文春

「やさしい子」だった息子が義勇兵として亡くなった…ウクライナを訪れた71歳の日本人女性が知らされた“衝撃的な事実” 中島京子が『Z線上のピエタ』(宮内悠介 著)を読む

文春 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味
×4
義勇兵
ぎゆうへい
volunteer soldier
×4
作者
さくしゃ
creator (of a work); author; writer; artist; composer; playwright; dramatist
N2
×6
母親
ははおや
mother
×4
高齢
こうれい
advanced age; old age
×4
兵士
へいし
soldier
N1
 アルファベットの「Z」は、ロシアがウクライナに侵攻した折、愛国心のシンボルとして使われ始めたという。ウクライナで「Z」は、ロシアによる侵略の象徴として受け止められた。  小説は、新里恭子という71歳の女性がワルシャワの空港に降り立つところで始まる。息子の亮がウクライナで義勇兵として戦って死んだという寝耳に水の事実の真相を知りたくてやってきたのだ。杖をつき、肺気腫の薬を持って。  成人した息子と母親の関係の例に漏れず、恭子と亮もなにもかも語り合う仲ではなかった。だから、恭子には多くの悔いが残る。氷河期世代で社会にうまく居場所を得られなかった息子。それでも亮は「やさしい子」だった。誰かの役に立ちたいという思いが強かった。だからといって――。  ウクライナで、恭子はミラというアメリカ人女性に出会う。同世代。糖尿病でインスリン注入器を持ち歩く彼女も、義勇兵となった息子のスティーブをこの戦争で亡くしていた。ふたりは息子たちの足跡を尋ね歩く。けれど、戦時下のウクライナは、外国人が自在に行動できるような場所ではない。ドローンが飛び、ミサイルを予期して空襲警報が鳴り響く。数限りない「ニー」(ノーの意味)を突き付けられながらの旅だ。戦場と高齢女性という最も不似合いな組み合わせが、しかし、戦争の理不尽を象徴してもいる。  中盤、なんとこの高齢女性ふたりは国際運転免許証を偽造し、迷彩服の兵士が銃を構える検問所を全速力で突破する。  静かな悩める母親のイメージだった恭子の意外な行動に驚かされたが、一人称語りの端々に、若いころは自由だった彼女の本質もうかがえる。結婚前は世界をひとりで旅し、10代のころは新宿の路上でハイミナール遊びにふけったらしい。そんな彼女が変わったのは、抑圧的な夫との結婚生活ゆえだった。その家庭環境は少なからず息子にも影響しただろう。  息子を追う旅は、彼女が自分を取り戻す旅でもある。  けれど、作者自身が戦禍のウクライナを訪れて書いたという小説には、ひとつに留まらない、いくつものテーマが書きこまれる。息子たちを戦地に駆り立てた動機はなんだったのか。兵士たちを支える帰属意識とアイデンティティとはなにか。恭子が唐突に発見する自分の中の「怒り」は、なにをもたらすのか。  終盤、ふたりの母親は衝撃的な事実を知らされることになる。  正直、読む前に若干の躊躇が伴ったのは、現在進行形の戦争を物語として受け取る後ろめたさのようなものがあったからなのだが、おそらく誰よりそのことを考えたであろう作者の抑制的な筆致は、現実の戦争についても、戦争というものが引き起こす様々な痛みと軋轢についても、読者自身に考えることを促しているように感じられた。 みやうちゆうすけ/1979年、東京都生まれ。92年までニューヨーク在住。2010年に第1回創元SF短編賞選考委員特別賞受賞。12年、単行本デビュー。著書に『盤上の夜』『ヨハネスブルグの天使たち』『カブールの園』など。SFから純文学まで幅広く執筆。 なかじまきょうこ/1964年東京都生まれ。『小さいおうち』で直木賞受賞。近著はエッセイ集『今日もぼーっと行ってきます』。

 アルファベットの「Z」は、ロシアがウクライナに侵攻した折、愛国心のシンボルとして使われ始めたという。ウクライナで「Z」は、ロシアによる侵略の象徴として受け止められた。  小説は、新里恭子という71歳の女性がワルシャワの空港に降り立つところで始まる。息子の亮がウクライナで義勇兵として戦って死んだという寝耳に水の事実の真相を知りたくてやってきたのだ。杖をつき、肺気腫の薬を持って。  成人した息子と母親の関係の例に漏れず、恭子と亮もなにもかも語り合う仲ではなかった。だから、恭子には多くの悔いが残る。氷河期世代で社会にうまく居場所を得られなかった息子。それでも亮は「やさしい子」だった。誰かの役に立ちたいという思いが強かった。だからといって――。  ウクライナで、恭子はミラというアメリカ人女性に出会う。同世代。糖尿病でインスリン注入器を持ち歩く彼女も、義勇兵となった息子のスティーブをこの戦争で亡くしていた。ふたりは息子たちの足跡を尋ね歩く。けれど、戦時下のウクライナは、外国人が自在に行動できるような場所ではない。ドローンが飛び、ミサイルを予期して空襲警報が鳴り響く。数限りない「ニー」(ノーの意味)を突き付けられながらの旅だ。戦場と高齢女性という最も不似合いな組み合わせが、しかし、戦争の理不尽を象徴してもいる。  中盤、なんとこの高齢女性ふたりは国際運転免許証を偽造し、迷彩服の兵士が銃を構える検問所を全速力で突破する。  静かな悩める母親のイメージだった恭子の意外な行動に驚かされたが、一人称語りの端々に、若いころは自由だった彼女の本質もうかがえる。結婚前は世界をひとりで旅し、10代のころは新宿の路上でハイミナール遊びにふけったらしい。そんな彼女が変わったのは、抑圧的な夫との結婚生活ゆえだった。その家庭環境は少なからず息子にも影響しただろう。  息子を追う旅は、彼女が自分を取り戻す旅でもある。  けれど、作者自身が戦禍のウクライナを訪れて書いたという小説には、ひとつに留まらない、いくつものテーマが書きこまれる。息子たちを戦地に駆り立てた動機はなんだったのか。兵士たちを支える帰属意識とアイデンティティとはなにか。