文春

「イギリスでは労働者階級を演じられる役者がいなくなっている」若者たちが“階級の天井”に阻まれて…ブレイディみかこがイギリスに覚える「危機感」

文春 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味
×5
階級
かいきゅう
1. (social) class 2. rank; grade
N1
×4
労働者階級
ろうどうしゃかいきゅう
working class
×5
休日
きゅうじつ
holiday; day off
×4
政治家
せいじか
politician; statesman
×3
出身者
しゅっしんしゃ
1. alumnus (alumnae); graduate; old boy (girl) 2. former member of an organization
 アメリカのトランプ大統領、イギリスで躍進する右派政党「リフォームUK」のファラージ党首。排外主義を推進し、一見歯切れは良いが嘘を連発する政治家に民衆の支持が集まってしまうという現象が、世界各国で起きている。  その背景をイギリス社会で長年移民として生活してきた視点から分析した、ブレイディみかこさんの新刊『 それはどこでも起こり得る 壊れゆく世界への抵抗 』(文藝春秋)が話題だ。  自身も約5年間、家族とロンドンで暮らした経験がある内田也哉子さんが、ブレイディさんの住むブライトンを訪問し、語り合った。 『週刊文春WOMAN 2026秋号』 より一部を抜粋・編集し掲載する。 ◆ ◆ ◆

 アメリカのトランプ大統領、イギリスで躍進する右派政党「リフォームUK」のファラージ党首。排外主義を推進し、一見歯切れは良いが嘘を連発する政治家に民衆の支持が集まってしまうという現象が、世界各国で起きている。  その背景をイギリス社会で長年移民として生活してきた視点から分析した、ブレイディみかこさんの新刊『 それはどこでも起こり得る 壊れゆく世界への抵抗 』(文藝春秋)が話題だ。  自身も約5年間、家族とロンドンで暮らした経験がある内田也哉子さんが、ブレイディさんの住むブライトンを訪問し、語り合った。 『週刊文春WOMAN 2026秋号』 より一部を抜粋・編集し掲載する。 ◆ ◆ ◆

内田 みかこさんが『それはどこでも起こり得る』で言及されている「クラス・シーリング(階級の天井)」という問題がありますよね。 ブレイディ 同じ大学の同じ学部を出ていても、労働者階級の出身者と中上流階級の出身者では所得に差があるという話です。なぜかというと、仮に同じ会社に就職したとしても、中上流階級出身の上司に引き立ててもらえるのは、やっぱり同じ階級出身の部下なんですね。たとえば上司からスキーに誘われたときに、労働者階級の出身者はスキーをやったことがないからと尻込みしたりしますし、生きてきた世界が違うので共通の話題も少ない。  学力や能力以外の部分で差がついてしまうわけなんです。貧しい環境からオックスフォード大学に入ったような話を聞くと、「それはドラマだね」と喝采するんですが、大抵そこでめでたしめでたしとはいかない。 内田 ヨーロッパは今、正規雇用で職を得るのが難しいですよね。階級の問題とはちょっと違いますが、私の娘も今、壁に直面しています。彼女はイギリスの高校を卒業後、ニューヨークの大学とパリの大学院で学んでから、フランスで働いているんですが、外国人がヨーロッパで生きる難しさをひしひしと感じているみたいです。  インターンシップはいろんな職場でできても、正規雇用となると本当に難しい。それでもやっと就職口を見つけて頑張っているんですけど。 ブレイディ 娘さんのように異なる人種、異なる階級を身をもって知っている人は、橋渡し役として、これからの世界ではとても重要な存在になると思います。 内田 異なる人種や階級を繋ぐために、エンターテインメントやスポーツ、アートの果たす役割は大きいと思うのですが、今のイギリスでは機能していないですか。

ブレイディ イギリスでは、緊縮財政を推し進めた保守党のデーヴィッド・キャメロン政権(2010年〜2016年)以降、文化のための予算がカットされ続けてきました。たとえば子どもが音楽やスポーツをやりたくても、貧しい家庭の保護者はなかなかお金を出してあげられません。だから学校や公共施設が重要になってくるんですけど、最近はこうした施設がどんどん閉鎖に追い込まれています。私の家の近くの図書館も、数年前に閉鎖されました。  イギリス映画界では今、労働者階級をうまく演じられる役者がいないと言われているんですよ。名門大学出身の役者が増えたため、彼らには労働者階級特有の英語の発音や物腰は表現できないって。 内田 そうした現状に、人々の危機感は高まっていますか。 ブレイディ はい。私が一つ注目しているのは、今年7月に労働党のアンディ・バーナムが首相に就任したことです。彼は地方への財政の権限移譲を進めようとしている。  現在の制度では、私たちは税金のほとんどを中央政府に納めていて、その一部が政府から地方自治体に拠出されているんですが、彼は国税と地方税の比率を変えようと言っている。地方税の比率が上がれば、自治体は自分たちで集めた税金を自分たちのために使えます。そうすれば、図書館などへの支出を増やせる可能性が出てきます。

内田 もちろん選挙で政治家を選ぶのも大事なんですけど、社会を変えていく方法は他にもありますよね。大きなヒントになると私が思ったのが、『それはどこでも起こり得る』に登場する「女性の休日」なんです。1975年にアイスランドの女性たちが起こしたゼネラル・ストライキですね。去年、日本でもドキュメンタリー映画が公開され、話題になりました。 ブレイディ 丸一日、仕事や家事や育児を放棄することで、女性たちの力がなければ社会が回っていかないことを示したんです。このストライキに、アイスランドの女性のなんと9割が参加しました。 内田 私は去年、思いがけない場所で「女性の休日」のエピソードを聞くことができました。娘がフランスのカルティエの社会貢献部ウーマンズ・イニシアティブでインターンとして働いていて、同社も参加した大阪・関西万博のウーマンズ パビリオンを手伝いに来ていたんですね。そこにアイスランドのクリストルン・フロスタドッティル首相がゲストでいらっしゃって、自分のお母さんが「女性の休日」に参加したときのことをお話しされたんです。「あの日があったから女性の私が首相になれた」って顔を紅潮させながら熱弁をふるっていらっしゃって、すごく感動的でした。

