Published: 2024-12-19 19:01

「ヒップホップ・ジャパンの時代」──Vol.9 村上隆 x YZERR

日本が世界に誇る現代美術家の村上隆個展村上隆 もののけ 京都』をきっかけに、JP THE WAVYとのコラボユニットを始動するなど、日本のヒップホップに高い関心示している。そんな村上隆対談相手指名したのは、2024年2月にBAD HOPを解散し、近年起業家としても注目集まるYZERR。

【写真の記事を読む】日本のヒップホップ・シーンの盛り上がりを伝える不定期連載9回は、JP THE WAVYとのHIPHOPユニット結成話題村上隆惜しまれながら解散したBAD HOPの頭脳・YZERRの対談実現

取材当日、「緊張して夜中の2時に起きちゃったよ」と、冗談とも本気とも取れる表情でやってきた村上隆とYZERRの対談は、日本のヒップホップをいかにビジネスとして成功させるかという興味深い内容となった。

村上 なんか、ラップはもうやめちゃったと聞いたんですけど。

YZERR そうですね、完全やめたわけじゃないんですぐに引退するとかではないんですけど一旦ちょっとやりたいことがあって。

村上 何をやるんですか?

YZERR 今はヒップホップの裏方みたいなことをやっていることが多くて。僕自身がアーティストして、ラッパーとしてやるよりも一回裏方に回って、もっとでかくするための準備を整えたほうが早いなっていうのと。あとは、会社も何個経営しているので、そういうことをやろうと思っています。

村上 なんか、メタバースのこともやってるんですよね?

YZERR ゲームをつくってます。村上さんもやられてたと思うんですけど、NFTのような仮想通貨使えるプラットフォームがあっても、ゲームとかがないと発展しないと思っていて。大好きな技術なんで、それを実現させるためにはつくる側に回らないとダメだなって

村上 どうやってクリエイターを集めているんですか?

YZERR 最初はツテがなかったので、イベント会場顔出して。一応、アーティストが来たってことで、eスポーツのゲーマーたちとも繋がれて。そのイベントに何回も顔を出して、一年くらいかけて一番腕のいいエンジニアをスカウトして、いまゲームとアプリ含めて15名ほどですね。

村上 えっ、15人も?! それは地元でやっていらっしゃるんですか。

YZERR 東京です。もう2年くらい開発してて、テスト段階入ってるんで来年の4月くらいまでにはリリースできる予定です。

村上 そうなんですねぇ

YZERR 今度、新しくメディア(FORCE MAGAZINE ™️)をやるんですけど。ゲームのビジネスとヒップホップのメディアを掛け合わせることにとって、かなりでかい会社になると思ってて。

村上 その話、なんかすごいっすね。

YZERR ヒップホップのビジネスで、そこまでしようとしているのはたぶん僕しかいないと思うんです。そういうチャンスをいただけたというか、気づけたので。まだ受けてはいないですけど、かなり人数投資家とも話しました。

村上 素晴らしいですね。



日本人はジェントルマン過ぎる

YZERR いやいやいや村上さんは、普段プライベートはありますか?

村上 自宅に、週に1回帰ってます。あとはずっとスタジオで寝起きしています。32歳でデビューして、ルイ·ヴィトンとコラボしたのが40歳くらい。食えるようになったのは、45歳くらいからです。なので貧乏が長過ぎて、仕事していないと不安です。

YZERR 20代のは何をされてたんですか?

村上 美大受験校の講師や、クラブなんかのデザインの仕事をしていました。バブル時代だったので、あの随分儲かりました。でも、YZERRさんみたいにストラクチャー(業界仕組み)に気づくこともなくて、「将来どうすりゃいいんだ」って感じでした。

YZERR いや、世界中のアーティストに賞賛されていてすごいですよ。

村上 ちなみに、先ほどのプラットフォームは世界に広げていくような感じですか?

YZERR そういうものがリスト化できると、例えば海外のアーティストが日本でライブがしたいって時もすぐ対応してあげられるし、何かいいモノをつくったとき、それを彼らにスムーズにプレゼントできる。海外戦略練ろうとなったときにそういうものがあるとすぐに出来るなって思ったんです。よく日本でライブをしたいって有名なアーティストから連絡をもらいますから。

村上 YZERRさんは武闘派だから大丈夫だと思いますよ。海外では詐欺師も多いので(笑)。日本はジェントルマン過ぎるんで。

YZERR えっいろんな世界を見られてきてそう思うんですか?

村上 日本人がお人好し過ぎるんです。喧嘩上等乗り込んでいってちょうど良い。

YZERR そういう経験があるんですか?

村上 毎日、日本とアメリカの弁護士の方と話してます。

YZERR そうなんですね。ということは、誰もが一度は経験することなんですね。

村上 アメリカで仕事をしていると、植民地主義移民の歴史によって、コミュニティ、人種かたまりのリアリティに出会います。その中での日本人は、何をすべきなのか?を考えざるを得ないですね。

YZERR 日本だとあまり経験しないですよね。

村上 そうですね。契約は、もう大丈夫だと思った最後にドンデン返しがあるので、気が抜けません。プロジェクトのフィーと同じくらいの弁護士取られるのは当たり前です。

YZERR うわぁ・・・。

村上 負けたくなければ、弁護士費用ケチってはダメですね。

YZERR すごい話ですね。



アーティストもM&AやIPOをする思想を持つべき

YZERR 最近はWAVY(JP THE WAVY)くんとの楽曲とかもやられていますよね。

村上 はい、もうメチャクチャ勉強させてもらっています。WAVYさんとそのチーム、ものすごく優しくて本当感謝しています。その中で音楽業界収益構造学んだんですけど、複雑怪奇ですねぇ

