Published: 2024-12-20 21:32

「水道カルテ」公表 水道事業の経営や耐震化を可視化 国交省

水道事業の経営厳しさ増すなか、国土交通省全国事業者経営状況施設耐震化の2つの指標分類した「水道カルテ」を公表しました。現状可視化することで実効性のある対策つなげたいとしています。

市町村などが担う水道事業をめぐっては、人口減少などを背景経営厳しさ増すなか、耐震化遅れも大きな課題となっています。

このため国土交通省は、現状可視化実効性のある対策つなげようと、全国1300余りの水道事業者を2つの指標分類した「水道カルテ」を公表しました。

2つの指標
給水にかかる費用水道料金でまかなえているかを示す料金回収
浄水施設など3種類施設耐震化です。

2022年度のデータで作成した水道カルテでは、料金回収が100%を下回っ赤字となっているのに加え耐震化全国平均下回っ施設が1つでもあった事業者は627で、にして46.5%にのぼっています。

国土交通省によりますと小規模事業者ほど経営が厳しく、耐震化進んでいない傾向がみられたということで、近く、全国事業者にアンケート調査行っ実態把握したうえで、状況改善向け来年度中にガイドラインを策定する方針です。

# 言葉 意味
6 りつ (率) : rate; ratio; proportion; percentage
5 じぎょうしゃ (事業者) : 1. business person 2. operator; carrier (telecommunications, transport, etc.)
5 たいしんか (耐震化) : earthquake proofing
4 けいえい (経営) : management; administration; operation; running (business); conducting
4 ぜんこく (全国) : the whole country
4 しせつ (施設) : 1. institution; establishment; facility 2. home (for elderly, orphans, etc.)
3 こくどこうつうしょう (国土交通省) : Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism
3 しひょう (指標) : index; indices; indicator
2 きびしさ (厳しさ) : severity; strictness; intensity
2 ます (増す) : to increase; to grow
2 じょうきょう (状況) : state of affairs (around you); situation; circumstances
2 ぶんるい (分類) : classification; categorization; sorting
2 こうひょう (公表) : official announcement; proclamation
2 げんじょう (現状) : present condition; existing state; status quo; current state
2 かしか (可視化) : 1. visualization (data, results, etc.); visualisation 2. making something visible (that was previously unseen)
2 じっこうせい (実効性) : effectiveness
2 たいさく (対策) : measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy; preparation (e.g. for a test)
2 つなげる (繋げる) : 1. to connect 2. to tie; to fasten
2 りょうきん (料金) : fee; charge; fare
2 かいしゅう (回収) : collection; recovery; withdrawal; retrieval
2 したまわる (下回る) : to fall below (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.); to be less than; to be lower than; to fall just short of; to be just under
1 しちょうそん (市町村) : cities, towns and villages; municipalities
1 になう (担う) : 1. to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear 2. to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
1 めぐる (巡る) : 1. to go around 2. to return
1 じんこうげんしょう (人口減少) : depopulation; falling population; decrease in population; population decline
1 はいけい (背景) : 1. background; scenery; backdrop; setting 2. background (of an incident, situation, etc.); circumstances; context
1 おくれ (遅れ) : delay; lag; postponement; falling behind
1 かだい (課題) : 1. subject; theme; issue; matter 2. homework; assignment
1 あまり (余り) : 1. remainder; remnant; rest; balance; surplus; remains (of a meal); leftovers 2. (not) very; (not) much
1 きゅうすい (給水) : water supply
1 ひよう (費用) : cost; expense
1 すいどうりょうきん (水道料金) : water rates (charges)
1 しめす (示す) : 1. to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent 2. to point out (finger, clock hand, needle, etc.)
1 じょうすい (浄水) : clean water
1 しゅるい (種類) : 1. variety; kind; type; category 2. counter for kinds, species, etc.
1 ねんど (年度) : 1. fiscal year (usu. April 1 to March 31 in Japan); financial year 2. academic year; school year
1 さくせい (作成) : drawing up (e.g. legal document, contract, will, etc.); preparing; writing; framing; making; producing; creating; creation
1 あかじ (赤字) : 1. (being in) the red; deficit 2. red letter; red writing
1 くわえる (加える) : 1. to add; to add up; to sum up; to append; to annex 2. to increase; to gather (e.g. speed); to pick up
1 へいきん (平均) : 1. average; mean 2. balance; equilibrium
1 のぼる (上る) : 1. to ascend; to go up; to climb 2. to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise
1 しょうきぼ (小規模) : small scale
1 すすむ (進む) : 1. to advance; to go forward 2. to precede; to go ahead (of)
1 けいこう (傾向) : tendency; trend; inclination
1 ちょうさ (調査) : investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
1 おこなう (行う) : to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
1 じったい (実態) : true state; actual condition; reality
1 はあく (把握) : grasp; catch; understanding
1 かいぜん (改善) : 1. betterment; improvement 2. kaizen (Japanese business philosophy of continuous improvement)
1 むける (向ける) : to turn towards; to point
1 らいねんど (来年度) : next year; next fiscal year
1 さくてい (策定) : formulation (of a plan, policy, etc.); decision; settling on
1 ほうしん (方針) : 1. policy; course; plan (of action); principle 2. magnetic needle