若者のオーバードーズ対策 市販薬販売を厳格化 改正法施行【Q&A】
若者を中心に市販薬の過剰摂取=「オーバードーズ」が問題となる中、5月1日、施行された改正医薬品医療機器法で、指定された成分を含むかぜ薬などの販売方法が厳格化されます。
販売方法が厳格化されるのは「指定乱用防止医薬品」として定められる8つの成分を含むせき止めや、アレルギー薬、かぜ薬、解熱鎮痛薬などの市販薬の飲み薬です。
薬局やドラッグストアなどがこれらの市販薬を販売する際、購入する人の年齢やほかの店舗での購入状況を確認し、乱用した場合の健康被害などの情報提供が義務づけられます。
▽18歳未満への販売は、5日から7日分の小容量の製品を1箱までに制限されるほか▽18歳以上でも適正な理由がなければ大容量の製品や複数個の販売ができません。
また、こうした薬の陳列方法についても新たな決まりが設けられ、空箱を陳列して実物はレジで渡すことなどが求められます。
厚生労働省は、これまでも乱用のおそれがある医薬品について省令で特別なルールを設けていましたが、5月1日からは法令上に位置づけて対策をさらに強化します。
厚生労働省によりますと、かぜ薬などの市販薬でも大量に服用すると、意識障害や呼吸障害などが起こり、場合によっては死に至る危険性もあります。
若者のオーバードーズの背景には生きづらさや孤立などがあるとも指摘されていて、厚生労働省は、販売対策の強化とともに若者の相談支援の取り組みも進めていきたいとしています。
このほか、5月1日からは薬局などでの対面販売に限られていた一部の市販薬について、オンラインで薬剤師から必要な情報提供を受けることを条件に、インターネットでの購入が可能になります。
今回の施行にあわせて、都内のドラッグストアでは、チェックリストなどを使って対象となるかぜ薬などを購入する人の年齢や購入履歴を確認することにしています。
東京・江戸川区のドラッグストアでは、販売方法が厳格化される成分が入ったかぜ薬や鼻炎薬などの医薬品をおよそ150種類販売していて、施行に向けて、4月から準備を進めていました。
売り場では、購入時に年齢確認などを行い、18歳未満は購入できないものがあることなどを掲示しているほか、従業員が対象の医薬品を判別できるよう値札に目印をつけるなどしています。
また、レジで会計する際、対象の医薬品があった場合にはアラートが出るように設定していて、購入者の年齢や症状、同じ成分を含む医薬品の購入履歴などをチェックリストを使って必ず確認するということです。
その上で、乱用が疑われる購入者は記録を共有することで、頻繁に購入されるのを防ぐとしています。
「ウエルシア江戸川一之江店」の中山太郎店長は「対応に追われているが、若者の医薬品の乱用を防ぎ、地域の健康を守るという責任感を持って準備を進めている。法改正をきっかけに客と話す機会が増えるので、それぞれの悩みに寄り添った販売につなげたい」と話していました。
販売方法の厳格化について、ドラッグストアの利用客からはさまざまな意見が聞かれました。
60代の男性「医薬品の乱用は軽い気持ちで始めてしまうものだと思うので、売り場で制限するのはいい方法だと思います」
50代の女性「対象の薬を買うのが面倒になるなと感じます。対策の重要性はわかりますが、すべての人に確認する必要があるのか疑問です」
30代の女性「子どもを育てているので、若者のオーバードーズはひと事には思えない問題です。法律で規制するという趣旨には賛成ですが、購入履歴をマイナンバーにひも付けるなど踏み込んだ対策も必要だと思います」
5月1日から施行される改正医薬品医療機器法では、若者を中心に広がるオーバードーズの対策強化などが盛り込まれていて、私たちに身近なかぜ薬などの市販薬の販売が厳格化されます。どのように変わるのか、ポイントをまとめました。
A.国の研究班がおととし実施した調査によると、全国の高校生のおよそ70人に1人、中学生のおよそ55人に1人が過去1年以内に市販薬の乱用経験があると推定されています。また、全国の入院施設がある精神科医療機関を対象に行われた別の調査では、薬物依存の治療を受けた10代の患者では、7割以上が市販薬を主に使っていたということで、ほかの年代よりも市販薬が使われる割合が高くなっています。市販薬は、薬局やドラッグストアで購入できるほか、家庭で常備薬としても保管されていて、入手のしやすさがオーバードーズにつながっていると考えられています。
A.厚生労働省によると、市販薬でも大量に服用すると、意識がなくなったり、呼吸が止まったりするほか、肝障害や不整脈が起こるおそれがあり、場合によっては、死に至る可能性もあります。また、繰り返し使うことで依存症に至る危険性もあります。
A.販売方法が厳格化されるのは「指定乱用防止医薬品」として定められる8つの成分を含む市販薬の飲み薬で、せき止めや、アレルギー薬、かぜ薬、解熱鎮痛薬などがあります。これらの薬を薬局やドラッグストアで販売する際には、購入する人の年齢やほかの店舗での購入状況を確認し、乱用した場合の健康被害などの情報提供が義務づけられます。18歳未満の若者に販売する場合は、氏名の確認も求められます。また、販売する薬の数量も制限され、18歳未満への販売は、5日から7日分の小容量の製品を1箱までです。18歳以上であっても、薬剤師などが適正な理由だと判断しなければ、大容量の製品や複数個の販売を断られるケースもあるということです。また、店舗での陳列方法にも新たな決まりが加わります。例えば、実物はバックヤードに保管し、陳列棚には空箱やカードを置くなど、購入者の手の届かない場所に配置するか、実物を置く場合でも薬剤師などから目の届く範囲に配置することが求められます。業界団体は販売にあたってのガイドラインを作成し、購入頻度が高い人やオーバードーズのおそれがあると判断した時には、購入者の特徴を従業員の間で共有するなどして、対応することにしています。これまでも乱用のおそれがある医薬品については、販売にあたって特別なルールが省令で設けられていましたが、5月1日からは法令上に位置づけられ、規制の内容が強化されます。
A.販売方法が厳格化されても、すべての乱用を防ぐことは難しい点です。ほかの店舗での購入などをどこまで把握できるのかや、指定された成分以外を含む市販薬や医師の診断を受けて処方される睡眠薬などの医療用医薬品なども乱用に使われている実態もあります。そもそも若者のオーバードーズの背景には、生きづらさや孤立、悩みを相談できないなどの状況があると指摘されていて、薬の販売や陳列方法の見直しだけでは、根本的な解決にはつながりません。
今後の課題について国立精神・神経医療研究センター薬物依存研究部の嶋根卓也 心理社会研究室長に話を聞きました。
嶋根さんが代表者を務めた国の研究班による依存症専門医療機関の症例の調査では、市販薬の乱用を始めたきっかけについて、10代の患者の4割以上が友人関係や家族関係、3割以上が学校でのトラブルだったということです。
また、薬を乱用することで期待していた効果については▽3割が「気持ちの落ち込みが改善する」▽2割が「フワフワ・浮遊感」や「リラックス・落ち着く」、「気分やテンションが上がる」でした。
嶋根さんは、今回の規制について若者への販売規制に対して一定の効果が見込めると評価したうえで、医療機関での支援や、学校や地域での居場所作りのほか、当事者の親への支援なども合わせて進める必要を指摘します。