ブレイディ 「女性の休日」には、リベラル派から保守派まで、政治家やビジネスパーソンから専業主婦まで、あらゆる世代の、あらゆる立場の人が参加したんです。それが可能だったのは、熟議を尽くしたからでした。  当初、保守派の人たちは「ストライキなんてコミュニストのやることだ」って反対していたんですけど、「じゃあ『休日』って呼んだらどう?」と提案されて、考えを変えていった。早い段階で多数決を採ることをせず、とことん話し合ったから実現できたんですね。今回の本にも書きましたが、これはアナキズムの思想です。 内田 みかこさんの本を読んで痛感したのは、「私はアナキズムを誤解していたな」ということでした。アナキズムとかアナキストというと、なんかすごく過激なイメージを持っていたんですけど、そうじゃなくて、時間をかけて相手と話すことなんだなって。 ブレイディ アナキズムが国家や議会を否定するのは、それが勝ち負けの論理で動きがちだからです。多数決って勝ち負けの論理、いわば戦争の論理なんですね。 内田 そうですね。負けたほうの考え方は消されてしまう。 ブレイディ EU離脱を決めた2016年の国民投票をきっかけに、イギリス社会の分断は深刻化しました。だって、離脱か残留かって、極端な二択ですよね。100か0か。勝ちか負けか。負けたほうには怨恨が残ります。分断を乗り越えるためには、やっぱりアナキズムの思想が必要だって思うんです。 写真:Shu Tomioka ※子どもをイギリスの学校に通わせた内田さんとブレイディさんの学校教育についての考え方や、学校教育への社会情勢の影響が語られた記事全文は、 『週刊文春WOMAN 2026秋号』 で読むことができます。 Yayako Uchida うちだややこ/1976年東京都生まれ。文筆家。幼少の頃より、東京・ニューヨーク・ジュネーブ・パリなどで学び、19歳で帰国。著書に『ペーパームービー』『会見記』『BLANK PAGE 空っぽを満たす旅』など。 Mikako Brady ぶれいでぃみかこ/1965年福岡県生まれ。ライター、コラムニスト。96年から英国ブライトン在住。著書に『子どもたちの階級闘争』『ぼくはイエローでホワイトで、ちょっとブルー』『他者の靴を履く』など。

この記事の単語 (227)

×9
内田
ういだ
Uida (surname)
×8
って
1. you said; he said; she said; they said 2. if ... then
×5
階級
かいきゅう
1. (social) class 2. rank; grade
×5
休日
きゅうじつ
holiday; day off
×4
政治家
せいじか
politician; statesman
×4
みかこ
Mikako (fem)
×4
起こる
おこる
to occur; to happen
×4
話題
わだい
topic; subject
×4
労働者階級
ろうどうしゃかいきゅう
working class
×4
参加
さんか
participation; joining; entry; adherence
×3
週刊文春
しゅうかんぶんしゅん
Shuukanbunshun (weekly magazine) (product)
×3
一部
いちぶ
1. one part; one portion; one section; some 2. one copy (e.g. of a document)
×3
出身者
しゅっしんしゃ
1. alumnus (alumnae); graduate; old boy (girl) 2. former member of an organization
×3
出身
しゅっしん
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
×3
異なる
ことなる
to differ; to vary; to disagree
×3
首相
しゅしょう
prime minister; chancellor (Germany, Austria, etc.); premier
×3
論理
ろんり
1. logic 2. logical
×2
躍進
やくしん
making rapid progress; making great advances; rush; dash; onslaught
×2
右派
うは
right wing
×2
政党
せいとう
political party
×2
党首
とうしゅ
party leader
×2
排外主義
はいがいしゅぎ
antiforeignism; exclusionism; exclusivism; chauvinism
×2
推進
すいしん
1. propulsion; drive 2. promotion (e.g. of a government policy); furtherance; implementation
×2
一見
いっけん
1. look; glimpse; glance 2. apparently; seemingly
×2
歯切れ
はぎれ
1. feel when biting 2. manner of enunciation
×2
嘘
うそ
1. lie; fib; falsehood; untruth 2. mistake; error
×2
連発
れんぱつ
