a pitcher pitches at the start of the game
1 圧倒的あっとうてき (圧倒的) : overwhelming
1 市街地しがいち (市街地) : town area; urban area; metropolitan area; built-up area
1 場面ばめん (場面) : 1. scene; setting; place (where something happens); scenario; case 2. scene (in a movie, play); shot
1 皆無かいむ (皆無) : nonexistent; nil; none; nothing (at all); bugger-all
1 等しいひとしい (等しい) : 1. equal; identical; the same 2. no different (to); just like; equivalent
1 ただしただし (但し) : but; however; provided that
1 高速道路こうそくどうろ (高速道路) : highway; freeway; expressway; motorway
1 追い越しおいこし (追い越し) : passing; overtaking
1 さらなるさらなる (更なる) : even more; still more; further
1 車速しゃそく (車速) : vehicle speed; speed of car
1 伸びのび (伸び) : 1. growth; development 2. stretching (one's body, e.g. when waking up)
1 要求ようきゅう (要求) : demand; firm request; requisition; requirement; desire
1 領域りょういき (領域) : area; domain; territory; field; range; region; regime
1 排気量はいきりょう (排気量) : (engine) displacement
1 天井てんじょう (天井) : 1. ceiling 2. ceiling price; (price) ceiling
1 知るしる (知る) : 1. to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise 2. to notice; to feel
1 伸びやかのびやか (伸びやか) : comfortable; carefree
1 比較ひかく (比較) : comparison
1 頭打ちあたまうち (頭打ち) : reaching a peak; reaching the limit; plateauing; maxing out
1 実用じつよう (実用) : practical use; utility
1 きわ (際) : 1. edge; brink; verge; side 2. time; moment of
1 真骨頂しんこっちょう (真骨頂) : one's true worth; one's true self; what one is really made of
1 直線ちょくせん (直線) : straight line
1 加速かそく (加速) : acceleration; speeding up
1 減速げんそく (減速) : deceleration
1 姿勢制御しせいせいぎょ (姿勢制御) : attitude control
1 誇るほこる (誇る) : to boast of; to be proud of; to take pride in
1 最新さいしん (最新) : latest; newest; late-breaking (news)
1 四輪駆動よんりんくどう (四輪駆動) : four-wheel drive
1 状況じょうきょう (状況) : state of affairs (around you); situation; circumstances
1 合わせるあわせる (合わせる) : 1. to match (rhythm, speed, etc.) 2. to join together; to unite; to combine; to add up
1 最適さいてき (最適) : most suitable; optimum; optimal; best
1 高度こうど (高度) : 1. altitude; height; elevation 2. high-degree; high-grade; advanced; sophisticated; strong
1 統合とうごう (統合) : integration; unification; unity; combination; consolidation; synthesis
1 信ずるしんずる (信ずる) : to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
1 がたいガタイ : body build
1 性能せいのう (性能) : ability; performance; efficiency
1 進入しんにゅう (進入) : entry; approach; penetration
1 特有とくゆう (特有) : characteristic (of); peculiar (to)
1 見事みごと (見事) : 1. splendid; magnificent; excellent; fine; superb; beautiful; admirable 2. utter (esp. defeat); total; complete
1 極めてきわめて (極めて) : exceedingly; extremely; decisively
1 保つたもつ (保つ) : 1. to keep; to preserve; to hold; to retain; to maintain; to sustain 2. to last; to endure; to keep well (food); to wear well; to be durable
1 高まるたかまる (高まる) : to rise; to swell; to be promoted
1 抑制よくせい (抑制) : control; restraint; suppression; constraint; curtailment; inhibition; check; curb
1 同時どうじ (同時) : simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
1 りん (輪) : counter for wheels and flowers
1 内輪うちわ (内輪) : 1. family circle; one's circle (of friends, co-workers, etc.); one's fellows; in-group 2. private matters; internal affairs
1 緻密ちみつ (緻密) : minute; fine; delicate; accurate; precise; elaborate
1 狙うねらう (狙う) : 1. to aim at 2. to be after (something); to have an eye on
1 正確せいかく (正確) : accurate; correct; precise; exact
1 比べるくらべる (比べる) : 1. to compare; to make a comparison 2. to compete; to vie
1 自体じたい (自体) : 1. itself 2. one's own body; oneself
1 かかわるかかわる (関わる) : 1. to be affected; to be influenced 2. to be concerned with; to have to do with
1 電子でんし (電子) : 1. electron 2. electronic