恭子が唐突に発見する自分の中の「怒り」は、なにをもたらすのか。  終盤、ふたりの母親は衝撃的な事実を知らされることになる。  正直、読む前に若干の躊躇が伴ったのは、現在進行形の戦争を物語として受け取る後ろめたさのようなものがあったからなのだが、おそらく誰よりそのことを考えたであろう作者の抑制的な筆致は、現実の戦争についても、戦争というものが引き起こす様々な痛みと軋轢についても、読者自身に考えることを促しているように感じられた。 みやうちゆうすけ/1979年、東京都生まれ。92年までニューヨーク在住。2010年に第1回創元SF短編賞選考委員特別賞受賞。12年、単行本デビュー。著書に『盤上の夜』『ヨハネスブルグの天使たち』『カブールの園』など。SFから純文学まで幅広く執筆。 なかじまきょうこ/1964年東京都生まれ。『小さいおうち』で直木賞受賞。近著はエッセイ集『今日もぼーっと行ってきます』。

この記事の単語 (137)

×12
恭子
あやこ
Ayako (fem)
×6
亮
あき
Aki (fem)
×6
母親
ははおや
mother
×4
象徴
しょうちょう
(abstract) symbol; emblem; representation
×4
義勇兵
ぎゆうへい
volunteer soldier
×4
事実
じじつ
fact; truth; reality
×4
行動
こうどう
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
×4
高齢
こうれい
advanced age; old age
×4
兵士
へいし
soldier
×4
作者
さくしゃ
creator (of a work); author; writer; artist; composer; playwright; dramatist
×4
自身
じしん
(one's) self; oneself
×4
東京都
とうきょうと
Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area
×4
生まれ
うまれ
1. birth; birthplace 2. born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
×4
受賞
じゅしょう
winning (a prize)
×2
侵攻
しんこう
invasion
×2
折
おり
1. opportunity; chance; occasion; time 2. folding; fold; pleat; crease
×2
愛国心
あいこくしん
patriotic feelings; patriotism
×2
侵略
しんりゃく
aggression; invasion; raid
×2
受け止める
うけとめる
1. to catch; to stop the blow 2. to react to; to take (advice, etc.); to accept; to come to grips with
×2
新里
あらさと
Arasato (surname)
×2
下り立つ
おりたつ
1. to go down and stand 2. to alight; to get down
×2
戦う
たたかう
1. to make war (on); to wage war (against); to go to war (with); to fight (with); to do battle (against) 2. to compete (against)
×2
寝耳に水
ねみみにみず
bolt from the blue; great surprise
×2
真相
しんそう
truth; real situation
×2
杖
つえ
cane; walking stick; staff; wand
×2
肺気腫
はいきしゅ
pulmonary emphysema
×2
成人
せいじん
1. adult (esp. person 20 years old or over); grownup 2. becoming an adult; coming of age; growing up (to be a man, woman)
×2
例
れい
1. custom; practice; habit; usual 2. said; aforementioned
×2
漏れる
もれる
1. to leak out; to escape; to come through; to shine through; to filter out 2. to find expression; to give vent
×2
語り合う
かたりあう
to talk together
×2
仲
なか
relation; relationship
×2
悔い
くい
regret; repentance
×2
旨い
うまい
1. skillful; skilful; clever; expert; wise; successful 2. delicious; appetizing; appetising; tasty
×2
役
やく
1. role; assignment; responsibility; duty; function; job; service 2. position (of responsibility); post; office
×2
思い
おもい
1. thought 2. imagination; mind; heart
×2
アメリカ人
アメリカじん
American person
×2
出会う
であう
1. to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon 2. to meet (e.g. of rivers, highways, etc.)