running continuously; firing in rapid succession
×2
民衆
みんしゅう
people; populace; masses
×2
支持
しじ
1. support; backing; endorsement; approval 2. support; holding up; propping
×2
集まる
あつまる
to gather; to collect; to assemble
×2
現象
げんしょう
phenomenon
×2
世界各国
せかいかっこく
countries all over the world; all the countries of the world
×2
背景
はいけい
1. background; scenery; backdrop; setting 2. background (of an incident, situation, etc.); circumstances; context
×2
長年
ながねん
long time; many years
×2
移民
いみん
1. emigration; immigration 2. emigrant; immigrant
×2
視点
してん
opinion; point of view; visual point
×2
分析
ぶんせき
analysis
×2
新刊
しんかん
new book; new publication
×2
抵抗
ていこう
1. resistance; opposition; standing up to 2. reluctance; repulsion; repugnance
×2
文芸
ぶんげい
1. literature 2. the arts; art and literature; liberal arts
×2
春秋
しゅんじゅう
1. spring and autumn; spring and fall 2. years; age
×2
自身
じしん
(one's) self; oneself
×2
年間
ねんかん
1. (period of) a year 2. during an era
×2
暮らす
くらす
1. to live; to get along 2. to spend (time)
×2
内田也哉子
うちだややこ
Uchida Yayako (1976-) (person)
×2
訪問
ほうもん
call; visit
×2
語り合う
かたりあう
to talk together
×2
抜粋
ばっすい
extract; excerpt; selection
×2
編集
へんしゅう
editing; compilation
×2
掲載
けいさい
publication (e.g. of an article in a newspaper); carrying (e.g. a story); running (e.g. a serial); insertion (e.g. of an advertisement); printing; posting (e.g. on the web)
×2
上流階級
じょうりゅうかいきゅう
upper class; upper echelons of society; the rich and powerful; the elite
×2
差
さ
1. difference; variation 2. difference
×2
就職
しゅうしょく
finding employment; getting a job
×2
上司
じょうし
(one's) superior; (one's) boss; the higher-ups
×2
貧しい
まずしい
1. poor; needy 2. lacking (quantity and quality-wise); poor; scanty; skimpy; slight; inadequate
×2
正規雇用
せいきこよう
regular employment; typical employment
×2
学ぶ
まなぶ
to study (in depth); to learn; to take lessons in
×2
人種
じんしゅ
1. race (of people) 2. type of person
×2
重要
じゅうよう
important; momentous; essential; principal; major
×2
閉鎖
へいさ
closing; closure; shutdown; lockout
×2
役者
やくしゃ
1. actor; actress 2. man of wits; clever person; cunning fellow
×2
税金
ぜいきん
tax; duty
×2
地方税
ちほうぜい
local tax; council tax
×2
比率
ひりつ
ratio; proportion; percentage
×2
保守派
ほしゅは
conservatives
×2
あらゆる
all; every
×2
思想
しそう
thought; idea; ideology
×2
勝ち負け
かちまけ
victory or defeat; victory and defeat
×2
考え方
かんがえかた
way of thinking
×2
分断
ぶんだん
dividing into parts
×2
学校教育
がっこうきょういく
school education; formal education
×2
生まれ
うまれ
1. birth; birthplace 2. born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
×2
著書
ちょしょ
(written) work; book; writings
×1
言及
げんきゅう
reference; allusion