嶋根さんは「自分の気持ちを吐き出せず薬に頼らざるをえなかった状況の人が、つらい状態にあることを誰かに受け止めてもらう経験があるといいと思う。オーバードーズは約束を守らない悪い行動ではなく、乱用するほど困った状況にあるのではないかという視点での関わりが大切です。一般の人は、販売制度が変わることに不満もあるかもしれないが、背景にあるオーバードーズの実態を多くの人に知ってもらい、便利なドラッグストアは、食品や化粧品のほかに命に関わる医薬品を販売している場所だということを、改めて周知することが大事だと思う」と話していました。
販売方法が厳格化されるのは「指定乱用防止医薬品」として定められる8つの成分を含むせき止めや、アレルギー薬、かぜ薬、解熱鎮痛薬などの市販薬の飲み薬です。
薬局やドラッグストアなどがこれらの市販薬を販売する際、購入する人の年齢やほかの店舗での購入状況を確認し、乱用した場合の健康被害などの情報提供が義務づけられます。
▽18歳未満への販売は、5日から7日分の小容量の製品を1箱までに制限されるほか▽18歳以上でも適正な理由がなければ大容量の製品や複数個の販売ができません。
また、こうした薬の陳列方法についても新たな決まりが設けられ、空箱を陳列して実物はレジで渡すことなどが求められます。
厚生労働省は、これまでも乱用のおそれがある医薬品について省令で特別なルールを設けていましたが、5月1日からは法令上に位置づけて対策をさらに強化します。
厚生労働省によりますと、かぜ薬などの市販薬でも大量に服用すると、意識障害や呼吸障害などが起こり、場合によっては死に至る危険性もあります。
若者のオーバードーズの背景には生きづらさや孤立などがあるとも指摘されていて、厚生労働省は、販売対策の強化とともに若者の相談支援の取り組みも進めていきたいとしています。
このほか、5月1日からは薬局などでの対面販売に限られていた一部の市販薬について、オンラインで薬剤師から必要な情報提供を受けることを条件に、インターネットでの購入が可能になります。
今回の施行にあわせて、都内のドラッグストアでは、チェックリストなどを使って対象となるかぜ薬などを購入する人の年齢や購入履歴を確認することにしています。
東京・江戸川区のドラッグストアでは、販売方法が厳格化される成分が入ったかぜ薬や鼻炎薬などの医薬品をおよそ150種類販売していて、施行に向けて、4月から準備を進めていました。
売り場では、購入時に年齢確認などを行い、18歳未満は購入できないものがあることなどを掲示しているほか、従業員が対象の医薬品を判別できるよう値札に目印をつけるなどしています。
また、レジで会計する際、対象の医薬品があった場合にはアラートが出るように設定していて、購入者の年齢や症状、同じ成分を含む医薬品の購入履歴などをチェックリストを使って必ず確認するということです。
その上で、乱用が疑われる購入者は記録を共有することで、頻繁に購入されるのを防ぐとしています。
「ウエルシア江戸川一之江店」の中山太郎店長は「対応に追われているが、若者の医薬品の乱用を防ぎ、地域の健康を守るという責任感を持って準備を進めている。法改正をきっかけに客と話す機会が増えるので、それぞれの悩みに寄り添った販売につなげたい」と話していました。
販売方法の厳格化について、ドラッグストアの利用客からはさまざまな意見が聞かれました。
60代の男性「医薬品の乱用は軽い気持ちで始めてしまうものだと思うので、売り場で制限するのはいい方法だと思います」
50代の女性「対象の薬を買うのが面倒になるなと感じます。対策の重要性はわかりますが、すべての人に確認する必要があるのか疑問です」
30代の女性「子どもを育てているので、若者のオーバードーズはひと事には思えない問題です。法律で規制するという趣旨には賛成ですが、購入履歴をマイナンバーにひも付けるなど踏み込んだ対策も必要だと思います」
5月1日から施行される改正医薬品医療機器法では、若者を中心に広がるオーバードーズの対策強化などが盛り込まれていて、私たちに身近なかぜ薬などの市販薬の販売が厳格化されます。どのように変わるのか、ポイントをまとめました。
A.国の研究班がおととし実施した調査によると、全国の高校生のおよそ70人に1人、中学生のおよそ55人に1人が過去1年以内に市販薬の乱用経験があると推定されています。また、全国の入院施設がある精神科医療機関を対象に行われた別の調査では、薬物依存の治療を受けた10代の患者では、7割以上が市販薬を主に使っていたということで、ほかの年代よりも市販薬が使われる割合が高くなっています。市販薬は、薬局やドラッグストアで購入できるほか、家庭で常備薬としても保管されていて、入手のしやすさがオーバードーズにつながっていると考えられています。
A.厚生労働省によると、市販薬でも大量に服用すると、意識がなくなったり、呼吸が止まったりするほか、肝障害や不整脈が起こるおそれがあり、場合によっては、死に至る可能性もあります。また、繰り返し使うことで依存症に至る危険性もあります。
A.販売方法が厳格化されるのは「指定乱用防止医薬品」として定められる8つの成分を含む市販薬の飲み薬で、せき止めや、アレルギー薬、かぜ薬、解熱鎮痛薬などがあります。これらの薬を薬局やドラッグストアで販売する際には、購入する人の年齢やほかの店舗での購入状況を確認し、乱用した場合の健康被害などの情報提供が義務づけられます。18歳未満の若者に販売する場合は、氏名の確認も求められます。また、販売する薬の数量も制限され、18歳未満への販売は、5日から7日分の小容量の製品を1箱までです。18歳以上であっても、薬剤師などが適正な理由だと判断しなければ、大容量の製品や複数個の販売を断られるケースもあるということです。また、店舗での陳列方法にも新たな決まりが加わります。例えば、実物はバックヤードに保管し、陳列棚には空箱やカードを置くなど、購入者の手の届かない場所に配置するか、実物を置く場合でも薬剤師などから目の届く範囲に配置することが求められます。業界団体は販売にあたってのガイドラインを作成し、購入頻度が高い人やオーバードーズのおそれがあると判断した時には、購入者の特徴を従業員の間で共有するなどして、対応することにしています。これまでも乱用のおそれがある医薬品については、販売にあたって特別なルールが省令で設けられていましたが、5月1日からは法令上に位置づけられ、規制の内容が強化されます。
A.販売方法が厳格化されても、すべての乱用を防ぐことは難しい点です。ほかの店舗での購入などをどこまで把握できるのかや、指定された成分以外を含む市販薬や医師の診断を受けて処方される睡眠薬などの医療用医薬品なども乱用に使われている実態もあります。そもそも若者のオーバードーズの背景には、生きづらさや孤立、悩みを相談できないなどの状況があると指摘されていて、薬の販売や陳列方法の見直しだけでは、根本的な解決にはつながりません。
今後の課題について国立精神・神経医療研究センター薬物依存研究部の嶋根卓也 心理社会研究室長に話を聞きました。
嶋根さんが代表者を務めた国の研究班による依存症専門医療機関の症例の調査では、市販薬の乱用を始めたきっかけについて、10代の患者の4割以上が友人関係や家族関係、3割以上が学校でのトラブルだったということです。
また、薬を乱用することで期待していた効果については▽3割が「気持ちの落ち込みが改善する」▽2割が「フワフワ・浮遊感」や「リラックス・落ち着く」、「気分やテンションが上がる」でした。
嶋根さんは、今回の規制について若者への販売規制に対して一定の効果が見込めると評価したうえで、医療機関での支援や、学校や地域での居場所作りのほか、当事者の親への支援なども合わせて進める必要を指摘します。
嶋根さんは「自分の気持ちを吐き出せず薬に頼らざるをえなかった状況の人が、つらい状態にあることを誰かに受け止めてもらう経験があるといいと思う。オーバードーズは約束を守らない悪い行動ではなく、乱用するほど困った状況にあるのではないかという視点での関わりが大切です。一般の人は、販売制度が変わることに不満もあるかもしれないが、背景にあるオーバードーズの実態を多くの人に知ってもらい、便利なドラッグストアは、食品や化粧品のほかに命に関わる医薬品を販売している場所だということを、改めて周知することが大事だと思う」と話していました。
Vocabulary
General
Proper noun
JLPT N2
JLPT N1
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 23 | 販売 | はんばい (販売) : sales; selling; marketing |
| 15 | 乱用 | らんよう (乱用) : abuse; misuse; misappropriation; using to excess |
| 14 | 市販薬 | しはんやく (市販薬) : over-the-counter drug |
| 13 | 医薬品 | いやくひん (医薬品) : medical and pharmaceutical products; medicinal supplies; drugs; pharmaceuticals; medicine |
| 12 | 購入 | こうにゅう (購入) : purchase; buy |
| 10 | 方法 | ほうほう (方法) : method; process; manner; way; means; technique |
| 9 | 若者 | わかもの (若者) : young man; young woman; young people; youth; youngsters |
| 7 | かぜ薬 | かぜぐすり (風邪薬) : remedy for a cold; cold medicine |
| 6 | 成分 | せいぶん (成分) : ingredient; component; composition |
| 6 | 確認 | かくにん (確認) : confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification |
| 5 | 含む | ふくむ (含む) : 1. to contain; to comprise; to have; to hold; to include; to embrace 2. to hold in the mouth |
| 5 | 状況 | じょうきょう (状況) : state of affairs (around you); situation; circumstances |
| 5 | 対策 | たいさく (対策) : measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy; preparation (e.g. for a test) |
| 5 | 対象 | たいしょう (対象) : target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.) |
| 5 | 割 | わり (割り) : 1. rate; ratio; proportion; percentage 2. profit |
| 4 | 施行 | しこう (施行) : 1. execution; enforcing; carrying out 2. giving alms; giving food to the poor or monks |
| 4 | 指定 | してい (指定) : designation; specification; assignment; appointment; pointing at |
| 4 | 薬局 | やっきょく (薬局) : 1. pharmacy; drugstore; chemist's (shop) 2. hospital pharmacy; dispensary |
| 4 | 年齢 | ねんれい (年齢) : age; years |
| 4 | 店舗 | てんぽ (店舗) : shop; store |
| 4 | 未満 | みまん (未満) : less than; under; below |
| 4 | 容量 | ようりょう (容量) : 1. capacity; volume 2. capacitance |
| 4 | 製品 | せいひん (製品) : manufactured goods; finished goods; product |
| 4 | 陳列 | ちんれつ (陳列) : exhibition; display; putting on show |
| 4 | 厚生労働省 | こうせいろうどうしょう (厚生労働省) : Ministry of Health, Labour and Welfare |
| 4 | おそれ | おそれ (恐れ) : fear; horror; anxiety; concern; uneasiness; reverence |
| 4 | 強化 | きょうか (強化) : strengthening; intensifying; reinforcement; enhancement; solidification |
| 4 | 進める | すすめる (進める) : 1. to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward 2. to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up |
| 4 | 購入者 | こうにゅうしゃ (購入者) : purchaser |
| 4 | 嶋根 | しまね (嶋根) : Shimane (surname) |
| 3 | 際 | きわ (際) : 1. edge; brink; verge; side 2. time; moment of |
| 3 | 情報提供 | じょうほうていきょう (情報提供) : provision of information |
| 3 | 制限 | せいげん (制限) : restriction; restraint; limitation; limit |
| 3 | 設ける | もうける (設ける) : 1. to prepare; to provide 2. to set up; to establish; to organize; to lay down (rules); to make (an excuse) |
| 3 | 実物 | じつぶつ (実物) : real thing; original; actual |
| 3 | 求める | もとめる (求める) : 1. to want; to wish for 2. to request; to demand; to require; to ask for |