YZERR 僕の場合は、レーベルにもレコード会社にも所属してなくて全部自分たちでやるんで。ライブも会場をおさえる交渉からやります。本来音楽業界構造は、権利のパーセントがすごく低いんですけど。

村上 そうなんですねぇ。でもすごく面白い世界だなぁ思いました。

YZERR なんか、日本での音楽ビジネスは正直ほぼコンプリートしたなと思っているんです。

村上 コンプリートって、すごいですね。

YZERR アーティストを見ていてもったいないと思うのが、会社に価値を付けようとしないんですよね。いつまでも、自分に価値を付けようとする。例えば、ドームツアーをやりましたというよりも、avexみたいな会社がつくれましたのほうが利益が大きい。

なので、M&AするとかIPOするみたい思想を、そもそもアーティストが持っていたほうがいい。そこが盲点で、次のステージに行けないというのはあると思います。

僕はアーティスト以外の仕事もしているので、全然違う視点行ったほうがいいなと思っていて。ヒップホップをいろいろ詰め込んだ会社をやろうと思ってるんです。もうあと少しで、それくらいでかいビジネスになるんです。

村上 avexの松浦さんが、絶頂年商300億円と言ってたんですよね。「日本のエンタメでそれくらい稼げるんだぁ」って数字覚えてたんですけど。そのぐらいの規模ですか?

YZERR 全然、いけますね。「ヒップホップビジネスのみ営業利益数十億円を目指しましょう」と言ったら、数年かけたらできることですね。

村上 羨ましいです。

YZERR 僕たちの場合、今まで自分たちでやってきたんで。何にお金がかかって、何がいくら儲かるか全部把握しているので、それを徹底的こすり続ければいいだけなんで。



日本のヒップホップは、今の数十倍はデカくなる

YZERR 今の日本のヒップホップが始まっ流れって、「高校生ラップ選手権」(一回は2012年7月)からなんです。もちろんその前からあったんですけど、今のカタチのヒップホップ業界は、そこがゼロの状態なんです。そのとき僕は15歳でしたけど、全国からラップをやっている高校生を8名集めようとしたけど、8人もいなかったんですよ。

その時期、ZEEBRAさんがたまたま僕が任されて運営していた地元のクラブに来て。

村上 15歳はとんでもないですね!

YZERR やってたんです(笑)。それで、ZEEBRAさんから「稼いでいるラッパーって何人いると思う?」って聞かれて。挙げてくれたのが片手数えるほどだったんですよ。そのときに、「こんなゲームにお前たちを参加させてしまってごめん稼げないのはたちに責任があるよな」って言われて。それを今でも言葉として覚えていて・・・。

「厳しい世界なんだな」と入ってみたら、思っていた以上に厳しくて。結局は、皆さん業界に行っちゃうんですよ、稼げないから。僕はまだ若く情熱持っていたので、そんときはガムシャラに売れることだけを考えてましたけど。今は「ここで頑張ろう耕そうって思うんですよね。

村上 ホント、スゴイですねぇ

YZERR 18か19歳のとき、ZEEBRAさんの会社に入って。そのときから何故かプランを考える才能が少しあって、今後2年間のスケジュールを渡したんですよ。全部細かく書いて、「これをやれば2年後に武道館に行けませんか?」って。そうしたら大人の人はみんな難しいんじゃないかって。なぜなら、20代で武道館でライブしたラッパーなんていない状況だったから。

まだ何もヒット曲もない子が、「武道館には行けないだろう」って。お金のかかる規模も皆さん知っていたので、にわか信用できないと。でも、「どうにかやらせてください」って言ったら、「自分たち実現したらいいんじゃないか?」って後押ししてくれたんです。

そこから2年後に独立して、当初のプラン通り仲間協力しあったら2年後に武道館立てたんです。たまたまじゃなくて、計画通りにやったんですよね。その後のコロナだけは読めなかったですけど。

村上 実行力行動力半端ないですね。

YZERR 日本のアーティストが今後世界に行く、行けるのかはわからないですけど。日本のヒップホップが今の数十倍デカくなるというのは、僕の読みなんです。ドームツアーをやるようなアーティストが、たくさん出てくる可能性は高いと思っていて。それでも、とんでもない掴みにいける人は、一握りだと思っていて。

YZERR だから自分は一旦音楽とビジネスを両立して、そこに集中して、デカくして、日本のヒップホップでもう一個上のステージをつくれたらなって。アメリカのラッパーも、みんなアーティストとして成功しながら、ビジネスでを得たと思うので。音楽ビジネスだけで得たわけではないので、そうなっていきたいなと思って。

村上 YZERRさんのアタマの中の宇宙広大ですねぇ

YZERR いやいや(笑)。

村上 最初、収益日本生む考えなんですか?

YZERR 本にして、デカいお金ができたら、海外の会社を色々買っていくと思いますね。あとはそこに商品送り込む。あとはどうその商品をつくるかっていうこと。

村上 かつて武道館に行くためにプログラムをつくったように、そっちでも2年後、3年後のプログラムをつくっていらっしゃるんですねぇ

YZERR もう完璧に。あとはコロナみたいのがなければ。でも、ゲームとかは「当たってくれたら嬉しいな」っていうくらいで、勝てない可能性のほうが高いです。そういう「当たらないかもしれないモノ」も何個か用意してます。「確実当たるな」ってものは押さえてあるんで、それを元手にする感じですね。

村上 クリエイティヴやって、「確実って言えるのがすごいです。

YZERR ほんとっすか?

村上 確実当たること、思いつきたいです。



日本語のヒップホップが世界で一番かっこいい

YZERR 村上さんは、なんでヒップホップというか、音楽ビジネスに興味を持たれたんですか?