×1
天井
てんじょう
1. ceiling 2. ceiling price; (price) ceiling
×1
学部
がくぶ
1. department of a university 2. undergraduate (course, program, etc.)
×1
所得
しょとく
income; earnings
×1
仮
かり
1. temporary; provisional; interim 2. fictitious; assumed (name); alias
×1
引き立てる
ひきたてる
1. to set off to advantage; to bring into prominence; to enhance 2. to support; to favor; to favour; to promote; to patronize
×1
部下
ぶか
subordinate person
×1
誘う
さそう
1. to invite; to ask (someone to do); to call (for); to take (someone) along 2. to tempt; to lure; to entice; to seduce
×1
尻込み
しりごみ
recoil; hesitation; flinching; shrinking back
×1
共通
きょうつう
1. common; shared; mutual 2. to be common (to); to be shared (by)
×1
学力
がくりょく
scholarly ability; scholarship; knowledge; literary ability
×1
能力
のうりょく
ability; faculty
×1
部分
ぶぶん
portion; section; part
×1
環境
かんきょう
environment; circumstance
×1
オックスフォード大学
オックスフォードだいがく
Oxford University (organization)
×1
喝采
かっさい
cheers; applause; ovation; acclamation
×1
大抵
たいてい
1. mostly; ordinarily; usually; generally 2. probably
×1
めでたしめでたし
1. and they all lived happily ever after 2. having a happy ending; ending without incident
×1
職
しょく
1. job; work; employment; occupation; position 2. duties
×1
直面
ちょくめん
1. confrontation 2. to face; to confront; to encounter
×1
卒業後
そつぎょうご
after graduation
×1
大学院
だいがくいん
graduate school
×1
難しさ
むずかしさ
(degree of) difficulty
×1
ひしひし
1. acutely (feel); keenly; severely 2. tightly; hard
×1
感じる
かんじる
to feel; to sense; to experience
×1
みたい
-like; sort of; similar to; resembling
×1
色んな
いろんな
various
×1
職場
しょくば
one's post; place of work; workplace
×1
本当
ほんとう
1. truth; reality; actuality; fact 2. proper; right; correct; official
×1
頑張る
がんばる
1. to persevere; to persist; to keep at it; to hang on; to hold out; to do one's best 2. to insist that; to stick to (one's opinion)
×1
身
み
1. body 2. oneself
×1
存在
そんざい
existence; being
×1
繋ぐ
つなぐ
1. to connect; to link together 2. to tie; to fasten; to restrain
×1
役割
やくわり
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
×1
機能
きのう
function; facility; faculty; feature
×1
緊縮財政
きんしゅくざいせい
reduced budget; budgetary austerities
×1
推し進める
おしすすめる
to press forward; to forge ahead; to push on
×1
保守党
ほしゅとう
Conservative Party (UK, Canada, Japan)
×1
政権
せいけん
(political) administration; political power
×1
以降
いこう
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
×1
予算
よさん
estimate; budget
×1
保護者
ほごしゃ
guardian; protector; patron; parent
×1
公共施設
こうきょうしせつ
public facilities; utilities
×1
施設
しせつ
1. institution; establishment; facility 2. home (for elderly, orphans, etc.)
