← Back

トランプ大統領 中国訪問の約1か月延期申し入れ 軍事作戦対応

Source
アメリカのトランプ大統領は16日、ホワイトハウスで記者団に対し、今月末から予定されている中国への訪問について、「ぜひ行きたいが、戦争のことを考えると、今はここにいるべきだと感じている」と述べた上で、中国側に対し、イランでの軍事作戦対応するため訪問を1か月ほど延期することを申し入れたと明らかにしました。

3月から予定されているアメリカのトランプ大統領の中国訪問首脳会談めぐっては、アメリカ側からイランへの軍事作戦最優先だなどとして延期可能性示唆する発言次いでいました。

ホワイトハウスのレビット報道官は、16日、記者団に対し、今月末から来月初めにかけて予定されているトランプ大統領の中国訪問首脳会談について、「大統領中国訪問を楽しみにしているが日程変更される可能性がある。アメリカ軍の最高司令官としてイランへの軍事作戦成功させることが優先事項だ」と述べ延期されれば、速やか日程公表するとの考え示しました。

また、トランプ大統領は15日にイギリスのフィナンシャル・タイムズの電話インタビューで、事実上封鎖されているホルムズ海峡安全確保めぐって「中国支援すべきだと思う」と述べた上で、中国への訪問延期する可能性もあるとして、決断早めるよう圧力強めています。

これについて、16日までフランスで行われていた米中の高官協議に出席したベッセント財務長官は、記者団に対し、ホルムズ海峡めぐる大統領要請は関係ないとする一方、「訪問延期されることになれば、戦争中はアメリカ軍の最高司令官が自国とどまるべきだとの判断からだ」と述べるなど、アメリカ側から延期可能性示唆する発言次いでいました。

Vocabulary

General Proper noun JLPT N2 JLPT N1
# 言葉 意味
7 訪問ほうもん (訪問) : call; visit
6 中国ちゅうごく (中国) : 1. China 2. Chūgoku region of western Honshu (incl. Okayama, Hiroshima, Shimane, Tottori and Yamaguchi prefectures)
6 延期えんき (延期) : postponement; deferment; adjournment
4 述べるのべる (述べる) : to state; to express; to mention
4 可能性かのうせい (可能性) : potentiality; likelihood; possibility; availability
3 記者団きしゃだん (記者団) : press group; press corps; group of reporters; press organization; press organisation
3 軍事作戦ぐんじさくせん (軍事作戦) : 1. military operation 2. military tactics; military strategy
3 めぐるめぐる (巡る) : 1. to go around 2. to return
2 今月末こんげつまつ (今月末) : end of this month
2 首脳会談しゅのうかいだん (首脳会談) : leadership conference; summit meeting; top-level conference
2 示唆しさ (示唆) : suggestion; hint; implication
2 発言はつげん (発言) : statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
2 さが (性) : 1. one's nature; one's destiny 2. custom; tradition; habit; convention
2 次ぐつぐ (次ぐ) : to rank next to; to come after
2 大統領だいとうりょう (大統領) : 1. president (of a nation) 2. big man; boss; buddy; mate
2 日程にってい (日程) : schedule; program; programme; agenda
2 アメリカ軍アメリカぐん (アメリカ軍) : U.S. forces; American military
2 ホルムズ海峡ホルムズかいきょう (ホルムズ海峡) : Strait of Hormuz (place)
1 感ずるかんずる (感ずる) : to feel; to sense
1 対応たいおう (対応) : 1. correspondence (to); equivalence 2. suitability; coordination; matching; being appropriate (for)
1 申し入れるもうしいれる (申し入れる) : to propose; to suggest
1 明らかあきらか (明らか) : 1. clear; obvious; evident; plain; definite 2. bright; light
1 うら (末) : top end; tip
1 最優先さいゆうせん (最優先) : maximum preference; maximum priority; priority handling
1 報道官ほうどうかん (報道官) : press officer; press secretary
1 変更へんこう (変更) : change; modification; alteration; revision; amendment
1 成功せいこう (成功) : success; hit
1 さい (最) : 1. the most; the extreme 2. prime; conspicuous
1 優先事項ゆうせんじこう (優先事項) : priority matter
1 速やかすみやか (速やか) : quick; speedy; prompt; rapid; swift
1 公表こうひょう (公表) : official announcement; proclamation
1 考えかんがえ (考え) : 1. thinking; thought; view; opinion; concept 2. idea; notion; imagination
1 示すしめす (示す) : 1. to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent 2. to point out (finger, clock hand, needle, etc.)
1 事実上じじつじょう (事実上) : as a matter of fact; actually; effectively; in reality; in effect
1 封鎖ふうさ (封鎖) : 1. blockade; lockdown; sealing off (an area) 2. freezing (funds)
1 安全確保あんぜんかくほ (安全確保) : maintenance of safety; safety guarantee; ensuring safety
1 支援しえん (支援) : support; backing; aid; assistance
1 決断けつだん (決断) : decision; determination
1 早めるはやめる (早める) : 1. to bring forward (e.g. by 3 hours); to advance; to hasten (e.g. one's death); to expedite; to precipitate 2. to quicken (e.g. one's step); to speed up; to accelerate
1 圧力あつりょく (圧力) : 1. pressure; stress 2. pressure (e.g. political); coercion; arm-twisting
1 強めるつよめる (強める) : to strengthen; to emphasize; to emphasise
1 高官こうかん (高官) : high official
1 協議きょうぎ (協議) : conference; consultation; discussion; negotiation
1 財務ざいむ (財務) : financial affairs
1 長官ちょうかん (長官) : secretary (government); director; chief
1 要請ようせい (要請) : 1. appeal; call for something; request; claim; demand 2. axiom
1 け (仮) : lacking substance and existing in name only; something without substance
1 自国じこく (自国) : one's own country
1 とどまるとどまる (止まる) : 1. to remain; to abide; to stay (in the one place) 2. to be limited to; to be confined to; to only account for
1 判断はんだん (判断) : 1. judgment; judgement; decision; conclusion; adjudication 2. divination