村上 ズバリ、BAD HOPと達磨のビーフと抗争のストーリーでハマりました。YouTubeで色々見て、怒髪天で頭に血が上りました!そこからの応酬がクリエイティヴで最高でした!そこからです! ほぼ同じ時期に、子どものダンス発表会でWAVYくんの「Pick N Choose」を聴いたとき、「これは世界のオリジンになってる」と、大感動たりして。で、WAVYさんに声掛けさせてもらいました。

YZERR へぇー

村上 正直日本環境に今、世界一素晴らしいので。

YZERR そうですよね。

村上 パンデミックで世界中の人が引き篭もって、その中でオンラインゲームやNetflixで日本のゲーム、アニメを一日中、世界中の人が見ちゃったと思います。つまり世界が日本化しちゃったんです。

YZERR これから音楽もビジネスにやっていくんですか?

村上 WAVYくんと1関わらせてもらっただけですので、考えていません。音楽と映像はやっぱり「夢商売っていうか。だから、YZERRさんみたいに勝ち筋が見えた人しか勝てない商売だと思います。

YZERR ロマンみたい感じですよね。

村上 でも、YZERRさんはもう見えているわけじゃないですか。ここでこういう風な手を打てば、これだけの利益があってとか。僕はにフラフラ迷っています。NFTアートやったり色んなコラボ案件をやって来ましたが、今も音楽とか映像は夢の世界ですね。

YZERR 素晴らしいですよ。ちなみに、これまで大金稼がれて何に使われたんですか?

村上 稼げてませんよ。しかも、半分税金ですから。シューっとなくなりました。

YZERR えっどういうことですか?

村上 消えちゃいますねぇ。クリエイティブにやっていると、みんなの期待応えて、カニエみたいになっちゃうと思うんですよね。夢商売はなかなか難しいなと思って見てました。

YZERR あー

村上 芸術の世界だと、美術館のシステムが準備してくれてる中でのエンタメなので、興奮度が低くなっちゃいますねぇ。音楽は興奮度が半端ない、そこが羨ましいです。そしてYZERRさんが言うには、ヒップホップがもっと大きくなるという。



日本のヒップホップは投資対象ですよ、って

YZERR そうですね。ヒップホップってカルチャーだと思うんですね。だから、裏方のビジネス目線喋っちゃうと、音楽以外にもっとチャンスがあるんです。例えば、不動産とかとも相性がいい。どういうことかと言うと、日本はヒップホップのカルチャーが少ない国。僕たちがリアルタイムで聴いている音楽がそもそも流れてないし、クラブに行っても流れていない。クラブ文化も東京おいてはそこまで栄えていないということもあって。

だから、みんな欲している。そのときに、僕たちがひとつのデカい土地買ってヒップホップに特化したつくって、200人くらいが週末に遊びに来れますと。そんな事を前にNASに呼んでいただいてミーティングしていた時に話したら、「それがやりたかった事だよ!クレイジーだねって結局国は違え皆んな考える事一緒なんだなって

村上 お若いのにすごいです。

YZERR ビル一まるごとヒップホップのほうが収益性高いんじゃないの? とか。そういう感じで、音楽以外のことも複数あって、本来はそれをとっていくべきだと思うんです。そんな会社をたくさん作っ売却したら、すごいお金になるかもしれないですね。

村上 うわぁ、そのときは絵を買ってください(笑)

YZERR このゲームはまだ始まったばかりなんで(笑)。誰がとっていくかというゲームなんです。

村上 でも、それはYZERRさんしかまだ知らない世界ですよねぇ

YZERR もちろん。だから共有しているんです。日本のヒップホップはあと数十倍になるんで、投資対象ですよって

村上 天才言われている理由がわかりました。たくさん勉強させてもらいました。ありがとうございました。

村上隆

1962年生まれ東京都出身。93年、東京藝術大学大学院美術研究科博士後期課程修了。2001年、有限会社カイカイキキ設立。05年『リトルボーイ』(ジャパン・ソサエティ、NY)にて全米評論家連盟ベストキュレーション受賞。16年、文化庁66回芸術選奨文部科学大臣受賞京都市京セラ美術館村上隆 もののけ 京都』の来場者は46万人を突破し、同館の動員記録更新した。

YZERR

1995年生まれ神奈川出身。2014年、中学時代に地元同級生結成したヒップホップクルー「BAD HOP」でコンピレーションアルバム『BAD HOP ERA』をリリース、24年2月のツアーファイナルで解散引退起業家としての道を歩む