×1
追い込む
おいこむ
1. to herd; to drive; to chase; to corral 2. to corner; to force someone into doing
×1
映画界
えいがかい
film world; world of cinema
×1
旨い
うまい
1. skillful; skilful; clever; expert; wise; successful 2. delicious; appetizing; appetising; tasty
×1
演じる
えんじる
to perform (a play); to play (a part); to act (a part); to commit (a blunder)
×1
名門
めいもん
1. noted family; noble family 2. prestigious school, organization, business, etc.
×1
特有
とくゆう
characteristic (of); peculiar (to)
×1
物腰
ものごし
manner; demeanour; demeanor; bearing
×1
表現
ひょうげん
1. expression; presentation 2. representation; notation
×1
現状
げんじょう
present condition; existing state; status quo; current state
×1
人々
ひとびと
1. people; men and women 2. each person; everybody
×1
危機感
ききかん
sense of impending crisis; sense of danger
×1
高まる
たかまる
to rise; to swell; to be promoted
×1
注目
ちゅうもく
notice; attention; observation
×1
労働党
ろうどうとう
Labour Party; Labor Party; worker's party
×1
就任
しゅうにん
assumption (of office); taking up (a post); inauguration; installation
×1
地方
ちほう
1. district; region; area; locality 2. the country; countryside; the provinces; rural area
×1
財政
ざいせい
1. public finance 2. financial affairs; financial situation
×1
進める
すすめる
1. to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward 2. to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up
×1
現在
げんざい
now; current; present; present time; as of
×1
制度
せいど
system; institution; organization; organisation
×1
私達
わたしたち
we; us
×1
中央政府
ちゅうおうせいふ
central government
×1
納める
おさめる
1. to dedicate; to make an offering; to pay (fees) 2. to supply
×1
政府
せいふ
government; administration
×1
地方自治体
ちほうじちたい
local authority; local government; locality; local self-governing body; municipality
×1
拠出
きょしゅつ
donation; contribution
×1
国税
こくぜい
national tax
×1
上がる
あがる
1. to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised 2. to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in
×1
自治体
じちたい
municipality; local government; self-governing body; autonomous body
×1
支出
ししゅつ
expenditure; disbursement; expenses
×1
増やす
ふやす
to increase; to add to; to augment
×1
可能性
かのうせい
potentiality; likelihood; possibility; availability
×1
選挙
せんきょ
election
×1
方法
ほうほう
method; process; manner; way; means; technique
×1
他
た
other (esp. people and abstract matters)
×1
登場
とうじょう
1. entry (on stage); appearance (on screen) 2. entrance; introduction (into a market)
×1
起こす
おこす
1. to raise; to raise up; to set up; to pick up 2. to wake; to wake up; to waken; to awaken
×1
ドキュメンタリー映画
ドキュメンタリーえいが
documentary film
×1
公開
こうかい
opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.); open; public
×1
丸一日
まるいちにち
the whole day; all the day
×1
家事
かじ
1. housework; domestic chores 2. family affairs; household matters
×1
育児
いくじ
childcare; child-rearing; nursing; upbringing
×1
放棄
ほうき
abandonment; renunciation; resignation; abdication (responsibility, right)
×1
示す
しめす
1. to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent 2. to point out (finger, clock hand, needle, etc.)
