男性

996万円の新型BMW 523d xDrive Mスポーツ ツーリングが、走りも実用性も妥協しないワケとは?

男性 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味
×6
路面
ろめん
road surface
×5
走る
はしる
1. to run 2. to run (of a vehicle); to drive; to travel; to move; to sail
×4
高速道路
こうそくどうろ
highway; freeway; expressway; motorway
×3
車線
しゃせん
traffic lane; road lane
×2
全天候型
ぜんてんこうがた
all-weather; weather-proof
最新のBMW「5シリーズ ツーリング」は、完成度の高いステーションワゴンだった! 『GQ JAPAN』ライフスタイルエディターのイナガキがリポートする。

(前のページから続く)いよいよドライバーズシートに陣取り、523d xDrive Mスポーツ ツーリングを走らせてみる。 スタートボタンを押すと、ボンネットの下のパワーユニットが静かに目を覚ます搭載されるのは、型式B47D20Bと呼ばれる1995ccの直列4気筒DOHCディーゼル・ターボ。48Vマイルドハイブリッドとの組み合わせで、システム・トータル最高出力145kW(197PS)を4000rpmで、最大トルク400Nm(40.8kgm)を1500〜2750rpmという実用域のど真ん中発生する。 試乗車の車両重量はカタログ値で1,940kg。パノラマ・ガラス・サンルーフをはじめとする快適装備加わっているぶん実際はこれをわずか上回るはずだ。だが、アクセルペダルに右足乗せわずか踏み込ん瞬間、その数字は気にならなくなる。 1500回転から立ち上がる400Nmに、モーターによるタイムラグのないアシストが重なることで、2tに迫るボディはスムーズかつ軽やか押し出されていく。アイドリング・ストップからのエンジン再始動もモーターが担うため、従来のスターターモーターのような振動やキュルキュルというノイズはない。 車外立てばディーゼルらしい燃焼音は確かに聞こえる。しかし、分厚い遮音材と音響ガラスに囲まれた室内は静かで、ガソリンエンジン車から乗り換えても違和感覚えないほどだ。8オートマチック・トランスミッションのプログラミングも適切で、トルクの美味しいところをキープしながら、変速ショックを伝えることなく速度乗せていく。

市街地からバイパス、そしてワインディングロードへと走らせると、BMWが積み上げてきたシャシー・セッティングの見えてくる。 車名冠された「xDrive」は、BMWのインテリジェント4輪駆動システムを示すかつてBMWといえばFR(後輪駆動)こそ至高という風潮があったが、現在ではトルクを確実路面へ伝えるため、そして安全性高めるために、Mモデルを含む多くのハイパフォーマンスカーや高級モデルがAWD(全輪駆動)を採用する。 ただし、xDriveは単に4輪を回すだけのシステムではない。基本後輪に多くのトルクを配分し、FR特有のステアリングの素直さや、後ろから押し出されるようなハンドリング感覚を色濃く残す。そのうえで路面のグリップ状況車両挙動をセンサーが常時監視し、必要に応じ前輪瞬時にトルクを振り分ける。雨に濡れ路面雪道はもちろん、ドライ路面のタイトコーナーでも、レールの上を走るような安定感とトラクションが得られた。 乗り心地の質を決めているのが、オプションの「アダプティブ・サスペンション・プロフェッショナル」だ。Mスポーツ・パッケージの標準サスペンションはやや硬めのスポーティな味付けだが、この電子制御サスペンションは、路面凹凸やアンジュレーション、ステアリングの舵角、アクセルやブレーキの操作をリアルタイムで計算し、4輪それぞれのダンパー減衰力を独立して連続的調整する。 結果として、荒れたアスファルトや段差越えるときのカドの立っ衝撃は角が取れ車体はフラットな姿勢保とうとする。カーブに進入すれば外側のサスペンションが引き締められてロール(車体傾き)を抑えこなし機敏になる。重厚でありながら軽快しなやかでありながらソリッド。反する要素両立させたこの乗り味は、長距離快適に、かつ速く移動するグランドツアラーの資質そのものだ。 そして、この優等生的なディーゼル・ワゴンには隠し玉が用意されている。ステアリング・ホイール左側シフトパドルに刻まれた「BOOST」の文字だ。巡航中にこのパドルを長押しすると、カーブド・ディスプレイにカウントダウンが表示され、10秒間だけ「スポーツ・ブースト」が発動する。 このモードが起動した瞬間、パワートレインの制御出力絞り出すマッピングへ切り替わり、トランスミッションは最適なギアへ瞬時にキックダウン。サスペンションとステアリングのレスポンスも最もアグレッシブな設定になる。その状態でアクセルを踏み込むと、ディーゼルのトルクとモーターの出力一気立ち上がり、シートバックに背中を押し付けられる。0-100km/h加速7.5欧州仕様値)という数字から想像するより、体感勢い鋭い。10秒間という制約が、かえってこの機能の特別感を高めている。高速道路での追い越しや短い合流車線での加速など、瞬発力が要る場面効く同時に、「環境性能優れたディーゼルだからといって退屈なクルマではない」というBMWからのメッセージにも思えた。

全天候型グランドツアラーの実力測るうえで、長距離移動における経済性疲労少なさは重要なファクターだ。この点で最新の523d xDrive Mスポーツ ツーリングは強い。 主要諸元表によれば、WLTCモード燃費は15.7km/L。2t近いAWDモデルとしては良好数値だ。内訳市街地モードで11.2km/L、郊外モードで16.3km/L、高速道路モードで18.5km/L。燃料が、ガソリンより価格の安い軽油であることも、ランニングコストの低減効いてくる。 燃料タンクの容量は60L。高速道路主体としたロングドライブなら、満タンから給油で1000kmを超える航続距離計算上は視野に入る。東京を出発して一度も給油せずに九州まで──とはさすが条件次第だが、「どこまででも走っていける」という精神的ゆとりをドライバーに与えてくれるのは確かだ。 長い航続距離を、身体的にも精神的にも疲れずに走り切るためのサポーターが、最新世代先進運転支援システム(ADAS)だ。試乗車には「ドライビング・アシスト・プロフェッショナル」が標準装備される。 たとえば高速道路渋滞遭遇し、一定速度以下になった状況では、ステアリングから手を離せる「ハンズ・オフ・アシスト」が起動する。カメラとレーダーが前走車との距離車線正確にトレースし、アクセル、ブレーキ、ステアリング操作車両引き受ける有能副操縦士に運転を預けているような感覚だ。速度制限認識機能が交通標識読み取り、アクティブ・クルーズ・コントロールと連動して速度保つ。ウインカーレバーを軽く操作すれば、車両周囲の安全を確認して隣の車線進路変更する「レーン・チェンジ・アシスト」の制御滑らかだった。これらの機能は、もはや単なる安全装備超え長距離移動の質を変える快適装備として働いている。

いま、世の中はSUVブームだ。背の高いクルマが埋めている。確かにSUVは見晴らしが良く、悪路走破性にも優れている。しかし重心高く重量増えがちなSUVでは、セダンやステーションワゴンのように路面張り付くコーナリングの快感や、高速巡航時の安定感、そして優れ燃費性能を得るのは構造上難しい。 その点、最新の5シリーズ・ツーリングは、全高1,515mmという低いプロポーションに高度な4輪駆動システムを組み合わせ、SUVに引け取らない全天候型機動力と、ステーションワゴンならではのドライビング・ダイナミクスを両立させている。加えて570Lから1,700Lまで拡張できるラゲッジ・ルームを備え、家族の荷物やアウトドア・ギアを飲み込んで、どこへでも連れ出してくれる。 ¥9,960,000という車両本体価格は、誰にでも手の届くものではない。さらに今回の試乗車のように、フローズン・ポルティマオ・ブルーのマットペイント、Bowers & Wilkinsのオーディオ、取り回し乗り心地高めるサスペンションやステアリングのオプションをフル装備すれば、総額は¥12,400,000に達する。 それでも、このクルマが提供する価値は、移動効率化見栄満たすためのものではない。最先端のデジタル技術によるおもてなし内燃機関とモーターが織りなす洗練された走り、そして遠い目的地であっても安全に、心豊かな時間を過ごしながら辿り着けるという信頼感。美しくも実用的な5シリーズ・ツーリングのステアリングを握り見知ら土地延びる1本道走り出せば、その対価納得できるはずだ。

この記事の単語 (301)

×6
路面
ろめん
road surface
×5
走る
はしる
1. to run 2. to run (of a vehicle); to drive; to travel; to move; to sail
×4
最新
さいしん
latest; newest; late-breaking (news)
×4
装備
そうび
equipment
×4
車両
しゃりょう
rolling stock; railroad cars; wheeled vehicles
×4
移動
いどう
1. movement; transfer; migration; removal; travel 2. mobile; moving; traveling; travelling; roving
×4
高速道路
こうそくどうろ
highway; freeway; expressway; motorway
×3
出力
しゅつりょく
output (electrical, signal, etc.)
×3
試乗
しじょう
test drive; test ride; trial ride
×3
快適
かいてき
pleasant; agreeable; comfortable
×3
速度
そくど
1. speed; velocity; pace; rate 2. velocity
×3
駆動
くどう
driving force
×3
高める
たかめる
to raise; to lift; to boost; to enhance
×3
制御
せいぎょ
1. control (of a machine, device, etc.) 2. control (over an opponent, one's emotions, etc.); governing; management; suppression; keeping in check
×3
操作
そうさ
1. operation; management; handling 2. manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
×3
越える
こえる
1. to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past 2. to exceed; to surpass; to be more (than)
×3
長距離
ちょうきょり
long distance; long haul
×3
機能
きのう
function; facility; faculty; feature
×3
車線
しゃせん
traffic lane; road lane
×3
優れる
すぐれる
to surpass; to outstrip; to excel
×2
僅か
わずか
1. (a) little; (a) few; slight; small (amount); trifling; meagre; meager 2. only; just; merely
×2
乗せる
のせる
1. to place on (something) 2. to give (someone) a ride; to give a lift; to pick up; to help on board
×2
踏み込む
ふみこむ
1. to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid 2. to come to grips with; to get to the core of
×2
瞬間
しゅんかん
moment; second; instant
×2
数字
すうじ
numeral; figure; digit; numeric character
×2
立ち上がる
たちあがる
1. to stand up; to get up 2. to rise
×2
押し出す
おしだす
1. to crowd out; to push out; to squeeze out 2. to start together; to set out en masse
×2
立つ
たつ
1. to stand; to rise; to stand up 2. to find oneself (e.g. in a difficult position)
×2
市街地
しがいち
town area; urban area; metropolitan area; built-up area
×2
感覚
かんかく
sense; sensation; feeling; intuition
×2
状況
じょうきょう
state of affairs (around you); situation; circumstances
×2
瞬時
しゅんじ
instant; moment; (split) second; (in a) flash; (in the) blink of an eye
×2
安定感
あんていかん
sense of stability
×2
乗り心地
のりごこち
one's feeling while riding; comfort (of a vehicle); ride quality
×2
計算
けいさん
1. calculation; reckoning; count 2. forecast
×2
車体
しゃたい
body (of car); frame
×2
保つ
たもつ
1. to keep; to preserve; to hold; to retain; to maintain; to sustain 2. to last; to endure; to keep well (food); to wear well; to be durable
×2
両立
りょうりつ
compatibility; coexistence; standing together
×2
巡航
じゅんこう
cruise; cruising
×2
起動
きどう
startup; booting up; activation; starting (e.g. engine, computer); launch
×2
加速
かそく
acceleration; speeding up
×2
利く
きく
1. to be effective; to take effect; to be good (for) 2. to work; to function well
×2
性能
せいのう
ability; performance; efficiency
×2
全天候型
ぜんてんこうがた
all-weather; weather-proof
×2
燃費
ねんぴ
fuel consumption; gas mileage
×2
燃料
ねんりょう
fuel
×2
給油
きゅうゆ
1. refueling (car, plane, etc.) 2. lubricating (a machine); oiling
×2
航続距離
こうぞくきょり
cruising range; flying range
×2
精神的
せいしんてき
mental; spiritual; emotional
×1
完成度
かんせいど
degree of perfection; level of completion; degree of completion
×1
いよいよ
1. more and more; all the more; increasingly 2. at last; finally; beyond doubt
×1
陣取る
じんどる
to encamp; to take up positions
×1
覚ます
さます
1. to awaken; to arouse from sleep 2. to bring to one's senses; to disabuse (someone of)
×1
搭載
とうさい
1. loading (on board); equipping 2. equipped (with); built-in
×1
型式
かたしき
model (e.g. of a vehicle); type
×1
呼ぶ
よぶ
1. to call out (to); to call; to invoke 2. to summon (a doctor, etc.)
×1
直列
ちょくれつ
1. series (e.g. electrical) 2. serial
×1
気筒
きとう
cylinder
×1
組み合わせ
くみあわせ
1. combination; assortment; set 2. matching (in a contest); pairing
×1
最高
さいこう
1. most; highest; maximum; uppermost; supreme 2. best; wonderful; finest
×1
最大
さいだい
biggest; greatest; largest; maximum
×1
実用
じつよう
practical use; utility
×1
真ん中
まんなか
middle; centre; center; midpoint; heart
×1
発生
はっせい
1. outbreak; spring forth; occurrence; incidence 2. generation (e.g. of power or heat); genesis; origin
×1
車両重量
しゃりょうじゅうりょう
curb weight; kerb weight
×1
加わる
くわわる
1. to be added to; to be appended 2. to join in (e.g. a group of friends); to participate
×1
ぶん
1. part; portion; share 2. amount; worth (as in "two days' worth"); enough (for)
×1
実際
じっさい
1. reality; actuality; truth; fact; actual conditions 2. practice (as opposed to theory)
×1
上回る
うわまわる
to exceed (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.); to surpass; to be more than; to be better than
×1
右足
みぎあし
1. right foot 2. right leg
×1
回転
かいてん
rotation (usu. around something); revolution; turning
×1
重なる
かさなる
1. to be piled up; to lie on top of one another 2. to come one after another; to happen over and over; to pile up (e.g. stress); to accumulate
×1
迫る
せまる
1. to approach; to draw near; to be imminent 2. to press (someone for something); to urge; to compel
×1
軽やか
かろやか
light; easy; non-serious; minor
×1
再始動
さいしどう
restart
×1
担う
になう
1. to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear 2. to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
×1
従来
じゅうらい
1. up to now; so far 2. traditional; conventional; usual; existing
×1
振動
しんどう
oscillation; vibration; swing (e.g. of a pendulum)
×1
車外
しゃがい
outside a car (train, bus, etc.)
×1
燃焼
ねんしょう
burning; combustion
×1
分厚い
ぶあつい
bulky; massive; thick; heavy
×1
遮音
しゃおん
soundproofing; sound insulation
×1
音響
おんきょう
sound; noise; acoustics; reverberation; echo; audio
×1
囲む
かこむ
1. to surround; to encircle; to enclose; to fence; to wall in 2. to besiege; to lay siege to
×1
室内
しつない
indoor; inside the room
×1
乗り換える
のりかえる
1. to transfer (trains); to change (bus, train) 2. to change (to another ideology, party, company, etc.); to switch (to a different system, method, etc.); to move on to (e.g. a new love interest)
×1
違和感
いわかん
1. uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort 2. malaise; physical unease
×1
覚える
おぼえる
1. to memorize; to memorise; to commit to memory; to learn by heart; to bear in mind; to remember 2. to learn; to pick up; to acquire
×1
そく
gear; speed (e.g. 4-speed transmission)
×1
適切
てきせつ
appropriate; suitable; fitting; apt; proper; right; pertinent; relevant
×1
美味しい
おいしい
1. delicious; tasty; sweet 2. attractive; appealing; convenient; favorable; desirable; profitable
×1
変速
へんそく
shifting gears; changing gears
×1
積み上げる
つみあげる
1. to pile up; to make a heap; to lay (e.g. bricks) 2. to acquire (e.g. experience); to build (a reputation)
×1
みょう
1. strange; weird; odd; curious 2. wonder; mystery; miracle; excellence
×1
見える
みえる
1. to be seen; to be in sight 2. to look; to seem; to appear
×1
車名
しゃめい
1. car model 2. car brand; car make; marque
×1
冠する
かんする
1. to crown; to cap 2. to prefix with; to start with; to begin with
×1
示す
しめす
1. to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent 2. to point out (finger, clock hand, needle, etc.)
×1
嘗て
かつて
1. once; before; formerly; ever; former; ex- 2. never yet; never before; first time; still not happened
×1
こそ
1. it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) 2. although; while; it is the case that ... but
×1
至高
しこう
supreme; supremacy
×1
風潮
ふうちょう
1. tide; current 2. tendency; trend
×1
現在
げんざい
now; current; present; present time; as of
×1
確実
かくじつ
certain; sure; definite; reliable; sound; solid; safe; secure
×1
安全性
あんぜんせい
safety; security
×1
含む
ふくむ
1. to contain; to comprise; to have; to hold; to include; to embrace 2. to hold in the mouth
×1
高級
こうきゅう
1. high class; high grade 2. high rank; seniority
×1
採用
さいよう
1. use; adoption; acceptance 2. appointment; employment; engagement; recruitment
×1
但し
ただし
but; however; provided that
×1
単に
たんに
simply; merely; only; solely
×1
回す
まわす
1. to turn; to rotate; to spin; to twist; to gyrate 2. to pass around; to send around; to hand around; to circulate
×1
基本
きほん
basics; fundamentals; basis; foundation
×1
後輪
こうりん
1. rear wheel 2. cantle
×1
配分
はいぶん
distribution; allotment
×1
特有
とくゆう
characteristic (of); peculiar (to)
×1
素直
すなお
1. obedient; meek; docile; unaffected 2. honest; frank; upfront (about one's feelings)
×1
濃い
こい
1. deep (colour); dark 2. strong (flavour, smell, etc.)
×1
残す
のこす
1. to leave (behind) 2. to leave (undone); to not finish
×1
挙動
きょどう
conduct; behavior; behaviour
×1
応じる
おうじる
to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for
×1
前輪
ぜんりん
1. front wheel 2. saddle fork
×1
振り分ける
ふりわける
1. to divide in two; to divide in half 2. to apportion; to divide among; to portion out; to allot; to assign
×1
濡れる
ぬれる
to get wet
×1
雪道
ゆきみち
snow-covered road
×1
決める
きめる
1. to decide; to choose; to determine; to make up one's mind; to resolve; to set one's heart on; to settle; to arrange; to set; to appoint; to fix 2. to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match)
×1
標準
ひょうじゅん
standard; level; norm
×1
やや
a little; partially; somewhat; slightly; semi-; -ish; on the ... side; a short time; a while
×1
固目
かため
hardness; firmness
×1
味付け
あじつけ
seasoning; flavour; flavor
×1
電子
でんし
1. electron 2. electronic
×1
しき
1. equation; formula; expression 2. ceremony
×1
凹凸
おうとつ
1. unevenness; bumpiness; roughness; ruggedness 2. imbalance; inequality; unevenness; disparity
×1
りょう
1. quantity; amount; volume; capacity; portion (of food) 2. generosity; magnanimity; tolerance
×1
減衰
げんすい
attenuation; damping; decay
×1
独立
どくりつ
1. independence; self-reliance; supporting oneself; being on one's own 2. independence (e.g. of a nation); freedom
×1
連続的
れんぞくてき
consecutive; continuous; successive
×1
調整
ちょうせい
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing; tailoring
×1
結果
けっか
1. result; consequence; outcome; effect 2. coming to fruition; bearing fruit
×1
荒れる
あれる
1. to be stormy; to be rough 2. to be rough (of skin); to be chapped
×1
段差
だんさ
1. difference in grades (e.g. in go, shoji, etc.) 2. difference in level (e.g. road, footpath); ramp; steps; bump (in road)
×1
衝撃
しょうげき
shock; impact; crash
×1
取れる
とれる
1. to come off; to be removed 2. to disappear (of pain, a fever, etc.)
×1
姿勢
しせい
1. posture; pose; position; stance; carriage (of the body) 2. attitude; approach; stance
×1
進入
しんにゅう
entry; approach; penetration
×1
外側
そとがわ
exterior; outside; outer; external; lateral
×1
引き締める
ひきしめる
to tighten; to stiffen; to brace; to strain
×1
傾き
かたむき
1. slope; inclination; list 2. tendency; trend; bent; disposition; bias
×1
押さえる
おさえる
1. to pin down; to hold down; to press down 2. to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to press (a body part)
×1
1. body 2. oneself
×1
熟し
こなし
carriage; movement (of the body)
×1
機敏
きびん
clever; shrewd; canny; smart; quick; prompt
×1
重厚
じゅうこう
profound; deep; grave; solid; dignified; stately; solemn; massive; composed
×1
軽快
けいかい
1. light (of movements); nimble; sprightly; springy 2. light-hearted; cheerful; buoyant; jaunty; casual (e.g. clothing); rhythmical (e.g. melody)
×1
しなやか
1. supple; flexible; elastic 2. graceful; elegant; refined
×1
あい
together; mutually; fellow
×1
反する
はんする
1. to be contrary to; to be inconsistent with; to contradict 2. to act contrary to (rules or guidelines); to violate; to transgress
×1
要素
ようそ
1. component; factor; item (e.g. in list) 2. element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
×1
速い
はやい
1. fast; quick; hasty; brisk 2. early (in the day, etc.); premature
×1
資質
ししつ
nature; disposition; temperament; qualities; attributes; talents
×1
優等生
ゆうとうせい
honor student; honours student; model student; prize pupil
×1
隠し球
かくしだま
1. hidden ball trick 2. ace up one's sleeve; secret weapon
×1
おく
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart); recesses; heart
×1
左側
ひだりがわ
left side; left-hand side
×1
刻む
きざむ
1. to mince; to cut fine; to chop up; to hash; to shred 2. to carve; to engrave; to chisel; to notch
×1
文字
もじ
1. letter (of alphabet); character 2. writing
×1
長押し
ながおし
long press (of a button)
×1
表示
ひょうじ
1. indication; expression; showing; manifestation; demonstration 2. display; displaying
×1
発動
はつどう
1. putting into operation 2. invocation
×1
絞り出す
しぼりだす
to squeeze out; to wring out
×1
切り替わる
きりかわる
to change completely; to switch (to); to shift (to another mode)
×1
最適
さいてき
most suitable; optimum; optimal; best
×1
最も
もっとも
most; extremely
×1
設定
せってい
1. establishment; creation; posing (a problem); setting (movie, novel, etc.); scene 2. options setting; preference settings; configuration; setup
×1
状態
じょうたい
state; condition; situation; appearance; circumstances
×1
一気
いっき
1. one breath 2. chug!; drink!
×1
押し付ける
おしつける
1. to press against; to push against; to force against 2. to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
×1
びょう
1. second (unit of time) 2. arc second
×1
欧州
おうしゅう
Europe
×1
仕様
しよう
1. way; method; means; resource; remedy 2. (technical) specification
×1
想像
そうぞう
imagination; guess
×1
体感
たいかん
bodily sensation; sense; experience
×1
勢い
いきおい
1. force; vigor; vigour; energy; spirit; life 2. influence; authority; power; might
×1
鋭い
するどい
1. sharp (blade); pointed 2. sharp (pain); stabbing; cutting (remark); stinging; pointed (question or look); screeching (noise)
×1
制約
せいやく
limitation; restriction; condition; constraints
×1
却って
かえって
on the contrary; rather; all the more; instead
×1
追い越し
おいこし
passing; overtaking
×1
合流
ごうりゅう
1. confluence (of rivers); merge (of traffic); conflux; junction; joining 2. union (e.g. of forces); linking up; merging; coming together
×1
瞬発力
しゅんぱつりょく
high power; high power output; explosiveness; explosive power; instantaneous force
×1
場面
ばめん
1. scene; setting; place (where something happens); scenario; case 2. scene (in a movie, play); shot
×1
同時
どうじ
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
×1
環境
かんきょう
environment; circumstance
×1
退屈
たいくつ
1. tedium; boredom; dullness 2. to feel bored; to get bored with; to get tired of
×1
実力
じつりょく
1. (real) ability; true strength; merit; efficiency; competency 2. arms; force
×1
測る
はかる
1. to measure; to weigh; to survey; to time (sound, gauge, estimate) 2. to conjecture; to infer; to surmise
×1
経済性
けいざいせい
economy (saving money)
×1
疲労
ひろう
fatigue; weariness
×1
少ない
すくない
few; a little; scarce; insufficient; seldom
×1
重要
じゅうよう
important; momentous; essential; principal; major
×1
主要
しゅよう
chief; main; principal; major
×1
諸元
しょげん
various factors or elements
×1
良好
りょうこう
good; fine; excellent; favorable; favourable; satisfactory
×1
数値
すうち
1. numerical value; numerics 2. reading (on a meter, etc.)
×1
内訳
うちわけ
itemization (of expenses); the items; breakdown; classification
×1
価格
かかく
price; value; cost
×1
軽油
けいゆ
1. diesel oil; gas oil 2. light oil
×1
低減
ていげん
decrease; reduction; fall; depreciation; mitigation
×1
容量
ようりょう
1. capacity; volume 2. capacitance
×1
主体
しゅたい
1. main constituent; core; nucleus 2. subject (philosophical); protagonist
×1
満タン
まんタン
1. full tank (esp. of gasoline) 2. full capacity (of a battery, receptacle, etc.)
×1
1. nothing; naught; nought; nil; zero 2. un-; non-
×1
視野
しや
1. field of vision; view 2. one's outlook (e.g. on life); one's horizons
×1
東京
とうきょう
Tokyo
×1
九州
きゅうしゅう
Kyūshū (southernmost of the four main islands of Japan)
×1
流石
さすが
1. as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone) 2. still; all the same; after all
×1
条件
じょうけん
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
×1
次第
しだい
1. depending on 2. as soon as; immediately after; upon
×1
ゆとり
elbowroom; leeway; room; reserve; margin; allowance; latitude; time (to spare)
×1
与える
あたえる
1. to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award 2. to provide; to afford; to offer; to supply
×1
疲れる
つかれる
1. to get tired; to tire; to get fatigued; to become exhausted; to grow weary 2. to become worn out (of a well-used object)
×1
世代
せだい
generation; the world; the age
×1
先進
せんしん
1. advanced; developed 2. seniority; senior; superior; elder
×1
運転
うんてん
1. operation (of a machine, etc.); operating; running; run 2. driving
×1
支援
しえん
support; backing; aid; assistance
×1
標準装備
ひょうじゅんそうび
standard equipment; standard feature
×1
渋滞
じゅうたい
congestion (e.g. traffic); delay; stagnation
×1
遭遇
そうぐう
encounter; being confronted with (e.g. difficulty); meeting with (e.g. accident)
×1
一定
いってい
fixed; settled; constant; definite; uniform; regularized; regularised; defined; standardized; standardised; certain; prescribed
×1
離す
はなす
to separate; to part; to divide; to keep apart
×1
距離
きょり
distance; range
×1
正確
せいかく
accurate; correct; precise; exact
×1
引き受ける
ひきうける
1. to take on; to undertake; to accept; to take charge of; to assume responsibility for 2. to take over; to inherit
×1
有能
ゆうのう
able; capable; competent; talented; efficient
×1
副操縦士
ふくそうじゅうし
copilot
×1
預ける
あずける
1. to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to place (in someone's custody); to entrust (someone) with; to deposit 2. to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to let (someone) decide
×1
速度制限
そくどせいげん
(set) a speed limit
×1
認識
にんしき
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition; cognizance; cognisance
×1
標識
ひょうしき
sign; mark; flag
×1
読み取る
よみとる
1. to read and understand; to take in 2. to sense from external cues; to read (someone's) mind
×1
連動
れんどう
operating together; working together; being linked (to); being tied (to); being connected (with); interlocking
×1
軽い
かるい
1. light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily) 2. light (i.e. of foot); effortless; nimble; agile
×1
周囲
しゅうい
1. surroundings; environs 2. circumference
×1
確認
かくにん
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification
×1
進路変更
しんろへんこう
change of course; route change; direction change
×1
滑らか
なめらか
1. smooth (of a surface); glassy; velvety; soft 2. smooth (of an action, proceedings, etc.); fluent (speech); fluid; trouble-free
×1
最早
もはや
1. already; now 2. no longer; not any more
×1
単なる
たんなる
mere; simple; sheer
×1
わく
1. frame; framework 2. border; box
×1
働く
はたらく
1. to work; to labor; to labour 2. to function; to operate; to be effective; to work (i.e. ... works); to come into play
×1
世の中
よのなか
society; the world; the times
×1
まち
1. town; block; neighbourhood; neighborhood 2. downtown; main street
×1
埋める
うずめる
1. to cover; to bury (e.g. one's face in hands); to submerge 2. to fill (completely); to stuff; to pack; to cram; to fill up
×1
見晴らし
みはらし
1. view; prospect; outlook 2. viewing platform; overlook
×1
悪路
あくろ
bad road
×1
走破
そうは
running the whole distance
×1
重心
じゅうしん
1. centre of gravity (center) 2. centroid; barycenter
×1
高い
たかい
1. high; tall 2. expensive; high-priced
×1
重量
じゅうりょう
1. weight 2. heavyweight boxer
×1
増える
ふえる
to increase; to multiply
×1
張り付く
はりつく
1. to stick (to); to cling (to) 2. to stay (e.g. in the office)
×1
快感
かいかん
pleasant feeling; pleasant sensation; pleasure
×1
高速
こうそく
1. high-speed; rapid; express 2. highway; freeway; expressway; motorway
×1
構造
こうぞう
structure; construction; makeup; framework; organization; pattern
×1
全高
ぜんこう
overall height; distance from the ground to the highest point of an object
×1
高度
こうど
1. altitude; height; elevation 2. high-degree; high-grade; advanced; sophisticated; strong
×1
組み合わせる
くみあわせる
to join together; to combine; to join up
×1
引け
ひけ
1. close (e.g. of business); leaving (e.g. school); retiring 2. being outdone; compare unfavourably (with)
×1
取る
とる
1. to take; to pick up; to grab; to catch 2. to pass; to hand; to give
×1
機動力
きどうりょく
mobility
×1
拡張
かくちょう
1. expansion; extension; enlargement 2. escape; ESC
×1
備える
そなえる
1. to furnish with; to equip with; to provide; to install 2. to prepare for; to make preparations for; to make provision for
×1
飲み込む
のみこむ
1. to gulp down; to swallow deeply 2. to understand; to take in; to catch on to; to learn; to digest
×1
連れ出す
つれだす
1. to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.) 2. to entice out; to lure away
×1
本体価格
ほんたいかかく
base price; pre-tax price
×1
届く
とどく
1. to reach; to touch; to get to; to carry (of sound) 2. to be delivered; to arrive
×1
取り回し
とりまわし
1. (ease of) handling; operation; maneuverability 2. arrangement (of pipes, wires, etc.); layout; routing (of cables); wiring
×1
総額
そうがく
sum total; total amount
×1
達する
たっする
to reach; to get to; to arrive at
×1
提供
ていきょう
1. offer; tender; providing; supplying; making available; donating (blood, organs, etc.) 2. sponsoring (a TV program)
×1
価値
かち
value; worth; merit
×1
効率化
こうりつか
making efficient; optimization
×1
見栄
みえ
airs; pretensions; show; ostentation; display; appearance; vanity; charm
×1
満たす
みたす
1. to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to gratify 2. to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
×1
最先端
さいせんたん
1. cutting edge; leading edge; forefront; state of the art 2. tip; end
×1
持て成す
もてなす
to entertain; to make welcome
×1
内燃機関
ないねんきかん
internal combustion engine
×1
織り成す
おりなす
to interweave
×1
洗練
せんれん
polish; refinement
×1
走り
はしり
1. running 2. gliding
×1
目的地
もくてきち
place of destination
×1
豊か
ゆたか
1. abundant; wealthy; plentiful; rich; affluent 2. very; extremely; full of; great
×1
過ごす
すごす
1. to pass (time); to spend 2. to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol)
×1
辿り着く
たどりつく
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
×1
信頼感
しんらいかん
trust
×1
実用的
じつようてき
practical; useful; utilitarian; pragmatic
×1
握る
にぎる
1. to clasp; to grasp; to grip; to clutch 2. to make (nigirizushi, rice ball, etc.); to form; to press into shape; to mold; to mould
×1
見知る
みしる
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
×1
土地
とち
1. plot of land; lot; soil 2. locality; region; place
×1
延びる
のびる
1. to stretch; to extend; to lengthen; to grow (of hair, height, grass, etc.) 2. to straighten out; to be flattened; to become smooth
×1
本道
ほんどう
1. highway; main road; the right road 2. internal medicine (in Chinese medical practice)
×1
対価
たいか
compensation; equivalent value; consideration
×1
納得
なっとく
1. consent; assent; agreement 2. understanding; comprehension; grasp