# 言葉 意味
45 さむらかみ (村上) : Samurakami (surname)
30 って : 1. you said; he said; she said; they said 2. if ... then
22 にほん (日本) : Japan
19 おもう (思う) : 1. to think; to consider; to believe; to reckon 2. to think (of doing); to plan (to do)
9 ね : 1. right?; don't you think 2. hey; come on; listen
8 みたい : -like; sort of; similar to; resembling
7 むらかみたかし (村上隆) : Murakami Takashi (1944.5.25-) (1962.2.1-) (person)
5 つくる (作る) : 1. to make; to produce; to manufacture; to build; to construct 2. to prepare (food); to brew (alcohol)
5 かんじ (感じ) : feeling; sense; impression
5 いう (言う) : 1. to say; to utter; to declare 2. to name; to call
5 ぶどうかん (武道館) : martial arts stadium
4 かいがい (海外) : foreign; abroad; overseas
4 かせげる (稼げる) : to work; to earn income
4 あたる (当たる) : 1. to be hit; to strike 2. to touch; to be in contact; to be affixed
3 たいだん (対談) : talk; dialogue; conversation
3 かいさん (解散) : 1. breaking up (e.g. meeting); dispersing (e.g. crowd) 2. dissolving (company, organization, etc.); liquidating; disbanding
3 だい (第) : prefix for forming ordinal numbers
3 じつげん (実現) : implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization; actualisation
3 うらかた (裏方) : 1. someone working behind-the-scenes; scene shifter 2. lady consort (to a high personage)
3 えっ : huh?; what's up?
3 じもと (地元) : 1. home area; home town 2. local
3 いる (入る) : to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in
3 とる (撮る) : 1. to take (a photo) 2. to record (video, audio, etc.); to make (a film)
3 はなす (話す) : 1. to talk; to speak; to converse; to chat 2. to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss
3 すばらしい (素晴らしい) : wonderful; splendid; magnificent
3 にほんじん (日本人) : Japanese person; Japanese people
3 ころ (頃) : 1. (approximate) time; around; about; toward 2. suitable time (or condition)
3 せかいじゅう (世界中) : around the world; throughout the world
3 べんごし (弁護士) : lawyer; attorney
3 かんがえる (考える) : 1. to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) 2. to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration
3 じぶん (自分) : 1. myself; yourself; oneself; himself; herself 2. I; me
3 やかた (館) : 1. mansion; palace; manor house; castle 2. nobleman; noblewoman; dignitary
3 もつ (持つ) : 1. to hold (in one's hand); to take; to carry 2. to possess; to have; to own
3 ぼくたち (僕たち) : we
3 かう (買う) : 1. to buy; to purchase 2. to value; to have a high opinion
3 かくじつ (確実) : certain; sure; definite; reliable; sound; solid; safe; secure
3 しょうばい (商売) : trade; business; commerce; transaction; occupation
2 もののけ (物の怪) : (vengeful) ghost; specter; spectre
2 きょうと (京都) : Kyoto (city, prefecture)
2 きぎょうか (起業家) : entrepreneur; person who starts a new business
2 けっせい (結成) : formation; combination
2 せいこう (成功) : success; hit
2 やめる (止める) : 1. to stop (an activity); to cease; to discontinue; to end; to quit 2. to cancel; to abandon; to give up; to abolish; to abstain; to refrain
2 きく (聞く) : 1. to hear 2. to listen (e.g. to music)
2 いんたい (引退) : retirement
2 いったん (一旦) : 1. once 2. for a short time; briefly; temporarily
2 いっかい (一回) : once; one time; one round; one game; one bout; one heat; one inning
2 なんこ (何個) : how many pieces
2 あつめる (集める) : to collect; to assemble; to gather
2 いちばん (一番) : 1. number one; first; first place 2. best; most
2 とうきょう (東京) : Tokyo
2 かなり (可也) : considerably; fairly; quite
2 でかい : huge; big; gargantuan
2 いやいや (否々) : no!; no no!; no, not at all
2 もうかる (儲かる) : to be profitable; to yield a profit
2 ぎょうかい (業界) : business world; business circles; (the) industry
2 ちなみ (因み) : 1. association; link; connection 2. pledge (esp. for marriage); promise
2 しそう (思想) : thought; idea; ideology
2 おんがくぎょうかい (音楽業界) : music industry; music business
2 しゅうえき (収益) : earnings; proceeds; returns; revenue
2 こうぞう (構造) : structure; construction; makeup; framework; organization; pattern
2 ほんらい (本来) : 1. originally; primarily 2. essentially; intrinsically; naturally; by nature; in (and of) itself
2 すごく (凄く) : awfully; very; immensely
2 しょうじき (正直) : 1. honest; frank; candid; straightforward 2. honestly; frankly
2 ほぼ (略) : almost; roughly; approximately
2 かち (価値) : value; worth; merit
2 りえき (利益) : 1. profit; gains 2. benefit; advantage; interest (of the public, etc.)
2 そもそも (抑) : 1. in the first place; to begin with; from the start; originally; ab initio 2. after all; anyway; actually; well, ...; ... on earth (e.g. "what on earth?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
2 ぜんぜん (全然) : 1. (not) at all; (not) in the slightest 2. wholly; entirely; completely; totally
2 おぼえる (覚える) : 1. to memorize; to memorise; to commit to memory; to learn by heart; to bear in mind; to remember 2. to learn; to pick up; to acquire
2 きぼ (規模) : scale; scope; plan; structure
2 うらやましい (羨ましい) : 1. envious; jealous 2. enviable (position, etc.)
2 はじまる (始まる) : 1. to begin; to start; to commence 2. to happen (again); to begin (anew)
2 じき (時期) : time; season; period; phase; stage
2 たまたま (偶々) : 1. occasionally; once in a while; seldom 2. casually; unexpectedly; accidentally; by chance
2 トンデモ : unthinkable; unexpected; outrageous; offensive
2 かせぐ (稼ぐ) : 1. to earn (income); to make (money) 2. to score (points, victory); to gain (time); to play (for time)
2 おれ (俺) : I; me
2 けっきょく (結局) : 1. after all; in the end; ultimately; eventually 2. conclusion; end
2 こんご (今後) : from now on; hereafter
2 しる (知る) : 1. to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise 2. to notice; to feel
2 とおり (通り) : 1. avenue; street; way; road 2. coming and going; street traffic
2 はんぱない (半端ない) : to a great extent; impressive; staggering; horrible; complete; whole; total
2 わかる (分かる) : 1. to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow 2. to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out
2 かのうせい (可能性) : potentiality; likelihood; possibility; availability
2 とみ (富) : 1. riches; wealth; fortune 2. resources
2 でかい : huge; big; gargantuan
2 いろいろ (色々) : 1. various; all sorts of; variety of 2. various colors (colours)
2 しょうひん (商品) : commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
2 しれる (知れる) : 1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood
2 きょく (曲) : 1. composition; piece of music; song; track (on a record) 2. tune; melody; air
2 きく (聞く) : 1. to hear 2. to listen (e.g. to music)
2 たり : 1. -ing and -ing (e.g. "coming and going") 2. doing such things as...
2 てき (的) : 1. -ical; -ive; -al; -ic; -y 2. -like; -ish; -sort of; -kind of
2 えいぞう (映像) : 1. image (on a screen); picture (e.g. on a TV) 2. video; film; footage
2 みえる (見える) : 1. to be seen; to be in sight 2. to look; to seem; to appear
2 どういう (どう言う) : somehow; how; in what way; why; what kind of
2 げいじゅつ (芸術) : (fine) art; the arts
2 こうふん (興奮) : excitement; stimulation; agitation; arousal
2 とうし (投資) : investment
2 たいしょう (対象) : target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
2 がい (街) : ... street; ... quarter; ... district
2 ながれる (流れる) : 1. to stream; to flow (liquid, time, etc.); to run (ink) 2. to be washed away; to be carried
2 うまれる (生まれる) : to be born
2 しゅっしん (出身) : person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
2 じゅしょう (受賞) : winning (a prize)
1 ほこる (誇る) : to boast of; to be proud of; to take pride in
1 げんだいびじゅつ (現代美術) : contemporary art
1 こてん (個展) : solo exhibition; one-man exhibition; one-woman exhibition
1 きっかけ (切っ掛け) : chance; start; cue; excuse; motive; impetus; occasion
1 しどう (始動) : starting (machine, engine, car, etc.); activation
1 かんしん (関心) : concern; interest
1 しめす (示す) : 1. to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent 2. to point out (finger, clock hand, needle, etc.)
1 あいて (相手) : 1. companion; partner; company 2. other party; addressee
1 しめい (指名) : 1. naming; nominating; designating 2. calling on; asking for; requesting
1 きんねん (近年) : recent years
1 ちゅうもく (注目) : notice; attention; observation
1 あつまる (集まる) : to gather; to collect; to assemble
1 きじ (記事) : article; news story; report; account
1 もりあがり (盛り上がり) : 1. climax; uprush 2. bulge
1 ふていき (不定期) : irregular; indeterminate; tramp (steamer)
1 れんさい (連載) : serialization; serialisation; serial story
1 わだい (話題) : topic; subject
1 おしむ (惜しむ) : 1. to be frugal; to be sparing 2. to value; to hold dear
1 ずのう (頭脳) : 1. head; brains 2. intellect; understanding
1 しゅざい (取材) : 1. news coverage; collecting data (e.g. for an article); covering (something for media) 2. interview
1 とうじつ (当日) : day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
1 きんちょう (緊張) : tension; mental strain; nervousness
1 よなか (夜中) : middle of the night; dead of night
1 おきる (起きる) : 1. to get up; to rise; to blaze up (fire) 2. to wake up; to be awake; to stay awake
1 じょうだん (冗談) : jest; joke; funny story
1 とも (供) : companion; follower; attendant; retinue
1 ほんき (本気) : seriousness; earnestness; truth; sanctity
1 とれる (取れる) : 1. to come off; to be removed 2. to disappear (of pain, a fever, etc.)
1 ひょうじょう (表情) : 1. facial expression; countenance 2. look; appearance; expression (vocal, etc.)
1 いかに (如何に) : 1. how; in what way 2. how (much); to what extent
1 ないよう (内容) : contents; content; substance; matter; detail; import
1 かんぜん (完全) : perfect; complete
1 おおく (多く) : 1. many; much; plenty; a lot 2. majority (of); greater part (of)
1 ととのえる (整える) : 1. to put in order; to arrange; to tidy up; to straighten; to adjust; to fix 2. to get ready; to prepare; to arrange; to supply; to assemble; to buy
1 けいえい (経営) : management; administration; operation; running (business); conducting
1 けい (系) : 1. system; lineage; group 2. corollary
1 かそうつうか (仮想通貨) : virtual currency; cryptocurrency
1 つかえる (使える) : to be usable; to be serviceable; to be useful
1 はってん (発展) : 1. development; growth; expansion; extension; flourishing 2. development (of a situation, story, etc.); advancement; progression; unfolding
1 イベントかいじょう (イベント会場) : event venue; event site
1 かおだし (顔出し) : 1. putting in an appearance; visiting; attending a meeting 2. coming to the surface; appearing; showing
1 いちおう (一応) : 1. more or less; though not quite satisfactorily; after a fashion; pretty much; roughly; so far as it goes 2. tentatively; for the time being
1 つなぐ (繋ぐ) : 1. to connect; to link together 2. to tie; to fasten; to restrain
1 なんかい (何回) : how many times?
1 ふくめる (含める) : 1. to include (in a group or scope) 2. to instruct; to make one understand
1 かいはつ (開発) : development; exploitation
1 だんかい (段階) : grade; level; stage; class; phase; steps; order; gradation
1 あたらしく (新しく) : newly; new; anew
1 かけあわせる (掛け合わせる) : 1. to multiply 2. to crossbreed; to cross-breed; to cross; to cross-fertilize; to hybridize
1 うける (受ける) : 1. to receive; to get 2. to catch (e.g. a ball)
1 にんずう (人数) : 1. the number of people 2. many people; a large number of people
1 とうしか (投資家) : investor
1 ふだん (普段) : 1. usual; normal; everyday; habitual; ordinary 2. usually; normally; generally; habitually; always
1 じたく (自宅) : one's home; one's house
1 かえる (帰る) : 1. to return; to come home; to go home; to go back 2. to leave
1 ずっと : 1. continuously in some state (for a long time, distance); throughout; all along; the whole time; all the way 2. much (better, etc.); by far; far and away
1 ねおき (寝起き) : 1. lying down and getting up 2. waking; getting up
1 びんぼう (貧乏) : poverty-stricken; destitute; poor; penurious
1 ふあん (不安) : anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity; suspense
1 びだい (美大) : college of the arts; university of the arts; art university
1 じゅけん (受験) : taking an examination (esp. school and university entrance)
1 こうし (講師) : lecturer
1 なんか : something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
1 バブルじだい (バブル時代) : bubble era (of Japan, 1986-1991)
1 ずいぶん (随分) : 1. very; extremely; surprisingly; considerably; awfully; terribly 2. terrible; horrid; contemptible; reprehensible
1 しくみ (仕組み) : 1. structure; construction; arrangement; contrivance; mechanism; workings 2. plan; plot; contrivance
1 きづく (気づく) : to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize; to realise
1 しょうさん (賞賛) : praise; admiration; commendation; approbation
1 さきほど (先ほど) : a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
1 ひろげる (広げる) : 1. to spread; to extend; to expand; to enlarge; to widen; to broaden 2. to unfold; to open; to unroll; to unwrap
1 たいおう (対応) : 1. correspondence (to); equivalence 2. suitability; coordination; matching; being appropriate (for)
1 せんりゃく (戦略) : strategy; tactics
1 ねる (練る) : 1. to knead; to thicken into a paste (stirring over a flame) 2. to polish (a plan, etc.); to refine; to elaborate; to work out
1 さぎし (詐欺師) : swindler; imposter; crook; cheater
1 いろんな (色んな) : various
1 よし (良し) : good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
1 けんか (喧嘩) : quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
1 じょうとう (上等) : 1. superior; first-class; excellent; top quality 2. (that's) just fine!; bring it on!
1 のりこむ (乗り込む) : 1. to board; to embark on; to get into (a car); to man (a ship); to help (someone) into 2. to march into; to enter
1 しょくみんちしゅぎ (植民地主義) : colonialism
1 いみん (移民) : 1. emigration; immigration 2. emigrant; immigrant
1 よる (因る) : 1. to be due to; to be caused by 2. to depend on; to turn on
1 かく (各) : each; every; all
1 じんしゅ (人種) : 1. race (of people) 2. type of person
1 かたまり (塊) : 1. lump; mass; bundle; clump; clod; cluster 2. group; crowd
1 であう (出会う) : 1. to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon 2. to meet (e.g. of rivers, highways, etc.)
1 けいやく (契約) : contract; compact; agreement
1 がく (額) : 1. (picture) frame; framed picture 2. amount (esp. of money); sum
1 とる (取る) : 1. to take; to pick up; to grab; to catch 2. to pass; to hand; to give
1 あたりまえ (当たり前) : 1. natural; reasonable; obvious 2. usual; common; ordinary; commonplace; the norm
1 まける (負ける) : 1. to lose; to be defeated 2. to succumb; to give in; to surrender; to yield
1 ひよう (費用) : cost; expense
1 ケチる : to be stingy; to scrimp
1 がっきょく (楽曲) : musical composition; tune
1 ほんとう (本当) : 1. truth; reality; actuality; fact 2. proper; right; correct; official
1 かんしゃ (感謝) : thanks; gratitude
1 まなぶ (学ぶ) : to study (in depth); to learn; to take lessons in
1 かいき (怪奇) : 1. bizarre; strange; weird; mysterious 2. grotesque
1 しょぞく (所属) : belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of
1 おさえる (押さえる) : 1. to pin down; to hold down; to press down 2. to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to press (a body part)
1 こうしょう (交渉) : 1. negotiations; discussions 2. connection
1 けんり (権利) : right; privilege
1 おもしろい (面白い) : 1. interesting; fascinating; intriguing; enthralling 2. amusing; funny; comical
1 なあ : hey; say; look
1 もったいない (勿体ない) : 1. wasteful; a waste 2. too good; more than one deserves; unworthy of
1 もうてん (盲点) : 1. blind spot (on the retina) 2. blind spot; weak point; loophole
1 してん (視点) : opinion; point of view; visual point
1 おこなう (行う) : to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
1 つめこむ (詰め込む) : to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to compress; to pack; to crowd
1 まつうら (松浦) : Matsuura (place; surname)
1 ぜっちょう (絶頂) : 1. top (of a mountain); summit 2. peak; height; zenith; climax
1 ねんしょう (年商) : yearly (annual) turnover
1 すうじ (数字) : numeral; figure; digit; numeric character
1 のみ : only; nothing but
1 えいぎょうりえき (営業利益) : operating profit
1 めざす (目指す) : 1. to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on 2. to go toward; to head for
1 いままで (今まで) : until now; so far; up to the present
1 はあく (把握) : grasp; catch; understanding
1 てっていてき (徹底的) : thorough; exhaustive; complete
1 こする (擦る) : to rub; to scrub; to scrape
1 ながれ (流れ) : 1. flow (of a fluid or gas); stream; current 2. flow (of people, things); passage (of time); tide; passing; (changing) trends; tendency
1 せんしゅけん (選手権) : championship; title (of champion)
1 じょうたい (状態) : state; condition; situation; appearance; circumstances
1 ぜんこく (全国) : the whole country
1 まかす (任す) : to entrust; to leave to a person
1 うんえい (運営) : management; administration; operation
1 なんにん (何人) : how many people; a number of people
1 かたて (片手) : one hand
1 かぞえる (数える) : to count; to enumerate
1 おまえ (お前) : 1. you 2. presence (of a god, nobleman, etc.)
1 さんか (参加) : participation; joining; entry; adherence
1 ごめん (御免) : 1. I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me 2. may I come in?
1 せきにん (責任) : 1. duty; responsibility (incl. supervision of staff) 2. liability; onus
1 ほか (他) : 1. other (place, thing, person); the rest 2. outside; beyond
1 しく (若く) : 1. to match; to equal 2. to catch up with; to overtake
1 じょうねつ (情熱) : passion; enthusiasm; zeal
1 その (其の) : 1. that; the 2. part (as in "part two")
1 うれる (売れる) : 1. to sell (well) 2. to be well known; to be popular; to be famous
1 がんばる (頑張る) : 1. to persevere; to persist; to keep at it; to hang on; to hold out; to do one's best 2. to insist that; to stick to (one's opinion)
1 たがやす (耕す) : to till; to plow; to plough; to cultivate
1 なぜ (何故) : why; how
1 さいのう (才能) : talent; ability
1 ねんかん (年間) : 1. (period of) a year 2. during an era
1 わたす (渡す) : 1. to ferry across (e.g. a river); to carry across; to traverse 2. to lay across; to build across
1 こまかく (細かく) : minutely; finely
1 かく (書く) : 1. to write; to compose; to pen 2. to draw; to paint
1 なんて (何て) : 1. how ...!; what ...! 2. what?; what's that?
1 じょうきょう (状況) : state of affairs (around you); situation; circumstances
1 にわか (俄) : 1. sudden; abrupt; unexpected; improvised; hasty; offhand 2. impromptu skit
1 しんよう (信用) : 1. confidence; trust; faith; reputation 2. credit (finance)
1 あとおし (後押し) : 1. pushing; backing; boosting; supporting 2. pushing from behind (a cart, etc.); pusher
1 どくりつ (独立) : 1. independence; self-reliance; supporting oneself; being on one's own 2. independence (e.g. of a nation); freedom
1 とうしょ (当初) : 1. beginning; start; outset 2. at first; at the beginning; initially; originally
1 ちゅうげん (中間) : samurai's attendant; footman
1 きょうりょく (協力) : cooperation; collaboration
1 たてる (立てる) : 1. to stand up; to put up; to set up; to erect; to raise 2. to thrust into; to bury into; to dig into
1 そのあと (その後) : after that; afterwards; thereafter
1 じっこうりょく (実行力) : ability to get things done
1 こうどうりょく (行動力) : ability to take action; ability to take initiatives; energy; dynamism; drive
1 よみ (読み) : 1. reading 2. reading (of a kanji, esp. kun reading)
1 つかむ (掴む) : 1. to seize; to catch; to grasp; to grip; to grab; to clutch; to hold; to catch hold of; to lay one's hands on 2. to obtain; to acquire; to get; to win; to capture
1 ひとにぎり (一握り) : 1. handful 2. small amount; small number
1 りょうりつ (両立) : compatibility; coexistence; standing together
1 しゅうちゅう (集中) : 1. concentration; focusing; convergence; centralization; integration; gathering together 2. within a collection of works
1 うちゅう (宇宙) : universe; cosmos; space
1 こうだい (広大) : vast; extensive; immense; huge; large; grand; magnificent
1 うむ (生む) : 1. to give birth; to bear (child); to lay (eggs) 2. to produce; to yield; to give rise to; to deliver
1 かんがえ (考え) : 1. thinking; thought; view; opinion; concept 2. idea; notion; imagination
1 おくりこむ (送り込む) : to send in
1 かつて (嘗て) : 1. once; before; formerly; ever; former; ex- 2. never yet; never before; first time; still not happened
1 かんぺき (完璧) : perfect; complete; flawless
1 うれしい (嬉しい) : 1. happy; glad; pleased; delighted; overjoyed 2. joyful; delightful; gratifying; pleasant
1 おさえる (押さえる) : 1. to pin down; to hold down; to press down 2. to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to press (a body part)
1 もとで (元手) : 1. capital; funds; seed money 2. asset
1 いえる (言える) : 1. to be possible to say; to be able to say 2. said; have said
1 ほんとう (本当) : 1. truth; reality; actuality; fact 2. proper; right; correct; official
1 おもいつく (思いつく) : 1. to think of; to hit upon; to come into one's mind; to be struck with an idea 2. to remember; to recall
1 にほんご (日本語) : Japanese (language)
1 なめ (嘗め) : 1. lick 2. bottom card of the draw pile
1 だるま (達磨) : 1. daruma; tumbling doll; round, red-painted good-luck doll in the shape of Bodhidharma, with a blank eye to be completed when a person's wish is granted 2. Bodhidharma
1 こうそう (抗争) : dispute; resistance
1 はまる (嵌まる) : 1. to fit; to get into; to go into; to be fitted with (e.g. door with a window) 2. to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to satisfy (conditions)
1 どはつてん (怒髪天) : furious; infuriated
1 あがる (上がる) : 1. to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised 2. to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in
1 おうしゅう (応酬) : 1. exchange; reciprocation; give-and-take; return 2. reply; riposte
1 さいこう (最高) : 1. most; highest; maximum; uppermost; supreme 2. best; wonderful; finest
1 こども (子供) : child
