← Back

東日本大震災15年アンケート “いまも被災者だと意識”約2割の人 「8割復興」の状態が課題

Source
東日本大震災発生当時から岩手宮城福島の3沿岸などで暮らす人にNHKが行ったアンケートで、今もおよそ2の人が被災者だと意識していることがわかりました。専門家は「復興はまだ途上で、8が新しい生活を歩む一方、2が生活の再建至っていないと感じる『8復興』の状態だ。どうフォローアップするかを考える必要がある」と指摘しています。

巨大地震大津波、そして原発事故未曽有複合災害から15年。被災地域にあるNHKの放送局などが取材した東日本大震災原発事故関連のニュースを集めました。

NHKはことし1月下旬から先月上旬にかけて、岩手宮城福島沿岸と、原発事故による避難指示が出された地域などに住む18歳以上の人を対象に、インターネットでアンケートを行い、1000人から回答を得ました。このなかで、震災発生から現在までの15年間を1年ごと分けて、震災復興に対する意識がどの時期当てはまるのかを12のテーマで尋ねる「復興カレンダー」と呼ばれる調査を行い、復興進捗しんちょく)や心理変化調べました。

このうち、▽「自分が被災者だと意識しなくなった時期」を尋ねたところ、「現在まで」に意識しなくなった人はあわせて80.5%でした。一方、▽「現在もそう思わない」と答えた人は19.5%と、およそ2発生から15年がたつ今も被災者だと意識していることが分かりました。

また、▽「もう安全だと思った」時期については、「現在まで」に安全だと思った人は、あわせて70.3%、「現在もそう思わない」と回答した人は29.7%。

▽「地域経済災害影響脱した」時期については、「現在まで」に脱したという人はあわせて74.8%、「現在もそう思わない」と回答した人は25.2%。

▽「地域活動もと戻った」と回答した人は「現在まで」に戻ったという人はあわせて84.6%、「現在もそう思わない」と回答した人は15.4%となり、災害に対する不安震災による経済などの影響が今も続いていると感じる人がおよそ2から3いることがわかりました。

これらの項目時系列で見ると、ハード整備ほぼ完了した2021年以降伸び緩やかになっていました。

防災心理学専門兵庫県立大学木村玲教授阪神・淡路大震災や新潟県中越地震調査でも同様傾向がみられ、8が新しい生活を歩む一方、2が生活の再建至っていないと感じる『8復興』の状態になっていると指摘します。木村教授は「『8復興』は復興事業進捗と、被災者復興感とのずれ生じていることを示している。この15年で生活再建のためのハードはある程度整備できたが暮らしなど生活ではまだ課題があり、二極化生じている。再建途上にある人たちをどうフォローアップするか、一人一人焦点あて対策求められる時期に来ている」と話しています。

今回のアンケートで、東日本大震災を経験し、今も被災地暮らす人たちに、15年を振り返って今の思いを自由記述聞きました。

このうち、岩手県久慈市の55歳女性は「両親や自分の仕事にも影響し、コミュニティーも希薄になって、苦しい生活が今でも続いている。なぜこのような目に遭ってしまったのか悔しくてたまらない」と今も続いている震災影響訴えました。

復興進捗一人一人があると指摘する声も多くあがり宮城県石巻市の46歳の女性は「一人一人状況が違うから、傷つき方も人それぞれでその人なりのストーリーがいくつも存在している。忘れてはいけないことだ」と回答し、宮城県多賀城市の56歳の女性は「原発事故被災多寡による人の心の分断地域による復興進み具合など、15年たっても渦中部分も多い。震災知らない世代今後どんどん増えていくので、 忘れないこと、伝えることの大事さを考えたい」と回答しました。

また、岩手県宮古市の32歳男性は「人生観死生観大きく変わっ出来事。あの時の悲しみ風化することなく、それぞれの一生影響し続ける」と回答し、宮城県名取市の38歳の女性は「東日本大震災は、自分にとっての宝物や大事な思い出をすべて持っていったもの。15年かけて、また新しい宝物や大事な思い出ができてよかった」と回答しました。

Vocabulary

General Proper noun JLPT N2 JLPT N1
# 言葉 意味
11 わり (割り) : 1. rate; ratio; proportion; percentage 2. profit
11 復興ふっこう (復興) : revival; reconstruction; restoration; rebuilding; recovery; renaissance
9 回答かいとう (回答) : reply; answer
9 現在げんざい (現在) : now; current; present; present time; as of
5 意識いしき (意識) : 1. consciousness 2. becoming aware (of); awareness; sense
5 震災しんさい (震災) : 1. earthquake disaster 2. Great Kanto Earthquake (1923)
5 時期じき (時期) : time; season; period; phase; stage
5 影響えいきょう (影響) : 1. influence; effect 2. to influence; to affect; to have an influence on; to impact; to have an effect on
4 東日本大震災ひがしにほんだいしんさい (東日本大震災) : Great East Japan earthquake (March 11, 2011); Tōhoku earthquake; Tohoku earthquake; Sendai earthquake
4 被災者ひさいしゃ (被災者) : victim of (a disaster)
4 再建さいけん (再建) : 1. rebuilding; reconstruction; rehabilitation 2. protoform reconstruction
4 原発事故げんぱつじこ (原発事故) : nuclear power plant accident; nuclear accident
4 地域ちいき (地域) : area; region
4 あわせるあわせる (会わせる) : 1. to make (someone) to meet; to let (someone) meet 2. to expose to; to subject to
3 発生はっせい (発生) : 1. outbreak; spring forth; occurrence; incidence 2. generation (e.g. of power or heat); genesis; origin
3 感じるかんじる (感じる) : to feel; to sense; to experience
3 指摘してき (指摘) : pointing out; identification
3 災害さいがい (災害) : calamity; disaster; misfortune
3 進捗しんちょく (進捗) : progress; being under way
3 一人一人ひとりひとり (一人一人) : each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
3 宮城県みやぎけん (宮城県) : Miyagi prefecture (Tōhoku area)
2 岩手いわて (岩手) : Iwate (prefecture)
2 宮城きゅうじょう (宮城) : Imperial Palace (esp. from 1888 to 1946)
2 福島ふくしま (福島) : Fukushima (city, prefecture)
2 沿岸えんがん (沿岸) : coast; shore; littoral
2 暮らすくらす (暮らす) : 1. to live; to get along 2. to spend (time)
2 わかるわかる (分かる) : 1. to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow 2. to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out
2 途上とじょう (途上) : 1. on the way; en route 2. in the process of (development, construction, etc.); in the middle of
2 歩むあゆむ (歩む) : 1. to walk; to go on foot 2. to tread (a figurative path); to follow; to lead (a life); to experience
2 至るいたる (至る) : 1. to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to attain 2. to lead to (a place); to get to
2 状態じょうたい (状態) : state; condition; situation; appearance; circumstances
2 被災ひさい (被災) : being a victim of (some disaster); suffering from
2 調査ちょうさ (調査) : investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
2 脱するだっする (脱する) : to escape from; to get out
2 戻るもどる (戻る) : 1. to turn back (e.g. half-way) 2. to return; to go back
2 整備せいび (整備) : 1. maintenance; servicing 2. putting in place; establishment; development; preparation; provision; outfitting
2 教授きょうじゅ (教授) : 1. professor 2. teaching; instruction
2 生ずるしょうずる (生ずる) : 1. to produce; to yield; to cause 2. to result from; to arise; to be generated
2 岩手県いわてけん (岩手県) : Iwate prefecture (Tōhoku area)
2 さ (差) : 1. difference; variation 2. difference
2 宝物たからもの (宝物) : treasure; treasured item; prized possession
2 思い出おもいで (思い出) : memories; recollections; reminiscence
1 当時とうじ (当時) : at that time; in those days
1 けん (県) : prefecture (Japan); county (China, Taiwan, Norway, etc.); department (France); province (Italy, Spain, etc.)
1 専門家せんもんか (専門家) : specialist; expert; professional; authority; pundit
1 巨大地震きょだいじしん (巨大地震) : massive earthquake; megaquake
1 大津波おおつなみ (大津波) : giant tsunami; giant tidal wave
1 未曽有みぞう (未曾有) : unprecedented; unheard-of; record-breaking
1 複合ふくごう (複合) : composite; combined; complex
1 放送局ほうそうきょく (放送局) : broadcasting station; broadcaster
1 取材しゅざい (取材) : 1. news coverage; collecting data (e.g. for an article); covering (something for media) 2. interview
1 関連かんれん (関連) : relation; connection; relevance
1 集めるあつめる (集める) : to collect; to assemble; to gather
1 下旬げじゅん (下旬) : last third of a month; 21st to the last day of a month
1 上旬じょうじゅん (上旬) : first 10 days of month
1 避難指示ひなんしじ (避難指示) : evacuation order; evacuation notice
1 対象たいしょう (対象) : target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
1 年間ねんかん (年間) : 1. (period of) a year 2. during an era
1 ごとごと (毎) : each; every
1 分けるわける (分ける) : 1. to divide (into); to split (into); to part; to separate; to divide up; to classify; to sort out; to divide out 2. to share; to distribute; to deal out; to dish out
1 当てはまるあてはまる (当てはまる) : to apply (a rule); to be applicable; to come under (a category); to fulfill; to hold true
1 呼ぶよぶ (呼ぶ) : 1. to call out (to); to call; to invoke 2. to summon (a doctor, etc.)
1 しんしん (新) : 1. new; neo- 2. newness; novelty
1 ちょくちょこ (猪口) : 1. sake cup 2. small deep porcelain bowl for serving food
1 心理しんり (心理) : state of mind; mentality; psychology
1 変化へんか (変化) : 1. change; variation; alteration; mutation; transition; transformation; transfiguration; metamorphosis 2. variety; diversity
1 調べるしらべる (調べる) : to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study; to inquire; to search
1 尋ねるたずねる (尋ねる) : 1. to ask; to enquire; to inquire 2. to search; to look for; to look into; to investigate
1 答えるこたえる (答える) : to answer; to reply
1 分かるわかる (分かる) : 1. to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow 2. to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out
1 地域経済ちいきけいざい (地域経済) : regional economy; local economy
1 活動かつどう (活動) : 1. activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action 2. movie (esp. during the silent movie period)
1 もともと (元) : 1. origin; source 2. base; basis; foundation; root
1 不安ふあん (不安) : anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity; suspense
1 項目こうもく (項目) : 1. item; heading; category; clause 2. headword (in a dictionary, encyclopedia, etc.); entry
1 時系列じけいれつ (時系列) : chronological order; time series
1 ほぼほぼ (略) : almost; roughly; approximately
1 完了かんりょう (完了) : 1. completion; conclusion 2. perfect (tense, form, aspect)
1 以降いこう (以降) : on and after; as from; hereafter; thereafter; since
1 伸びのび (伸び) : 1. growth; development 2. stretching (one's body, e.g. when waking up)
1 緩やかゆるやか (緩やか) : 1. loose; slack 2. gentle (slope, curve); slow (speed)
1 防災ぼうさい (防災) : disaster preparedness; prevention of damage resulting from a natural disaster; protection against disaster
1 心理学しんりがく (心理学) : psychology
1 専門せんもん (専門) : speciality; specialty; subject of study; expert; area of expertise
1 兵庫県立大学ひょうごけんりつだいがく (兵庫県立大学) : University of Hyogo (organization)
1 木村玲きむらりょう (木村玲) : Kimura Ryou (person)
1 阪神はんしん (阪神) : 1. Osaka-Kobe 2. Hanshin (company name: railway, dept. store, baseball team, etc.)
1 新潟県にいがたけん (新潟県) : Niigata prefecture (Hokuriku area)
1 中越ちゅうごし (中越) : over center field (centre)
1 地震じしん (地震) : earthquake
1 同様どうよう (同様) : same; similar; (just) like; equal
1 傾向けいこう (傾向) : tendency; trend; inclination
1 木村きむら (木村) : Kimura (place; surname)
1 事業じぎょう (事業) : 1. project; enterprise; business; industry; operations; venture; service 2. act; deed; conduct
1 ずれずれ : 1. gap; lag; slippage 2. difference; discrepancy
1 示すしめす (示す) : 1. to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent 2. to point out (finger, clock hand, needle, etc.)
1 程度ていど (程度) : degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about; approximately
1 暮らしくらし (暮らし) : life; living; livelihood; life circumstances
1 おもて (面) : 1. face 2. surface
1 課題かだい (課題) : 1. subject; theme; issue; matter 2. homework; assignment
1 二極化にきょくか (二極化) : bipolarization; bipolarisation
1 焦点しょうてん (焦点) : focus (e.g. photographic); focal point
1 あてるあてる (宛てる) : to address
1 対策たいさく (対策) : measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy; preparation (e.g. for a test)
1 求めるもとめる (求める) : 1. to want; to wish for 2. to request; to demand; to require; to ask for
1 被災地ひさいち (被災地) : area struck (by some disaster); location of a disaster
1 振り返るふりかえる (振り返る) : 1. to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to look back 2. to think back (on); to reminisce; to look back (on); to reflect (on)
1 思いおもい (思い) : 1. thought 2. imagination; mind; heart
1 記述きじゅつ (記述) : description; account
1 聞くきく (聞く) : 1. to hear 2. to listen (e.g. to music)
1 久慈市くじし (久慈市) : Kuji (city) (place)
1 希薄きはく (希薄) : 1. thin (e.g. air); diluted; sparse; lean; weak; rarified; rarefied 2. lacking (e.g. empathy); deficient; insufficient (e.g. zeal)
1 苦しいくるしい (苦しい) : 1. painful; difficult; tough; hard 2. distressing; (psychologically) difficult; stressful; awkward (e.g. position)
1 遭うあう (会う) : 1. to meet; to encounter; to see 2. to have an accident; to have a bad experience
1 たまるたまる (溜まる) : to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
1 訴えるうったえる (訴える) : 1. to raise; to bring to (someone's attention) 2. to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to play on (one's sympathies)
1 あがるあがる (上がる) : 1. to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised 2. to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in
1 石巻市いしのまきし (石巻市) : Ishinomaki (city) (place)
1 状況じょうきょう (状況) : state of affairs (around you); situation; circumstances
1 傷つくきずつく (傷つく) : 1. to be wounded; to get injured 2. to get hurt feelings
1 なりなり (也) : 1. to be 2. to be (location)
1 存在そんざい (存在) : existence; being
1 多賀城市たがじょうし (多賀城市) : Tagajou (city) (place)
1 多寡たか (多寡) : degree (of something); greatness or smallness (of something); quantity; number; amount; size
1 分断ぶんだん (分断) : dividing into parts
1 進み具合すすみぐあい (進み具合) : state of progress
1 たつたつ (起つ) : to rise up; to initiate (political) action
1 渦中かちゅう (渦中) : 1. vortex; maelstrom; whirlpool 2. (in the middle of a) scandal; controversy; quarrel; turmoil
1 部分ぶぶん (部分) : portion; section; part
1 知るしる (知る) : 1. to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise 2. to notice; to feel
1 世代せだい (世代) : generation; the world; the age
1 今後こんご (今後) : from now on; hereafter
1 増えるふえる (増える) : to increase; to multiply
1 考えるかんがえる (考える) : 1. to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) 2. to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration
1 宮古市みやこし (宮古市) : Miyako (city) (place)
1 人生観じんせいかん (人生観) : view of life
1 死生観しせいかん (死生観) : one's opinion on (life and) death
1 大きくおおきく (大きく) : in a big way; on a grand scale
1 変わるかわる (変わる) : 1. to change; to be transformed; to be altered; to vary 2. to move to
1 出来事できごと (出来事) : incident; affair; happening; event
1 悲しみかなしみ (悲しみ) : 1. sadness; sorrow; grief 2. affection; love
1 風化ふうか (風化) : 1. weathering 2. fading (of memories)
1 一生いっしょう (一生) : 1. whole life; a lifetime; all through life; one existence; a generation; an age; the whole world; the era 2. (the only, the greatest, etc.) of one's life
1 名取市なとりし (名取市) : Natori (city) (place)
1 持つもつ (持つ) : 1. to hold (in one's hand); to take; to carry 2. to possess; to have; to own