プラン シー(Plan C)のクリエイティブ・ディレクター、カロリーナ・カスティリオーニ(Carolina Castiglioni)が来日。2025年春夏シーズンよりスタートしたメンズラインについて訊いた。
【写真の記事を読む】プラン シー(Plan C)のクリエイティブ・ディレクター、カロリーナ・カスティリオーニ(Carolina Castiglioni)が来日。2025年春夏シーズンよりスタートしたメンズラインについて訊いた。
マルニ(MARNI)の創業者でありオーナーであったジャンニ&コンスエロ・カスティリオーニの娘であるカロリーナ・カスティリオーニは、高校で美術を専攻し、マランゴーニ大学でファッションビジネスを学んだ後、マルニに合流した。最初はアクセサリーのリテールバイヤーからスタートし、さまざまな部門で13年間以上にわたりブランドの発展に携わった。
2018年9月に自身がクリエイティブ・ディレクターとしてプラン シーを立ち上げ、デビュー翌年には東京にフラグシップを構え、伊勢丹新宿店や阪急うめだ本店でショップを展開をスタート。そして2023年9月に、GINZA SIXにフラグシップを移し、都内では唯一メンズ・レディース両ラインを展開。母親のコンスエロからの影響を感じさせるエフォートレスなアイテムを、エッジのきいたカラー展開や環境に配慮したプロジェクトなどで、あっという間に日本でもファンの心をつかんだ。
今回の来日は、昨年6月ピッティ・ウオモで発表されたメンズラインのプロモーションのため。デビューシーズンからユニセックスでも着用可能なアイテムは、男性のファッショニスタからもチェックされていたが、2025年春夏シーズンから正式にメンズラインがローンチした。
桜満開の季節に来日したカロリーナに、2023年オープンしたGINZA SIXの店舗でインタビューした。
──メンズラインを新たにスタートさせたきっかけを教えてくれますか?
正直にいえば日本のマーケットからそういう要望が上がってきたというのが、一番大きいです(笑)。日本人の男性がレディースアイテムを購入するケースが多いときいていたので、それならメンズコレクションを出しましょうと。それとレディスだけではなく、ライフスタイルブランドとして育てていきたいという思いがあったので、正式にメンズをスタートすることにしました。
──メンズラインの特徴を教えて下さい。
もともとレディースでは自分が着たいものをデザインしており、最初はメンズ単独のラインを立ち上げるのは難しいかな、と思いました。でも、レディースのアーカイブやシーズンコレクションの中から、サイズをメンズ用にアジャストしてアイテムを構成するなら可能だと思い、コレクションを構成しています。もちろんサイズは日本市場にも配慮しています。
──ブランド本来のデザインからのスピンオフということですね。
もともと私自身、デザインを始めるときにメンズウェアのほうが好きなので、リサーチするときもメンズブティックやワークウェアの店に行ってアイデアを集めます。フォルムはメンズのボクシーなシルエットが好きで、テキスタイルもスポーツウェアではなくテーラーリングから選んでいます。リサーチから始まって、アイテムによってはレディースなのでフェミニンな雰囲気を出すためにドレープの出るシルキーなテキスタイルを使用したり、ドローストリングスでクロップドシルエットに調節できるようにしたり、首周りを広くするなどデザインしていますが、もともとメンズとレディースを分けるというあまり意識はないんです。パンツもレディースからサイズを大きくしているだけで、それ以外はあまり変えていません。
──イタリアンメイドの技術は意識されていますか?
イタリアの仕立てが大好きなので、細かいところはこだわっていますね。例えばジャケットの袖のボタンが4つ重なるようにつけており、内側の仕立てのディテールはイタリアのクラシコの作り方です。ジャケットの裏地にこだわりパイピングを施しています。わかりやすいサルトリアルの技術ですね。
──ご自身もメンズを着用されているのですか?
今日、私が着ているこのカーペンタージャケットもメンズのアイテムです。私には袖丈が少し長いので今日はロールアップして着ています。ワックス加工を施した上質なコットンの素材を使い、イタリアらしい仕上がりでしょ。
阪急うめだ本店では4月22日までポップアップを開催中。
──プラン シーを着てほしい男性のイメージ像は?
特に理想像は設けていませんが、あえて言うならクリエイティブでいろんなものをミックスすることを楽しめる男性ですね。テキスタイルにこだわっているのでそれを理解して、少し変わったプラン シー独特のフォルムを楽しんでいただける方です。
──ブランドデビュー時に発表されていたシグニチャーカラーのグリーンのレザーのオーバーサイズのブルゾンは、男性が着用している姿をよく見ました。男性がレディースを着るというトレンドが話題になり出したのはお母さん(コンスエロ・カスティリオー二)がデザインしていた頃のマルニが最初だったのでは?
そうかもしれませんね。プラン シーの考え方においても母親からの影響はたくさんあります。マルニのプリントのシャツを男性が着るというのは早い段階から確かにありましたね。でもそのスタイルを始めたのは、やはり日本の男性からなんです。ショートパンツもそうかもしれません。日本人の着こなしが私は好きです。大胆な色の組み合わせもそうだし、自由に実験しながら着こなしを楽しんでいる男性が多いように思います。
──今シーズンのコレクションからお気に入りのアイテムをひとつ紹介してください。
フーディーシャツは気にいっています。胸のプリントは私が撮った日常の写真で、この写真はお風呂に入ってる娘の足です。スペインにある自分たちの別荘のカーテンが風で膨らんでいる写真を自分でペインティングを加えたプリントも好きです。白いシャツをキャンバスに見立てて、写真にはそれぞれタイトルが右上に入っています。これは「風に膨らんだカーテン」(写真左)、こっちは「バスタブのなか」(写真右)。
──その足はプラン シーのキャラクターにもなっているイラスト「Pili&Bianca」を描いた娘さんの足なんですね。グラフィックもそうですが、色の使い方がいつも楽しいですね。そのアイデアはどこから生まれてくるのでしょうか?
デビューコレクションからグラフィックはわたしにとっては大切な要素です。プライベートでもデザインとアート、写真が好きでそれをブランドに取り入れようと常に考えています。ミラノのショールームは私の曽祖母が使っていた毛皮のアトリエを使っているのですが、そこに置く家具を休みの日に探しにいくのはプライベートでの楽しみでもあります。ミラノにも骨董市はあるのですが、年に何回かパルマで行われる骨董市はイタリア中からお店が出店するのでおすすめです。
カロリーナ・カスティリオーニ
高校では美術を専攻し、マランゴーニ大学ではファッションビジネスを学び、卒業後の2005年にファミリービジネスであった「マルニ」ブランドに参画。最初はリテールのアクセサリーバイヤーとして勤務した後、E コマースに進出し、イタリア発のファッション・アートの通販サイトである YOOXでマルニの最初のオンラインショップを立ち上げや、マルニのブランド設立20周年を祝うイベント「マルニフラワーマーケット」など、約13年以上の経験を積んだ。18 年 9 月には、父のジャンニがブランドの最高経営責任者、弟のジョバンニがオペレーションディレクターを務める、「Plan C / プランシー」のクリエイティブ・ディレクターとしてブランドを設立した。
# | 言葉 | 意味 |
---|---|---|
4 | 来日 | らいにち (来日) : arrival in Japan; coming to Japan; visit to Japan |
4 | 日本 | にほん (日本) : Japan |
3 | 立ち上げる | たちあげる (立ち上げる) : to start (something); to start up; to boot (a computer); to launch (a business) |
3 | 展開 | てんかい (展開) : 1. development; evolution; progression; unfolding; (plot) twist 2. expansion; spreading out; extending; deployment; building up |
3 | 着用 | ちゃくよう (着用) : wearing (e.g. uniform, seat belt); having on |
3 | もともと | もともと (元々) : originally; by nature; from the start |
3 | 思う | おもう (思う) : 1. to think; to consider; to believe; to reckon 2. to think (of doing); to plan (to do) |
3 | 使う | つかう (使う) : 1. to use (a thing, method, etc.); to make use of; to put to use 2. to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate |
2 | 訊く | きく (訊く) : to ask; to enquire; to query |
2 | 美術 | びじゅつ (美術) : art; fine arts |
2 | 専攻 | せんこう (専攻) : major subject; special study |
2 | 学ぶ | まなぶ (学ぶ) : to study (in depth); to learn; to take lessons in |
2 | 阪急 | はんきゅう (阪急) : 1. Hankyuu (place; surname) 2. Hankyu (Kansai area railway and retail conglomerate) (company) |
2 | うめだ | うめだ (梅多) : Umeda (surname) |
2 | 本店 | ほんてん (本店) : 1. head office; main office; main store; flagship store 2. this store; our store |
2 | 母親 | ははおや (母親) : mother |
2 | 影響 | えいきょう (影響) : 1. influence; effect 2. to influence; to affect; to have an influence on; to impact; to have an effect on |
2 | きく | きく (菊) : chrysanthemum (Chrysanthemum morifolium) |
2 | 配慮 | はいりょ (配慮) : consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care; trouble |
2 | 発表 | はっぴょう (発表) : announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling |
2 | 可能 | かのう (可能) : possible; potential; practicable; feasible |
2 | 正式 | せいしき (正式) : due form; official; formality |
2 | 教える | おしえる (教える) : 1. to teach; to instruct 2. to tell; to inform |
2 | 日本人 | にほんじん (日本人) : Japanese person; Japanese people |
2 | 構成 | こうせい (構成) : composition; construction; formation; makeup; structure; organization; organisation |
2 | たり | たり : 1. -ing and -ing (e.g. "coming and going") 2. doing such things as... |
2 | 意識 | いしき (意識) : 1. consciousness 2. becoming aware (of); awareness; sense |
2 | 仕立て | したて (仕立て) : tailoring; dressmaking; sewing; making; preparation |
2 | こだわる | こだわる (拘る) : 1. to fuss over; to be particular about 2. to be obsessive about; to be fixated on |
2 | 施す | ほどこす (施す) : 1. to give (time, money, goods); to donate 2. to do; to perform; to conduct |
2 | 楽しむ | たのしむ (楽しむ) : to enjoy (oneself) |
2 | しれる | しれる (知れる) : 1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood |
2 | 着こなし | きこなし (着こなし) : way one dresses; way one looks like in certain clothes |
2 | 入る | いる (入る) : to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in |
2 | 膨らむ | ふくらむ (膨らむ) : to expand; to swell (out); to get big; to become inflated |
2 | 骨董市 | こっとういち (骨董市) : antique market; flea market |
2 | 設立 | せつりつ (設立) : 1. establishment; founding 2. incorporation (of a business) |
1 | 記事 | きじ (記事) : article; news story; report; account |
1 | 創業者 | そうぎょうしゃ (創業者) : founder (of a company) |
1 | 合流 | ごうりゅう (合流) : 1. confluence (of rivers); merge (of traffic); conflux; junction; joining 2. union (e.g. of forces); linking up; merging; coming together |
1 | さまざま | さまざま (様々) : various; varied; diverse; all sorts of |
1 | 部門 | ぶもん (部門) : division (of a larger group); branch; field; class (subclass); group; category; department |
1 | 年間 | ねんかん (年間) : 1. (period of) a year 2. during an era |
1 | 発展 | はってん (発展) : 1. development; growth; expansion; extension; flourishing 2. development (of a situation, story, etc.); advancement; progression; unfolding |
1 | 携わる | たずさわる (携わる) : to engage in; to participate in; to take part in; to be involved in |
1 | 自身 | じしん (自身) : (one's) self; oneself |
1 | 翌年 | よくねん (翌年) : following year |
1 | 東京 | とうきょう (東京) : Tokyo |
1 | 構える | かまえる (構える) : 1. to set up (a house, store, etc.); to build; to establish; to run; to maintain 2. to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to prepare in advance (e.g. a meal) |
1 | 伊勢丹 | いせたん (伊勢丹) : Isetan (department store) (company) |
1 | 新宿 | あらじゅく (新宿) : Arajuku (place) |
1 | 移す | うつす (移す) : 1. to change; to swap; to substitute; to transfer 2. to change the object of one's interest or focus |
1 | 都内 | とない (都内) : (within) the (Tokyo) metropolitan area |
1 | 唯一 | ゆいいつ (唯一) : only; sole; unique |
1 | 両 | りょう (両) : 1. both (hands, parents, sides, etc.) 2. counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles |
1 | 感ずる | かんずる (感ずる) : to feel; to sense |
1 | 環境 | かんきょう (環境) : environment; circumstance |
1 | あっ | あっ : 1. ah; oh 2. hey! |
1 | つかむ | つかむ (掴む) : 1. to seize; to catch; to grasp; to grip; to grab; to clutch; to hold; to catch hold of; to lay one's hands on 2. to obtain; to acquire; to get; to win; to capture |
1 | 今回 | こんかい (今回) : this time; now |
1 | 昨年 | さくねん (昨年) : last year |
1 | 桜 | さくら (桜) : 1. cherry tree; cherry blossom 2. fake buyer; paid audience; shill; seat filler |
1 | 満開 | まんかい (満開) : full bloom (esp. of cherry blossom); full blossom |
1 | 店舗 | てんぽ (店舗) : shop; store |
1 | 新た | あらた (新た) : new; fresh; novel |
1 | きっかけ | きっかけ (切っ掛け) : chance; start; cue; excuse; motive; impetus; occasion |
1 | 正直 | しょうじき (正直) : 1. honest; frank; candid; straightforward 2. honestly; frankly |
1 | 要望 | ようぼう (要望) : demand for; request |
1 | 上がる | あがる (上がる) : 1. to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised 2. to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in |
1 | 一番 | いちばん (一番) : 1. number one; first; first place 2. best; most |
1 | 購入 | こうにゅう (購入) : purchase; buy |
1 | 育てる | そだてる (育てる) : 1. to raise; to rear; to bring up 2. to train; to teach; to educate |
1 | 思い | おもい (思い) : 1. thought 2. imagination; mind; heart |
1 | 特徴 | とくちょう (特徴) : feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction |
1 | 単独 | たんどく (単独) : 1. sole; single; solo 2. independence; singleness; singularity |
1 | 市場 | いちば (市場) : (town) market; (street) market; marketplace |
1 | 本来 | ほんらい (本来) : 1. originally; primarily 2. essentially; intrinsically; naturally; by nature; in (and of) itself |
1 | 私自身 | わたしじしん (私自身) : myself |
1 | 集める | あつめる (集める) : to collect; to assemble; to gather |
1 | 選ぶ | えらぶ (選ぶ) : to choose; to select |
1 | 始まる | はじまる (始まる) : 1. to begin; to start; to commence 2. to happen (again); to begin (anew) |
1 | よる | よる (因る) : 1. to be due to; to be caused by 2. to depend on; to turn on |
1 | 雰囲気 | ふんいき (雰囲気) : 1. atmosphere; mood; ambience; ambiance; aura; feel 2. a certain air; presence; special aura; something (about someone) |
1 | 使用 | しよう (使用) : use; application; employment; utilization; utilisation |
1 | 調節 | ちょうせつ (調節) : regulation; adjustment; control |
1 | 広く | ひろく (広く) : widely; far and wide; extensively; universally |
1 | 分ける | わける (分ける) : 1. to divide (into); to split (into); to part; to separate; to divide up; to classify; to sort out; to divide out 2. to share; to distribute; to deal out; to dish out |
1 | 大きく | おおきく (大きく) : in a big way; on a grand scale |
1 | 変える | かえる (変える) : 1. to change; to alter; to transform; to convert; to turn; to vary 2. to reform; to revise; to amend |
1 | 袖 | そで (袖) : 1. sleeve 2. wing (of a stage, desk, gate, etc.) |
1 | 重なる | かさなる (重なる) : 1. to be piled up; to lie on top of one another 2. to come one after another; to happen over and over; to pile up (e.g. stress); to accumulate |
1 | つける | つける (就ける) : 1. to install (a king, emperor, etc.) 2. to appoint (to a post); to promote |
1 | 内側 | うちがわ (内側) : inside; interior; inner part |
1 | 作り方 | つくりかた (作り方) : 1. style of building; construction; workmanship; way of making 2. recipe |
1 | 裏地 | うらじ (裏地) : 1. lining 2. land that does not adjoin to public or private roads |
1 | こだわり | こだわり (拘り) : 1. obsession; fixation; hangup; determination; fastidiousness; pickiness about (trait, style, etc.) 2. complaining; criticizing |
1 | わかる | わかる (分かる) : 1. to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow 2. to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out |
1 | ご自身 | ごじしん (御自身) : himself; yourself; herself |
1 | 袖丈 | そでたけ (袖丈) : 1. length of a sleeve (of Western clothing) 2. height of a sleeve (of traditional Japanese clothing) |
1 | 加工 | かこう (加工) : manufacturing; processing; treatment; machining |
1 | 上質 | じょうしつ (上質) : fine quality |
1 | 素材 | そざい (素材) : 1. ingredient; (raw) material; resource 2. unprocessed timber; raw timber |
1 | らしい | らしい : 1. seeming ...; appearing ... 2. -ish; like a ...; typical of ...; appropriate for ...; becoming of ...; worthy of the name ... |
1 | 仕上がり | しあがり (仕上がり) : finish; end; completion; result |
1 | 開催中 | かいさいちゅう (開催中) : in session; in progress; under way; open |
1 | 像 | ぞう (像) : 1. image; figure; statue; picture; portrait 2. figure; form; shape; appearance |
1 | 理想像 | りそうぞう (理想像) : idealized image |
1 | 設ける | もうける (設ける) : 1. to prepare; to provide 2. to set up; to establish; to organize; to lay down (rules); to make (an excuse) |
1 | あえて | あえて (敢えて) : 1. purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); deliberately; intentionally 2. not necessarily; not particularly; not especially |
1 | いろんな | いろんな (色んな) : various |
1 | 楽しめる | たのしめる (楽しめる) : to be able to enjoy |
1 | 理解 | りかい (理解) : understanding; comprehension; appreciation; sympathy |
1 | 変わる | かわる (変わる) : 1. to change; to be transformed; to be altered; to vary 2. to move to |
1 | 独特 | どくとく (独特) : 1. peculiarity; uniqueness; characteristic 2. understood only by oneself |
1 | 姿 | すがた (姿) : 1. figure; form; shape 2. appearance; dress; guise |
1 | 話題 | わだい (話題) : topic; subject |
1 | 頃 | ころ (頃) : 1. (approximate) time; around; about; toward 2. suitable time (or condition) |
1 | 考え方 | かんがえかた (考え方) : way of thinking |
1 | おく | おく (奥) : inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart); recesses; heart |
1 | 段階 | だんかい (段階) : grade; level; stage; class; phase; steps; order; gradation |
1 | 大胆 | だいたん (大胆) : bold; daring; audacious |
1 | 組み合わせ | くみあわせ (組み合わせ) : 1. combination; assortment; set 2. matching (in a contest); pairing |
1 | 実験 | じっけん (実験) : experiment |
1 | お気に入り | おきにいり (お気に入り) : 1. favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet) 2. bookmark (in web browser) |
1 | 胸 | むね (胸) : 1. chest; breast 2. breasts; bosom; bust |
1 | 撮る | とる (撮る) : 1. to take (a photo) 2. to record (video, audio, etc.); to make (a film) |
1 | 日常 | にちじょう (日常) : everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular |
1 | 風呂 | ふろ (風呂) : 1. bath; bathing; bathtub; bathroom 2. bathhouse; public bath |
1 | 自分 | じぶん (自分) : 1. myself; yourself; oneself; himself; herself 2. I; me |
1 | たち | やかた (館) : 1. mansion; palace; manor house; castle 2. nobleman; noblewoman; dignitary |
1 | 別荘 | べっそう (別荘) : 1. holiday house; vacation home; villa 2. prison; jail |
1 | 加える | くわえる (加える) : 1. to add; to add up; to sum up; to append; to annex 2. to increase; to gather (e.g. speed); to pick up |
1 | 白い | しろい (白い) : white |
1 | 見立てる | みたてる (見立てる) : 1. to select; to choose 2. to diagnose (an illness); to judge |
1 | それぞれ | それぞれ (夫れ夫れ) : each; respectively |
1 | 右上 | みぎうえ (右上) : upper right |
1 | 描く | えがく (描く) : 1. to draw; to paint; to sketch 2. to depict; to describe |
1 | 使い方 | つかいかた (使い方) : way to use something; treatment; management (of help) |
1 | 生まれる | うまれる (生まれる) : to be born |
1 | とる | とる (撮る) : 1. to take (a photo) 2. to record (video, audio, etc.); to make (a film) |
1 | 要素 | ようそ (要素) : 1. component; factor; item (e.g. in list) 2. element (e.g. in array); member (e.g. data structure) |
1 | 取り入れる | とりいれる (取り入れる) : 1. to harvest; to reap 2. to take in; to gather in |
1 | 常 | とこ (常) : constant; unchanging; eternal |
1 | 考える | かんがえる (考える) : 1. to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) 2. to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration |
1 | 毛皮 | けがわ (毛皮) : 1. fur; skin; pelt 2. kanji "fur" radical |
1 | 家具 | かぐ (家具) : furniture |
1 | 探す | さがす (探す) : 1. to search for; to look for; to hunt for; to seek 2. to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer); to fish around |
1 | 何回 | なんかい (何回) : how many times? |
1 | 行う | おこなう (行う) : to perform; to do; to conduct oneself; to carry out |
1 | お店 | おたな (お店) : 1. merchant's home (esp. used by apprentices, etc.) 2. (your) rental home |
1 | 出店 | でみせ (出店) : 1. food stand; food stall 2. branch store |
1 | おすすめ | おすすめ (お勧め) : recommendation; advice; suggestion; encouragement |
1 | 卒業後 | そつぎょうご (卒業後) : after graduation |
1 | 参画 | さんかく (参画) : taking part (in planning); participation |
1 | 勤務 | きんむ (勤務) : service; duty; work |
1 | 進出 | しんしゅつ (進出) : advance (into a new market or stage of progress); launching (a new career or venture); expanding (into a new market); stepping forward; emerging |
1 | 通販 | つうはん (通販) : online shopping; e-commerce; mail order |
1 | 周年 | しゅうねん (周年) : 1. whole year; entire year 2. n-th year anniversary |
1 | 祝う | いわう (祝う) : 1. to celebrate; to congratulate; to observe (a festival) 2. to present (a gift) in celebration; to drink in celebration |
1 | 約 | やく (約) : 1. approximately; about 2. promise; appointment; engagement |
1 | 積む | つむ (積む) : 1. to pile up; to stack 2. to load (car, ship, etc.); to pack |
1 | 最高経営責任者 | さいこうけいえいせきにんしゃ (最高経営責任者) : chief executive officer; CEO |
1 | 務める | つとめる (勤める) : 1. to work (for); to be employed (at); to serve (in) 2. to serve (as); to act (as); to fill (the position of); to play the role (of) |