1 はっぴょうかい (発表会) : 1. recital (i.e. of music, by a pupil) 2. presentation (e.g. product launch)
1 かんどう (感動) : being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
1 こえかけ (声かけ) : saying something (to someone); greeting; approaching (someone)
1 へぇ : oh, yes?; really?
1 かんきょう (環境) : environment; circumstance
1 せかいいち (世界一) : best in the world
1 ひきこもる (引きこもる) : to stay indoors; to be confined indoors
1 つまり (詰まり) : 1. that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means 2. in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it; basically
1 にほんか (日本化) : Japanization; Japanisation
1 かかわる (関わる) : 1. to be affected; to be influenced 2. to be concerned with; to have to do with
1 うつ (打つ) : 1. to hit; to strike; to knock; to beat; to punch; to slap; to tap; to bang; to clap; to pound 2. to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (a drum, etc.)
1 とこ (常) : constant; unchanging; eternal
1 まよう (迷う) : 1. to lose one's way; to get lost 2. to waver; to hesitate; to be of two minds over; to be puzzled; to be perplexed
1 いろんな (色んな) : various
1 あんけん (案件) : 1. matter (to discuss); item (on the agenda); issue; topic 2. (court) case
1 たいきん (大金) : large amount of money; great cost
1 つかう (使う) : 1. to use (a thing, method, etc.); to make use of; to put to use 2. to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate
1 しかも (然も) : 1. moreover; furthermore 2. nevertheless; and yet
1 ぜいきん (税金) : tax; duty
1 なくなる (亡くなる) : to die
1 きえる (消える) : to go out; to vanish; to disappear
1 きたい (期待) : 1. expectation; anticipation; hope 2. promising; rising; up-and-coming
1 こたえる (応える) : 1. to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations) 2. to affect; to take a toll; to strike home; to have an effect on; to be hard on someone (e.g. heat, cold, work, illness, etc.); to be a strain
1 ああ (嗚呼) : 1. ah!; oh!; alas! 2. yes; indeed; that is correct
1 おおきく (大きく) : in a big way; on a grand scale
1 めせん (目線) : 1. (one's) gaze; direction in which one is looking 2. point of view; standpoint
1 しゃべる (喋る) : to talk; to chat; to chatter
1 ふどうさん (不動産) : real estate
1 あいしょう (相性) : affinity; compatibility; chemistry (between people)
1 おく (奥) : inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart); recesses; heart
1 さかえる (栄える) : to prosper; to flourish
1 ほっする (欲する) : to want; to desire
1 とち (土地) : 1. plot of land; lot; soil 2. locality; region; place
1 とっか (特化) : specialization; specialisation
1 しゅうまつ (週末) : weekend
1 よぶ (呼ぶ) : 1. to call out (to); to call; to invoke 2. to summon (a doctor, etc.)
1 ちょう (超) : 1. super-; ultra-; hyper-; extreme 2. extremely; really; totally; absolutely
1 ちがう (違う) : 1. to differ (from); to vary 2. to not be in the usual condition
1 みんな (皆) : 1. everyone; everybody; all 2. everything; all
1 とう (棟) : 1. large building; building with a long roof 2. counter for buildings, apartments, etc.
1 まる (○) : 1. circle (sometimes used for zero) 2. 'correct' (when marking)
1 ごと (毎) : each; every
1 しゅうえきせい (収益性) : profitability
1 ふくすう (複数) : plural; multiple; several
1 つくる (作る) : 1. to make; to produce; to manufacture; to build; to construct 2. to prepare (food); to brew (alcohol)
1 ばいきゃく (売却) : selling off; disposal by sale; sale
1 きょうゆう (共有) : 1. joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint) 2. sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)
1 てんさい (天才) : genius; prodigy; natural gift
1 ありがとう (有り難う) : thank you; thanks
1 とうきょうと (東京都) : Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area
1 とうきょうげいじゅつだいがく (東京藝術大学) : Tokyo University of the Arts (formerly Tokyo National University of Fine Arts and Music) (organization)
1 だいがくいん (大学院) : graduate school
1 びじゅつ (美術) : art; fine arts
1 けんきゅうか (研究科) : postgraduate course; graduate course
1 はかせ (博士) : 1. expert; learned person 2. doctor; PhD; Dr.
1 こうき (後期) : latter period; second half; late stage; third trimester; second semester
1 かてい (課程) : course; curriculum
1 しゅうりょう (修了) : completion (of a course)
1 ゆうげんがいしゃ (有限会社) : limited company; company structure for small businesses, abolished in 2006 (YK)
1 せつりつ (設立) : 1. establishment; founding 2. incorporation (of a business)
1 てん (展) : exhibition; exhibit
1 で : 1. at; in 2. at; when
1 ぜんべい (全米) : all-America; pan-American; all of America
1 ひょうろんか (評論家) : critic; reviewer; commentator
1 れんめい (連盟) : league; federation; union; alliance
1 しょう (賞) : prize; award
1 ぶんかちょう (文化庁) : (Japanese) Agency for Cultural Affairs
1 せんしょう (選奨) : recommendation
1 もんぶかがくだいじん (文部科学大臣) : Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology
1 きょうとし (京都市) : Kyouto (city) (place)
1 きょうセラ (京セラ) : Kyocera (company)
1 びじゅつかん (美術館) : art gallery; art museum
1 らいじょうしゃ (来場者) : those attending
1 とっぱ (突破) : 1. breaking through; breakthrough; penetration 2. surmounting; overcoming
1 どういん (動員) : mobilization; mobilisation
1 きろく (記録) : 1. record; minutes; document 2. record (e.g. in sports); results; score
1 こうしん (更新) : renewal; update; innovation; improvement
1 かながわ (神奈川) : Kanagawa (prefecture)
1 どうきゅうせい (同級生) : classmate
1 あゆむ (歩む) : 1. to walk; to go on foot 2. to tread (a figurative path); to follow; to lead (a life); to experience