×2
同世代
どうせだい
same generation; one's generation
×2
糖尿病
とうにょうびょう
diabetes; diabetes mellitus
×2
持ち歩く
もちあるく
to carry around; to carry on one's person
×2
亡くす
なくす
to lose (through death) (e.g. wife, child)
×2
足跡
あしあと
1. footprints 2. record of page visitors (e.g. in social networking sites)
×2
戦時下
せんじか
in times of war
×2
自在
じざい
1. being able to do as one pleases; doing at will 2. pothook
×2
予期
よき
expectation; assume will happen; forecast
×2
空襲警報
くうしゅうけいほう
air-raid alarm
×2
鳴り響く
なりひびく
1. to reverberate; to resound; to echo 2. to have one's fame spread; to be renowned
×2
数
かず
number; amount
×2
限り無い
かぎりない
eternal; unlimited; endless
×2
突き付ける
つきつける
to thrust before; to thrust at
×2
戦場
せんじょう
battlefield; battleground
×2
最も
もっとも
most; extremely
×2
似合い
にあい
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
×2
組み合わせ
くみあわせ
1. combination; assortment; set 2. matching (in a contest); pairing
×2
理不尽
りふじん
unreasonable; irrational; outrageous; absurd
×2
中盤
ちゅうばん
middle stage; middle phase; middle game; midfield
×2
国際運転免許証
こくさいうんてんめんきょしょう
international driving permit; international driver's license
×2
偽造
ぎぞう
forgery; falsification; fabrication; counterfeiting
×2
迷彩服
めいさいふく
camouflaged clothes
×2
銃
じゅう
gun; rifle; small arms
×2
構える
かまえる
1. to set up (a house, store, etc.); to build; to establish; to run; to maintain 2. to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to prepare in advance (e.g. a meal)
×2
検問所
けんもんじょ
check station; checkpoint
×2
全速力
ぜんそくりょく
full speed
×2
突破
とっぱ
1. breaking through; breakthrough; penetration 2. surmounting; overcoming
×2
悩む
なやむ
to be worried; to be troubled
×2
意外
いがい
unexpected; surprising
×2
驚かす
おどろかす
to surprise; to frighten; to create a stir
×2
一人称
いちにんしょう
first person
×2
端々
はしばし
odds and ends; all; every
×2
本質
ほんしつ
essence; true nature; substance; reality
×2
新宿
あらじゅく
Arajuku (place)
×2
路上
ろじょう
1. on the road; on the street; in the street 2. on the way
×2
耽る
ふける
1. to indulge in; to give oneself up to; to be obsessed by 2. to be engrossed in; to be lost in; to be absorbed in
×2
抑圧
よくあつ
check; restraint; oppression; suppression
×2
結婚生活
けっこんせいかつ
wedded life; married life
×2
故
ゆえ
reason; cause; circumstances
×2
家庭環境
かていかんきょう
one's family (home) background (environment)
×2
影響
えいきょう
1. influence; effect 2. to influence; to affect; to have an influence on; to impact; to have an effect on
×2
追う
おう
1. to chase; to run after; to pursue; to follow after 2. to follow (a set order, a trend, etc.)
×2
取り戻す
とりもどす
to take back; to regain; to get back; to recover
×2
戦禍
せんか
war damage; ravages of war; horrors of war
×2
訪れる
おとずれる
1. to visit; to call on 2. to arrive (season, time, situation, etc.); to come; to appear
×2
留まる
とまる
1. to stop (moving); to come to a stop 2. to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to cease; to be stopped; to be suspended
×2
書き込む
かきこむ
1. to fill in (field, entry, etc.); to fill out (form) 2. to post a message (e.g. on a bulletin-board)
×2
戦地
せんち
front (in battle)
×2
駆り立てる
かりたてる
1. to flush out (game, etc.); to drive (animals); to beat; to hunt down 2. to urge; to spur on; to push on; to impel
×2
動機
どうき
1. motive; incentive 2. motif
×2
支える
ささえる
1. to support; to prop; to sustain; to underlay; to hold up; to defend 2. to hold at bay; to stem; to check
×2
帰属意識
きぞくいしき
(a feeling of) identification (with); sense of belonging
×2
唐突
とうとつ
abrupt; sudden
×2
発見
はっけん
discovery; detection; finding
×2
怒り
いかり
anger; rage; fury; wrath; indignation
×2
齎す
もたらす
to bring; to take; to bring about
×2
終盤
しゅうばん
endgame; final stage
×2
衝撃的
しょうげきてき
devastating; gut-wrenching; shocking; startling; sensational; astounding; astonishing
×2
知らす
しらす
1. to inform; to notify 2. to know
×2
正直
しょうじき
1. honest; frank; candid; straightforward 2. honestly; frankly
×2
若干
じゃっかん
1. some; few; a number of; a little (bit) 2. somewhat; to a certain extent
×2
躊躇
ちゅうちょ
hesitation; indecision; vacillation
×2
伴う
ともなう
1. to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon 2. to be accompanied by; to bring with; to take with; to be involved in
×2
現在進行形
げんざいしんこうけい
present continuous tense; present progressive form
×2
物語
ものがたり
tale; story; legend
×2
受け取る
うけとる
1. to receive; to get; to accept 2. to take; to interpret; to understand
×2
後ろめたい
うしろめたい
guilty (feeling, conscience, look, etc.); (feeling) uneasy
×2
のよ
Noyo (unclass)
×2
うな
eel (esp. the Japanese eel, Anguilla japonica)
×2
恐らく
おそらく
perhaps; likely; probably; I dare say
×2
抑制
よくせい
control; restraint; suppression; constraint; curtailment; inhibition; check; curb
×2
筆致
ひっち
1. stroke of the brush; touch 2. literary style
×2
現実
げんじつ
reality; actuality; hard fact
×2
引き起こす
ひきおこす
1. to cause; to induce; to bring about; to provoke 2. to pull upright; to help up (e.g. a fallen person)
×2
様々
さまざま
various; varied; diverse; all sorts of
×2
痛み
いたみ
1. pain; ache; soreness; grief; distress 2. damage; injury; wear; bruise; break
×2
軋轢
あつれき
friction; discord; strife
×2
読者
どくしゃ
reader
×2
促す
うながす
1. to urge; to encourage; to press; to prompt; to draw (attention to) 2. to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken; to accelerate; to promote
×2
感じる
かんじる
to feel; to sense; to experience
×2
宮
みや
1. shrine 2. palace; imperial residence
×2
ゆうすけ
Yuusuke (unclass)
×2
在住
ざいじゅう
residing; living; dwelling
×2
第
だい
prefix for forming ordinal numbers
×2
選考
せんこう
selection; screening
×2
委員
いいん
committee member
×2
特別賞
とくべつしょう
special award; special prize
×2
単行本
たんこうぼん
1. tankōbon; (manga) volume; (comic) trade paperback 2. single book (as opposed to magazine, anthology, etc.); separate volume
×2
著書
ちょしょ
(written) work; book; writings
×2
盤上
ばんじょう
on the board (shogi, go, etc.)
×2
園
その
1. garden (esp. man-made); orchard; park; plantation 2. place; location
×2
純文学
じゅんぶんがく
pure literature; belles-lettres
×2
幅広い
はばひろい
extensive; wide; broad
×2
執筆
しっぴつ
writing (e.g. as a profession)
×2
なかじま
island in a pond or river
×2
強固
きょうこ
firm; strong; solid; stable
×2
お家
おうち
1. your home; your family; their home; their family 2. (my) home
×2
直木賞
なおきしょう
Naokishou (unclass)
×2
近著
きんちょ
recent work
×2
ぼうっと
ぼーっと
1. in a daze; absent-mindedly; vacantly; abstractedly; blankly; idly 2. dimly; hazily; faintly; vaguely; indistinctly