1 同等どうとう (同等) : equality; equal; same rights; same rank; equivalence
1 あるいはあるいは (或いは) : 1. or; either ... or 2. maybe; perhaps; possibly
1 並行へいこう (並行) : 1. going side-by-side; going abreast 2. running concurrently; occurring at the same time; keeping pace with
1 感覚かんかく (感覚) : sense; sensation; feeling; intuition
1 実現じつげん (実現) : implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization; actualisation
1 事実じじつ (事実) : fact; truth; reality
1 挙動きょどう (挙動) : conduct; behavior; behaviour
1 赤信号あかしんごう (赤信号) : 1. red light (traffic) 2. red light; signal to stop; sign of danger
1 完全かんぜん (完全) : perfect; complete
1 瞬間しゅんかん (瞬間) : moment; second; instant
1 不快ふかい (不快) : 1. displeasure; discomfort; unpleasantness 2. indisposition; ailment
1 戻すもどす (戻す) : 1. to put back; to return; to give back; to restore (to a previous state, e.g. defrosting, reconstituting, reconciling); to turn back (e.g. clock hand) 2. to vomit; to throw up
1 配分はいぶん (配分) : distribution; allotment
1 あつ (圧) : pressure; force
1 自動じどう (自動) : 1. automatic 2. intransitive verb
1 機能きのう (機能) : function; facility; faculty; feature
1 実際じっさい (実際) : 1. reality; actuality; truth; fact; actual conditions 2. practice (as opposed to theory)
1 試すためす (試す) : to attempt; to test; to try out
1 かなりかなり (可也) : considerably; fairly; quite
1 抑えるおさえる (抑える) : 1. to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to curb; to hold in check 2. to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb; to contain; to quell; to subdue; to suppress; to repress
1 疲労ひろう (疲労) : fatigue; weariness
1 軽減けいげん (軽減) : abatement; reduction
1 実用的じつようてき (実用的) : practical; useful; utilitarian; pragmatic
1 走行そうこう (走行) : 1. running (of a car, bus, etc.); traveling; travelling 2. running (of a program)
1 関するかんする (関する) : to concern; to be related
1 応ずるおうずる (応ずる) : 1. to answer; to respond; to meet 2. to satisfy; to accept
1 細やかこまやか (細やか) : 1. tender; warm; caring; thoughtful 2. meticulous; detailed; attentive
1 変更へんこう (変更) : change; modification; alteration; revision; amendment
1 選択せんたく (選択) : selection; choice; option
1 性格せいかく (性格) : 1. character (of a person); personality; disposition; nature 2. characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
1 一変いっぺん (一変) : complete change; about-face
1 操舵そうだ (操舵) : steering (of a boat); steerage
1 適度てきど (適度) : moderate (degree); proper (amount); temperate; suitable
1 重みおもみ (重み) : 1. weight 2. weight (e.g. of someone's words); burden; grandeur; dignity
1 増すます (増す) : to increase; to grow
1 手応えてごたえ (手応え) : 1. response (felt in the hands); resistance 2. reaction; response; effect
1 変化へんか (変化) : 1. change; variation; alteration; mutation; transition; transformation; transfiguration; metamorphosis 2. variety; diversity
1 設定せってい (設定) : 1. establishment; creation; posing (a problem); setting (movie, novel, etc.); scene 2. options setting; preference settings; configuration; setup
1 無駄むだ (無駄) : futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
1 動きうごき (動き) : 1. movement; move; motion 2. trend; development; change; fluctuation
1 厳格げんかく (厳格) : strict; severe; stern; rigid; rigorous; tough
1 山道やまみち (山道) : mountain road; mountain trail
1 思えるおもえる (思える) : to seem; to appear likely
1 走りはしり (走り) : 1. running 2. gliding
1 楽しめるたのしめる (楽しめる) : to be able to enjoy
1 凹凸おうとつ (凹凸) : 1. unevenness; bumpiness; roughness; ruggedness 2. imbalance; inequality; unevenness; disparity
1 拾うひろう (拾う) : to pick up; to find; to gather
1 やすくやすく (安く) : inexpensively
1 同乗者どうじょうしゃ (同乗者) : fellow passenger
1 硬さかたさ (硬さ) : firmness; hardness; stiffness; honesty
1 しれるしれる (知れる) : 1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood