「なななななんと」中川翔子、120万円のバースデーケーキに驚きの声「僕が乗ってる車と同じ」「庶民には無理」
タレントの中川翔子さんが、5月6日にXを更新。自身のバースデーライブに登場した等身大ケーキを披露しました。
5日に歌手デビュー20周年を記念し、「20th Anniversary Birthday Live」を開催した中川さん。 「な、なななななんと、等身大バースデーケーキ」 「ふたごとメポがのった衣装デザインのケーキ」 とコメントし、4枚の写真を投稿しました。
写真には、台車に乗った5段の巨大ケーキが写っています。隣に立った中川さんと同じくらいの高さで、デザインは中川さんのステージ衣装の赤、青などを基調に作られています。 一番上には、立体的に作られた、双子の赤ちゃんを抱いた中川さんや、以前飼っていた愛猫の「メポ」が配置されており、趣向を凝らしたデザインとなっていますね！ 中川さんは続けて 「ひゃ、120万円だそうです」 「ひいいいい」 「パタ」 とつづり、ケーキの値段が120万円であることを明かしました。
ファンからは 「ヒェー良いお値段、庶民には無理ですね」 「僕が乗ってる車と同じ」 「大きな特注ケーキってそんなにお値段するんだ。衝撃です」 「等身大ってすごすぎる。120万高すぎ！！ 倒れなくて良かった」 「120万円！！！ それだけ素晴らしいケーキですもんね✨素晴らしく上手な職人技ですね」 などの声が寄せられています。
5日に歌手デビュー20周年を記念し、「20th Anniversary Birthday Live」を開催した中川さん。 「な、なななななんと、等身大バースデーケーキ」 「ふたごとメポがのった衣装デザインのケーキ」 とコメントし、4枚の写真を投稿しました。
写真には、台車に乗った5段の巨大ケーキが写っています。隣に立った中川さんと同じくらいの高さで、デザインは中川さんのステージ衣装の赤、青などを基調に作られています。 一番上には、立体的に作られた、双子の赤ちゃんを抱いた中川さんや、以前飼っていた愛猫の「メポ」が配置されており、趣向を凝らしたデザインとなっていますね！ 中川さんは続けて 「ひゃ、120万円だそうです」 「ひいいいい」 「パタ」 とつづり、ケーキの値段が120万円であることを明かしました。
ファンからは 「ヒェー良いお値段、庶民には無理ですね」 「僕が乗ってる車と同じ」 「大きな特注ケーキってそんなにお値段するんだ。衝撃です」 「等身大ってすごすぎる。120万高すぎ！！ 倒れなくて良かった」 「120万円！！！ それだけ素晴らしいケーキですもんね✨素晴らしく上手な職人技ですね」 などの声が寄せられています。
Vocabulary
General
Proper noun
JLPT N2
JLPT N1
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 5 | 中川 | なかかわ (中川) : Nakakawa (surname) |
| 3 | 等身大 | とうしんだい (等身大) : 1. life-size; life-sized 2. true-to-life; faithful (depiction); realistic |
| 3 | 値段 | ねだん (値段) : price; cost |
| 2 | 乗る | のる (乗る) : 1. to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to board; to take; to embark 2. to get on (e.g. a footstool); to step on; to jump on; to sit on; to mount |
| 2 | 作る | つくる (作る) : 1. to make; to produce; to manufacture; to build; to construct 2. to prepare (food); to brew (alcohol) |
| 2 | って | って : 1. you said; he said; she said; they said 2. if ... then |
| 1 | 中川翔子 | なかがわしょうこ (中川翔子) : Nakagawa Shouko (1985.5.5-) (person) |
| 1 | 更新 | こうしん (更新) : renewal; update; innovation; improvement |
| 1 | 自身 | じしん (自身) : (one's) self; oneself |
| 1 | 登場 | とうじょう (登場) : 1. entry (on stage); appearance (on screen) 2. entrance; introduction (into a market) |
| 1 | 披露 | ひろう (披露) : announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing; exhibiting; unveiling; revealing; showcasing; performing; giving a rendition |
| 1 | 歌手 | かしゅ (歌手) : singer |
| 1 | 周年 | しゅうねん (周年) : 1. whole year; entire year 2. n-th year anniversary |
| 1 | 記念 | きねん (記念) : commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory |
| 1 | 開催 | かいさい (開催) : holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics) |
| 1 | ふたご | ふたご (双子) : twins; twin |
| 1 | のる | のる (乗る) : 1. to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to board; to take; to embark 2. to get on (e.g. a footstool); to step on; to jump on; to sit on; to mount |
| 1 | 衣装 | いしょう (衣装) : clothing; costume; outfit; garment; dress |
| 1 | 投稿 | とうこう (投稿) : contribution (to a newspaper, magazine, etc.); submission; post (on a blog, social media, etc.) |
| 1 | 台車 | だいしゃ (台車) : 1. platform truck; hand truck; trolley; dolly; cart 2. (railway) truck; bogie; flatcar; wagon; waggon |
| 1 | 段 | たん (反) : 1. variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; for haori: at least 7.27 m in length; for other clothes: at least 6.06 m in length 2. 300 tsubo (991.74 meters square, 0.24506 acres) |
| 1 | 巨大 | きょだい (巨大) : huge; gigantic; enormous |
| 1 | 写る | うつる (写る) : to be photographed; to be projected |
| 1 | 立つ | たつ (立つ) : 1. to stand; to rise; to stand up 2. to find oneself (e.g. in a difficult position) |
| 1 | 高さ | たかさ (高さ) : 1. height; altitude; elevation; level 2. altitude; height |
| 1 | 基調 | きちょう (基調) : 1. basic tone; underlying tone; basic theme; basis; keynote 2. trend |
| 1 | 一番 | いちばん (一番) : 1. number one; first; first place 2. best; most |
| 1 | 立体的 | りったいてき (立体的) : three-dimensional |
| 1 | 双子 | ふたご (双子) : twins; twin |
| 1 | 赤ちゃん | あかちゃん (赤ちゃん) : baby; infant |
| 1 | 抱く | いだく (抱く) : 1. to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug 2. to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.); to harbor; to bear (a grudge, ill will, etc.); to entertain (hope, illusions, etc.); to cherish (e.g. an ambition) |
| 1 | 以前 | いぜん (以前) : ago; since; before; previous |
| 1 | 飼う | かう (飼う) : to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed |
| 1 | 愛猫 | あいびょう (愛猫) : 1. pet cat; beloved cat 2. ailurophilia; fondness for cats |
| 1 | 配置 | はいち (配置) : arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration; layout |
| 1 | 趣向 | しゅこう (趣向) : plan; idea; design; plot |
| 1 | 凝らす | こごらす (凝らす) : 1. to freeze; to congeal 2. to concentrate one's attention on; to devote oneself to something; to ponder; to meditate |
| 1 | ひ | ひ (火) : fire; flame; blaze |
| 1 | ひい | ひい (曾) : great (i.e. great-grandson, great-grandmother) |
| 1 | い | い (偉) : greatness |
| 1 | つづる | つづる (綴る) : 1. to spell 2. to write; to compose; to frame |
| 1 | 明かす | あかす (明かす) : 1. to pass (the night); to spend 2. to reveal; to divulge; to disclose; to expose |
| 1 | 庶民 | しょみん (庶民) : common people; ordinary people; masses |
| 1 | 特注 | とくちゅう (特注) : special order (goods); custom (made); bespoke |
| 1 | 衝撃 | しょうげき (衝撃) : shock; impact; crash |
| 1 | すご | しゅご (守護) : 1. protection; safeguard 2. shugo (Kamakura or Muromachi period military governor) |
| 1 | 倒れる | たおれる (倒れる) : 1. to fall (over, down); to collapse; to take a fall; to topple 2. to be destroyed (in a collapse); to collapse; to cave in; to crumble; to give away |
| 1 | 素晴らしい | すばらしい (素晴らしい) : wonderful; splendid; magnificent |
| 1 | 素晴らしく | すばらしく (素晴らしく) : wonderfully; splendidly; magnificently |
| 1 | 職人技 | しょくにんわざ (職人技) : 1. craftsmanship 2. artisanal |
| 1 | 寄せる | よせる (寄せる) : 1. to come near; to let someone approach 2. to bring near; to bring together; to collect; to gather |