| 3 | 至る | いたる (至る) : 1. to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to attain 2. to lead to (a place); to get to |
| 3 | 背景 | はいけい (背景) : 1. background; scenery; backdrop; setting 2. background (of an incident, situation, etc.); circumstances; context |
| 3 | 指摘 | してき (指摘) : pointing out; identification |
| 3 | 支援 | しえん (支援) : support; backing; aid; assistance |
| 3 | 薬剤師 | やくざいし (薬剤師) : pharmacist; chemist |
| 3 | 防ぐ | ふせぐ (防ぐ) : 1. to defend against; to protect against 2. to prevent; to avert; to avoid |
| 3 | 規制 | きせい (規制) : regulation; (traffic) policing; control; restriction |
| 3 | 調査 | ちょうさ (調査) : investigation; examination; inquiry; enquiry; survey |
| 3 | 医療機関 | いりょうきかん (医療機関) : medical institution |
| 2 | 中心 | ちゅうしん (中心) : 1. center; centre; middle; heart; core; focus; pivot; emphasis; balance 2. -centered; -centred; -focused; -oriented; centered on; focused on |
| 2 | 改正 | かいせい (改正) : revision; amendment; alteration |
| 2 | 医療機器 | いりょうきき (医療機器) : medical equipment |
| 2 | 防止 | ぼうし (防止) : prevention; check |
| 2 | 定める | さだめる (定める) : 1. to decide; to determine 2. to establish; to lay down; to prescribe; to provide; to stipulate |
| 2 | 飲み薬 | のみぐすり (飲み薬) : oral medicine; internal medicine |
| 2 | 健康被害 | けんこうひがい (健康被害) : health hazard; health damage |
| 2 | 義務 | ぎむ (義務) : duty; obligation; responsibility |
| 2 | 適正 | てきせい (適正) : reasonable; suitable |
| 2 | 複数個 | ふくすうこ (複数個) : multitude |
| 2 | 新た | あらた (新た) : new; fresh; novel |
| 2 | 決まり | きまり (決まり) : 1. rule; regulation 2. settlement; conclusion; end; agreement; arrangement |
| 2 | 空箱 | からばこ (空箱) : empty box |
| 2 | 省令 | しょうれい (省令) : ministerial ordinance |
| 2 | 法令 | ほうれい (法令) : laws and ordinances; acts (of parliament, congress, etc.) |
| 2 | 位置 | いち (位置) : place; situation; position; location |
| 2 | 大量 | たいりょう (大量) : large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction) |
| 2 | 服用 | ふくよう (服用) : taking medicine; dosing |
| 2 | 呼吸 | こきゅう (呼吸) : 1. breathing; respiration 2. knack; trick; secret (of doing something) |
| 2 | 障害 | しょうがい (障害) : 1. obstacle; impediment; hindrance; difficulty; barrier 2. handicap; impairment; disability; disorder; malfunction |
| 2 | 起こる | おこる (起こる) : to occur; to happen |
| 2 | 危険性 | きけんせい (危険性) : riskiness; (level of) danger |
| 2 | 生きる | いきる (生きる) : 1. to live; to exist 2. to make a living; to subsist |
| 2 | づら | づら : wig; hairpiece |
| 2 | 孤立 | こりつ (孤立) : isolation; being alone; being friendless |
| 2 | 従業員 | じゅうぎょういん (従業員) : employee; worker |
| 2 | 共有 | きょうゆう (共有) : 1. joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint) 2. sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.) |
| 2 | 対応 | たいおう (対応) : 1. correspondence (to); equivalence 2. suitability; coordination; matching; being appropriate (for) |
| 2 | 地域 | ちいき (地域) : area; region |
| 2 | 守る | まもる (守る) : 1. to protect; to guard; to defend 2. to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow |
| 2 | きっかけ | きっかけ (切っ掛け) : chance; start; cue; excuse; motive; impetus; occasion |
| 2 | 悩み | なやみ (悩み) : trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish; agony; problem |
| 2 | 聞く | きく (聞く) : 1. to hear 2. to listen (e.g. to music) |
| 2 | 班 | はん (班) : 1. group; party; team 2. squad; section |
| 2 | 全国 | ぜんこく (全国) : the whole country |
| 2 | 薬物依存 | やくぶついそん (薬物依存) : drug dependence |
| 2 | 患者 | かんじゃ (患者) : patient |
| 2 | 保管 | ほかん (保管) : charge; custody; safekeeping; deposit; storage |
| 2 | つながる | つながる (繋がる) : 1. to be tied together; to be connected to; to be linked to 2. to lead to; to be related to |
| 2 | 判断 | はんだん (判断) : 1. judgment; judgement; decision; conclusion; adjudication 2. divination |
| 2 | 届く | とどく (届く) : 1. to reach; to touch; to get to; to carry (of sound) 2. to be delivered; to arrive |
| 2 | 配置 | はいち (配置) : arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration; layout |
| 2 | あたる | あたる (当たる) : 1. to be hit; to strike 2. to touch; to be in contact; to be affixed |
| 2 | 実態 | じったい (実態) : true state; actual condition; reality |
| 1 | 過剰摂取 | かじょうせっしゅ (過剰摂取) : overdose; excessive consumption |
| 1 | 意識障害 | いしきしょうがい (意識障害) : disturbance of consciousness |
| 1 | 取り組み | とりくみ (取り組み) : 1. bout (in sports, etc.); match 2. effort; initiative; dealing with; grappling with; wrestling with |
| 1 | 対面販売 | たいめんはんばい (対面販売) : counter selling; face-to-face selling; person-to-person selling |
| 1 | 限る | かぎる (限る) : 1. to restrict; to limit; to confine 2. to be restricted to; to be limited to; to be confined to |
| 1 | 一部 | いちぶ (一部) : 1. one part; one portion; one section; some 2. one copy (e.g. of a document) |
| 1 | 条件 | じょうけん (条件) : condition; term; requirement; qualification; prerequisite |
| 1 | 可能 | かのう (可能) : possible; potential; practicable; feasible |
| 1 | あわせる | あわせる (会わせる) : 1. to make (someone) to meet; to let (someone) meet 2. to expose to; to subject to |
| 1 | 都内 | とない (都内) : (within) the (Tokyo) metropolitan area |
| 1 | 東京 | とうきょう (東京) : Tokyo |
| 1 | 江戸川区 | えどがわく (江戸川区) : Edogawaku (place) |
| 1 | 鼻炎 | びえん (鼻炎) : rhinitis; coryza; nasal inflammation |
| 1 | 種類 | しゅるい (種類) : 1. variety; kind; type; category 2. counter for kinds, species, etc. |
| 1 | 年齢確認 | ねんれいかくにん (年齢確認) : age verification |
| 1 | 掲示 | けいじ (掲示) : notice; bulletin; post; posting; placard |
| 1 | 判別 | はんべつ (判別) : distinction; discrimination; distinguishing; discernment |
| 1 | 値札 | ねふだ (値札) : price tag; price label |
| 1 | 目印 | めじるし (目印) : 1. mark (for quick identification or recognition); sign 2. landmark; guide |
| 1 | 会計 | かいけい (会計) : 1. accounting; finance; account; reckoning 2. bill (at a restaurant); check |
| 1 | 設定 | せってい (設定) : 1. establishment; creation; posing (a problem); setting (movie, novel, etc.); scene 2. options setting; preference settings; configuration; setup |
| 1 | 症状 | しょうじょう (症状) : symptoms; condition (of a patient) |
| 1 | 疑う | うたがう (疑う) : to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect |
| 1 | 記録 | きろく (記録) : 1. record; minutes; document 2. record (e.g. in sports); results; score |
| 1 | 頻繁 | ひんぱん (頻繁) : frequent; incessant |
| 1 | 江戸 | えど (江戸) : Edo (shogunate capital, now Tokyo); Yedo |
| 1 | 一之江 | いちのえ (一之江) : Ichinoe (place; surname) |
| 1 | 中山太郎 | なかやまたろう (中山太郎) : Nakayama Tarou (person) |
| 1 | 店長 | てんちょう (店長) : shop manager |
| 1 | 追う | おう (追う) : 1. to chase; to run after; to pursue; to follow after 2. to follow (a set order, a trend, etc.) |
| 1 | 健康 | けんこう (健康) : 1. health 2. healthy; sound; fit; wholesome |
| 1 | 責任感 | せきにんかん (責任感) : sense of responsibility |
| 1 | 持つ | もつ (持つ) : 1. to hold (in one's hand); to take; to carry 2. to possess; to have; to own |
| 1 | 法改正 | ほうかいせい (法改正) : change in the law; legal reform |
| 1 | 寄り添う | よりそう (寄り添う) : to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to |
| 1 | つなげる | つなげる (繋げる) : 1. to connect 2. to tie; to fasten |
| 1 | 利用客 | りようきゃく (利用客) : user; customer |
| 1 | 面倒 | めんどう (面倒) : 1. trouble; bother 2. trouble; difficulty |
| 1 | 感ずる | かんずる (感ずる) : to feel; to sense |
| 1 | 重要性 | じゅうようせい (重要性) : importance; gravity |
| 1 | わかる | わかる (分かる) : 1. to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow 2. to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out |
| 1 | 疑問 | ぎもん (疑問) : doubt; question; suspicion; dubiousness |
| 1 | 子ども | こども (子供) : child |
| 1 | 育てる | そだてる (育てる) : 1. to raise; to rear; to bring up 2. to train; to teach; to educate |
| 1 | ひと事 | ひとごと (人事) : other people's affairs; somebody else's problem |
| 1 | 思える | おもえる (思える) : to seem; to appear likely |
| 1 | 趣旨 | しゅし (趣旨) : 1. meaning; point (e.g. of a statement); gist; effect 2. goal; intent; object; aim; point |
| 1 | 賛成 | さんせい (賛成) : approval; agreement; support; favour; favor |
| 1 | ひも | ひも (紐) : 1. string; cord 2. man who is financially dependent on a woman; gigolo; pimp |
| 1 | 踏み込む | ふみこむ (踏み込む) : 1. to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid 2. to come to grips with; to get to the core of |
| 1 | 広がる | ひろがる (広がる) : to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space) |
| 1 | 盛り込む | もりこむ (盛り込む) : 1. to incorporate; to include 2. to fill (a vessel) with |
| 1 | 私たち | わたしたち (私たち) : we; us |
| 1 | 身近 | みぢか (身近) : near oneself; close to one; familiar |
| 1 | まとめる | まとめる (纏める) : 1. to collect; to put (it all) together; to integrate; to consolidate; to unify 2. to summarize; to aggregate |
| 1 | 実施 | じっし (実施) : enforcement; implementation; putting into practice; carrying out; operation; working (e.g. working parameters); enactment |
| 1 | 中学生 | ちゅうがくせい (中学生) : junior high school student; middle school pupil |
| 1 | 過去 | かこ (過去) : 1. the past; bygone days 2. one's past (that one would prefer remained secret) |
| 1 | 推定 | すいてい (推定) : 1. presumption; assumption 2. estimation |
| 1 | 施設 | しせつ (施設) : 1. institution; establishment; facility 2. home (for elderly, orphans, etc.) |
| 1 | 精神科 | せいしんか (精神科) : psychiatry |
| 1 | 治療 | ちりょう (治療) : (medical) treatment; care; therapy; cure; remedy |
| 1 | 主に | おもに (主に) : mainly; primarily |
| 1 | 年代 | ねんだい (年代) : age; era; period; date |
| 1 | 常備薬 | じょうびやく (常備薬) : household medicine |
| 1 | 入手 | にゅうしゅ (入手) : acquisition; obtaining; coming to hand |
| 1 | やす | やす (安) : 1. cheap 2. rash; thoughtless; careless; indiscreet; frivolous |
| 1 | 考える | かんがえる (考える) : 1. to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) 2. to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration |
| 1 | 意識 | いしき (意識) : 1. consciousness 2. becoming aware (of); awareness; sense |
| 1 | なくなる | なくなる (亡くなる) : to die |
| 1 | 止まる | とまる (止まる) : 1. to stop (moving); to come to a stop 2. to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to cease; to be stopped; to be suspended |
| 1 | 肝 | きも (肝) : 1. liver; innards 2. courage; spirit; pluck; guts |
| 1 | 不整脈 | ふせいみゃく (不整脈) : irregular pulse; arrhythmia |
| 1 | 可能性 | かのうせい (可能性) : potentiality; likelihood; possibility; availability |
| 1 | 繰り返す | くりかえす (繰り返す) : to repeat; to do something over again |
| 1 | 依存 | いぞん (依存) : dependence; reliance |
| 1 | 症 | しょう (症) : illness |
| 1 | 氏名 | しめい (氏名) : (full) name; identity |
| 1 | 数量 | すうりょう (数量) : quantity; volume; amount |
| 1 | 断る | ことわる (断る) : 1. to refuse; to reject; to dismiss; to turn down; to decline 2. to inform; to give notice; to tell in advance |
| 1 | 加わる | くわわる (加わる) : 1. to be added to; to be appended 2. to join in (e.g. a group of friends); to participate |
| 1 | 陳列棚 | ちんれつだな (陳列棚) : display case |
| 1 | 範囲 | はんい (範囲) : extent; scope; sphere; range; span |
| 1 | 業界団体 | ぎょうかいだんたい (業界団体) : industry group |
| 1 | 作成 | さくせい (作成) : drawing up (e.g. legal document, contract, will, etc.); preparing; writing; framing; making; producing; creating; creation |
| 1 | 頻度 | ひんど (頻度) : frequency (of occurrence) |
| 1 | 特徴 | とくちょう (特徴) : feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction |
| 1 | 内容 | ないよう (内容) : contents; content; substance; matter; detail; import |
| 1 | 把握 | はあく (把握) : grasp; catch; understanding |
| 1 | 医師 | いし (医師) : doctor; physician |
| 1 | 診断 | しんだん (診断) : diagnosis; medical examination |
| 1 | 処方 | しょほう (処方) : prescription; formulation; formula; recipe |
| 1 | 睡眠薬 | すいみんやく (睡眠薬) : sleeping pill; sleep medication |
| 1 | 医療用医薬品 | いりょうよういやくひん (医療用医薬品) : ethical pharmaceuticals; prescription drugs |
| 1 | そもそも | そもそも (抑) : 1. in the first place; to begin with; from the start; originally; ab initio 2. after all; anyway; actually; well, ...; ... on earth (e.g. "what on earth?"); ... in the world (e.g. "why in the world?") |
| 1 | 見直し | みなおし (見直し) : review; reconsideration; revision |
| 1 | 根本的 | こんぽんてき (根本的) : fundamental; basic |
| 1 | 解決 | かいけつ (解決) : settlement; solution; resolution |
| 1 | 今後 | こんご (今後) : from now on; hereafter |
| 1 | 課題 | かだい (課題) : 1. subject; theme; issue; matter 2. homework; assignment |
| 1 | 国立 | こくりつ (国立) : national |
| 1 | 精神 | せいしん (精神) : 1. mind; spirit; soul; heart; ethos 2. attitude; mentality; will; intention |
| 1 | 神経 | しんけい (神経) : 1. nerve 2. nerves; sensitivity |
| 1 | 医療 | いりょう (医療) : medical care; medical treatment |
| 1 | 卓也 | たかや (卓也) : Takaya (given) |
| 1 | 心理 | しんり (心理) : state of mind; mentality; psychology |
| 1 | 代表者 | だいひょうしゃ (代表者) : representative; delegate |
| 1 | 務める | つとめる (勤める) : 1. to work (for); to be employed (at); to serve (in) 2. to serve (as); to act (as); to fill (the position of); to play the role (of) |
| 1 | 依存症 | いぞんしょう (依存症) : dependence (on alcohol, drugs, etc.) |
| 1 | 専門 | せんもん (専門) : speciality; specialty; subject of study; expert; area of expertise |
| 1 | 症例 | しょうれい (症例) : case |
| 1 | 友人 | ゆうじん (友人) : friend |
| 1 | 期待 | きたい (期待) : 1. expectation; anticipation; hope 2. promising; rising; up-and-coming |
| 1 | 効果 | こうか (効果) : 1. effect; effectiveness; efficacy; result 2. effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects) |
| 1 | 落ち込み | おちこみ (落ち込み) : 1. decline; downturn; drop; fall 2. (mental) depression; low spirits |
| 1 | 改善 | かいぜん (改善) : 1. betterment; improvement 2. kaizen (Japanese business philosophy of continuous improvement) |
| 1 | 浮遊 | ふゆう (浮遊) : 1. floating; drifting; suspension 2. wandering (about) |
| 1 | 落ち着く | おちつく (落ち着く) : 1. to calm down; to compose oneself; to regain presence of mind 2. to calm down; to settle down; to die down; to become stable; to abate |
| 1 | 上がる | あがる (上がる) : 1. to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised 2. to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in |
| 1 | 一定 | いってい (一定) : fixed; settled; constant; definite; uniform; regularized; regularised; defined; standardized; standardised; certain; prescribed |
| 1 | 評価 | ひょうか (評価) : 1. valuation; appraisal; evaluation; assessment; estimation; rating; judging 2. appreciation; recognition; acknowledgement; rating highly; praising |
| 1 | 居場所 | いばしょ (居場所) : 1. whereabouts; place; location 2. place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself |
| 1 | 作り | つくり (作り) : 1. making; producing; manufacturing; building; construction; make; structure 2. appearance (attire, make-up, etc.) |
| 1 | 当事者 | とうじしゃ (当事者) : person concerned; interested party; related party |
| 1 | 合わせる | あわせる (合わせる) : 1. to match (rhythm, speed, etc.) 2. to join together; to unite; to combine; to add up |
| 1 | 頼る | たよる (頼る) : to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help) |
| 1 | つらい | つらい (辛い) : 1. painful; bitter; heart-breaking; difficult (emotionally) 2. tough; difficult; hard (usu. of situations) |
| 1 | 状態 | じょうたい (状態) : state; condition; situation; appearance; circumstances |
| 1 | 受け止める | うけとめる (受け止める) : 1. to catch; to stop the blow 2. to react to; to take (advice, etc.); to accept; to come to grips with |
| 1 | 行動 | こうどう (行動) : action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation |
| 1 | 困る | こまる (困る) : 1. to be troubled; to have difficulty; to be in a fix; to be at a loss; to be stumped; to be embarrassed 2. to be bothered; to be inconvenienced; to be annoyed |
| 1 | 視点 | してん (視点) : opinion; point of view; visual point |
| 1 | 関わり | かかわり (関わり) : relation; connection |
| 1 | 一般 | いっぱん (一般) : 1. general; universal 2. ordinary; average; common; non-celebrity |
| 1 | 制度 | せいど (制度) : system; institution; organization; organisation |
| 1 | 不満 | ふまん (不満) : dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness |
| 1 | しれる | しれる (知れる) : 1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood |
| 1 | 知る | しる (知る) : 1. to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise 2. to notice; to feel |
| 1 | 食品 | しょくひん (食品) : food; food products; foodstuffs |
| 1 | 化粧品 | けしょうひん (化粧品) : cosmetics; toilet articles |
| 1 | 命 | いのち (命) : 1. life; life force 2. lifetime; lifespan |
| 1 | 関わる | かかわる (関わる) : 1. to be affected; to be influenced 2. to be concerned with; to have to do with |
| 1 | 改めて | あらためて (改めて) : 1. another time; again; over again; once again; anew 2. formally; especially; intentionally; deliberately |
| 1 | 周知 | しゅうち (周知) : common knowledge; being well-known; making (something) well-known |