×1
割
わり
1. rate; ratio; proportion; percentage 2. profit
×1
社会貢献
しゃかいこうけん
contribution to society
×1
同社
どうしゃ
the same firm
×1
大阪
おおさか
1. Osaka (city, prefecture) 2. large hill
×1
手伝い
てつだい
1. helper; assistant 2. help
×1
紅潮
こうちょう
flush; blush
×1
熱弁
ねつべん
impassioned speech; fervent speech
×1
ふるう
to shake; to tremble; to vibrate
×1
感動的
かんどうてき
moving; touching; stirring
×1
専業主婦
せんぎょうしゅふ
housewife
×1
世代
せだい
generation; the world; the age
×1
立場
たちば
1. position; situation 2. viewpoint; standpoint; point of view
×1
可能
かのう
possible; potential; practicable; feasible
×1
熟議
じゅくぎ
careful deliberation
×1
当初
とうしょ
1. beginning; start; outset 2. at first; at the beginning; initially; originally
×1
なんて
1. how ...!; what ...! 2. what?; what's that?
×1
提案
ていあん
proposal; proposition; suggestion
×1
考え
かんがえ
1. thinking; thought; view; opinion; concept 2. idea; notion; imagination
×1
段階
だんかい
grade; level; stage; class; phase; steps; order; gradation
×1
多数決
たすうけつ
majority decision; majority vote; majority rule
×1
とことん
1. the very end; finish 2. to the very end; to the last; thoroughly; completely; fully
×1
話し合う
はなしあう
to discuss; to talk together
×1
実現
じつげん
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization; actualisation
×1
痛感
つうかん
feeling keenly; fully realizing
×1
誤解
ごかい
misunderstanding
×1
過激
かげき
extreme; radical
×1
相手
あいて
1. companion; partner; company 2. other party; addressee
×1
国家
こっか
state; country; nation
×1
議会
ぎかい
congress; parliament; diet; legislative assembly
×1
否定
ひてい
1. denial; negation; repudiation; disavowal 2. negation (logic)
×1
多数
たすう
1. large number (of); many 2. majority
×1
言わば
いわば
so to speak; so to call it; as it were
×1
国民投票
こくみんとうひょう
national referendum
×1
切っ掛け
きっかけ
chance; start; cue; excuse; motive; impetus; occasion
×1
深刻化
しんこくか
becoming more serious or severe; aggravation; intensification
×1
離脱
りだつ
withdrawal; secession; separation; breakaway
×1
残留
ざんりゅう
staying behind; remaining; residual
×1
極端
きょくたん
extreme; extremity
×1
勝ち
かち
win; victory
×1
負け
まけ
1. defeat; loss; losing (a game) 2. failing to live up to (one's name, looks, etc.)
×1
怨恨
えんこん
enmity; grudge
×1
乗り越える
のりこえる
1. to climb over; to get over; to ride across 2. to surmount; to overcome
×1
情勢
じょうせい
state of things; state of affairs; condition; situation; circumstances
×1
影響
えいきょう
1. influence; effect 2. to influence; to affect; to have an influence on; to impact; to have an effect on
×1
語る
かたる
1. to talk about; to speak of; to tell; to narrate 2. to recite; to chant
×1
記事
きじ
article; news story; report; account
×1
全文
ぜんぶん
whole passage; full text; whole sentence; full paragraph
×1
やや
a little; partially; somewhat; slightly; semi-; -ish; on the ... side; a short time; a while
×1
東京都
とうきょうと
Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area
×1
文筆家
ぶんぴつか
writer; author; literary person; one who lives from writing
×1
幼少
ようしょう
infancy; childhood; tender age
×1
頃
ころ
1. (approximate) time; around; about; toward 2. suitable time (or condition)
×1
東京
とうきょう
Tokyo
×1
帰国
きこく
return to one's country
×1
会見
かいけん
interview; audience; meeting; (viewing) party
×1
空っぽ
からっぽ
empty; vacant; hollow
×1
満たす
みたす
1. to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to gratify 2. to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
×1
無礼
ぶれい
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
×1
みか
large earthenware pot (for brewing sake)
×1
福岡県
ふくおかけん
Fukuoka prefecture (Kyushu)
×1
英国
えいこく
United Kingdom; Britain; Great Britain
×1
在住
ざいじゅう
residing; living; dwelling
×1
子供達
こどもたち
children
×1
階級闘争
かいきゅうとうそう
class struggle; class warfare; class conflict
×1
他者
たしゃ
another person; others
×1
履く
はく
1. to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear 2. to affix (a sword to one's hip)